MYPV AC Thor 9S User manual

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 1
AC•THOR®9s
Photovoltaik-Power-Manager für Warmwasser und Heizung
Montageanleitung
Betriebsanleitung
Ergänzend zu dieser Montageanleitung ist eine Betriebsanleitung des Gerätes in der aktuellen
Version auf www.my-pv.com verfügbar.
Diese finden sie entweder direkt über diesen Link oder per Handy über folgenden QR-Code:
Der folgenden Device Key ist für die online Registrierung des Gerätes erforderlich. Bewahren sie
diesen sorgfältig auf! Näheres entnehmen sie der Betriebsanleitung.
Device Key

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 2
Inhalt
Betriebsanleitung....................................................................................................................................1
Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................................4
Lieferumfang...........................................................................................................................................4
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................4
Haftungs- und Gewährleistungsausschluss.........................................................................................5
Anschlussbereich....................................................................................................................................6
Montage...................................................................................................................................................6
Anschluss von mehreren Temperaturfühlern .....................................................................................8
Elektrischer Anschluss...................................................................................................................8
Wartung ...................................................................................................................................................8
Betriebsanzeigen ....................................................................................................................................9
Fehlerbehebung......................................................................................................................................9
Entsorgung ..............................................................................................................................................9
EU Konformitätserklärung .....................................................................................................................9
Technische Daten..................................................................................................................................10
Operation manual.................................................................................................................................11
Intended use .........................................................................................................................................14
Scope of supply.....................................................................................................................................14
Safety instructions .....................................................................................................................14
Limitation of warranty and liability .....................................................................................................15
Connections...........................................................................................................................................16
Assembly................................................................................................................................................16
Connecting several temperature probes ...........................................................................................18
Electrical connection ...................................................................................................................18
Maintenance..........................................................................................................................................18
Operation displays................................................................................................................................18
Troubleshooting....................................................................................................................................19
Disposal .................................................................................................................................................19
EU declaration of conformity...............................................................................................................19
Technical specifications........................................................................................................................20
Verdrahtungspläne / Wiring diagrams................................................................................................21
AC•THOR 9s Verdrahtung Ansteuerungsseite / Wiring the control side...................................21
Power Meter –Verbindung via Router / connection via router .............................................21
Power Meter –Verbindung ohne Router / connection without router.................................22
Power Meter –Verbindung via Powerline ohne Router / connection via Powerline without
router...........................................................................................................................................23
Ansteuerung durch Wechselrichter oder Batteriemanagement / Control by inverter or
battery management..................................................................................................................24

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 3
Ansteuerung durch Energiemanagementsystem / Control by the energy management
system..........................................................................................................................................25
AC•THOR 9s Verdrahtung Anwendungen / Wiring applications................................................26
Betriebsart M1: Warmwasser 9 kW / Operating mode M1: Hot water 9 kW ........................26
Betriebsart M1: Warmwasser 3x3 kW / Operating mode M1: Hot water 3x3 kW................27
Weitere Verdrahtungspläne online / Further wiring diagrams online!..................................27

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der elektronische Photovoltaik-Power-Manager AC•THOR 9s (nachfolgend kurz AC•THOR 9s) ist
zum Betrieb von ohmschen Verbrauchern wie beispielsweise elektrische Heizstäbe,
Elektroboiler, elektrischen Konvektoren, elektrische Heizmatten oder Infrarotpaneelen
bestimmt.
Das Gerät steuert entsprechend externer Signale (Temperaturen, Ethernet-Steuersignale,
Steuersignale) stufenlos die Ausgangspannung und damit die Leistung des angeschlossenen
Verbrauchers.
Der AC•THOR 9s wird durch den my-PV Power Meter gesteuert, oder lässt sich mit Produkten
diverser Hersteller kombinieren (die aktuelle Herstellerliste ist unter www.my-pv.com
ersichtlich).
Der AC•THOR 9s ist zum ortsfesten Einbau in Innenräumen bestimmt.
In Feuchträumen sind die einschlägigen Vorschriften zu beachten!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, kann zu Beschädigung führen.
Darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden. Die Sicherheitshinweise und die Informationen zur Handhabung in dieser Montage-
Anleitung sind unbedingt zu beachten!
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Firmenname und Produktbezeichnung sind Warenzeichen der my-PV GmbH. Alle Rechte
vorbehalten.
Eine umfassende Beschreibung der Gerätefunktionen und der möglichen Einstellungen
über das Display oder das Web Interface finden Sie in der Online Betriebsanleitung.
Lieferumfang
Elektronischer Photovoltaik-Power-Manager AC•THOR 9s
Wandhalterung (befindet sich auf der Geräterückseite)
Montageset (3 Schrauben 4,2x32mm, 3 Dübel 6mm)
my-PV Temperatursensor digital (Kabellänge 5m) mit 8-poligem Stecker
Stecker 3-polig für 16 A Schaltausgang (befindet sich am Gerät)
Bedienerstift für Display mit Halterung
Montageanleitung
Schlüsselanhänger AC•THOR
Sicherheitshinweise
Der AC•THOR 9s ist zum ortsfesten Einbau in Innenräumen bestimmt.
Angeschlossene Geräte dürfen nur rein ohmsche elektrische Verbraucher sein, zum
Beispiel Heizstäbe, Elektroboiler, Konvektoren, Heizmatten oder Infrarotpaneele!
Angeschlossene Geräte müssen für variable Versorgungsspannungen zwischen 0-230 VAC
geeignet sein (keinesfalls Geräte mit elektronischen Netzteilen!). Alle angeschlossenen
Geräte müssen mit Phase und Nullleiter betrieben werden.
Niemals 400V Verbraucher ohne Nullleiter anschließen!
Andernfalls kann dies zur Beschädigung des AC•THOR 9s oder des angeschlossenen
Verbrauchers führen.

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 5
Zum Anschluss sind ausschließlich die mitgelieferten Stecker zu verwenden!
Der Betrieb von Heizeinrichtungen mit elektronischen Thermostaten ist nicht möglich!
Für die Warmwasserbereitung dürfen ausschließlich Wärmeerzeuger mit integriertem
Sicherheitstemperaturbegrenzer angeschlossen werden.
Die Installation ist durch den autorisierten Fachmann durchzuführen.
Bei Montage und Anschluss sind die einschlägigen Normen einzuhalten.
Das Gehäuse des Gerätes kann sich im Betrieb erwärmen. Gerät nur auf nicht brennbaren
Oberflächen montieren.
Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet. Andernfalls besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
In Feuchträumen sind die einschlägigen Vorschriften zu beachten!
Gerät nicht in Ammoniak-belasteter Umgebung installieren.
Gerät nicht in staubhaltiger Umgebung installieren.
Die Lüftungsschlitze des Gehäuses dürfen keinesfalls abgedeckt werden.
Vermeiden Sie bei Aufbewahrung und Betrieb die Einwirkung von starker Hitze (> 40° C), Kälte
(< 5° C) oder direkter Sonneneinstrahlung.
Der AC•THOR 9s ist an eine Nennspannung von 3 x 230 VAC, 50 Hz anzuschließen. Der Nullleiter
ist unbedingt erforderlich!
Die Absicherung des Netzanschlusses für den AC•THOR 9s darf höchstens 16A pro Phase
(Auslösecharakteristik B oder C) betragen.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Haftungs- und Gewährleistungsausschluss
Ein Haftungs- und Gewährleistungsausschluss gilt für:
Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Montage- und Betriebsanleitung verursacht werden
Folgeschäden, insbesondere an den angeschlossenen Verbrauchern
eigenmächtiges Umbauen, Zerlegen oder sonstige Eingriffe in das Gerät, Verändern des
Gerätes

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 6
Anschlussbereich
Montage
Die mitgelieferte Wandhalterung vom AC•THOR 9s abnehmen (befindet sich auf der
Geräterückseite). Dazu die Verriegelung an der Unterseite nach rechts schieben.
Anschließend die Wandhalterung mit drei Schrauben am Untergrund befestigen. Im
Lieferumfang enthalten sind 3 Schrauben und 3 Dübel. Sollten die gelieferten Schrauben nicht
für den Untergrund geeignet sein, sind passende Schrauben zu verwenden.
Verriegelung für
Wandhalterung
Schaltkontakt
16A
NC W NO
4 Temp.
Sensoren
PWM
Signal
SD Card
Slot
Ethernet
RJ45
Netzanschluss
3 x 230 V
Verbraucher-
anschlüsse

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 7
Zur Befestigung an der Wandhalterung ist der AC•THOR 9s mit den beiden Langlöchern an der
Oberseite in die Wandhalterung einzuhängen und anschließend mittels Verriegelung an der
Unterseite zu fixieren (nach links schieben).
AC•THOR 9s auf festen Sitz prüfen!
Bei der Montage mehrerer Geräte nebeneinander ist ein Mindestabstand von 10cm
einzuhalten!
Danach können die elektrischen Verbindungen hergestellt werden.
my-PV Temperatursensor(en) nicht direkt in Wasser eintauchen. Tauchhülse verwenden!
TIPP: verwenden sie zur Leitungsführung einen Kabelkanal mit 60 mm Höhe.
Das Maß des erforderlichen Ausschnitts beträgt 130 x 60 mm.
OBEN
10cm
10cm

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 8
Anschluss von mehreren Temperaturfühlern
Mit dem AC•THOR 9s können bis zu vier digitale Temperaturfühler (je 3 Adern, Bussystem)
verbunden werden. Die Klemmstellen für die drei Adern sind in der folgenden Abbildung
markiert.
TIPP: Kommt mehr als ein Fühler zu Einsatz können die Adern auch extern
parallel geklemmt werden!
Elektrischer Anschluss
Die Absicherung des Netzanschlusses für den AC•THOR 9s darf höchstens 16A pro Phase
(Auslösecharakteristik B oder C) betragen.
Der Schutzleiter und der Nullleiter müssen angeschlossen sein!
Achten Sie auf weitere Verbraucher an dem Stromkreis, dies kann zum Auslösen der Sicherung
führen!
Die Ansteuerung des AC•THOR 9s erfolgt durch externe Signalquellen mittels IP Protokoll über
ein Standard Ethernet RJ45 Kabel.
Wartung
Gerät niemals öffnen. Das Gerät enthält keine vom Anwender zu reparierenden Teile.
Niemals Wasser über oder in das Gerät schütten!
Die Oberfläche des Gerätes kann im ausgesteckten Zustand mit einem feuchten Tuch gereinigt
werden (ev. milden Glasreiniger oder Brillenputztuch verwenden).
Bei verschmutzter Umgebung sind die Luft Ein / Austrittsöffnungen regelmäßig auf
Verunreinigung zu überprüfen. Gegebenenfalls das Gerät mit einem Staubsauger durch die
Lüftungsschlitze reinigen.
Das Gerät kann bei nicht ausreichender Belüftung nicht die volle Leistung abgeben!
Wenn die Netzanschlussleitung des Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
Temperaturfühler
Klemmstellen
Schwarz
Braun
Blau

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 9
Betriebsanzeigen
Das Gerät besitzt einen Touch Screen zur Anzeige der Betriebszustände und zur einfachen
Bedienung.
Berühren sie den Touch Screen niemals mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen!
Verwenden sie zur Bedienung am besten den beiliegenden Bedienerstift. Die Halterung für den
Stift kann mittels vorhandener Klebefläche am oder neben dem Gerät angebracht werden.
Eine detaillierte Beschreibung der grafischen Benutzerschnittstelle, der Betriebsarten, der
Menüführung, sowie der Einstellmöglichkeiten finden Sie in der Betriebsanleitung des Gerätes.
Die aktuelle Version ist auf www.my-pv.com verfügbar.
Fehlerbehebung
Das Gerät enthält keine vom Anwender zu reparierenden Teile. Im Störungsfall kontaktieren Sie
bitte Ihren Fachhändler.
Entsorgung
Verpackungsmaterial entweder aufbewahren oder ordnungsgemäß entsorgen.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
EU Konformitätserklärung
Die Firma my-PV GmbH, Teichstraße 43, 4523 Neuzeug,
erklärt hiermit, dass das Produkt AC•THOR®9s
mit folgenden Richtlinien bzw. Normen übereinstimmt:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60730-1, EN 62233, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 190716 10
Änderungen vorbehalten.
my-PV GmbH
Teichstraße 43, 4523 Neuzeug
www.my-pv.com
Die oben genannte Firma hält Dokumentationen als Nachweis der Erfüllung der Sicherheitsziele
und die wesentlichen Schutzanforderungen zur Einsicht bereit.
Neuzeug, 1.7.2019 Dr. Gerhard Rimpler, Geschäftsführer
Technische Daten
AC•THOR 9s
Netzspannung
3 x 230 V, 47-53 Hz
Ausgänge
OUT-1
0 bis 230 V reiner Sinus
0 bis 3.000 W max.
NICHT schaltbar
OUT-2
0 bis 230 V reiner Sinus
0 bis 3.000 W max.
oder 230 V geschaltet
OUT-3
0 bis 230 V reiner Sinus
0 bis 3.000 W max.
oder 230 V geschaltet
Relaisausgang
1 x UM
20 VAC 100 mA min.
230 VAC 16 A max.
Netzanschluss
3-phasig mit Nullleiter
Absicherung
3 x 16 A Auslösecharakteristik B, C
Verbraucheranschluss
Steckkontakte für ohmsche Lasten
Standby-Verbrauch
< 2 W
Wirkungsgrad gesamt
> 99 % bei Nennleistung
Betriebstemperaturbereich
5°C bis 40°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit
0-99% (nicht kondensierend)
Lagertemperatur
-20°C bis 70°C
Schutzart
IP20
Schutzklasse
I
Temperatursensor
my-PV Temperatursensor digital
(5m)
Display
Color Grafik, Touch Screen 2,83“
Garantie
2 Jahre
Kompatible Systeme
siehe www.my-pv.com
Schnittstellen
Ethernet RJ45, RS485,
potentialfreier Eingang
Gewicht
1,3 kg
(ohne Wandhalterung)
Abmessungen (B x H x T)
135 x 195 x 65 mm
ohne Netzkabel