Nakayama BL5600 User manual

en
gr
ce
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
ART NO: BL5600
014836

EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
2
Check every spare parts aer opening the carton, to conrm that all the parts are in accordance with the packing list.
Machines must use the mixed fuel . The rao between gasoline and oil is 25~30: 1. the gasoline is No. 90 or No. 70 and the oil
should be two-stroke oil for gasoline engines (It is strictly prohibited to use the other kinds of oil).
The engine should run without load for 3-5 minutes aer start and before stop.
It is strictly prohibited that the engine runs at high speed without load in order to avoid the damage of the engine parts and
the harm or body. It is also strictly prohibited to stop the engine suddenly at high speed!
To prevent re, the engine must stop and be far away from re sources when adding fuel. Smoking is strictly prohibited!
In order to prevent being shocked, Please don’t touch the spark plug cap and supply cord when the machine is working!
Surface temperature of muer and cylinder are very high, Please don’t touch aer starng! Don’t close to the machine!
Product Introducon
1. Main feature
(1) The machine uses two-stroke gasoline engine as the driving force, safeness and durable.
(2) Backpack blower is easy to operate, comfortable, low labour intensity.
(3) High air delivery, high work eciency.
2. The main applicaon and sphere
The machine is a kind of lightweight, exible, ecient cleaning tool, mainly be used for city roads clean. For example: to
sweep the leaves, road dust, garbage, etc., can also be used for health clean in residenal areas, schools, hospitals and other
instuons.
Feature Of Structure And Principle Of The Work
1. Main feature of structure
(1) Gasoline engine is the power resources of the machine, direct connected with the front volute case and the impeller;
(2) The volute case and the impeller which produce wind energy source, connected with gasoline engine and the frame;
(3) Oil tank transfer the fuel to the engine and it is xed on the frame;
(4) Air lter provide clean air to the gasoline engine and it is xed on the gasoline engine;
(5) Frame is the support part of the machine;
(6) Blow pipe is the direct working part;
2. Principle of the work
The turning of engine makes the impeller at high speed, producing high-speed airow and generang somewhat wind
pressure.
Assembly Drawing Of Blow Pipe
Connect blow pipe to the machine as the follow the
exible hose1, connecng pipe2, nozzle tube3, tuyere
pipe4 as shown in Fig 1.
Warning!
Fig 1.
Aenon!
1. Fan bent pipe and exible hose , exible and
connecng pipe should be ghten by clips, prevent the
connecng pipe o, cause overheang of the gasoline
engine as shown in Fig 2.
Fig 2.
1. 2. 3. 4.
Hose Clamps
Hose
Hose Clamps

EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
3
Fig 3.
2. When connect the pipe make sure the control handle is vercal and ghten it
down rmly as shown in Fig 3.
Handing Instrucon
1. Inspecon
(1) Check if there is loose of sparking plug, etc;
(2) Check if the air cooling opening is blocked to avoid over-heang during rotaon;
(3) Check if air  1 ter is dirty to avoid bad rotaon and over-waste of fuel cased by quality of incoming gas.
(4) Check if the gap of the sparking plug is 0. 6-0. 7mm;
(5) Pull the starter for 2-3 mes to see if the engine is in normal operaon.
2. Adding fuel
(1) Adding fuel must be done at the state of the engine stop;
(2) The gasoline should be No. 70 or No. 90, the oil must be two-stroke gasoline engine oil. The mixture's rao between
gasoline and oil is 25-30: 1. Bad quality fuel will inuence the engine's performance and destroy the gasoline engine.
3. Cold Starng
Please operate according to the following procedures:
(1) Turn on the fuel switch at the "ON" posion.
(2) Put the choker on the full posion.
(3) Pull the starter for a few mes and have it returned slowly. Do not leave the handle to return freely to avoid the damage
of the starter.
(4) Close the choker and pull starter handle unl the engine res.
(5)Aer starng the engine, put the gasoline throle handle at the idle speed level posion let the engine run at low speed
for 3-5 minutes, then put the throle at high speed to blow.
4. Start The Warm Engine
(1) Leave the choker fully open.
(2) If the engine draws in too much fuel. Leave the fuel switch fully close, put the gasoline throle handle and the choker at
open posion, remove the spark plug. Pull the start 5-6 mes, eliminate the superuous oil , then put on the spark plug, start
as above menoned.
5. Start To Work
(1) Preparaon, back on the machine, fasten the braces.
(2) Adjustment. Adjust the throle switch to the highest posion.
(3) Blowing. Tank the handle, swing back and forth.
6. Stop The Engine
Turn the fuel switch to “OFF” posion.
Aenon: The engine should run without load for 3-5 minutes before stop. It is strictly prohibited that the engine runs at high
speed without load in order to avoid the damage of the engine parts and the harm or body. It is also strictly prohibited to stop
the engine suddenly at high speed.
Safe Operaon
1. Protecve Clothing
1) Ware Dirt/fog-proof glasses, gauze mask.
2) Wear ght clothes as shown in Fig 4.
Dust Goggles
Dust Mask
Protecve Clothing
Fig 4.

EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
4
2. Following personnel can not use the machine
(1) Mental paents;
(2) Drunk;
(3) Under age or old person;
(4) Person with no knowledge of the machine;
(5) Dog-red person or paent and others who can not operate the machine normally;
(6) Person who have just exercised strenuously or slept not enough, women giving the breast to baby or being pregnant;
3. Avert re
(1) Do not re or smoke nearby the machine;
(2) When you fuel, the machine must be in the stop state, and keep it o re and
reworks.
(3) Fuel shall not exceed 3 / 4 of the tank capacity. When add the fuel over,
carefully clean the spilled oil, close the fuel tank gate ghtly, start the machine at
the other side.
4. It is prohibited to hold blow-pipe aim at someone else during operaon as
shown in Fig 5!
Troubleshoong
1. Engine Starts Dicultly Or Can Not Start.
Check if the sparking plug has sparked-over. Screw down the sparking plug. Put the side pole to touch the cylinder. Pull the
starter and watch between the poles of sparking plug whether there are sparks. Pull the starter carefully . Do not touch the
metal part of sparking plug for prevenon of geng an electric shock as shown in Table 2.
Fig 5.
Trouble Cause Remedies
No Flash Spark Plug Fing Device wet Dry it out
Carbon lay-down on the
spark plug
Clean the carbon
The clearance between
poles of sparking plug is
too big or too small
Adjust the clearance at 0.6 - 0.7mm
The insulaon or spark
plug is too big or too small
Change spark plug
Magneto Damaged Replace or repair it
Normal Sucking the oil excessively Reduce the fuel
Bad quality fuel, mixed with water or dirty Replace the fuel
Cylinder and piston ring worn and torn Change cylinder and piston ring
Spark plug is loosen Tighten
No fuel in fuel tank Fill fuel
Air hole of the fuel tank blocked Clean it
Table 2.

EN
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
5
Trouble Cause Remedies
Engine output is
insucient
Filter plate clogged Wash
Fuel mixed with water Change fuel
Mue clogged Clean it
Engine oil is of bad quality Change the fuel
Carbon lay down in com-
buson chamber
Clean it
The engine shuts down
suddenly
The lead wire of spark plug
is loose
Connect it rmly
The piston bien Change the piston or repair it
The spark plug laid down
of the carbon
Clean it
No fuel Add fuel
If the machine doesn’t work properly please use the table 3.
Technical Data
Table 3.
Rated Power (kw/r/min) 2,5/7300
Average Air Raon (m3/s) 2.8
Fan Raon Speed (r/min) ≥6800
Fuel Consumpon (g/kw.h) <544
Noise Level (dB) <101
Igning Mode Electronic Ignion
Mixed Fuel Rao 25-30:1
Net Weight 11kg
Tank Capacity (lt) 1.7
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior
noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated
in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer’s product line
with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty
will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement
work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service
department of the manufacturer.

GR
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
6
Ελέγξτε όλα τα μέρη του μηχανήματος μόλις ανοίξετε την συσκευασία για να επιβεβαιώσετε ότι όλα τα μέρη είναι σύμφωνα
με την λίστα παράδοσης του μηχανήματος.
Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιεί μείγμα καυσίμου λαδιού σε αναλογία 25-30:1. Η βενζίνη πρέπει να είναι αμόλυβδη και
το λάδι κατάλληλο για δίχρονους κινητήρες. (Δεν επιτρέπεται η χρήση άλλου λαδιού).
Ο κινητήρας θα πρέπει να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 3-5 λεπτά μετά την εκκίνηση και πριν την παύση. Μην λειτουργείτε
το μηχάνημα σε υψηλές στροφές χωρίς φορτίο για να αποφύγετε την πιθανότητα ζημιάς του κινητήρα και ή τραυματισμού.
Δεν πρέπει επίσης να διακόπτετε την λειτουργία του μηχανήματος απότομα όταν λειτουργεί σε υψηλές στροφές.
Για την αποφυγή φωτιάς, ο κινητήρας θα πρέπει να σταματήσει και να απομακρυνθεί από τον χώρο εργασίας για την
συμπλήρωση καυσίμου. Μην καπνίζετε.
Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας μην ακουμπάτε το καπάκι του μπουζί και το καλώδιο όταν το μηχάνημα λειτουργεί.
Η θερμοκρασία της εξάτμισης και του κυλίνδρου είναι πολύ υψηλή. Μην ακουμπάτε το μηχάνημα μετά την εκκίνησή του.
Περιγραφή μηχανήματος
1. Το μηχάνημα χρησιμοποιεί μείγμα βενζίνης και λαδιού, για ασφάλεια και αντοχή.
2. Ο φυσητήρας πλάτης είναι εύκολος στην λειτουργία και άνετος.
3. Υψηλή παροχή αέρα, υψηλή απόδοση εργασίας.
Το μηχάνημα είναι ένα ελαφρύ, ευέλικτο, αποδοτικό μηχάνημα καθαρισμού με κύρια λειτουργία των καθαρισμό δρόμων
κλπ. Για παράδειγμα είναι κατάλληλο για το φύσημα φύλλων, σκόνης, σκουπιδιών, κλπ.
1. Περιγραφή τμημάτων και εξαρτημάτων
1. Ο κινητήρας είναι η πηγή ενέργειας του μηχανήματος, που είναι απευθείας συνδεδεμένο με σπιράλ και την φτερωτή.
2. Το σπιράλ και η φτερωτή παράγουν την ροή του αέρα, και είναι συνδεδεμένα με τον κινητήρα και το πλαίσιο.
3. Το δοχείο καυσίμου μεταφέρει τα καύσιμα στον κινητήρα και είναι τοποθετημένο πάνω στο πλαίσιο.
4. Το φίλτρο αέρος παρέχει καθαρό αέρα στον κινητήρα και είναι τοποθετημένο πάνω στον κινητήρα.
5. Το πλαίσιο είναι στο στήριγμα του μηχανήματος.
6. Ο σωλήνας αέρος είναι το κύριο εξάρτημα εργασίας.
2. Αρχή Λειτουργίας
Κατά την διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα, η φτερωτή περιστρέφεται σε υψηλή ταχύτητα και παράγει ροή αέρος με
υψηλή ταχύτητα και πίεση.
Συναρμολόγηση σωλήνα αέρος
Συνδέστε τον σωλήνα του μηχανήματος σύμφωνα
με την παρακάτω εικόνα: πρώτα το σπιράλ 1, στην
συνέχεια ο σωλήνας σύνδεσης 2, σωλήνας σύνδεσης 3,
ακροφύσιο 4 (Εικ1).
Προσοχή!
Εικ 1.
Προσοχή!
1. Το σπιράλ και η γωνία του σωλήνα θα πρέπει να
συνδεθούν με σφιγκτήρες για να αποφευχθεί η διαρροή
αέρα προκαλώντας υπερθέρμανση του κινητήρα (Εικ 2)
Εικ 2.
1. 2. 3. 4.
Σφιγκτήρας
Σπιράλ
Σφιγκτήρας

GR
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
7
Εικ 3.
2. Όταν συνδέετε τον σωλήνα σιγουρευτείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά, σύμφωνα με
την εικόνα που βρίσκεται στα αριστερά (Εικ.3).
Οδηγίες χρήσης
1. Έλεγχος
• Ελέγξτε εάν το μπουζί είναι χαλαρό.
• Ελέγξτε εάν οι εγκοπές εξαερισμού είναι βουλωμένες για να αποφύγετε την υπερθέρμανση κατά την λειτουργία.
• Ελέγξτε εάν το φίλτρο αέρος είναι βρώμικο για να αποφύγετε την κακή λειτουργία του κινητήρα.
• Ελέγξτε ότι το κενό του μπουζί είναι 0,6-0,7mm.
• Τραβήξτε την χειρόμιζα κάθε 2-3 φορές για να δείτε εάν ο κινητήρας λειτουργεί σωστά.
2. Ανεφοδιασμός καυσίμου
• Η συμπλήρωση καυσίμου θα πρέπει να γίνεται όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.
• Τα καύσιμα πρέπει να είναι αμόλυβδη βενζίνη αναμειγμένο με δίχρονο λάδι κινητήρα. Η αναλογία του μείγματος πρέπει
να είναι 25-30:1. Η κακή μίξη θα επηρεάσει την απόδοση του κινητήρα και μπορεί να του προκαλέσει ζημιά.
3. Κρύα εκκίνηση
• Γυρίστε την βάνα καυσίμου στην θέση On.
• Τοποθετήστε το τσόκ στην ανοιχτή θέση.
• Τραβήξτε την χειρόμιζα μερικές φορές αργά. Μην αφήσετε απότομα την λαβή διότι μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον
κινητήρα.
• Κλείστε το τσόκ και τραβήξτε την χειρόμιζα μέχρι να πάρει μπρος ο κινητήρας.
• Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας, τοποθετήστε τον μοχλό γκαζιού στο ρελαντί και αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει για 3-5
λεπτά να ζεσταθεί και στην συνέχεια τοποθετήστε τον μοχλό γκαζιού στην υψηλότερη θέση για την εργασία που θέλετε να
πραγματοποιήσετε.
4. Ζεστή εκκίνηση
• Αφήστε το τσόκ τελείως ανοιχτό.
• Αν ο κινητήρας τραβάει πολύ καύσιμο , κλείστε την βάνα καυσίμου ανοίξτε τελείως τον μοχλό γκαζιού και το τσόκ και
αφαιρέστε το μπουζί. Τραβήξτε την χειρόμιζα 5-6 φορές για να εξαλείψετε τα υπολείμματα καυσίμου, τοποθετήστε ξανά το
μπουζί και ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα.
5. Εργασία
• Προετοιμασία. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις του μηχανήματος.
• Ρύθμιση. Ρυθμίστε τον μοχλό γκαζιού στην υψηλότερη θέση.
• Φύσημα. Πιάστε τον σωλήνα και κινήστε τον δεξιά αριστερά.
6. Παύση της εργασίας
Τοποθετήστε την βάνα καυσίμου στην θέση Off.
Προσοχή: Το μηχάνημα πρέπει να λειτουργήσει για 3-5 λεπτά χωρίς φορτίο πριν την παύση. Είναι απαραίτητο ο κινητήρας
να λειτουργήσει σε μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για να μην προκληθεί ζημιά στο μηχάνημα. Μην σταματήσετε το
μηχάνημα απότομα όταν λειτουργεί με μέγιστη ταχύτητα.
Οδηγίες ασφαλούς χρήσης
1. Εξοπλισμός προστασίας
• Φορέστε γυαλιά προστασίας και μάσκα σκόνης.
• Φορέστε στενά ρούχα εργασίας όπως φαίνεται στην εικόνα 4.
Γυαλιά ασφαλείας
Μάσκα προστασίας
από την σκόνη
Ρουχισμός εργασίας
Εικ 4.

GR
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
8
2. Τα παρακάτω άτομα δεν επιτρέπεται να λειτουργούν το μηχάνημα
• Άτομα χωρίς τις απαραίτητες γνώσεις.
• Άτομα που βρίσκονται υπό την επήρεια αλκοόλ.
• Ανήλικοι ή υπερήλικοι
• Κουρασμένοι ή άτομα κάτω από την επήρεια ουσιών ή φαρμάκων.
• Άτομα που δεν έχουν κοιμηθεί αρκετά, γυναίκες που θηλάζουν ή είναι έγκυες.
3. Αποφυγή φωτιάς
• Μην καπνίζετε κοντά στο μηχάνημα.
• Όταν συμπληρώνετε καύσιμα το μηχάνημα πρέπει να είναι σταματημένο και
μακριά από εύφλεκτα υλικά.
• Τα καύσιμα δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα ¾ του ρεζερβουάρ. Όταν
συμπληρώνετε καύσιμα σκουπίστε τα καύσιμα που έχουν χυθεί απέξω, κλείστε
καλά την τάπα του ρεζερβουάρ και ξεκινήστε το μηχάνημα σε άλλο σημείο.
4. Μην στοχεύετε τον σωλήνα του αέρα πάνω σε άλλα άτομα ή κατοικίδια κατά
την εργασία (Εικ.5).
Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων
1. Ο κινητήρας δεν εκκινείται ή εκκινείται δύσκολα
Ελέγξτε ότι το μπουζί βρίσκεται σε καλή κατάσταση. Αποσυνδέστε το μπουζοκαλώδιο. Ακουμπήστε το μπουζοκαλώδιο
στον κύλινδρο. Τραβήξτε την χειρόμιζα και ελέγξτε εάν υπάρχει σπινθήρας. Τραβήξτε την χειρόμιζα προσεκτικά. Μην
ακουμπήσετε το μεταλλικό κομμάτι του μπουζί για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία.
Εικ 5.
Περιγραφή Προβλήματος Πιθανή Αιτία Τρόπος αντιμετώπισης
Δεν δημιουργείται
σπινθήρας
Μπουζί Το μπουζί είναι βρεγμένο Στεγνώστε το
Το μπουζί έχει
υπολείμματα άνθρακα
Καθαρίστε το
Το διάκενο του μπουζί δεν
είναι σωστό.
Ρυθμίστε το κενό 0,6-0,7mm
Η μόνωση του μπουζί έχει
χαλάσει
Αλλάξτε το μπουζί
Μαγνητική Χαλασμένη Αλλάξτε ή επισκευάστε
Απροσδιόριστο πρόβλημα Μεγάλη απορρόφηση καυσίμου Μειώστε τα καύσιμα
Κακή ποιότητα καυσίμου Αλλάξτε τα καύσιμα
Ο κύλινδρος και το πιστόνι έχει φθαρεί Αλλάξτε τον κύλινδρο και το πιστόνι
Το μπουζί είναι χαλαρό Σφίξτε το μπουζί
Δεν έχει καύσιμα Συμπληρώστε καύσιμα
Η τρύπα του αέρα του ρεζερβουάρ είναι βουλωμένη Καθαρίστε την
Πίνακας 2.

GR
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
9
Περιγραφή προβλήματος Πιθανή Αιτία Remedies
Η απόδοση του κινητήρα
είναι χαμηλή
Το φίλτρο είναι
βουλωμένο
Καθαρίστε το
Τα καύσιμα έχουν νερό Αλλάξτε τα καύσιμα
Η εξάτμιση είναι
βουλωμένη
Καθαρίστε την
Τα καύσιμα είναι κακής
ποιότητας
Αλλάξτε τα καύσιμα
Ο θάλαμος ανάφλεξης
είναι γεμάτος
υπολείμματα
Καθαρίστε τον
Η λειτουργία του κινητήρα
διακόπτεται ξαφνικά
Το μπουζοκαλώδιο είναι
χαλαρό
Συνδέστε το σωστά
Το πιστόνι έχει πρόβλημα Αλλάξτε το μπουζί
Το μπουζί είναι γεμάτο
υπολείμματα
Καθαρίστε το
Δεν υπάρχουν καύσιμα Συμπληρώστε καύσιμα
2. Το μηχάνημα δεν λειτουργεί σωστά
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Πίνακας 3.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος
και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την
απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες
του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του
κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες
επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων,
πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
Ισχύς (kw/r/min) 2,5/7300
Ροή αέρος (m3/s) 2.8
Ταχύτητα φτερωτής (r/min) ≥6800
Κατανάλωση καυσίμου (g/kw.h) <544
Επίπεδο θορύβου(dB) <101
Τρόπος ανάφλεξης Ηλεκτρονική
Μίξη καυσίμου 25-30:1
Βάρος 11kg
Χωρητικότητα καυσίμου (lt) 1.7
Διαστάσεις (cm) 49.5x33.5x48




-


