Myson FLIGHT 100 Series User manual

MYSON
FLIGHT 100
www.myson.se
FLIGHT 100
FLIGHT 100 T
FLIGHT 100 TH
FLIGHT 100 TP
UK User´s manual
SE Manual
NO Håndbok
DK Manual
FI Käyttöohje
PL

UK PURPOSE
The fan is designed for exhaust ventilation of
service and other rooms and can be mounted
on the wall or ceiling.Designed for long running
without disconnecting from the electric supply
network.
SAFETY REQUIREMENTS
Operation range of ambient air temperatures is
from 0°C to +40°C.Necessary measures should
be taken to prevent the ow of black gases into
the room through the open smoke ue or other
re-prevention units.Eliminate any possibility
of initiation of reverse gas ow from gas-ame
or open ame devices. Operation of the fan
for the air containing aggressive admixtures is
forbidden.
DELIVERY SET
The delivery set includes:
Fan: 1 piece.
Blind plug: 4 pcs.
Screws with dowels 4 pcs.
Technical certicate.
Packing box.
WARNING
This device is not intended for use by persons
(including children) with impaired physical,
sensory and mental capabilities or with lack of
experience or knowledge unless they are under
supervision or instructed about application of
the device by a person responsible for their
security. Children should not be left without
supervision to avoid their playing with the de-
vice. All works related to connecting of the fan
to the electric circuit Shall be done by a skilled
specialist on disconnected line.
INSTALLATION
Use a 2x1.5 mm cable to connect to the electric
circuit.Disconnect the fan from the power
supply network before opening the terminal
block. Connect through the circuit-breaker with
not less than 3 mm contact gap. Connection
scheme is set out in the picture.

UK
FIG. 1
TECHNICAL PARTICULARS
Voltage: 220-240 V
Frequency: 50 Hz
Speed: 2300 r p m.
FIG. 3
FIG. 2

UK
MANUFACTURER’S GUARANTIES
The manufacturer guarantees normal operation
of the fan during 36 months from the date of
sale through the retail trade network on condi-
tion of proper transportation, storage, installa-
tion and operation. Please contact your seller
for repair or replacement issues.
This device complies with the requirements of
the following directives and regulations:
EMC Directive (2004/108/EC); - Low Voltage
Directive (2006/95/EC).
WEEE Directive (2002/96/EC); - RoHS Directive
(2002/95/EC).
By the class of protection from electric shock
the fan is referred to devices of Class II. IP
24 level of sealing protection from access to
dangerous parts and water penetration.

SE
PURPOSE
The fan is designed for exhaust ventilation of
service and other rooms and can be mounted
on the wall or ceiling.Designed for long running
without disconnecting from the electric supply
network.
SAFETY REQUIREMENTS
Operation range of ambient air temperatures is
from 0°C to +40°C.Necessary measures should
be taken to prevent the ow of black gases into
the room through the open smoke ue or other
re-prevention units.Eliminate any possibility
of initiation of reverse gas ow from gas-ame
or open ame devices. Operation of the fan
for the air containing aggressive admixtures is
forbidden.
DELIVERY SET
The delivery set includes:
Fan: 1 piece.
Blind plug: 4 pcs.
Screws with dowels 4 pcs.
Technical certicate.
Packing box.
WARNING
This device is not intended for use by persons
(including children) with impaired physical,
sensory and mental capabilities or with lack of
experience or knowledge unless they are under
supervision or instructed about application of
the device by a person responsible for their
security. Children should not be left without
supervision to avoid their playing with the de-
vice. All works related to connecting of the fan
to the electric circuit Shall be done by a skilled
specialist on disconnected line.
INSTALLATION
Use a 2x1.5 mm cable to connect to the electric
circuit.Disconnect the fan from the power
supply network before opening the terminal
block. Connect through the circuit-breaker with
not less than 3 mm contact gap. Connection
scheme is set out in the picture.

SE FIG. 1
TECHNICAL PARTICULARS
Voltage: 220-240 V
Frequency: 50 Hz
Speed: 2300 r p m.
FIG. 3
FIG. 2

SE
MANUFACTURER’S GUARANTIES
The manufacturer guarantees normal operation
of the fan during 36 months from the date of
sale through the retail trade network on condi-
tion of proper transportation, storage, installa-
tion and operation. Please contact your seller
for repair or replacement issues.
This device complies with the requirements of
the following directives and regulations:
EMC Directive (2004/108/EC); - Low Voltage
Directive (2006/95/EC).
WEEE Directive (2002/96/EC); - RoHS Directive
(2002/95/EC).
By the class of protection from electric shock
the fan is referred to devices of Class II. IP
24 level of sealing protection from access to
dangerous parts and water penetration.

NO BRUKSFORMÅL
Viften er beregnet på avtrekksventilasjon i servi-
cerom og andre rom og kan monteres på vegg
eller i tak. Konstruert for langvarig drift uten å bli
koplet fra strømnettet.
SIKKERHETSKRAV
Driftsområdet med hensyn til temperatur på
omgivelsesluft strekker seg fra 0 til +40 °C. Det
skal gjennomføres nødvendige tiltak for å hindre
at forbrenningsgasser strømmer inn i rommet fra
røykkanaler eller andre brannverninnretninger.
Utelukk alle muligheter for at gass kan begynne
å strømme tilbake fra gassbrennere eller andre
innretninger med åpen amme. Det er forbudt å
bruke viften på luft som inneholder aggressive
tilsetningsstoffer.
LEVERANSESETT
I leveransesettet inngår følgende:
Vifte: 1 stk.
Blindplugg: 4 stk.
Skruer med plugger: 4 stk.
Teknisk sertikat.
Pakkeske.
ADVARSEL
Dette apparatet må ikke bruke av personer
(herunder barn) med nedsatte fysiske, følelses-
messige og mentale evner eller med manglende
erfaring eller kunnskap, med mindre de er under
tilsyn eller veiledes i bruken av apparatet av en
person med ansvar for vedkommendes sikker-
het. Barn skal ikke etterlates uten tilsyn, for å
unngå at de leker med apparatet. Alle arbeider
forbundet med tilkopling av viften til strømkret-
sen skal utføres av faglært person med kursen
frakoplet.
INSTALLERING
Bruk en 2x1,5 mm kabel ved tilkopling til
strømkretsen. Kople viften fra strømnettet før du
åpner rekkeklemmen. Kople til bryteren med en
kontaktåpning på min. 3 mm. Koplingsskjemaet
fremgår av illustrasjonen.

NO
FIG. 1
TEKNISKE DETALJER
Spenning: 220-240 V
Frekvens: 50 Hz
Hastighet: 2 300 o/min.
FIG. 3
FIG. 2

NO
PRODUSENTGARANTI
Produsenten garanterer at viften vil fungere nor-
malt i 36 måneder fra datoen den ble solgt av
forhandler, forutsatt at den transporteres, lagres,
monteres og brukes på riktig måte. Kontakt
forhandleren ved eventuelle reparasjoner eller
utskiftninger.
Apparatet oppfyller kravene i følgende direktiver
og forordninger:
EMC-direktiv (2004/108/EF); - Lavspenningsdi-
rektiv (2006/95/EF).
Direktiv om avfall fra elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE) (2002/96/EF); - direktiv om av-
grensing av bruk av visse farlige stoff i elektrisk
og elektronisk utstyr (2002/95/EF).
Viften hører inn under klasse II i beskyttelse mot
elektrisk støt. Kapslingsgrad IP 24 mot inntreng-
ning av farlige partikler og vann.