Nakayama NS5000 User manual

en
gr
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
ART NO: NS5000 - NS8000
010203 - 010210

2
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
No.
Part
Εξάρτημα/Τμήμα
1
Pump Handle
Χειρολαβήμεταφοράς
2
Safety Valve
Βαλβίδα ασφαλείας
3
Spray Bottle
Δοχείο
4
Pump
Κύλινδρος / Έμβολο
5
Adjustable Spray Nozzle
Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο ψεκασμού
6
Nozzle Connector
Σύνδεσμος ακροφυσίου
7
Trigger
Σκανδάλη
8
Hand Grip
Αντιολισθητική χειρολαβή
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these
changes significantly affect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated in the pages of the manual that you hold
in your hands may also concern other models of the manufacturer's product line with similar features and may not be included in the product you
just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the
machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspection, repair or replacement work, including
maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service department of the manufacturer.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά
χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των
προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν
και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν
που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα
ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επιδιόρθωσης, ελέγχου,
επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων, πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του
εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.

3
WWW.NAKAYAMATOOLS.COM
GB
Instructions
1. Open Lid to Fill.
2. Do Not Exceed Maximum Filling Level.
3. Recommended Maximum 25 Pumps.
4. Open Safety Pressure Relief Valve when 40 PSI.
5. Use On/Off Trigger to Control Spray.
6. Adjust Nozzle at End for Either Fine Mist or Direct
Spray.
7. Always Release Pressure when Job is finished.
8. Empty Bottle.
Safety warnings
1) Always Wear Protective Clothing, Gloves and Mask
When Spraying.
2) Avoid Spraying in Strong Winds.
3) If Spraying in Light Wind Conditions Always Spray with
the Wind Blowing the Spray Away from You.
4) Always Release Pressure before Refilling, Servicing or
Storing.
5) Do Not Leave Sprayer Unattended While Pressurised.
6) Chemical Sprays are Dangerous, if swallowed or Come
in Contact with the Skin. Please Always Refer to the
Chemical Supplier Safety Instructions or Contact the
Poisons Information Centre or a Doctor Immediately.
7) Always Refer to Mixing and Safety Instructions as
Specified by Chemical Supplier
8) Wash Thoroughly After Use.
GR
Βασικές οδηγίες λειτουργίας
1. Ανοίξτε το καπάκι για να γεμίσετε το δοχείο.
2. Μην υπερβείτε το μέγιστο επίπεδο πλήρωσης.
3. Συνιστώμενες επαναλήψεις 25 (μέγιστο).
4. Ηβαλβίδα ασφαλείας χρησιμοποιείται όταν η πίεση είναι
βρίσκεται στα 40 PSI.
5. Χρησιμοποιήστε την σκανδάλη του πιστολιούγια να
ελέγξετε την ροή ψεκασμού.
6. Ρυθμίστε το μπεκ του ακροφυσίου, και επιλέξτε ψεκασμό
νέφους ή πίδακα.
7. Εκτονώνετε πάντοτε την πίεση κατά το τέλος της
εργασίας.
8. Αδειάστε το δοχείο.
Οδηγίες ασφαλούς χρήσης
1) Να φοράτε πάντοτε τον κατάλληλο ρουχισμό και
εξοπλισμό προστασίας και ασφαλείας όπως είναι πχ. τα
γάντια και η μάσκα ψεκασμού, κατά τον ψεκασμό.
2) Αποφύγετε τον ψεκασμό υπό συνθήκες έντονου άνεμου.
3) Σε περίπτωση που ο ψεκασμός γίνεται υπό συνθήκες
ήπιου άνεμου, βεβαιωθείτε πως ο αέρας δεν κατευθύνει το
υγρό ψεκασμούπρος το μέρος σας αλλά προς την αντίθετη
κατεύθυνση.
4) Εκτονώνετε την πίεση πριν την επαναπλήρωση, τη
συντήρηση ή την αποθήκευση.
5) Μην αφήνετε το ψεκαστήρα χωρίς επιτήρηση ενώ
βρίσκεται υπό πίεση.
6) Τα χημικά ψεκασμούείναι επικίνδυνα, σε περίπτωση
κατάποσης ή σε επαφήςμε το δέρμα, παρακαλείσθε να
συμβουλευτείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του χημικού
ή επικοινωνήσετε αμέσως με το Κέντρο δηλητηριάσεων ή
με έναν γιατρό.
7) Διαβάστε πάντοτε προσεκτικάτις οδηγίες ανάμειξης και
ασφάλειας σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προμηθευτή
των χημικών.
8) Πλύνετε καλά μετά τη χρήση.