nah-Vital HC-411 User manual

DE
1
Informationen zu diesem Guide 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Sicherheitshinweise 5
Lieferumfang 7
Geräteübersicht 8
Vor dem ersten Gebrauch 8
Akku aufladen 9
Tipps und Tricks 10
Aufsätze anbringen / abnehmen 13
Anwendung 13
Nach dem Gebrauch 17
Reinigung und Aufbewahrung 17
Fehlerbehebung 18
Technische Daten 19
Entsorgen 19

2
Herzlichen Glückwunsch!
Hey,
ich freue mich, dass du dich für dieses Ultraschall-
Reinigungsgerät entschieden hast. Solltest du Fragen zu diesem
Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben, kontaktiere den
Kundenservice von nah-vital: www.nah-vital.de
Informationen zu diesem Guide
Lies vor dem ersten Gebrauch des Ultraschall-Gerätes diesen
Guide sorgfältig durch. Er beinhaltet neben Tipps und Tricks
auch die Gebrauchsanleitung für dein neues Gerät. Bewahre
ihn daher zum späteren Nachlesen oder für die Weitergabe des
Gerätes gut auf.
Der Guide ist Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur
übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in der
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren
Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden

DE
3
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt
Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen
und an diese halten.
Schaltzeichen für Gleichstrom
WARNUNG: Das Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschwannen oder anderen
Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.
Schutzklasse III
Nicht an einen USB-Port eines Computers an-
schließen!
Gebrauchsanleitung vor Nutzung lesen!
Ergänzende Informationen

4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Reinigen, Eincremen und Massieren
des Gesichtes und Halses bestimmt. Es kann mit
Kosmetikprodukten wie z.B. Reinigungsgel, Peeling,
Hautcreme o.Ä. verwendet werden.
• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Produkt zu benutzen ist.
• Ein Aufsatz sollte aus hygienischen Gründen nicht von
mehreren Personen verwendet werden!
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert.
• Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung
beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung
oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den
normalen Verschleiß.

DE
5
Sicherheitshinweise
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
• Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und -folien
fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe
von Badewannen, Duschwannen oder anderen
Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.
Niemals beim Baden oder Duschen verwenden!
• Bei Kindern, schlafenden oder bewusstlosen Personen darf
das Gerät nicht benutzt werden.
• Personen, die an der Haut gefühllos sind, sollten das Gerät
nicht benutzen.
• Das Gerät nicht verwenden, während man an medizinische
Geräte, z. B. EKG-Geräte, angeschlossen ist.
• Nicht bei Fieber benutzen.
• Folgende Personen sollten das Gerät nur nach ärztlicher
Rücksprache verwenden:
–Schwangere und stillende Frauen;
–Personen, die unter Medikamenteneinfluss stehen;
–Personen mit Herzproblemen, Durchblutungsstörungen,
Krampfadern, Diabetes, Epilepsie, Krebs;
–Personen, die Herzschrittmacher oder elektronische
Implantate tragen;
–Personen mit Nervenschäden oder Lähmung im Gesicht;
–Personen mit ansteckenden oder übertragbaren
Krankheiten;

6
–Personen, die unter akuten viralen oder bakteriellen
Infekten leiden;
–Personen, die zu einer Risikogruppe gehören bzw.
Bedenken bezüglich ihrer Gesundheit haben.
• Tritt während der Benutzung des Gerätes ein
unangenehmes Gefühl auf, die Anwendung umgehend
abbrechen!
• Aufladbare Batterien (Akkus) können bei Auslaufen
Verletzungen verursachen. Sollte eine Batterie auslaufen,
Körperkontakt mit der Batteriesäure vermeiden, es besteht
Verätzungsgefahr. Bei Kontakt mit Batteriesäure die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Das Gerät nicht verwenden:
–bei offenen Wunden
–bei Akne, Hautinfektionen, Entzündungen, Ekzemen,
Schuppenflechten
–bei Rosazea, empfindlicher Haut, Hautreizungen
–auf Sonnenbrand, Ausschlag, Brandwunden, Warzen,
Narben
–auf Stellen, bei denen Unterspritzungen (z.B. Hyaluron)
durchgeführt wurden
–auf Silikon- oder Metallimplantaten
Halte ggf. Rücksprache mit einem Arzt.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es beschädigt ist. Vor
jeder Benutzung prüfen, ob das Gerät und die Aufsätze
in gutem Zustand sind. Bei einer Beschädigung oder
Verschleiß könnten Verletzungen entstehen.

DE
7
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
eintauchen. Es darf kein Wasser in das Gerät eindringen.
• Sicherstellen, dass das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten fallen kann.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um
die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen
und eventuelle Schäden zu verhindern.
• Das Gerät schützen vor: Stößen, Feuer, Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, Minustemperaturen. Das Basisgerät
zusätzlich vor Nässe und langanhaltender Feuchtigkeit
schützen.
• Bei Schäden / Störungen das Gerät sofort ausschalten.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Nicht
versuchen, es eigenständig zu reparieren oder Teile zu
ersetzen. In Schadensfällen den Kundenservice kontaktieren.
Lieferumfang
• 1 x Ultraschall-Reinigungsgerät
• 2 x Aufsatz (Noppen- und Wellenaufsatz)
• 1 x Schutzkappe
• 1 x USB-Kabel (A-Stecker an C-Stecker)
• 1 x Guide
Überprüfe den Lieferumfang auf Vollständigkeit und
Transportschäden. Falls die Bestandteile Schäden aufweisen
sollten, verwende diese nicht, sondern kontaktiere unseren
Kundenservice.

8
Geräteübersicht
1 Wellen-Aufsatz
2 Noppen-Aufsatz
3 Ladebuchse für
das USB-Kabel
4 Ein- / Ausschalter
5 Kontrollleuchte
Cleansing
6 Kontrollleuchte
Moisturizing
7 Kontrollleuchte
Lifting
8 Basisgerät
9 Schallkopf
8
9
6
4
5
3
1
2
7
Die Kontrollleuchte Cleansing zeigt den Status der
Akkuladung an. Blinkt sie während des Gebrauchs,
muss der Akku aufgeladen werden.
Vor dem ersten Gebrauch
1 Entferne eventuelle Folien, Aufkleber oder
Transportschutz vom Gerät. Niemals das Typenschild
und eventuelle Warnhinweise entfernen!
2 Reinige die Aufsätze mit warmem Wasser und
einem milden Reinigungsmittel, um eventuelle
Produktionsrückstände zu entfernen.
3 Lade den Akku auf (siehe folgendes Kapitel).

DE
9
Akku aufladen
BEACHTEN!
• Das Gerät nicht über einen Computer aufladen,
da aufgrund des hohen Ladestroms der Computer
beschädigt werden könnte.
• Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku
unbedingt vollständig aufladen, um die maximale
Ladekapazität zu erreichen. Wird der Akku
während des Gebrauchs vollständig entleert, muss
er vor der nächsten Benutzung wieder vollständig
aufgeladen werden.
Du benötigst zusätzlich einen USB-Netzadapter, der
den technischen Daten des Gerätes entspricht (siehe
Typenschild oder Kapitel „Technische Daten“). Dieser ist
nicht im Lieferumfang enthalten.
1 Achte darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Stecke den USB-C-Stecker des USB-Kabels in die
Ladebuchse (3) am Basisgerät (8) und den USB-Stecker
in die Buchse eines USB-Netzadapters.
2 Schließe den USB-Netzadapter an eine gut zugängliche
Steckdose an. Die Kontrollleuchte Cleansing (5) blinkt
beim Aufladen.
3 Leuchtet die Kontrollleuchte Cleansing dauerhaft, ist der
Akku aufgeladen. Ziehe den USB-Netzadapter aus der
Steckdose und trenne das USB-Kabel vom Gerät.

10
Tipps und Tricks
Deine Haut ist täglich zahlreichen Umwelteinflüssen, wie z.B.
Sonnenstrahlung, Feinstaub und Luftschadstoffen, ausgesetzt.
Außerdem grübelst du, beißt die Zähne zusammen, strengst
dich körperlich an, blinzelst in die Sonne, lachst und vieles
mehr. Die Folge: Falten! Bei all der harten Arbeit ist eine
intensive Gesichtsreinigung und -massage die reinste Wohltat.
Deine Haut kann danach wieder befreit durchatmen und
angespannte Gesichtspartien können sich wieder lockern, damit
sich Falten nicht ganz so tief in deine Gesichtshaut eingraben.
Deine Haut wird es dir danken!
Dein neues Ultraschall-Gerät fürs Gesicht unterstützt dich
dabei. Bei der Behandlung mit dem Ultraschall-Gerät werden
die Haut, Lymph- und Blutgefäße sowie deren Muskelfunktion
durch schwache Stromimpulse und die Doppel-
Ultraschallfunktion stimuliert. Die elektrischen Reize regen die
Durchblutung an. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen,
solltest du bei der Anwendung aber immer auf ein paar Dinge
achtgeben:
• Verwende das Gerät ausschließlich auf gesunder Haut!
Niemals auf verletzter, entzündeter oder sonnenverbrannter
Haut.
• Befreie dein Gesicht von Make-up bevor du die Intensiv-
Reinigung oder Pflegebehandlung mit dem Ultraschall-
Gerät beginnst!
• Du kannst das Ultraschall-Gerät sowohl mit als auch
ohne Reinigungs- und Pflegeprodukte verwenden. Neben
der Reinigung, ist das Ultraschall-Gerät auch für die
nachträgliche Pflege deines Gesichtes gut geeignet.

DE
11
Du kannst deine Cremes, Seren etc. mit dem Ultraschall-
Gerät tief in die Hautschichten einarbeiten, so dass sie dort
ihre Wirkung direkt entfalten können.
• Achte bei der Anwendung stets darauf, dass deine Haut
ausreichend befeuchtet ist bzw. du genügend von deinem
Reinigungs- bzw. Pflegeprodukt aufgetragen hast. Der
Schallkopf bzw. Aufsatz muss über die Haut gleiten können.
Meine Empfehlung für dich: erst die eine Gesichtshälfte
behandeln und dann die andere.
• Nutze das Gerät regelmäßig, aber achte darauf, dass deine
Haut die Anwendung auch verträgt. Zu Beginn solltest du
das Ultraschall-Gerät nicht häufiger als 1 Mal pro Woche
verwenden. Hast du eher normale problemlose Haut,
kannst du das Ultraschall-Gerät später auch ca. 2 – 3 Mal
pro Woche verwenden. Wenn du aber eher sensible und
empfindliche Haut hast, solltest du die Verwendung des
Ultraschall-Gerätes auf 1 Mal pro Woche reduzieren und
gegebenenfalls langsam steigern, um zu sehen, was deine
Haut gut verträgt. Beachte bitte, dass exzessiver Gebrauch
zu Pigmentbildung und Hautirritation führen kann!
• Jeder Modus ist für eine bestimmte Anwendung bestimmt:
–Cleansing: intensive Reinigung der Haut und Poren
–Moisturizing: Pflege der Haut und Einarbeitung von
Cremes, Seren etc.
–Lifting: Stimulation der Haut zur
Durchblutungsförderung

12
• Benutze das Gerät ohne Aufsatz für die intensive
Reinigung. Verwende die Aufsätze, um die Behandlung
noch angenehmer zu machen und zusätzliche Effekte zu
erzielen. Der Noppen-Aufsatz (2) ist vor allem für eine
sanfte Reinigung, der Wellen-Aufsatz (1) für eine sanfte
Massage bestimmt.
• Achte bei der Behandlung darauf, dass du keine zu
schnellen Bewegungen machst oder zu großen Druck
ausübst. Dies kann den Effekt verringern.
• Beachte die Anwendungsdauer, um deine Haut nicht zu
überreizen. Meine Empfehlung: maximal 5 Minuten für
eine Behandlung und max. 30 – 60 Sekunden für eine
Gesichtspartie. Das Ultraschall-Gerät schaltet sich nach ca.
10 Minuten automatisch ab.
• Die Behandlung mit dem Ultraschall-Gerät kann zu
leichter Rötung der Haut direkt nach der Behandlung
führen. Während der Behandlung kann ein warmes oder
kribbelndes Gefühl auftreten. Sowohl die Rötung als auch
das Gefühl verschwinden meist nach wenigen Minuten.
Sollte sich deine Haut trocken und schuppig anfühlen
und über längere Zeit rot bleiben, hast du möglicherweise
den Schallkopf bzw. den Aufsatz zu fest aufgedrückt
oder bist zu lange auf einer Stelle verharrt. Verwende das
Ultraschall-Gerät beim nächsten Mal mit weniger Druck
und behandle die entsprechende Stelle kürzer. Sollten die
Symptome wieder auftreten oder anhalten, suche einen
Hautarzt auf, bevor du das Ultraschall-Gerät ein weiteres
Mal verwendest.

DE
13
Aufsätze anbringen / abnehmen
Anbringen: Ziehe den Aufsatz über den Schallkopf (9).
Er muss vollständig auf diesem sitzen.
Abnehmen: Ziehe den Aufsatz vom Schallkopf ab.
Anwendung
BEACHTEN!
• Das Gerät nicht länger als 5 Minuten pro Behandlung
verwenden, um die Haut im Gesicht und am Hals nicht
zu stark zu reizen.
• Bei der Anwendung im Gesicht die Augenpartie und
bei der Behandlung der Halspartie den
Schilddrüsenbereich großflächig aussparen.
• Bei der Anwendung nie zu lange auf einer Stelle
bleiben, sondern das Gerät immer in Bewegung halten.
Anschalten: Halte den Ein- / Ausschalter (4) für ca. 2 Sekunden
gedrückt.
Das Ultraschall-Gerät schaltet in den Stand-by-Modus.
Die Kontrollleuchten leuchten nacheinander auf.
Modus wählen: Wähle den gewünschten Modus aus, indem
du den Ein- / Ausschalter mehrfach drückst. Die entsprechende
Kontrollleuchte des gewählten Modus leuchtet dauerhaft.
Ausschalten: Halte den Ein- / Ausschalter für ca. 2 Sekunden
gedrückt. Die Kontrollleuchten erlöschen.

14
Anwendungsreihenfolge
2.
3.
1.
1.
4.
5.
6.
7.
Reinigung: Folge den durchgezogenen Pfeilen – von oben
nach unten und von innen nach außen
Massage und Pflege: Du kannst dein Gesicht in beide
Pfeilrichtungen behandeln. Wähle die Richtung, die dir
angenehmer ist. Beachte trotzdem die Anwendungsreihenfolge.

DE
15
Reinigung
1 Feuchte deine Haut an. Es muss während der gesamten
Behandlung ausreichend Feuchtigkeit vorhanden sein.
2 Wähle den Modus Cleansing aus. Die Kontrollleuchte
Cleansing (5) leuchtet dauerhaft.
3 Setze den Schallkopf (9) an deine
Haut und führe ihn mit leichtem
Druck über die Haut. Beachte
dabei die Anwendungsrichtung
und Anwendungsreihenfolge
(siehe „Anwendungsreihenfolge“)!
4 Beginne mit der seitlichen Halspartie (1.) und arbeite
dich dann schrittweise vom Kinn über die Wangen bis
zur Stirn hoch (2. – 7.).
5 Wechsle nach ca. 2,5 Minuten auf die andere
Gesichtshälfte und führe die gleiche Behandlung durch.
6 Wasche dein Gesicht nach der Behandlung gründlich
und trage deine Gesichtspflege auf.
Möchtest du lieber eine sanfte Reinigung statt einer
Intensivreinigung deines Gesichtes, dann setze vor der
Behandlung den Noppen-Aufsatz (2) auf den Schallkopf
auf.

16
Pflege und Massage
1 Trage deine Lotion, Creme, Serum oder ein anderes
Pflegeprodukt auf deine Haut auf.
2 Wähle den Modus Moisturizing zum Pflegen und den
Modus Lifting zur Gesichtsmassage aus.
Die Kontrollleuchte des jeweiligen Modus leuchtet
dauerhaft.
3 Setze den Schallkopf (9) an deine
Haut und führe ihn mit leichtem
Druck über die Haut. Beachte
dabei die Anwendungsrichtung
und Anwendungsreihenfolge
(siehe „Anwendungsreihenfolge“)!
4 Beginne auch bei der Pflege oder Massage mit der
seitlichen Halspartie (1.) und arbeite dich dann
schrittweise vom Kinn über die Wangen bis zur Stirn
hoch (2. – 7.).
Erste Fältchen und Linien, wie z.B. Nasolabial-Falte,
Stirnfalten und vor allem die Zornesfalte darfst du auch
ein wenig intensiver bearbeiten.
5 Wechsle nach ca. 2,5 Minuten auf die andere
Gesichtshälfte und führe die gleiche Behandlung durch.
Für eine sanfte Pflege und eine besonders angenehme
Massage setze den Wellen-Aufsatz (1) auf den
Schallkopf auf.

DE
17
Nach dem Gebrauch
• Nimm ggf. den verwendeten Aufsatz vom Schallkopf (9)
ab (siehe Kapitel „Aufsätze anbringen / abnehmen“) und
reinige ihn (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
• Lade den Akku des Ultraschall-Gerätes nach dem
Gebrauch wieder auf (siehe Kapitel „Akku aufladen“).
Reinigung und Aufbewahrung
BEACHTEN!
• Die Aufsätze nicht in der Spülmaschine reinigen.
• Zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Diese
können die Oberfläche beschädigen.
1 Reinige den verwendeten Aufsatz unter fließendem,
warmem Wasser und bei Bedarf mit etwas neutraler Seife.
2 Wische das Basisgerät (8) und den Schallkopf (9) mit
einem sauberen feuchten Tuch ab. Verwende dabei
nur Wasser und keine Reinigungsmittel. Trockne das
Basisgerät und den Schallkopf mit einem weichen Tuch
nach.
3 Lass alle Bestandteile gründlich trocknen, bevor du sie
wieder zusammensetzt und / oder verstaust.
4 Bewahre dein Gerät und das Zubehör an einem sauberen,
trockenen, für Kinder und Tiere unzugänglichen Ort auf.

18
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, über-
prüfe, ob du ein Problem selbst beheben kannst. Lässt sich
mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht lösen,
kontaktiere den Kundenservice von nah-vitaL.
Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät
eigenständig zu reparieren!
Das Gerät funktioniert nicht. Die Kontrollleuchten leuchten
nicht.
Der Akku ist leer.
►Lade den Akku auf.
Die Kontrollleuchte Cleansing (5) blinkt nicht, wenn das
Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose oder das
USB-Kabel nicht korrekt im Adapter oder dem Gerät.
►Korrigiere den Sitz des USB-Kabels und des Netzsteckers.
Die Steckdose ist defekt.
►Probiere eine andere Steckdose.

DE
19
Technische Daten
Artikelnummer: 02237
ID Gebrauchsanleitung: Z 02237 M NV V1 0619
Gerät
Modell: HC-411
Stromversorgung: 3,7 V DC (1 x Akku Li-Po, 500 mAh)
Input: 5 V DC, 500 mA
Schutzklasse: III
Akku
–Ladedauer: ca. 90 Minuten
–Betriebsdauer: ca. 40 – 60 Minuten
Entsorgen
Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht
und führe es der Wertstoffsammlung zu.
Dieses Gerät unterliegt der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Entsorge das
Gerät mit eingebautem Akku nicht als normalen
Hausmüll, sondern umweltgerecht über einen
behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb.
Alle Rechte vorbehalten.