Nacecare HX14 User manual

Upright vacuum cleaner
Instruction manual
Aspirateur balai
Mode d’emploi
HX14

1
2
2
7
3
9
8
5 6
4

ENGLISH
3
DISPOSAL INFORMATION
•PACKAGING
The box and packaging material are designed to protect the appliance during shipping
and are biodegradable and recyclable. Please dispose of these items as you would
any other recyclable products.
•USEDVACUUMCLEANER
The symbols of the materials used for production of parts and accessories and,
as well, symbols for recycling are indicated on the parts themselves, where space
permits.
Old vacuum cleaners may contain materials that can be reused or recycled.
•The symbol on the product or on its packaging indicates that
this product may not be treated as household waste. Instead it
shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local city
office, your household disposal service or the shop where you
purchased the product.
IMPORTANT
SAFETYINSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed
including the following:
•Readallinstructionbeforeusingtheappliance.
•Alwaysfollowthesesafetyinstructions.
•Donotusetheapplianceonpeopleoronanimals.
CONSUMERINFORMATION
•Thisapplianceisintendedforhouseholdandcommercialuse.

ENGLISH
4
WARNING:
TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICSHOCKORINJURY:
•Checkthevoltageratingofthevacuumcleanerbeforeconnectingthepowercordto
an electrical outlet; your power source should correspond with the voltage rating plate
located on the underside of your cleaner. If you are not sure of your home’s voltage
supply, consult a qualified electrician.
•Adamagedvacuumcleanercanbedangerous;checkthepackaging,thevacuum
cleaner and the accessories for any sign of damage. Do not use a damaged
appliance.
•Donotleavethevacuumpluggedin.Unplugfromtheoutletwhennotinuseand
before servicing or cleaning.
•Yourmodelisadryunit,donotuseoutdoors,onwetsurfacesortovacuumanysort
of liquid. Only dry surfaces should be vacuumed. Do not use this appliance to pick up
liquids as this could impair the electrical safety of the vacuum cleaner. This applies to
freshly shampooed carpets: wait until they are dry.
•Donotallowthevacuumcleanertobeusedasatoy.Closeattentionisnecessary
when used by or near children.
•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended
attachments.
•Connecttoaproperlygroundedoutletonly.SeeGroundingInstructions.
•Ifthepowercordreelorthecableitselfaredamagedtheyshouldbereplacedonly
by an authorised after sale service. Never use the cleaner with a damaged cord or
plug.
•Iftheapplianceisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors
or immersed in water bring the unit to a dealer or to an after sale centre.
•Foranyrepairorforpurchaseofaccessorypartscontactonlyyourprivatedealeror
an authorised technical centre. Do not attempt any repairs.
•Donotpullorcarrybythecord,usethecordasanhandle,closeadooronthecord,
or pull the cord around sharp edges or corners. Do not run the appliance over the
cord. Keep the cord away from heated surfaces.
•Donotunplugbypullingthecord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.Donot
handle the plug or the appliance itself with wet hands.

ENGLISH
5
•Ifyourapplianceisequippedwithacordreelalwaysholdtheplugwhenrewinding
onto the cord reel. Do not allow the plug to whip while rewinding.
•Floorattachmentsaccessoriesandwandsmustnotbeusedatheadleveltoavoid
injury to eyes and ears.
•Always keep hair, clothing, jewellery, ngers and all parts of the body away from
openings and moving parts.
•AlwaysputtheswitchintotheOFFpositionafteruse.
•Useextracarewhencleaningonstairs.
•Whenusingthisappliancewithanaccessoryalwaysunplugbeforeconnectingany
rotating brush. In any case never touch the rotating brush while in use.
•Donotrunthevacuumcleaneroverthemainscableoranyextensioncable.
•Avoidpickingupsharpobjects.
•Alwaysturnofftheappliancebeforeconnectingordisconnectingthehose.
•Themainsplugandthepowersocketmustnotcomeincontactwithwater.These
items may only be cleaned with a dry cloth, no moisture must touch them. Danger of
electric shock.
•Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or
hot ashes.
•Neverusetopickupammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orusein
areas where fumes may be present.
•Donotputanyobjectsintotheopenings.Neverusewithopeningblocked,keepfree
ofdust,lint,hairandanythingthatmayreducetheairow.
•Donotvacuumtonerdust.Toner,suchasthatusedinprintersandphotocopierscan
conduct electricity.
•Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.
•Ifyourcleanerhastheblowingfunctionneverusetheblowertooperatepaintsprayers
or similar devices that emit volatile or toxic vapors.

ENGLISH
6
WARNING:
noliabilitycanbeacceptedfordamagestopersonsandorobjectscaused
byimproperuse,maintenancecarriedoutbyunauthorisedpersonnel,useof
unauthorisedandnonoriginalspareparts,anyformoftamperingand
ormodicationstotheoriginalproduct.
The manufacturer reserves the right to modify the appliance and or the
accessoriessuppliedwithoutpriornotice.
SAVETHESEINSTRUCTIONS.
GROUNDINGINSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock.
This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and
grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING:
-Improperconnectionoftheequipment-groundingconductorcanresultina
riskofelectricshock.Checkwithaqualiedelectricianorservicepersonif
youareindoubtastowhethertheoutletisproperlygrounded.Donotmodify
theplugprovidedwiththeappliance.
-If it will not t the outlet, have a proper outlet installed by a qualied
electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-V circuit and has a grounding attachment
plug that looks like the plug illustrated in Figure 1. Make sure that the appliance is
connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adaptor should
be used with this appliance.

ENGLISH
7
DESCRIPTION
1Ergonomic handgrip
2Top and bottom cord winder
3ON/OFF switch
4Full bag indicator
5Ventilation grid
6Filter
7 Suctionhose
8Power head
9 Back door
Insert the oval tube complete with
handgrip into the top seating in the
machine and push all the way in.
Insert the rotary hose coupling in the
suction opening B.
Replace the wand and ergonomic handle
of the suction hose in compartment D of
the appliance.
D

ENGLISH
8
BAGFULLINDICATOR
The bag full indicator switches on to
show when the dust bag needs replacing
or when there is something blocking the
suction pipe (in this case, inspect the
pipe and remove the blockage).
REPLACINGTHEBAGFILTER
Remove the small door H using the
latch, as illustrated in the figure.
Pull out the full dust bag, as shown in M.
To insert a new bag, proceed in reverse
order.
FILTERREPLACEMENT
Open the filter support and replace it
or clean it by tapping it gently (the filter
needs to be replaced about every 20
dust bags).

ENGLISH
9
FILTERREPLACEMENT
ActivatethefastenersNtoreleasethe
ventilation grille. Replace or clean the
filter by washing it with water, then dry
it and put it carefully back in place. Refit
the filter and ventilation grid, until you
hear the click into place.
STARTINGTHECARPETBEATER
To work, press the power head down
and lower the vacuum cleaner at
the same time. The carpet beater
attachmentwillstartup.Avoidfrequent
use of the carpet beater attachment
on special rugs or carpets that could
become damaged over time.

ENGLISH
10
APPLIANCEBLOCKAGE
REMOVINGOBSTRUCTIONSFROM
THEEXTERNALHOSE
REMOVINGOBSTRUCTIONSFROM
THECARPETBEATER
Check and if necessary, unblock the
pipe, using the pipe of the vacuum
cleaneroraexiblebrush.

ENGLISH
11
FORSAFETYDURINGOPERATION
•Cleantheunitonlywithadryorslightlydampclothwhendisconnectedfromthe
power supply. Never immerse in water.
•Do not use without dustbag and/or lters in place. Dustbags are disposable and
intended to be used only once. Do not attempt to reuse them.
 Afterusewrapthecablearoundthehooksandstorethemachineinaclearanddry
place.
•Storeorparkthemachineonalevelsurfaceonly.
FORSAFETYWHENSERVICINGORMAINTAININGMACHINE
•Donotleavethevacuumpluggedin.Unplugfromtheoutletwhennotinuseand
before servicing or cleaning.
•Foranyrepairorforpurchaseofaccessorypartscontactonlyyourprivatedealeror
an authorised technical centre. Do not attempt any repairs.

FRANÇAIS
12
INDICATIONPOURLAMISEAUREBUT
•EMBALLAGE
L’emballage protège l’aspirateur pendant le transport.
Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable. Les emballages
doivent être déposés dans les points de collecte du système de recyclage.
•ASPIRATEURHORSD’USAGE
Les symboles des matériaux utilisés pour la fabrication des pièces et accessoires
figurent sur l’emballage. Les symboles pour le recyclage sont indiqués directement
sur les pièces si la place le permet. Les aspirateurs hors d’usage peuvent contenir
des matériaux réutilisables ou recyclables.
•LeSymbolesurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraité
comme déchet ménager. Il doit plutôt être déposé au point
de collecte le plus proche, qui se chargera du recyclage des
composants électriques et électroniques. En vous assurant
que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des effets négatifs sur l’environnement et la santé
humaine qui seraient autrement le résultat d’un traitement
inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact
avec les services municipaux de votre ville, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où avez
acheté le produit.
IMPORTANTESCONSIGNES
DESÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, les consignes ci-après doivent
toujours être respectées :
•Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil
•Toujoursrespectercesconsignesdesécurité
•Nepasutiliserl’appareilsurleshumainsnisurlesanimaux
INFORMATIONPOURLECONSOMMATEUR
•Cetappareilestàusagedomestiqueetcommercial

FRANÇAIS
13
AVERTISSEMENT:
Anderéduirelesrisquesd’incendie,dedéchargeélectriqueoudeblessure
:
•Vérierlatensiondel’aspirateuravantdebranchersoncordonàunepriseélectrique.
Votre source de courant doit correspondre à la tension nominale indiquée sur la
plaque signalétique située sous l’aspirateur. En cas de doute sur la tension de la
source d’alimentation électrique de votre domicile, adressez-vous à un électricien
qualifié.
•Unaspirateurendommagépeutêtredangereux.Vérierl’emballage,l’aspirateuret
lesaccessoiresàlarecherchedesignesdedommages.Nepasutiliserunappareil
électroménager endommagé.
•Nepaslaisserl’aspirateurbranché.Ledébrancherdelapriselorsqu’iln’estpasutilisé
et avant son nettoyage ou son entretien.
•Votremodèlefonctionneàsec,nel’utilisezpasàl’extérieur,surdessurfacesmouillées
ou pour aspirer des liquides, de quelque nature que ce soit. Seules les surfaces
sèches doivent être aspirées. Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des liquides, ceci
pourraitaltérerlasécuritéélectriquedel’aspirateur.Cetteconsignes’appliqueaux
tapis fraîchement shampooinés : attendre qu’ils soient secs.
•L’aspirateurn’estpasunjouet:fairepreuved’attentionparticulièreencasd’utilisation
par des enfants ou en présence d’enfants.
•Utiliser uniquement comme décrit dans le manuel. N’utiliser que les accessoires
recommandés par le fabricant.
•Brancheràuneprisemiseàlaterre.VoirInstructionsdemiseàlaterre.
•Silecordonoularallongeestendommagé(e),il/elledevraêtreremplacéexclusivement
ens’adressantàunserviceaprès-venteagréé.Nejamaisutiliserl’aspirateuravecun
cordon ou une prise défectueux(se).
•Sil’appareilfonctionnemal,s’ilesttombé,endommagé,laisséàl’extérieurouimmergé
dans l’eau, il doit être rapporté chez le revendeur ou au service après-vente.
•Pour toute réparation ou l’achat d’accessoires, contactez exclusivement votre
revendeur ou un centre technique agréé. Ne pas essayer de réparer soi-même
l’appareil.

FRANÇAIS
14
•Ne pas tirer ni transporter l’appareil par le cordon, utiliser le cordon comme une
poignée, fermer de porte sur le cordon ou le tirer sur des arêtes ou des angles vifs.
Ne pas faire rouler l’appareil sur le cordon. Tenir le cordon à l’écart des surfaces
chaudes.
•Nepasdébrancherl’appareilentirantsurlecordon.Pourledébrancher,saisirlache
et non le cordon. Ne pas toucher la prise ou l’appareil avec des mains mouillées.
•Sivotreappareilestmunid’unenrouleurdecordonélectrique,tenirlacheaumoment
d’enrouler le cordon pour éviter les effets de fouet lors de l’enroulage.
•Lesaccessoiresdesoletlestigesnedoiventpasêtreutilisésàlahauteurdelatête
afin d’éviter les blessures au niveau des yeux et des oreilles.
•Lescheveux,lesvêtementsamples,lesdoigtsoutouteautrepartieducorpsdoivent
êtretenusàl’écartdesouverturesetdespiècesmobiles.
•Toujoursmettrel’interrupteursurOFFennd’utilisation.
•Faire preuve d’une extrême vigilance lors de l’utilisation de l’aspirateur sur des
marches d’escalier.
•Toujoursdébrancherl’appareilavantd’yraccorderunebrosserotative.Netoucheren
aucun cas la brosse rotative en cours de fonctionnement.
•Nepasfaireroulerl’appareilsurlecordond’alimentationousurdesrallonges.
•Éviterd’aspirerdesobjetspointusoutranchants.
•Toujourséteindrel’appareilavantderaccorderouderetirerletuyau.
•Lached’alimentationetlaprisenedoiventpasentrerencontactavecdel’eau.Ces
éléments doivent être nettoyés uniquement avec un chiffon sec, et ne pas être en
contact avec l’humidité. Risque de décharge électrique.
•Nepasaspirerd’objetsquibrûlentouquifument,telsquecigarettes,allumettesou
cendres chaudes.
•Ne pas placer d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser l’appareil avec des
ouvertures obstruées ; éliminer la poussière, les peluches, cheveux et toute autre
élément susceptible de réduire de débit d’air.

FRANÇAIS
15
•Ne pas aspirer d’encre en poudre. L’encre utilisée dans les imprimantes et les
photocopieurs est conductrice d’électricité.
•Éteindretouteslescommandesavantdedébrancherl’appareil.
• Si l’aspirateur a la fonction soufeur, ne pas utiliser le soufeur sur des pistolets
à peinture ou dispositifs similaires qui peuvent émettre des vapeurs volatiles ou
toxiques.

FRANÇAIS
16
AVERTISSEMENT:
Le fabricant ne peut être tenu responsable pour dommages aux biens ou aux personnes
dus à un usage impropre, un entretien assuré par un personnel non autorisé, une
utilisation de pièces détachées non homologuées et/ou non originales, toute forme de
manipulation et modifications du produit original.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications aux appareil et aux
accessoires sans aucun préavis.
CONSERVERCESINSTRUCTIONS.
INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE
Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdedysfonctionnementoudepanne,la
miseàlaterreoffreaucourantunchemindemoindrerésistancequiréduitlerisquede
décharge électrique.
L’appareilestpourvud’uncordonmunid’unconducteurquienassurelamiseàla
terreetd’unecheavecbrochedeterre.Cettechedoitêtrebranchéesuruneprise
adéquate,correctementinstalléeetmiseàlaterreconformémentauxcodesetaux
règlements locaux.
AVERTISSEMENT:
Unmauvaisbranchementduconducteurdeterrepeutgénérerdesrisquesde
déchargeélectrique.
Consulter un électricien ou un technicien d’entretien compétent en cas de
douteàproposdelamiseàlaterred’uneprisequelconque.Nepasmodier
lachevendueavecl’appareil.
Siellenes’insèrepasdanslaprise,faireinstallerunenouvellepriseparun
électricienqualié.
Cetappareildoitêtreutiliséavecuncircuitnominalde120Vetestmunid’unechede
terresemblableaumodèleillustréenFigure1.L’appareildoitêtrebranchéàuneprise
ayantlamêmecongurationquelache.Aucunadaptateurnedoitêtreutiliséavec
cet appareil.
Figure 1

FRANÇAIS
17
DESCRIPTION
1 Poignée ergonomique
2 Enrouleur de câble supérieur
et inférieur
3 Interrupteur ON/OFF
4 Témoin sac plein
5 Grilledeventilation
6 Filtre
7 Tuyau d’aspiration
8 Electrobrosse
9 Trappe postérieure
ASSEMBLAGEMACHINE
Insérer le tuyau ovale, avec sa poignée,
dans le logement supérieur de la
machine, jusqu’au fond.
Insérer le manchon rotatif dans
l’ouverture d’aspiration B.
Replacer la tige et la poignée
ergonomique du tuyau d’aspiration
dans le logement D de l’appareil.
D

FRANÇAIS
18
TÉMOINSACPLEIN
Le témoin sac plein s’allume et
indique quand le sac à poussière doit
être remplacé ou quand le conduit
d’aspiration est obstrué (dans ce
cas contrôler le tuyau et éliminer
l’obstruction).
REMPLACEMENT
DUSACHETFILTRE
Ôter la trappe H en agissant sur le verrou
comme le montre la figure.
Extraire le sac plein comme indiqué
au point M. Pour insérer un sac neuf,
procéder dans l’ordre inverse.
REMPLACEMENTDUFILTRE
Ouvrir le support du filtre et le remplacer
ou le nettoyer en le tapotant (le remplacer
environ tous les 20 sacs).

FRANÇAIS
19
REMPLACEMENTDUFILTRE
OUNETTOYAGE
ActionnerlesxationsNpourlibérer
la grille de ventilation. Remplacer ou
nettoyer le filtre en le passant sous
l’eau, le sécher et le remettre en place.
Replacer la grille de ventilation en
l’insérant jusqu’au
déclic de positionnement.
MISEENMARCHE
DEL’ASPIROBATTEUR
Pourtravailler,presser sur l’électrobrosse
tout en abaissant l’aspirateur.
L’aspiro-batteurse met enmarche.Eviter
l’utilisation fréquente de l’accessoire
aspiro-batteur sur des tapis particuliers
quirisquentdes’abîmeràlalongue.

FRANÇAIS
20
OBSTRUCTIONDEL’APPAREIL
ELIMINATION
DESOBSTRUCTIONS
DUCONDUITEXTERNE
ELIMINATION
DESOBSTRUCTIONS
DEL’ASPIROBATTEUR
Contrôleretéventuellementlibérerle
conduitàl’aidedutuyaudel’aspirateur
mêmeoud’ungoupillonexible.