MYPV AC-THOR 9s User manual

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 1
AC•THOR®9s
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Ergänzend zu dieser Montageanleitung ist eine Betriebsanleitung des Gerätes in der aktuellen
Version auf www.my-pv.com verfügbar.
Verdrahtungspläne am Ende des Dokuments.
Der folgende Device Key ist für die online Registrierung des Gerätes erforderlich. Bewahren sie
diesen sorgfältig auf!
Unter Umständen kann ein Update der Firmware für den Betrieb erforderlich sein. In der oben
erwähnten Betriebsanleitung ist die Vorgangsweise dazu erläutert.
Die letztgültige Fassung dieser Montageanleitung ist auf www.my-pv.com verfügbar.
In addition to these assembly instructions, the current version of the Operating instructions for
the device is available at www.my-pv.com.
Wiring diagrams at the end of the document.
The following device key is required for online registration of the unit. Keep it safe!
It may be necessary to update the firmware for operation. The procedure is explained in the above-
mentioned operation manual.
The latest version of these assembly instructions is available at www.my-pv.com.
Además de estas instrucciones de montaje, la versión actual del manual de instrucciones del
aparato está disponible en www.my-pv.com.
Diagramas de cableado al final del documento.
La siguiente clave de dispositivo es necesaria para el registro en línea del dispositivo. ¡Guárdala con
cuidado!
Puede ser necesario actualizar el firmware para su funcionamiento. El procedimiento se explica en
el citado manual de funcionamiento.
La última versión de estas instrucciones de montaje está disponible en www.my-pv.com.
Outre les présentes instructions de montage, un mode d'emploi de l’appareil est disponible dans
sa version actuelle à l’adresse www.my-pv.com.
Schémas de câblage à la fin du document.
La clé du dispositif (Device Key) suivante est requise pour enregistrer l’appareil en ligne. Gardez
celle-ci avec soin!
Il peut être nécessaire de mettre à jour le micrologiciel pour le fonctionnement. La procédure est
expliquée dans le manuel d'utilisation susmentionné.
La dernière version de ces instructions de montage est disponible sur www.my-pv.com.
Naast deze montagehandleiding is de actuele versie van de bedieningshandleiding van het toestel
beschikbaar op www.my-pv.com.
Aansluitschema's aan het einde van het document.
De volgende apparaatsleutel is nodig voor de online registratie van het apparaat. Bewaar deze
goed!
Voor de werking kan het nodig zijn de firmware te updaten. De procedure wordt uitgelegd in de
hierboven genoemde bedieningshandleiding.
De laatste versie van deze montagehandleiding is beschikbaar op www.my-pv.com.

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 2

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 3
AC•THOR®9s
Photovoltaik-Power-Manager für Warmwasser und Heizung
Montageanleitung
Deutsch
Inhalt
Inhalt.........................................................................................................................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................................................4
Lieferumfang ...........................................................................................................................................4
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................4
Haftungs- und Gewährleistungsausschluss .........................................................................................5
Systemübersicht (netzgekoppelte Anlage) ...........................................................................................6
Anschlussbereich ....................................................................................................................................6
Modbus RTU Anschluss....................................................................................................................6
Wandmontage.........................................................................................................................................7
Steckermontage ......................................................................................................................................9
Anschluss von mehreren Temperaturfühlern....................................................................................10
Elektrischer Anschluss.................................................................................................................10
Betrieb an einer oder zwei Phasen .....................................................................................................10
Wartung..................................................................................................................................................10
Betriebsanzeigen...................................................................................................................................11
Fehlerbehebung ....................................................................................................................................11
Entsorgung.............................................................................................................................................12
EU Konformitätserklärung ...................................................................................................................12
Technische Daten..................................................................................................................................12

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der elektronische Photovoltaik-Power-Manager AC•THOR 9s (nachfolgend kurz AC•THOR 9s) ist
zum Betrieb von ohmschen Verbrauchern wie beispielsweise elektrische Heizstäbe,
Elektroboiler, elektrischen Konvektoren, elektrische Heizmatten oder Infrarotpaneelen
bestimmt.
Das Gerät steuert entsprechend externer Signale (Temperaturen, Ethernet-Steuersignale,
Steuersignale) stufenlos die Ausgangspannung und damit die Leistung des angeschlossenen
Verbrauchers.
Der AC•THOR 9s wird durch den my-PV Power Meter gesteuert, oder lässt sich mit Produkten
diverser Hersteller kombinieren (die aktuelle Herstellerliste ist unter www.my-pv.com
ersichtlich).
Der AC•THOR 9s ist zum ortsfesten Einbau in Innenräumen bestimmt.
In Feuchträumen sind die einschlägigen Vorschriften zu beachten!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, kann zu Beschädigung führen.
Darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.
verbunden. Die Sicherheitshinweise und die Informationen zur Handhabung in dieser Montage-
Anleitung sind unbedingt zu beachten!
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Firmenname und Produktbezeichnung sind Warenzeichen der my-PV GmbH. Alle Rechte
vorbehalten.
Eine umfassende Beschreibung der Gerätefunktionen und der möglichen Einstellungen
über das Display oder das Web Interface finden Sie in der Online Betriebsanleitung.
Lieferumfang
Elektronischer Photovoltaik-Power-Manager AC•THOR 9s
Wandhalterung (befindet sich auf der Geräterückseite)
Montageset (3 Schrauben 4,2x32mm, 3 Dübel 6mm)
my-PV Temperatursensor digital (Kabellänge 5m) mit 8-poligem Stecker
Stecker 5-polig für Spannungsversorgung
Drei Stecker 3-polig für Lastausgänge
Stecker 3-polig für 16 A Schaltausgang (befindet sich am Gerät)
Bedienerstift für Display mit Halterung
Montageanleitung
Schlüsselanhänger AC•THOR
Sicherheitshinweise
Der AC•THOR 9s ist zum ortsfesten Einbau in Innenräumen bestimmt.
Angeschlossene Geräte dürfen nur rein ohmsche elektrische Verbraucher sein, zum
Beispiel Heizstäbe, Elektroboiler, Konvektoren, Heizmatten oder Infrarotpaneele!
Angeschlossene Geräte müssen für variable Versorgungsspannungen zwischen 0-230 VAC
geeignet sein (keinesfalls Geräte mit elektronischen Netzteilen!). Alle angeschlossenen
Geräte müssen mit Phase und Nullleiter betrieben werden.
Niemals 400V Verbraucher ohne Nullleiter anschließen!

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 5
Andernfalls kann dies zur Beschädigung des AC•THOR 9s oder des angeschlossenen
Verbrauchers führen.
Zum Anschluss sind ausschließlich die mitgelieferten Stecker zu verwenden!
Der Betrieb von Heizeinrichtungen mit elektronischen Thermostaten ist nicht möglich!
Für die Warmwasserbereitung dürfen ausschließlich Wärmeerzeuger mit integriertem
Sicherheitstemperaturbegrenzer angeschlossen werden.
Die Installation ist durch den autorisierten Fachmann durchzuführen.
Bei Montage und Anschluss sind die einschlägigen Normen einzuhalten.
Das Gehäuse des Gerätes kann sich im Betrieb erwärmen. Gerät nur auf nicht brennbaren
Oberflächen montieren.
Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet. Andernfalls besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
In Feuchträumen sind die einschlägigen Vorschriften zu beachten!
Gerät nicht in Ammoniak-belasteter Umgebung installieren.
Gerät nicht in staubhaltiger Umgebung installieren.
Die Lüftungsschlitze des Gehäuses dürfen keinesfalls abgedeckt werden.
Vermeiden Sie bei Aufbewahrung und Betrieb die Einwirkung von starker Hitze (> 40° C), Kälte
(< 5° C) oder direkter Sonneneinstrahlung.
Der AC•THOR 9s ist an eine Nennspannung von 3 x 230 VAC, 50/60 Hz anzuschließen. Der
Nullleiter ist unbedingt erforderlich!
Die Absicherung des Netzanschlusses für den AC•THOR 9s darf höchstens 16A pro Phase
(Auslösecharakteristik B oder C) betragen.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Haftungs- und Gewährleistungsausschluss
Ein Haftungs- und Gewährleistungsausschluss gilt für:
Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Montage- und Betriebsanleitung verursacht werden
Folgeschäden, insbesondere an den angeschlossenen Verbrauchern
eigenmächtiges Umbauen, Zerlegen oder sonstige Eingriffe in das Gerät, Verändern des
Gerätes

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 6
Systemübersicht (netzgekoppelte Anlage)
Anschlussbereich
Modbus RTU Anschluss
Geschirmte verdrillte Leitung verwenden!
RTU Bus mit einem 120 Ohm Abschlusswiderstand versehen!
(Nicht im Lieferumfang enthalten)

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 7
Bei der Ansteuerung durch Modbus RTU kann die Betriebsart M7 nicht verwendet werden!
Wandmontage
Die mitgelieferte Wandhalterung vom AC•THOR 9s abnehmen (befindet sich auf der
Geräterückseite). Dazu die Verriegelung an der Unterseite nach rechts schieben.
Anschließend die Wandhalterung mit drei Schrauben am Untergrund befestigen. Im
Lieferumfang enthalten sind 3 Schrauben und 3 Dübel. Sollten die gelieferten Schrauben nicht
für den Untergrund geeignet sein, sind passende Schrauben zu verwenden.

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 8
Zur Befestigung an der Wandhalterung ist der AC•THOR 9s mit den beiden Langlöchern an der
Oberseite in die Wandhalterung einzuhängen und anschließend mittels Verriegelung an der
Unterseite zu fixieren (nach links schieben).
AC•THOR 9s auf festen Sitz prüfen!
Bei der Montage in einem Elektroverteiler ist auf ausreichende Kühlung, zum Beispiel
durch Lüftungsschlitze in der Schaltschranktür zu achten!
Bei der Montage ist ein seitlicher Mindestabstand von 7cm einzuhalten!
Bei der Montage mehrerer Geräte nebeneinander ist ein Mindestabstand von 10cm
einzuhalten!
Danach können die elektrischen Verbindungen hergestellt werden.
my-PV Temperatursensor(en) nicht direkt in Wasser eintauchen. Tauchhülse verwenden!

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 9
Die Leitungen sind in einem Kabelkanal zu führen, der ohne Werkzeug nicht geöffnet
werden kann. Das Maß des erforderlichen Ausschnitts beträgt 130 x 60 mm.
Alle Verbindungsstellen müssen frei von mechanischer Beanspruchung und Zug sein!
Steckermontage
Gültig für Geräte mit Schraubklemmen. Anzugsmoment 0,5 Nm. Draht 2,5 mm².
Die Abdeckung schützt nur vor unmittelbarer Berührung und ersetzt nicht den
erforderlichen Kabelkanal oder eine sonstige Kabelabdeckung!
Ausschließlich dem Gerät beiliegende Stecker verwenden!

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 10
Anschluss von mehreren Temperaturfühlern
Mit dem AC•THOR 9s können bis zu vier digitale Temperaturfühler (je 3 Adern, Bussystem)
verbunden werden. Die Klemmstellen für die drei Adern sind in der folgenden Abbildung
markiert.
TIPP: Kommt mehr als ein Fühler zu Einsatz können die Adern auch extern
parallel geklemmt werden!
Elektrischer Anschluss
Die Absicherung des Netzanschlusses für den AC•THOR 9s darf höchstens 16A pro Phase
(Auslösecharakteristik B oder C) betragen.
Der Schutzleiter und der Nullleiter müssen angeschlossen sein!
Achten Sie auf weitere Verbraucher an dem Stromkreis, dies kann zum Auslösen der Sicherung
führen!
Die Leiterquerschnitte am Netzanschluss und an den Verbraucheranschlüssen müssen
mindestens 2,5 mm² betragen.
Betrieb an einer oder zwei Phasen
Das Gerät ist auch für den Betrieb an einer oder an zwei Phasen geeignet.
Die Phase L1 ist unbedingt anzuschließen (Geräteversorgung).
Um eine einwandfreie Regelfunktion zu gewährleisten dürfen Ausgänge, deren
korrespondierende Phase auf der Eingangsseite nicht versorgt ist, nicht beschaltet werden!
L1 IN →Out1
L2 IN →Out2
L3 IN →Out3
Wartung
Gerät niemals öffnen. Das Gerät enthält keine vom Anwender zu reparierenden Teile.
Niemals Wasser über oder in das Gerät schütten!
Die Oberfläche des Gerätes kann im spannungsfreien Zustand mit einem feuchten Tuch
gereinigt werden (ev. milden Glasreiniger oder Brillenputztuch verwenden).

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 11
Bei verschmutzter Umgebung sind die Luft Ein / Austrittsöffnungen regelmäßig auf
Verunreinigung zu überprüfen. Gegebenenfalls das Gerät mit einem Staubsauger durch die
Lüftungsschlitze reinigen.
Das Gerät kann bei nicht ausreichender Belüftung nicht die volle Leistung abgeben!
Wenn die Netzanschlussleitung des Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.
Betriebsanzeigen
Das Gerät besitzt einen Touch Screen zur Anzeige der Betriebszustände und zur einfachen
Bedienung.
Berühren sie den Touch Screen niemals mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen!
Verwenden sie zur Bedienung am besten den beiliegenden Bedienerstift. Die Halterung für den
Stift kann mittels vorhandener Klebefläche am oder neben dem Gerät angebracht werden.
Eine detaillierte Beschreibung der grafischen Benutzerschnittstelle, der Betriebsarten, der
Menüführung, sowie der Einstellmöglichkeiten finden Sie in der Betriebsanleitung des Gerätes.
Die aktuelle Version ist auf www.my-pv.com verfügbar.
Fehlerbehebung
Das Gerät enthält keine vom Anwender zu reparierenden Teile. Im Störungsfall kontaktieren Sie
bitte Ihren Fachhändler.

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 12
Änderungen und Druckfehler
vorbehalten.
my-PV GmbH
Betriebsstraße 12,
4523 Neuzeug
www.my-pv.com
Entsorgung
Verpackungsmaterial entweder aufbewahren oder ordnungsgemäß entsorgen.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
EU Konformitätserklärung
Diese finden sie jederzeit auf www.my-pv.com
Technische Daten
AC•THOR 9s
Netzspannung
3 x 230 V, 45-65 Hz
Ausgänge
OUT-1
0 bis 230 V reiner Sinus
0 bis 3.000 W max.
NICHT schaltbar
OUT-2
0 bis 230 V reiner Sinus
0 bis 3.000 W max.
oder 230 V geschaltet
OUT-3
0 bis 230 V reiner Sinus
0 bis 3.000 W max.
oder 230 V geschaltet
Relaisausgang
1 x UM
20 VAC 100 mA min.
230 VAC 16 A max.
Netzanschluss
3-phasig mit Nullleiter
Absicherung
3 x 16 A Auslösecharakteristik B, C
Verbraucheranschluss
Steckkontakte für ohmsche Lasten
Standby-Verbrauch
< 2 W
Wirkungsgrad gesamt
> 99 % bei Nennleistung
Betriebstemperaturbereich
0°C bis 40°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit
0-99% (nicht kondensierend)
Lagertemperatur
-20°C bis 70°C
Schutzart
IP20
Schutzklasse
I
Temperatursensor
my-PV Temperatursensor digital
(5m)
Display
Color Grafik, Touch Screen 2,83“
Garantie
2 Jahre
Kompatible Systeme
siehe www.my-pv.com
Schnittstellen
Ethernet RJ45, RS485,
potentialfreier Eingang
PWM out, PWM in
Gewicht
1,3 kg
(ohne Wandhalterung)
Abmessungen (B x H x T)
135 x 195 x 65 mm

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 13
AC•THOR®9s
Photovoltaic-Power-Manager for hot water and space heating
Assembly Instructions
English
Content
Content...................................................................................................................................................13
Intended use..........................................................................................................................................14
Scope of supply .....................................................................................................................................14
Safety instructions......................................................................................................................14
Limitation of warranty and liability .....................................................................................................15
System overview (on-grid systems).....................................................................................................16
Connections...........................................................................................................................................16
Modbus RTU connection for external control .............................................................................16
Wall mounting .......................................................................................................................................17
Plug assembly........................................................................................................................................19
Connecting several temperature probes............................................................................................20
Electrical connection....................................................................................................................20
Operation on one or two phases.........................................................................................................20
Maintenance..........................................................................................................................................20
Operation displays................................................................................................................................21
Troubleshooting....................................................................................................................................21
Disposal..................................................................................................................................................21
EU declaration of conformity...............................................................................................................22
Technical specifications........................................................................................................................22

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 14
Intended use
The electronic AC•THOR 9s Photovoltaic-Power-Manager (in the following, AC•THOR 9s for
short) is designed for operating resistive loads such as electric immersion heater elements,
electric boilers, electric convectors, electric heating mats or infrared panels.
The unit controls the output voltage according to external signals (temperatures, Ethernet- and
other control signals) linearly and thus the power output of the connected load.
The AC•THOR 9s is controlled by the my-PV Power Meter or can be combined with products of
different manufacturers (the current list of manufacturers can be seen under www.my-pv.com).
The AC•THOR 9s is designed for fixed installations indoors.
Installation in rooms with a high level of humidity must comply with relevant regulations!
Any application other than those described above may cause damage.
Furthermore, this may lead to hazards such as a short circuit, fire, electric shock, etc. The safety
instructions and the information on handling in this manual and in the operation instructions
shall be followed!
The product complies with the statutory, national and European requirements. The names of
the company and products are trademarks of my-PV GmbH. All rights reserved.
You will find a comprehensive description of the unit's functions and potential settings
using the display or via web interface in the online Operating instructions.
Scope of supply
AC•THOR 9s Electronic Photovoltaic Power Manager
Wall bracket (on the rear of the unit)
Assembly set (3 screws 4.2 x 32 mm, 3 wall-plugs 6 mm)
my-PV digital temperature sensor (cable length 5 m) with 8-pin plug
Plug, 5-pin for power supply
Three plugs, 3-pin for load outputs
Plug, 3-pin for 16 A switch output (attached to the unit)
Operator stylus for the display with holder
Assembly Instructions
Key-fob AC•THOR
Safety instructions
The AC•THOR 9s is designed for fixed installations indoors.
The connected units may only be pure resistive electric loads such as immersion heater
elements, boilers, convectors, heating mats or infrared panels! The units connected must
be suitable for variable supply voltages between 0-230 V AC (in no circumstances units
with electronic power supply!). All connected devices must be operated with phase and
neutral conductor.
Never connect 400V loads without neutral conductor!
Otherwise this may cause damage to the AC•THOR 9s or to the other loads connected to
it.
Only the supplied plugs must be used for connection!

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 15
Operation of heating systems incorporating electronic thermostats is not possible!
For heating water, only heaters with an integral safety temperature limiter may be connected.
Installation must be carried out by an accredited specialist.
Comply with the relevant standards when mounting and connecting the device.
The unit housing may heat up during operation. Only mount the unit on non-combustible
surfaces.
The unit is only intended for use in dry rooms indoors. Otherwise there is a risk of fatal electric
shock!
Installation in rooms with a high level of humidity must comply with relevant regulations!
Do not install the device in an environment contaminated with ammonia.
Do not install the device in a dusty environment.
The ventilation holes of the housing must not be covered.
Avoid exposure to high temperatures (> 40°C), low temperatures (< 5°C) or direct sunlight
during storage and operation.
The AC•THOR 9s must be connected to a nominal voltage of 3 x 230 VAC, 50/60 Hz. The neutral
conductor is absolutely necessary!
Protection of the mains connection for the AC•THOR 9s may not exceed 16A per phase (tripping
characteristic B or C).
The accident prevention regulations established by the German Employer's Liability Insurance
Association for electrical equipment and facilities must be adhered to in commercial facilities.
This unit can be used by children ages 8 and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the safe use of the equipment and understand the resulting risks.
Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
undertaken by children without supervision.
Limitation of warranty and liability
A limitation of warranty and liability applies for:
any damage or injury caused by improper handling or failure to observe the assembly and
operating instructions
Consequential damage, in particular to the connected loads
Altering, disassembling or otherwise intervening in the device or making changes to the
device without authorisation

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 16
System overview (on-grid systems)
Connections
Modbus RTU connection for external control
Use shielded twisted pair wire!
RTU bus must be equipped with a 120 Ohm termination resistor!
(Not included in the scope of delivery)

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 17
When controlling via Modbus RTU, the operating mode M7 cannot be used!
Wall mounting
Remove the wall bracket from the rear of the AC•THOR 9s unit. To do this, slide the lock
underneath to the right.
Then fix the wall bracket to the wall with three screws. Three screws and three wall-plugs are
supplied. If the screws supplied are not suitable for the substrate, suitable screw must be
obtained.

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 18
To fix it to the wall bracket, the AC•THOR 9s is suspended in the wall bracket by the two long
slots on top and then fixed in place by locking it underneath (slide to the left).
Check the AC•THOR 9s is securely fixed!
When installing in an electrical cabinet, ensure sufficient cooling, for example through
ventilation slots in the switch cabinet door!
A minimum lateral distance of 7cm must be observed!
When installing several devices side by side, a minimum distance of 10cm must be
observed!
Then the electrical connections can be made.
Do not immerse my-PV temperature sensor(s) directly in water. Use a thermowell!

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 19
The cables must be routed in a cable duct that cannot be opened without tools. The
dimension of the required cut-out is 130 x 60 mm.
All connection points must be free from mechanical stress and tension!
Plug assembly
Valid for devices with screw terminals. Tightening torque 0.5 Nm. Wire 2.5 mm².
The cover only protects against direct contact and does not replace the required cable
duct or any other cable cover!
Only use the plugs supplied with the device!

AC•THOR®9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231130 20
Connecting several temperature probes
Up to four digital temperature probes (three-core, bus system) can be connected to the
AC•THOR 9s. The terminal positions for the three cores are shown in the following illustration.
TIP: If more than one probe is used, the cores can also be connected externally
in parallel!
Electrical connection
Protection of the mains connection for the AC•THOR 9s may not exceed 16A per phase (tripping
characteristic B or C).
The PE conductor and the neutral conductor must be connected!
Pay attention to other loads on the line circuit, this may trip the circuit breaker!
The conductor cross-sections at the mains connection and at the load connections must be at
least 2.5 mm².
Operation on one or two phases
The device is also suitable for operation on one or two phases.
Phase L1 must be connected (power supply).
In order to guarantee a perfect control function, outputs whose corresponding phase is not
supplied on the input side must not be connected!
L1 IN →Out1
L2 IN →Out2
L3 IN →Out3
Maintenance
Do not attempt to open the unit. The device does not contain any parts that may be
repaired by the user.
Never splash water on or in the unit!
When power supply is off, the surface of the unit can be cleaned either with a damp cloth, using
mild glass cleaner or cleaning tissue for glasses.