Nakayama EB3500 User manual

EB3500
| ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΦΥΛΛΩΝ
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Owner’s manual
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM

2
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Διαβάστε προσεκτικά τον οδηγό λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο, για την
προσωπική σας ασφάλεια.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ
Διαβάστε τον οδηγό λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο.
Κρατήστε τα χέρια μακριά από τον ανεμιστήρα περιστροφής.
Μην χρησιμοποιείτε το συγκεκριμένο εργαλείο στη βροχή ή μην το αφήνετε έξω ενώ
βρέχει.
Φορέστε προστατευτικά αυτιών
Σύμβολο κλάσης ΙΙ εργαλείων
Υπάρχει κίνδυνος να πεταχτούν πέτρες και άλλα αντικείμενα από τη συσκευή. Κρατήστε
άλλους ανθρώπους και κατοικίδια ζώα σε ασφαλή απόσταση.
Πάντοτε να αποσυνδέετε το εργαλείο από το ρεύμα πριν καθαρίσετε το εργαλείο ή για να το
επισκευάσετε ή αν είναι κατεστραμμένο.
Αφαιρέστε αμέσως το βύσμα από το ρεύμα εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο ή
κομμένο.
Φορέστε προστατευτική μάσκα σκόνης.
Σύμφωνα με τα βασικά ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας των ευρωπαϊκών οδηγιών.
Τα απόβλητα ηλεκτρικών προϊόντων δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα. Παρακαλώ ανακυκλώστε πού υπάρχουν εγκαταστάσεις. Συμβουλευτείτε
τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για την ανακύκλωση.

3
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
ΕΛΕΓΧΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Ρόδες
2. Σωλήνα αναρρόφησης / αναρρόφησης
3. Σώμα φυσητήρα/αναρρόφησης
4. Βοηθητική λαβή
5. Τρύπα για γάντζο ζώνης
6. Ζώνη ώμου
7. Διακόπτης ενεργοποίησης
8. Μοχλός επιλογής φυσητήρα/αναρρόφηση
9. Σάκος συλλογής
Λίστα περιεχομένων
Σώμα Φυσητήρα, 2 σωλήνες, 1 σάκος συλλογής, 1 ζώνη ώμου, μικρές ειδικές βίδες ST4x14, 2 μακριές
βίδες ST4x50, 1 οδηγός λειτουργίας.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο
EB3500
Τάση/ Συχνότητα
230V-50Hz
Ισχύς
3000W
Ταχύτητα
15000/min
Μέγιστη Ταχύτητα Αναρρόφησης
270km/h
Μέγιστος Όγκος Αέρα
13.2m3/min
Σάκος συλλογής
35 λίτρα
Βάρος
3.0kg
Επίπεδο Ηχητικής Πίεσης
83.54dB(A) K=3dB
Επίπεδο Ηχητικής Ισχύος
101.08dB(A) K=3dB
Επίπεδο Δόνησης
7.655m/s2 K=1.5m/s2
Χρησιμοποιείστε προστατευτικά αυτιών όταν είναι σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η εκπομπή κραδασμών κατά την χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη
δηλωμένη συνολική τιμή ανάλογα με τους τρόπους με τους οποίους χρησιμοποιείται το εργαλείο.
Υπάρχει ανάγκη να προσδιοριστούν τα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που
βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης υπό τις πραγματικές συνθήκες χρήσης.

4
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο, είναι σημαντικό να διαβάσετε, να
κατανοήσετε και να ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες πολύ προσεκτικά. Είναι σχεδιασμένα για την
ασφάλεια του εαυτού σας και άλλων εξασφαλίζοντας μια μακροχρόνια και χωρίς προβλήματα
διάρκεια ζωής από το εργαλείο σας.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
εκτός εάν έχουν δοθεί οδηγίες και επίβλεψη σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο
για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
1) Εκπαίδευση
-Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Να είστε εξοικειωμένοι με τα χειριστήρια και τη
σωστή χρήση της συσκευής.
-Ποτέ μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή.
-Ποτέ μην αφήνετε ανθρώπους που δεν έχουν εξοικειωθεί με τις παρούσες οδηγίες να
χρησιμοποιήσουν αυτό το εργαλείο. Οι τοπικοί κανονισμοί ενδέχεται να περιορίζουν
την ηλικία του χειριστή.
-Ποτέ μην λειτουργείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν γύρω σας άλλοι άνθρωποι, παιδιά ή
κατοικίδια ζώα.
-Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που συμβαίνουν σε άλλα
άτομα ή στην περιουσία τους.
2) Προετοιμασία
-Κατά τη λειτουργία της συσκευής, να φοράτε πάντα κατάλληλα υποδήματα και μακρύ
παντελόνι.
-Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα που μπορούν να τραβηχτούν στην είσοδο
αέρα. Κρατήστε δεμένα τα μακριά μαλλιά και μακριά από τις εισόδους αέρα.
-Φορέστε προστατευτικά γυαλιά κατά τη λειτουργία του εργαλείου.
-Για να αποφευχθεί ο ερεθισμός της σκόνης συνιστάται η χρήση μιας μάσκας
προσώπου.
-Πριν τη χρήση, ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και προέκτασης για ενδείξεις ζημιών
και φθορών. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο ή
φθαρμένο.
-Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με ελαττωματικά προστατευτικά ή χωρίς
συσκευές ασφαλείας, όπως για παράδειγμα συλλέκτη υπολειμμάτων στη θέση της.
-Χρησιμοποιείτε μόνο ένα καλώδιο προέκτασης που είναι ανθεκτικό στις καιρικές
συνθήκες
3) Λειτουργία
-Πάντοτε να κατευθύνετε το καλώδιο προς τα πίσω μακριά από τη συσκευή.
-Εάν ένα καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη χρήση, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
από το δίκτυο αμέσως. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.
-Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή τα άτομα με παρόμοια ειδίκευση,
προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
-Μην μεταφέρετε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο.
-Αποσυνδέστε το εργαλείο από το ρεύμα, κάθε φορά που φεύγετε από το εργαλείο, πριν
από τον καθαρισμό, πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή τις εργασίες σε αυτήν και
τέλος, εάν η συσκευή αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα.
-Να λειτουργείτε το εργαλείο ημέρα, ή με πολύ καλό φωτισμό.
-Μην τεντώνεστε και να διατηρείτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή.
-Να είστε πάντοτε σίγουροι για τη βάση σας στις πλαγιές.
-Πάντα να περπατάτε και να μην τρέχετε.
-Κρατήστε όλες τις εισόδους αέρα ψύξης καθαρές από συντρίμμια.
-Μην φυσάτε τα υπολείμματα προς την κατεύθυνση των παρευρισκομένων.
-Σύσταση για τη λειτουργία της μηχανής μόνο σε λογικές ώρες - όχι νωρίς το πρωί ή
αργά το βράδυ, όταν οι άνθρωποι ενδέχεται να διαταραχθούν.
-Σύσταση να χρησιμοποιείτε τσουγκράνες και σκούπες για να χαλαρώνετε τα
υπολείμματα πριν από το χρήση του φυσητήρα / του αναρροφητήρα.

5
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
-Σύσταση για ελαφρά απόσβεση της επιφάνειας σε σκονισμένες συνθήκες ή χρήση
συνημμένης προέκτασης.
-Σύσταση για χρήση της πλήρους επέκτασης του ακροφυσίου, έτσι ώστε το ρεύμα αέρα
να μπορεί να λειτουργεί κοντά στο έδαφος.
4) Συντήρηση και Αποθήκευση
-Κρατήστε όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες σφιχτά για να βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας.
-Ελέγχετε συχνά το σάκο απορριμμάτων για φθορά.
-Αντικαταστήστε φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα.
-Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ.
-Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε στεγνό μέρος.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Γνώρισε το ηλεκτρικό σου εργαλείο
Είναι σημαντικό να έχετε διαβάσει και καταλάβει το εγχειρίδιο οδηγιών σας και οποιαδήποτε ετικέτα
που συνδέεται με το ηλεκτρικό εργαλείο. Μάθετε τις εφαρμογές της καθώς και τους περιορισμούς
και τους πιθανούς κινδύνους που σχετίζονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.
Περιβάλλον Εργασίας
Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά σας εργαλεία στη βροχή ή κάνετε χρήση σε υγρές συνθήκες. Κρατήστε
την περιοχή εργασίας καλά φωτισμένη. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιοχές όπου
υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς από εύφλεκτα υλικά, χρώματα, βερνίκια, βενζίνη κλπ.
Εύφλεκτα αέρια και σκόνη εκρηκτικής φύσης, συνιστάται προληπτικά να συμβουλευτείτε έναν ειδικό
και τη χρήση του.
Προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας
Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γείωση ή γειωμένη επιφάνεια (π.χ. σωλήνες, θερμαντικά
σώματα, εύρος και ψυγεία).
Προσοχή στα παιδιά και στα κατοικίδια ζώα.
Τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα θα πρέπει να παραμένουν εκτός του χώρου εργασίας. Τα παιδιά δεν
πρέπει να επιτρέπεται να αγγίζουν ή να χειρίζονται μηχανήματα ή να αγγίζουν τα καλώδια
επέκτασης. Όλα τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά, κατά προτίμηση
αποθηκευμένα ή κλειδωμένα σε ένα ασφαλές ερμάριο ή δωμάτιο όταν δεν χρησιμοποιούνται.
Χρησιμοποίησε τα σωστά εργαλεία
Επιλέξτε το σωστό εργαλείο για την εργασία. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για μια εργασία για την
οποία δεν σχεδιάστηκαν. Μην πιέζετε ένα μικρό εργαλείο για να κάνετε τη δουλειά ενός εργαλείου
βαρέως τύπου. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για σκοπούς που δεν προορίζονται,για παράδειγμα,
μην χρησιμοποιείτε ένα δισκοπρίονο για να κόψετε τα άκρα των δέντρων ή τα κούτσουρα.
Προσωπική Ασφάλεια
Ρουχισμός
Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα που θα μπορούσαν να πιαστούν σε κινούμενα εργαλεία.
Μαλλιά
Τα μακριά μαλλιά πρέπει να είναι δεμένα πίσω.
Προστασία ματιών
Η χρήση προστατευτικών γυαλιών είναι υποχρεωτική απαίτηση (τα κανονικά γυαλιά δεν επαρκούν
για την προστασία των ματιών).
Προστασία αυτιών
Η προστασία των αυτιών συνιστάται κατά τη διάρκεια περιόδων εκτεταμένης λειτουργίας.
Υποδήματα
Όταν υπάρχει κίνδυνος βλάβης βαρέων αντικειμένων ή υπάρχει κίνδυνος ολίσθησης σε βρεγμένα ή
ολισθηρά δάπεδα, πρέπει να φοριούνται κατάλληλα υποδήματα προστασίας από ολίσθηση.

6
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Προστασία για το κεφάλι
Όταν υπάρχει κίνδυνος να πέσουν αντικείμενα ή να χτυπήσετε το κεφάλι σας σε προεξέχοντα ή
χαμηλού επιπέδου εμπόδια, πρέπει να φορεθεί ένα σκληρό καπέλο (κράνος).
Μην κάνετε κατάχρηση στο καλώδιο τροφοδοσίας
Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα. Ποτέ μην
μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο από το καλώδιο τροφοδοσίας του. Κρατήστε το καλώδιο
ρεύματος μακριά από θερμότητα, λάδι, διαλύτες και αιχμηρές άκρες. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας
καταστραφεί, αντικαταστήστε το από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.
Μην τεντώνεστε
Μην τεντώνεστε, διατηρείτε σωστή βάση και διατηρείτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή.
Διατηρήστε τα εργαλεία με προσοχή
Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη λίπανση και την αλλαγή εξαρτημάτων.
Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας του εργαλείου και εάν υπάρχει ζημιά, να αντικατασταθεί
από εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια επέκτασης και αν υπάρχει βλάβη,
αντικαταστήστε τα. Κρατήστε τα χερούλια στεγνά, καθαρά και απαλλαγμένα από λάδια και λίπη.
Βεβαιωθείτε ότι οι υποδοχές εξαερισμού διατηρούνται καθαρές και απαλλαγμένες από σκόνη ανά
πάσα στιγμή. Οι μπλοκαρισμένες εγκοπές εξαερισμού μπορεί να προκαλέσουν υπερθέρμανση και
ζημιά στον κινητήρα.
Αποσυνδέστε τα ηλεκτρικά εργαλεία
Βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρικά εργαλεία αποσυνδέονται από την παροχή ρεύματος όταν δεν
χρησιμοποιούνται, πριν από τη συντήρηση, τη λίπανση ή την πραγματοποίηση ρυθμίσεων και κατά
την αλλαγή εξαρτημάτων, όπως λεπίδες και κοπτήρες.
Αφαιρέστε τα κλειδιά ρύθμισης
Αποφύγετε την ακούσια εκκίνηση
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην
τροφοδοσία ρεύματος.
Καλώδια επέκτασης και μηχανισμοί
Η συσκευή θα πρέπει να τροφοδοτείται μέσω συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος με ρεύμα
απενεργοποίησης που δεν υπερβαίνει τα 30 mA.
Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους, χρησιμοποιήστε
μόνο καλώδια επέκτασης που προορίζονται για υπαίθρια χρήση. Αφαιρέστε πάντα όλα τα καλώδια
επέκτασης. Για καλώδια επέκτασης έως 15 μέτρα χρησιμοποιήστε διατομή καλωδίου 1,5 mm2. Για
καλώδια επέκτασης άνω των 15 μέτρων,αλλά λιγότερο από 40 μέτρα χρησιμοποιήστε διατομή
καλωδίου 2,5 mm2. Να αντικαθιστάτε πάντα ένα κατεστραμμένο καλώδιο επέκτασης πριν το
χρησιμοποιήσετε. Προστατέψτε το καλώδιο προέκτασης από αιχμηρά αντικείμενα, υπερβολική
θερμότητα και υγρά ή υγρασία στο περιβάλλον.
Μείνετε σε εγρήγορση
Παρακολουθήστε τι κάνετε, χρησιμοποιήστε κοινή λογική και μην χειρίζεστε το ηλεκτρικό εργαλείο
όταν είστε κουρασμένοι, ήεάν παίρνετε φάρμακα που προκαλούν υπνηλία ή όταν έχετε
καταναλώσει οινόπνευμα ή έχετε πάρει φάρμακα.
Ελέγξτε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα
Πριν χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία ηλεκτρικού ρεύματος, πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά για να
διαπιστώσετε ότι θα λειτουργήσει σωστά και θα εκτελέσει την προβλεπόμενη λειτουργία. Ελέγξτε τη
σωστή ευθυγράμμιση των κινούμενων εξαρτημάτων, εξασφαλίζοντας ότι δεν δεσμεύονται. Ελέγξτε
για σπασμένα ή ελλείποντα εξαρτήματα και αντικαταστήστε τα ή επισκευάστε τα σε
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Ελέγξτε οποιαδήποτε άλλη κατάσταση μπορεί να επηρεάσει τη
λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Ένα προστατευτικό ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του
ηλεκτρικού εργαλείου που έχει υποστεί βλάβη θα πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί από
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Κάθε διακόπτης που δεν λειτουργεί σωστά πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο κέντρο
σέρβις. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο αν ο διακόπτης ON / OFF δεν ενεργοποιεί και
απενεργοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο.

7
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με οποιονδήποτε τρόπο. Η χρήση
οποιουδήποτε εξαρτήματος πέρα από εκείνες που συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο ηλεκτρικό εργαλείο και τραυματισμό του χειριστή. Το ηλεκτρικό σας
εργαλείο πρέπει να επισκευαστεί από ειδικευμένο άτομο. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο
συμμορφώνεται με τα εθνικά και διεθνή πρότυπα και τις απαιτήσεις ασφάλειας. Οι επισκευές
πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα και χρησιμοποιώντας αυθεντικά
ανταλλακτικά. Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για τον χρήστη.
Προφυλάξεις κατά της πυρκαγιάς
Κατά τη χρήση ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μέσα στο σπίτι ή στο εργαστήριο πρέπει να
τηρούνται γενικές προφυλάξεις κατά της πυρκαγιάς. Ως προφύλαξη συνιστάται να ζητείται η γνώμη
ενός ειδικού σχετικά με την απόκτηση και τη χρήση κατάλληλου πυροσβεστήρα.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ- ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ποτέ μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν έχουν διαβάσει και καταλάβουν αυτές τις οδηγίες
να χρησιμοποιούν τον φυσητήρα-απορροφητήρα. Μη χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα-
απορροφητήρα για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός αυτών που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες.
Μελετήστε τις ράβδους στο μηχάνημα και αντικαταστήστε τυχόν χαλασμένα ή φθαρμένα ραβδιά.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά. Μάθετε τι κάνουν τα χειριστήρια και μάθετε πώς να
χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σωστά και με ασφάλεια. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για τυχόν
ατυχήματα που συμβαίνουν σε άλλους ανθρώπους ή στην περιουσία τους.
Προετοιμασία
Να φοράτε πάντα κατάλληλα ρούχα, γάντια και παπούτσια. Συνιστάται η χρήση εγκεκριμένων
προστατευτικών γυαλιών. Πριν χρησιμοποιήσετε το φυσητήρα- απορροφητήρα, ελέγξτε πάντα
οπτικά για να δείτε ότι κάποια μέρη δεν φοριούνται ή δεν έχουν υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε τα
φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη. Ελέγχετε πάντοτε τη μόνωση του καλωδίου τροφοδοσίας και του
καλωδίου επέκτασης που χρησιμοποιείται για τις τομές και τις εκδορές και την κατάσταση των
συνδέσεων. Οποιοδήποτε καλώδιο που έχει κοπεί ή φθαρεί και οι φθαρμένοι σύνδεσμοι πρέπει να
αντικατασταθούν πριν από τη χρήση του φυσητήρα- απορροφητήρα. Πάντα να ελέγχετε ότι δεν
υπάρχει υλικό στο φυσητήρα- απορροφητήρα πριν ξεκινήσετε. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.
Ελέγχετε πάντοτε τη λειτουργία της συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος πριν από κάθε χρήση.
Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά που συνιστώνται για αυτό το προϊόν. Προσέχετε κατά την
επιδιόρθωση ή τη ρύθμιση. Ένας ανεμιστήρας του απορροφητήρα που έχει τροποποιηθεί ή είναι
ατελής είναι επικίνδυνος και δεν πρέπει να προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε.
Χρησιμοποιήστε τον δικό σας φυσητήρα- απορροφητήρα
Ελέγχετε πάντοτε την περιοχή που πρόκειται να κάνετε χρήση του εργαλείου, για καλώδια και άλλα
συντρίμμια κ.λπ., τα οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη στον φυσητήρα- απορροφητήρα
και τραυματισμό του χειριστή. Ποτέ μην τροφοδοτείτε σκληρά αντικείμενα όπως πέτρες, μπουκάλια,
κουτάκια ή κομμάτια μετάλλου στο φυσητήρα- απορροφητήρα. Μπορούν να προκαλέσουν ζημιά
στο μηχάνημα και ενδεχομένως να τραυματίσουν τον χειριστή και τους παριστάμενους.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο αν υπάρχουν άνθρωποι, ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα, κοντά. Μην
αφήνετε ποτέ κανένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτές τις οδηγίες να χειρίζεται αυτό το
εργαλείο. Αποφύγετε τη λειτουργία του φυσητήρα- απορροφητήρα σε υγρές συνθήκες, όπου είναι
δυνατόν. Μάθετε πώς να σταματάτε γρήγορα τον φυσητήρα- απορροφητήρα σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.
Ποτέ μην χειρίζεστε τον φυσητήρα- απορροφητήρα αν κάποιο από τα προστατευτικά έχει υποστεί
ζημιά, έχει τοποθετηθεί εσφαλμένα ή λείπει. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πάρει μια ασφαλή θέση
λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε το φυσητήρα- απορροφητήρα. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παξιμάδια
και τα μπουλόνια είναι ασφαλή πριν ξεκινήσετε τον φυσητήρα- απορροφητήρα. Χρησιμοποιείτε
μόνο τον φυσητήρα- απορροφητήρα σε στεγνό περιβάλλον που δεν βρίσκεται ποτέ έξω στη βροχή.
Μην χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα- απορροφητήρα εάν έχει ελαττωματική συσκευή ασφαλείας ή αν
λείπει κάποιο προστατευτικό.

8
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Κατά τον καθαρισμό πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή. Αυτό πρέπει να γίνεται μόνο με τον
φυσητήρα- απορροφητήρα απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από την παροχή ρεύματος για
να αποφευχθεί ο τραυματισμός. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο και οποιοδήποτε καλώδιο επέκτασης
που χρησιμοποιείται έχει ελεγχθεί για ζημιές και είναι σωληνοειδώς σωστά χωρίς στροφές.
Αφαιρέστε το φις από την παροχή ρεύματος:
Πριν αφήσετε κάτω τον φυσητήρα- απορροφητήρα
Πριν καθαρίσετε μπλοκαρισμένα σημεία
Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε ή πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε δουλειά στο εργαλείο.
Αν ένα ξένο σώμα ή άλλα συντρίμματα τροφοδοτούν τυχαία το εργαλείο, σταματήστε αμέσως και
μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο μέχρι να ελεγχθεί και είστε βέβαιοι ότι ολόκληρος ο φυσητήρας-
απορροφητήρας βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση λειτουργίας .
Αν ο φυσητήρας- απορροφητήρας κάνει ασυνήθιστο θόρυβο ή αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα,
σταματήστε τη λειτουργία του αμέσως, αφαιρέστε το φις από την παροχή ρεύματος και διερευνήστε
την αιτία. Η υπερβολική δόνηση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή του εργαλείου και
τραυματισμό στον χειριστή.
Επιπλέον κίνδυνοι
Ακόμα και όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται όπως προδιαγράφεται, δεν είναι δυνατόν να
εξαλειφθούν όλοι οι επιπλέον παράγοντες κινδύνου. Οι ακόλουθοι κίνδυνοι μπορεί να
προκύψουν σε σχέση με την κατασκευή και το σχεδιασμό του εργαλείου:
1) Βλάβη στους πνεύμονες εάν δεν υπάρχει μάσκα σκόνης.
2) Βλάβη στην ακοή, εάν δεν χρησιμοποιείται αποτελεσματική προστασία ακοής.
3) Προβλήματα υγείας που οφείλονται στην εκπομπή κραδασμών, εάν το ηλεκτρικό εργαλείο
χρησιμοποιείται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν είναι επαρκώς διαχειριζόμενο και
συντηρείται σωστά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το εργαλείο παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το
πεδίο μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να παρεμβαίνει σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά
εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε
άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του
ιατρικού εμφυτεύματος πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα.
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για να φυσάει ή να συλλέγει φύλλα και συντρίμμια
για να καθαρίσει τον κήπο σας γύρω από το σπίτι σας, και δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. Άλλη
χρήση της συσκευής, που δεν περιλαμβάνεται στο παρόν εγχειρίδιο, μπορεί να προκαλέσει βλάβη
στη συσκευή ή σοβαρό τραυματισμό του χειριστή.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ
Προειδοποίηση!
Η συσκευή του φυσητήρα- απορροφητήρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ή να ενεργοποιείται έως
ότου έχει συναρμολογηθεί πλήρως.
Συναρμολόγηση
1. Τραβήξτε έξω τους δύο σωλήνες απορροφητήρα / φυσητήρα, ένα σώμα απορροφητήρα-
φυσητήρα, τρεις βίδες από το σακουλάκι του οδηγού λειτουργίας από τη συσκευασία, ο
χρήστης πρέπει να συναρμολογήσει το σωλήνα (2-2). Εισάγετε τον σωλήνα (2-1) με σωστό
τρόπο. Σφίξτε τη βίδα μέχρι να συνδεθούν καλά. Δείτε την εικόνα 3, και στη συνέχεια

9
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
τοποθετήστε ολόκληρο το σωλήνα στο σώμα του μηχανήματος και στερεώστε με ασφάλεια
από άλλες δύο βίδες, (βλ. εικ. 4). Σημειώστε μια με μικρή ειδική βίδα και μία είναι μια
συνηθισμένη μεγαλύτερη βίδα.
ΕΙΚ3 | ΕΙΚ 4
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΦΘΑΡΜΕΝΟ Η ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ, ΜΗΝ
ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΕΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ ΤΟ ΦΘΑΡΜΕΝΟ Η
ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ.
Τοποθέτηση της σάκου συλλογής υπολειμμάτων (Εικ.5 και Εικ.6)
Πριν από την τοποθέτηση του σάκου συλλογής υπολειμμάτων βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός επιλογής
φυσητήρα/ απορροφητήρα λειτουργεί ομαλά και ότι δεν παρεμποδίζεται από τα υπολείμματα από
την προηγούμενη χρήση. Κρατήστε το άγκιστρο στον σάκο συλλογής στο σωλήνα (Εικ.5) και, στη
συνέχεια, τοποθετήστε το βραχίονα του σάκου συλλογής θραυσμάτων για να εισάγετε το σωλήνα
καμπύλης (Εικ.6).
Εικ.5 Εικ.6
Ξεκινώντας τον Φυσητήρα- Απορροφητήρα
Πριν ξεκινήσετε τον φυσητήρα- απορροφητήρα, βεβαιωθείτε ότι οι δύο ενδιάμεσοι σωλήνες
αναρρόφησης / ανεμιστήρα μαζί με το σώμα του μηχανήματος έχουν τοποθετηθεί σωστά.
Χρησιμοποιώντας τον Φυσητήρα- Απορροφητήρα
Μην επιχειρήσετε να καθαρίσετε τα υγρά υπολείμματα, να αφήσετε τα πεσμένα φύλλα κ.λπ. να
στεγνώσουν πριν χρησιμοποιήσετε τον φυσητήρα- απορροφητήρα. Ο φυσητήρας- απορροφητήρας
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να φυσάει τα συντρίμμια από αίθρια, μονοπάτια, δρόμους,
χλοοτάπητες, θάμνους και φράχτες. Θα πάρει επίσης φύλλα, χαρτί, μικρά κλαδιά και ξύλα. Όταν
χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα- απορροφητήρα σε λειτουργία απορρόφησης, τα απορρίμματα
αναρροφώνται μέσω του σωλήνα αναρρόφησης πριν εκτοξευτούν στο σάκο συλλογής των
συντριμμιών, καθώς τα θραύσματα περνούν μέσα από τον ανεμιστήρα αναρρόφησης και
τεμαχίζονται μερικώς. Τα τεμαχισμένα οργανικά υπολείμματα είναι ιδανικά για χρήση γύρω από τα
φυτά.
Προειδοποίηση! Οποιαδήποτε σκληρά αντικείμενα, όπως πέτρες, γυάλινα δοχεία κλπ., Θα βλάψουν
τον ανεμιστήρα αναρρόφησης.
Σημαντικό
Μην χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα- απορροφητήρα για να απορροφήσετε νερό ή πολύ υγρά
υπολείμματα. Ποτέ μην χειρίζεστε τον φυσητήρα- απορροφητήρα χωρίς τον σάκο συλλογής
απορριμμάτων.

10
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Λειτουργία Φυσητήρα- Απορροφητήρα
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΠΡΙΝ ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΥΣΗΤΗΡΑ.
ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ
Ελέγξτε την περιοχή προς επεξεργασία πριν ξεκινήσετε. Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα ή θραύσματα
που θα μπορούσαν να πεταχτούν, να μπλοκαριστούν στον φυσητήρα. Επιλέξτε τη λειτουργία
εμφύσησης χρησιμοποιώντας το μοχλό επιλογής στο πλάι του εργαλείου (Εικ.7) και ενεργοποιήστε
το. Με τον ανεμιστήρα να ακουμπά στους τροχούς του, μετακινήστε τον ανεμιστήρα προς τα εμπρός,
κατευθύνοντας το ακροφύσιο στα υπολείμματα που πρέπει να καθαριστούν.
Εναλλακτικά, κρατήστε το ακροφύσιο ακριβώς πάνω από το έδαφος και περιστρέψτε το μηχάνημα
από τη μία πλευρά στην άλλη, κινώντας προς τα εμπρός και κατευθύνοντας το ακροφύσιο στα
απορρίμματα που πρόκειται να καθαριστούν. Βάλτε τα θραύσματα σε ένα σωστό σωρό και, στη
συνέχεια, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία απορρόφησης για να συλλέξετε τα συντρίμμια.
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ
Ελέγξτε την περιοχή προς επεξεργασία πριν ξεκινήσετε. Αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα ή θραύσματα
που θα μπορούσαν να πεταχτούν, να μπλοκαριστούν στον απορροφητήρα. Επιλέξτε τη λειτουργία
απορρόφησης χρησιμοποιώντας το μοχλό επιλογής στο πλάι του εργαλείου (Εικ.7) και
ενεργοποιήστε το. Με τον απορροφητήρα που ακουμπά στους τροχούς του, μετακινήστε το εργαλείο
προς τα εμπρός, κατευθύνοντας το ακροφύσιο στα απορρίμματα που πρόκειται να συλλεχθούν.
Εναλλακτικά, με τον απορροφητήρα που βρίσκεται ακριβώς πάνω από το έδαφος, να περιστρέφεται
το εργαλείο από τη μια πλευρά στην άλλη, να κινείται προς τα εμπρός και να κατευθύνει το
ακροφύσιο στα συντρίμμια που συλλέγεται. Μην πιέζετε το ακροφύσιο στα θραύσματα, καθώς αυτό
θα εμποδίσει το σωλήνα αναρρόφησης και θα μειώσει την απόδοση του εργαλείου.
Τα οργανικά υλικά όπως τα φύλλα περιέχουν μεγάλη ποσότητα νερού που μπορεί να τους
προκαλέσει να κολλήσουν στο εσωτερικό του σωλήνα αναρρόφησης. Για να μειωθεί η κόλληση, το
υλικό πρέπει να παραμείνει για λίγες ημέρες για να στεγνώσει.
Εικόνα λειτουργίας

11
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΦΥΛΛΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΕΜΑΧΙΣΤΕΙ,
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε ελέγχους ή εργασίες συντήρησης, αποσυνδέστε το φις από
το ηλεκτρικό ρεύμα. Ελέγχετε τακτικά το εργαλείο σας πριν ξεκινήσετε την εργασία. Βεβαιωθείτε ότι
όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες είναι σφιχτά και ότι τα προστατευτικά έχουν
τοποθετηθεί σωστά. Όλα τα κατεστραμμένα και φθαρμένα εξαρτήματα θα πρέπει να
αντικατασταθούν προκειμένου να διατηρηθεί ο φυσητήρας- απορροφητήρας σε ασφαλή κατάσταση
λειτουργίας. Μην αφήνετε ποτέ υλικό στον φυσητήρα- απορροφητήρα ή στο σάκο συλλογής
υπολειμμάτων. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο κατά την εκκίνηση του φυσητήρα- απορροφητήρα.
Μετά τη χρήση, ο φυσητήρας- απορροφητήρας πρέπει να καθαριστεί καλά. Βεβαιωθείτε ότι ο
φυσητήρας- απορροφητήρας είναι απενεργοποιημένος και αποσυνδεδεμένος από την παροχή
ρεύματος. Αφαιρέστε και αδειάστε τον σάκο συλλογής υπολειμμάτων. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός
επιλογής φυσητήρα- απορροφητήρα λειτουργεί ομαλά και ότι δεν παρεμποδίζεται από τα
συντρίμμια. Βουρτσίστε τυχόν χαλαρά υπολείμματα από τον ανεμιστήρα και μέσα στο σωλήνα
αναρρόφησης / φυσητήρα.
Διατηρείτε πάντα τις υποδοχές εξαερισμού στο περίβλημα του κινητήρα καθαρές.
Ποτέ μην καθαρίζετε ή ψεκάζετε με μηχανή νερού. Καθαρίστε το περίβλημα του κινητήρα μόνο με
ένα υγρό πανί και μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες! Αυτά θα μπορούσαν να
καταστρέψουν τα πλαστικά μέρη του μηχανήματος. Τέλος, στεγνώνετε προσεκτικά το περίβλημα του
κινητήρα. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε στεγνό μέρος, μακριά από παιδιά. Εάν είναι απαραίτητη η
αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας, πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή ή τον
αντιπρόσωπό του για να αποφευχθεί ο κίνδυνος για την ασφάλεια σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΥΣΗΤΗΡΑΣ- ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΗ ΙΣΧΥΟΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ, ΤΗΝ ΠΥΡΚΑΓΙΑ Ή ΤΗ
ΖΗΜΙΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ
ΣΕΡΒΙΣ. ΚΑΝΤΕ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΑ ΝΑ
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ.

12
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Please read this instruction manual carefully before using the tool!
OPERATING CONTROLS
Fig 1
PACKING LIST
Leaf blower body (1set) Tube (2pcs)
Collection bag (1pc)Shoulder belt (1pc)
Short special screw ST4 x 14 (1pc) Longer screw ST4 x 50(2pcs) Instruction
manual (1pc)

13
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
TECHNICAL DATA
MODEL
EB3500
VOLTAGE- FREQUENCY
230V-50Hz
INPUT POWER
3000W
NO-LOAD SPEED
15000/min
MAX. AIR SPEED
270km/h
MAX. AIR VOLUME
13.2m3/min
COLLECTION BAG
35 λίτρα
NET WEIGHT
3.0kg
SOUND PRESSURE LEVEL
83.54dB(A) K=3dB
SOUND POWER LEVEL
101.08dB(A) K=3dB
VIBRATION
7.655m/s2 K=1.5m/s2
Wear hearing protection while operating the power tool.
Warning
The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the
declared total value depending on the ways in which the tool is used.
There is the need to identify safety measures to protect the operator that are based
on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all
parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when
it is running idle in addition to the trigger time).
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Before attempting to operate this machine, it is important that you
read, understand and follow these instructions very carefully. They
are designed for safety of yourself and others ensuring a long and
trouble free service life from your machine.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
1) Training
- Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and
the proper use of the appliance.
- Never allow children to use the appliance.
- Never allow people unfamiliar with these instructions to use the
appliance. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Never operate the appliance while people, especially children,
or pets are nearby.
- The operator or user is responsible for accidents or hazards
occurring to other people or their property.
2) Preparation
-While operating the appliance, always wear substantial footwear and
long trousers.
-Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air
inlet. Keep long hair away from the air inlets.
-Wear protective goggles while operating.

14
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
-To prevent dust irritation the wearing of a face mask is recommended.
-Before using, check the supply and extension cord for signs of damage
and aging. Do not use the appliance if the cord is damaged or worn.
-Never operate the appliance with defective guards or shields, or without
safety devices, for example debris collector in place.
-Only use a weather proof extension cable fitted with a coupler
3) Operation
-Always direct the cable to the rear away from the appliance.
-If a cord becomes damaged during use, disconnect the supply
cord from the mains immediately. DO NOT TOUCH THE CORD
BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.
-If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
-Do not carry the appliance by the cable.
-Disconnect the appliance from the mains supply
· whenever you leave the machine;
· before clearing a blockage;
· before checking, cleaning or working on the appliance;
· if the appliance starts to vibrate abnormally.
-Operate the appliance only in daylight or in good artificial light.
-Do not overreach and keep your balance at all times.
-Always be sure of your footing on slopes.
-Walk, never run.
-Keep all cooling air inlets clear of debris.
-Never blow debris in the direction of bystanders.
-Recommendation to operate the machine only at reasonable
hours- not early in the morning or late at night when people
might be disturbed.
-Recommendation to use rakes and brooms to loosen debris
before blowing/vacuuming.
-Recommendation to slightly dampen surface in dusty conditions
or use mister attachment.
-Recommendation to use the full blower nozzle extension so the
air stream can work close to the ground.
4) Maintenance and storage
-Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the appliance is
in safe working condition.
-Check the debris collector frequently for wear or deterioration.
-Replace worn or damaged parts.
-Use only genuine replacement parts and accessories.
-Store the appliance only in a dry place.
SAFE OPERATION
Know Your Power Tool
It is important that you have read and understood your instruction
manual and any label attached to the power tool. Learn its
applications as well as its limitations and the potential hazards
associated with this power tool.
Work Environment
Do not expose your power tools to rain, or use in damp or wet
locations. Keep the work area well lit. Do not use power tools in
areas where there is a risk of explosion or fire from combustible
materials, flammable liquids, paint, varnish, petrol etc. Flammable
gases and dust of an explosive nature, as a precaution it’s

15
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
recommended that you consult an expert on a suitable fire
extinguisher and its use.
Guard Against Electric Shock
Avoid body contact with earthed or grounded surface (e.g. pipes,
radiators, ranges, and refrigerators).
Beware Children and Pets
Children and pets should be kept out of the work area. Children
should not be allowed to touch or operate machinery or touch
extension cords. All power tools should be kept out of the reach of
children, preferably stored or locked in a secure cabinet or room
when not in use.
Use the right tool
Select the right tool for the job. Do not use tools for a job for which
it was not designed. Do not force a small tool to do the job of a
heavy-duty tool. Do not use tools for purposes not intended; for
example do not use a circular saw to cut tree limbs or logs.
Personal safety
Clothing
Do not wear loose clothing or jewelry that could get caught in
moving machinery.
Hair
Long hair should be tied back contained in a protective covering.
Eye Protection
The use of safety goggles is mandatory requirement (normal
glasses are not sufficient for eye protection).
Ear Protection
Ear protection is advised during periods of extended operation.
Footwear
Where there is a risk of a heavy object damaging feet or there is a
risk of slipping on wet or slippery floors suitable non-slip safety
footwear should be worn.
Head Protection
Where there is a risk of falling objects or hitting your head on
protruding or low level obstructions a hard hat should be worn.
Do Not Abuse the Power Cord
Never yank or pull on the power cord to disconnect it from the
mains supply socket. Never carry your power tool by its power
cord. Keep the power cord away from heat, oil, solvents and sharp
edges. If the power cord becomes damaged have it replaced by an
authorized service facility.
Do Not Over-reach
Do not over-reach, keep proper footing and maintain your balance
at all times.

16
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Maintain Tools with Care
Follow the instructions for lubricating and changing accessories.
Check the tool power cord periodically and if damaged have it
replaced by an authorized service facility.
Inspect extension cords periodically and if damaged replace it.
Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
Ensure that ventilation slots are kept clean and free from dust at all
times. Blocked ventilation slots can cause overheating and
damage to the motor.
Disconnect Power Tools
Ensure that power tools are disconnected from the mains supply
when not in use, before servicing, lubricating or making
adjustments and when changing accessories such as blades, bits
and cutters.
Remove Adjusting Keys and Wrenches
Avoid Unintentional Starting
Ensure that the switch is in the OFF position before plugging the
power tool into the mains supply.
Extension Cords and Reels
The appliance should be supplied via a residual current device
(RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.
When the power tool is to be used outdoors, use only extension
cords intended for outdoor use and are so marked.
Always unwind any extension cords fully.
For extension cords up to 15 meters use a wire cross section of
1.5mm2.
For extension cords over 15 meters but less than 40 meters use a
wire cross section of 2.5mm2.
Always replace a damaged extension cord before using it.
Protect your extension cord from sharp objects, excessive heat
and damp or wet locations.
Stay Alert
Watch what you are doing, use common sense, and do not
operate the power tool when you are tired, if taking medication that
causes drowsiness, when having consumed alcohol or taken
drugs.
Check Damaged Parts
Before using the power tools it should be carefully checked to
determine that it will operate properly and perform its intended
function.
Check for the correct alignment of moving parts ensuring they do
not bind. Check for broken or missing parts and have them

17
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
replaced or repaired at an authorized service center. Check any
other condition that may affect the operation of the power tool.
A guard or any other part of the power tool that is damaged should
be properly repaired or replaced by an authorized service center
unless otherwise indicated in this instruction manual.
Any switch that does not operate correctly must be replaced by an
authorized service center.
Do not use the power tool if the ON/OFF switch does not turn the
power tool ON and OFF.
Warning
Do not attempt to modify the power tool in any way. The use of any
attachment or accessory over than those recommended in this
instruction manual could result in damaged to the power tool and
injury to the operator.
Have your power tool repaired by a qualified person.
This electric power tool complies with national and international
standards and safety requirements. Repairs should only be carried
out by qualified persons and using original spare parts. Failure to
do so may result in considerable danger to the user.
Fire Precautions
When using the certain power tools inside your house or workshop
general fire precautions should be observed. As a precaution it is
recommended that an expert is consulted on obtaining and using a
suitable fire extinguisher.
SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS
VAC-BLOWER
WARNING!
Never allow children or people who have not read and understood
these instructions to use the Vac-Blower. Do not use the Vac-
Blower for any purpose other than those described in these
instructions.
Study the warning sticks on the machine, and replace any
damaged or illegible warning sticks.
Read these instructions carefully. Find out what the controls do
and learn how to use the machine correctly and safely.
The user is responsible for any accidents that happen to other
people or their property.
Preparation
Always wear suitable clothing, gloves and stout shoes. The use of
approved safety goggles is recommended.
Before using your Vac-Blower always visually inspect it to see that
any parts are not worn or damaged. Replace worn or damaged
parts. Always inspect the insulation on the power cord and any
extension cable to be used, for cuts, and abrasions and the

18
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
condition of connectors. Any cable that is cut or worn and any
damaged connectors should be replaced before using the Vac-
Blower.
Always check that there is no material left in the Vac-Blower before
starting. This could be dangerous.
Always check the operation of the Residual Current Device
(R.C.D.) before every use.
Only use replacement parts, recommended for this product.
Take care when carrying out any repair or adjustment.
A Vac-Blower that has been modified or is incomplete is
dangerous and no attempt should me made to operate it.
Using your Vac-Blower
Always check the area to be worked, for wire and other debris etc,
that could cause damage to the Vac-Blower and injury to the
operator.
Never feed hard objects such as stones, bottles, cans or pieces of
metal into the Vac-Blower. They can cause damage to the
machine and possibly injury to the operator and bystanders.
Never use the machine if there are people, especially children, or
animals nearby.
Never let any person who is not familiar with these instructions
operates this machine.
Avoid operating the Vac-Blower in wet conditions, wherever
possible.
Know how to stop the Vac-Blower quickly in an emergency.
Never operate the Vac-Blower if any of the guards are damaged,
incorrectly fitted or missing.
Make sure that you have adopted a safe and secure operating
position before using the Vac-Blower.
Make sure that all nuts and bolts are secure before starting the
Vac-Blower.
Only use the Vac-Blower in dry surroundings never outdoors in the
rain.
Do not use the Vac-Blower if it has a faulty safety device or if a
guard is missing.
Special care should be taken when cleaning. This should only be
done with the Vac-Blower switched off and disconnected from the
mains supply to prevent injury.
Ensure that the cable and any extension cable used are checked
for damage and are coiled correctly without kinks.
Remove the plug from the mains supply:
Before leaving the Vac-Blower unattended for period;
Before clearing any blockage;

19
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Before checking, cleaning or carrying out any work.
If a foreign body, or other debris, is accidentally feed into the Vac-
Blower, stop it immediately and do not use the Vac-Blower until it
has been checked and you are sure that the entire Vac-Blower is
in a safe operating condition.
If the Vac-Blower makes any unusual noise or starts to vibrate
abnormally, STOP it immediately, remove the plug from the mains
supply and investigate the cause. Excessive vibration can cause
damage to the Vac-Blower and injury to the operator.
Residual risks
Even when the tool is used as prescribed it is not possible to
eliminate all residual risk factors. The following hazards may
arise in connection with the tool’s construction and design:
1) Damage to lungs if an effective dust mask is not worn.
2) Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.
3) Health defects resulting from vibration emission if the power tool
is being used over longer period of time or not adequately
managed and properly maintained.
WARNING! This machine produces an electromagnetic field
during operation. This field may under some circumstances
interfere with active or passive medical implants. To reduce the
risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical
implants to consult their physician and the medical implant
manufacturer before operating this machine.
INTENDED USE
This appliance should only be used for blowing or collecting leaves and debris to clean your
garden around your home, not intended for commercial use. Other use of the appliance, not
included in this manual, could damage the appliance or seriously injure the operator.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
Warning!
The Vac-Blower must not be used or switched on until it has been fully
assembled.
Fig.2

20
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
Assembly (Fig.3 and Fig.4 )
1. Pull out the two suction/blower tubes, one Vacuum-blower body, three screws
that in the manual bag from package, the user need to assemble the tube 2-2
Insert into tube2-1 forcibly. Fasten the screw until they connect well. please see Fig. 3,
and then put the whole tube into the machine body and secure fixed by other two
provided screw, see Fig. 4. Please note one with a short special screw, one is an
ordinary longer screw.
WARNING: IF ANY PART IS MISSING OR DAMAGED, DO NOT
PLUG IN THE MACHINE UNTIL YOU HAVE REPLACED THE
MISSING OR DAMAGED PART.
Fitting the debris collection bag (Fig.5 and Fig. 6 )
Before fitting the debris collection bag ensure that the Vacuum/Blow selector lever
operates smoothly and that it is not obstructed by debris from the previous use.
Hold the hook on collection bag to tube (Fig. 5), and then locate the bracket of debris
collection bag to insert the curve tube (Fig. 6).
Starting the Vacuum-Blower
Before start the Vacuum-Blower, ensure that the two intermediate
suction/blower tubes together with the machine body are fitted correctly.
Fig.5
Fig.4
Fig.3
Fig.6