myToys 16632964 User manual

Mini Fußballtor Set
Mini soccer goal set

Bauteile
Components
x 2 x 2 x 2 x 1
x 1 x 4 x 6
INHALT
2 x Tore
2 x Netz
2 x Schnüre
1 x Ballpumpe
1 x Fußball
4 x Schrauben
6 x Heringe
Andere beliegende Teile dienen dem Transportschutz und werden für den Aufbau und den Gebrauch
des Artikels nicht benötigt.
CONTENTS
2 x Goals
2 x Goal nets
2 x Cords
1 x Ball pump
1 x Football
4 x Screws
6 x Tent pegs
Other items included are meant to facilitate safe transportation and are not required for the
installation and use of the product.
Mini soccer goal set

Aufbau- und Gebrauchsanleitung DE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist
fester Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung
für spätere Fragen sorgfältig auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie
bitte immer diese Bedienungsanleitung mit. Dieses Produkt muss von einem
Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konstruiert. Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und
Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht ein, und benutzen Sie das Produkt
ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Produktgewicht: 2,5 kg
Aufbaumaße: 60 x 45 x 24 cm
Fußballspezifikationen: Ø 120mm, 2.0 psi/0.138 bar
1. MONTAGE DER TORE
Hinweis: Ölen Sie die Steckverbindungen an den schmalen Enden vor dem Montieren ein
wenig ein. Das vereinfacht den Zusammenbau und verlängert die Haltbarkeit des Produktes!
Bauen Sie die Tore gemäß Abb. 1 und Abb. 2 auf.
2. MONTAGE DES TORNETZES
Die ins Netz eingenähten Fähnchen zeigen die oberen Torecken an. Befestigen Sie das
Tornetz am Torrahmen, indem Sie die Durchzugsleine wie in Abb. 3 gezeigt um die Rohre
fädeln und die losen Enden anschließend verknoten.
3. STANDSICHERUNG DES TORES
Fixieren Sie zuletzt den Torrahmen mit Hilfe der Heringe am Boden. Vergewissern Sie sich,
dass der Boden zur Verwendung von Heringen geeignet ist (z. B. keine Wasserleitung für
Rasensprenkleranlagen!). Stellen Sie dabei sicher, dass die Heringe ganz in den Boden
eingeschlagen sind und fest sitzen. Vermeiden Sie herausragende Haken (Stolpergefahr). Nie
mit einem ungesicherten Tor spielen bzw. Tor nie ungesichert stehen lassen.
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

NUTZUNGSHINWEISE
- Bauen Sie das Tor ausschließlich auf einer ebenen Fläche auf.
- Bitte beachten Sie für das aufgebaute Tor einen Mindestabstand von 3 m zu umliegenden
Hindernissen.
- Sichern Sie das Tor immer gegen Umstürzen — auch bei Nichtbenutzung.
- Zur Reparatur bitte ausschließlich Originalersatzteile benutzen.
- Setzen Sie das Produkt nicht unnötig schlechten Wetterbedingungen aus. Lagern Sie es
trocken und kühl.
- Achten Sie auf Roststellen am Produkt und entfernen Sie sie umgehend. Durch das
Zusammenschieben der Metallteile ist es möglich, dass die Schutzschicht zerkratzt wird und
Rost entstehen kann.
- Auf keinen Fall auf den Torrahmen oder in das Netz klettern oder sich an die Torstangen
hängen. Es besteht Verletzungsgefahr!
- Beaufsichtigen Sie Kinder bei der Benutzung!
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen
Reinigungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und
Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken
und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Lagern Sie das
Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden
kann oder Personen verletzen kann.

Instructions on assembly and use
1. ASSEMBLY OF THE GOALS
Notice: Lubricate the connection assemblies on the narrow ends a bit before starting the
assembly. That facilitates the assembly and extends the durability of the product! Assemble
the goals as indicated in fig. 1 and fig. 2.
2. ASSEMBLY OF THE GOAL NET
The little flags sewed in the net indicate the upper goal corners. Fasten the goal net on the
goal frame by threading the cord as indicated in fig. 3 around the tubes and knotting the
loose ends.
3. STAND LOCKING OF THE GOAL
Finally fix the goal frame by means of the pegs on the ground. Ascertain that the ground is
suitable for the application of pegs (e.g. no water pipes for sprinkler devices!). Make sure
that the pegs are completely driven into the ground and have firm position. Avoid
protruding fastenings (risk of stumbling). Never play with an unsecured goal or never leave
the goal unsecured respectively.
fig. 1 fig. 2 fig. 3
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of
the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in case questions
arise in the future. Please always include these instructions when handing on the
product to a third party. This product must be assembled by an adult. This product is not
designed for industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills.
Always adjust according to the age of the user and use for the purpose it has been
designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item weight: 2,5 kg
Dimensions when assembled: 60 x 45 x 24 cm
Football Specifications: Ø 120mm, 2.0 psi/0.138 bar
EN USAGE INSTRUCTIONS
- Only set up the goal on level ground.
- Please keep a minimum distance of at least 3 m to any surrounding obstacles.
- Secure the goal to keep it from toppling over — even if not in use.
- For repairs, please only use original parts.
- Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions. Keep it in a cool
and dry storage area.
- Check for any rust on the product and remove it immediately. Pushing together the
metal parts could lead to the protective layer being scratched and rust developing.
- Do not climb on the goal frame or net or hang from the goal posts. There is a risk of
injury!
- Children should only use the product when they are under adult supervision.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents!
Check the product for damage or traces of wear and tear
before and after each use. Do not make any structural changes. For your own safety,
please use original spare parts only. If parts become damaged or if sharp edges or corners
should develop, the product may not be used any more. Store the product in a safe place
where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.

1. ASSEMBLY OF THE GOALS
Notice: Lubricate the connection assemblies on the narrow ends a bit before starting the
assembly. That facilitates the assembly and extends the durability of the product! Assemble
the goals as indicated in fig. 1 and fig. 2.
2. ASSEMBLY OF THE GOAL NET
The little flags sewed in the net indicate the upper goal corners. Fasten the goal net on the
goal frame by threading the cord as indicated in fig. 3 around the tubes and knotting the
loose ends.
3. STAND LOCKING OF THE GOAL
Finally fix the goal frame by means of the pegs on the ground. Ascertain that the ground is
suitable for the application of pegs (e.g. no water pipes for sprinkler devices!). Make sure
that the pegs are completely driven into the ground and have firm position. Avoid
protruding fastenings (risk of stumbling). Never play with an unsecured goal or never leave
the goal unsecured respectively.
USAGE INSTRUCTIONS
- Only set up the goal on level ground.
- Please keep a minimum distance of at least 3 m to any surrounding obstacles.
- Secure the goal to keep it from toppling over — even if not in use.
- For repairs, please only use original parts.
- Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions. Keep it in a cool
and dry storage area.
- Check for any rust on the product and remove it immediately. Pushing together the
metal parts could lead to the protective layer being scratched and rust developing.
- Do not climb on the goal frame or net or hang from the goal posts. There is a risk of
injury!
- Children should only use the product when they are under adult supervision.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents!
Check the product for damage or traces of wear and tear
before and after each use. Do not make any structural changes. For your own safety,
please use original spare parts only. If parts become damaged or if sharp edges or corners
should develop, the product may not be used any more. Store the product in a safe place
where it is protected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.

Warnhinweise
Warnings
DE: Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Strangulationsgefahr durch Schlaufenbildung.
Prüfen Sie den Zustand des Artikels, bevor Ihr Kind damit spielt. Im Fall von Beschädigungen entfernen Sie
den Artikel oder die betroenen Komponenten aus der Reichweite Ihres Kindes. Benutzung unter
unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Die Montage darf nur durch Erwachsene vorgenommen werden.
Es könnte vor dem Zusammenbau eine Gefahr von scharfen Kanten ausgehen. Eine nicht korrekte
Montage könnte eine Verletzung der Benutzer zur Folge haben. Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig die
beiliegende Anleitung. Bewahren Sie die Verpackung für Kommunikationszwecke auf. Entfernen Sie alle
Verpackungselemente vor Gebrauch des Artikels. Verwenden Sie das Spielzeug in weiten, oenen Räumen
und in sicherer Entfernung von anderen Personen sowie von Hindernissen und zerbrechlichen
Gegenständen. Geben Sie diesen Artikel nicht an Kinder unter der vorgesehenen Altersgruppe ab. Stellen
Sie den Artikel auf einem ebenen Untergrund auf. Ein Aufbau auf unebenem Untergrund könnte die
Stabilität des Artikels beeinträchtigen und eine Verletzung der Benutzer zur Folge haben. Schrauben können
sich bei längerem Gebrauch lösen. Kontrollieren Sie daher die Schrauben regelmäßig und ziehen Sie diese
bei Bedarf nach. Bauen Sie die Tore nicht auf Beton, Asphalt oder einer anderen harten Oberfläche auf.
Stellen Sie sicher, dass die Heringe vollständig in den Boden versenkt werden, um eine Verletzungsgefahr
zu vermeiden. Der Ball sollte nur von Erwachsenen aufgepumpt werden. Verwenden Sie keine
Hochdruckluftpumpe und pumpen Sie das Produkt nicht übermäßig auf. Dies kann zu Verletzungen führen,
wenn der Ball explodiert.
EN: Warning! Not suitable for children under 36 months. Strangulation hazard due to risk of loop formation.
Check the condition of the item before your child plays with it. In case of any damage, remove the item or
the aected components from your child's reach. For use under adult supervision. To be assembled by
adults only. Sharp edges may present a risk prior to assembly. Incorrect assembly could result in injury to
users. Read manual carefully before use. Keep the packaging for any possible future correspondence.
Remove all packaging elements before using the article. Use the toy in wide, open spaces and at a safe
distance from other people, obstacles and fragile objects. Do not give this product to children under the
designated age group. Make sure article is set on a stable and even surface. An assembly on uneven surface
could harm the stability of the article and injure users. Screws may become loose over time. Check the
screws on a regular basis and tighten them if necessary. Do not set up the goals on concrete, asphalt or
any other hard surface. Make sure that the pegs are fully embedded in the ground to avoid a risk of injury.
The manual air pump should only be used by an adult. Do not use high pressure air pump or over inflate
the product. This may cause injury when ball explodes.
Hergestellt für/Manufactured for:
myToys.de GmbH
Potsdamer Straße 192
10783 Berlin
Germany
Artikelnummer: 16632964