nardi 298 User manual

NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. [phone]
www.nardioutdoor.com - [e-mail] made in italy
design Raffaello Galiotto
Kg
peso prodotto in kg
weight of product in kg
pz su pallet
pcs on pallet
prodotto testato a norma da Catas
product tested by Catas
1 KIT = 2 pz
1 KIT = 2 pcs
IT Pattino per poltrona a dondolo Folio. Mate-
riale: polipropilene fiberglass trattato anti-UV e
colorato in massa. Finitura opaca. Da fissare alla
poltrona con le apposite viti in dotazione. Resina
riciclabile.
EN Runners for Folio rocking chair. Material: uni-
formly colored fiberglass polypropylene resins with
UV additives. Matt finish. To be fixed onto the arm-
chair with the provided screws. Recyclable resin.
FR Patins pour fauteuil à bascule Folio. Matériau:
polypropylène fiberglass traité anti-UV et coloré
dans la masse. Effet mat. A fixer au fauteuil avec
les vis fournies. Résine recyclable.
DE Kufen für Schaukelstuhl Folio. Material: UV-be-
ständigem fiberglass-Polypropylen, voll durchge-
färbt. Matt-Effekt. Die Kufen mit den entsprechen-
den mitgelieferten Schrauben am Stuhl befestigen.
Recyclebarer Kunststoff.
ES Zapatos para mecedora Folio. Material: poli-
propileno fiberglass tratado anti-UV y teñido en
masa. Efecto mate. Para ser fijado a la sillòn me-
diante los tornillos adecuados suministra-dos con
el mismo. Resina reciclable.
PT Sapato para cadeira de balanço Folio. Material:
polipropileno fiberglass com tratamento anti-UV
colorido na totalidade. Acabamento fosco. Deve
ser instalado à cadeira com os parafusos forneci-
dos. Resina reciclável.
TABACCO
40298.53.000
AGAVE
40298.16.000
TORTORA
40298.10.000
ANTRACITE
40298.02.000
BIANCO
40298.00.000
C
imballo cartonato - pz e volume in m3
carton packing - pcs and volume in cbm
240 pz
1
0,007 m3
1,5
Ref. 298
KIT FOLIO ROCKING
119 -112,5
9,8
91
prodotto da montare
assembly required

NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. [phone]
www.nardioutdoor.com - [e-mail]
design Raffaello Galiotto
made in italy
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
For recycling information www.nardioutdoor.com/packaging
KIT FOLIO ROCKING
Ref. 298
IT Pattino per poltrona a dondolo
Folio. Materiale: polipropilene fiber-
glass trattato anti-UV e colorato in
massa. Finitura opaca. Istruzioni d’u-
so: fissare alla poltrona con le appo-
site viti in dotazione. Posizionare in
modo stabile su un suolo piano. Pu-
lire con detergenti non aggressivi e
sciacquare con acqua. Tipo di utiliz-
zo: collettività. Prodotto da montare.
Prodotto in Italia. Resina riciclabile.
Prodotto a norma UNI EN 581/1/2.
Avvertenza: rischi di pizzicamento in
fase di installazione. UTILIZZARE LA
POLTRONA A DONDOLO SOLO DA
SEDUTI, UNA PERSONA ALLA VOLTA.
TUTTI GLI ALTRI USI SONO DA RITE-
NERSI PERICOLOSI E SCONSIGLIATI.
NARDI NON SARÀ RESPONSABILE DI
UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.
EN Runners for Folio rocking chair.
Material: uniformly colored fiberglass
polypropylene resins with UV addi-
tives. Matt finish. Instructions for use:
fix onto the armchair with the provid-
ed screws. Place on a flat, level area.
Wash with mild soap and rinse with
water. Types of uses: group gath-
erings. Assembly required. Made in
Italy. Recyclable resin. Product con-
forms to UNI EN 581/1/2.
Note: there is a risk of being pinched
during assembly. USE THE ROCKING
CHAIR ONLY WHEN SEATED, ONE
PERSON AT A TIME. ALL OTHER USES
ARE TO BE CONSIDERED DANGER-
OUS AND NOT RECOMMENDED. NAR-
DI WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR
IMPROPER USE OF THE PRODUCT.
FR Patins pour fauteuil à bascule Fo-
lio. Matériau: polypropylène fiberglass
traité anti-UV et coloré dans la masse.
Effet mat. Instructions d’utilisation:
fixer au fauteuil avec les vis fournies.
Positionner de manière stable sur un
sol plan. Nettoyer le produit avec dé-
tergent non agressif et rincer avec de
l’eau. Type d’utilisation: collectivité. A
monter soi-même. Fabriqué en Italie.
Résine recyclable. Produit conforme
à la norme UNI EN 581/1/2.
Avertissement: risques de pincement
en cours d’installation. N’UTILISEZ LE
FAUTEUIL À BASCULE QU’EN POSI-
TION ASSISE, UNE PERSONNE À LA
FOIS. TOUTE AUTRE UTILISATION
DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME
DANGEREUSE ET NON RECOMMAN-
DÉE. NARDI NE SERA PAS RESPON-
SABLE D’UNE UTILISATION INAPPRO-
PRIÉE DU PRODUIT.
DE Kufen für Schaukelstuhl Folio.
Material: UV-beständigem fiberg-
lass-Polypropylen, voll durchgefärbt.
Matt-Effekt. Gebrauchseinleitung: mit
den entsprechenden mitgelieferten
Schrauben am Stuhl befestigen. Ein-
satz auf ebenem Untergrund. Reini-
gung mit neutralem Reinigungsmittel
und mit Wasser nachspülen. Nutzung:
Gewerblich. Zusammensetzbarer Ar-
tikel. Hergestellt in Italien. Recycleba-
rer Kunststoff. Produkt entspricht der
norm UNI EN 581/1/2.
Achtung: Verletzungsgefahr beim Auf-
bau. VERWENDEN SIE DEN SCHAU-
KELSTUHL NUR IM SITZEN, MIT JE-
WEILS NUR EINER PERSON. ALLE
ANDEREN VERWENDUNGEN SIND
ALS GEFÄHRLICH ANZUSEHEN UND
WERDEN NICHT EMPFOHLEN. NARDI
HAFTET NICHT FÜR DEN UNSACHGE-
MÄSSEN GEBRAUCH DES PRODUKTS.
ES Zapatos para mecedora Folio. Ma-
terial: polipropileno fiberglass trata-
do anti-UV y teñido en masa. Efecto
mate. Instrucciones de uso: fijar a la si-
llòn mediante los tornillos adecuados
suministra-dos con el mismo. Colo-
car en una superficie plana y estable.
Limpiar el producto con detergente
suave, aclarandolo posteriormente
con agua. Tipo de uso: colectividades.
Producto de ensamblar. Fabricado en
Italia. Resina reciclable. Fabricado se-
gún normativa UNI EN 581/1/2.
Advertencia: riesgo de pellizcarse
al realizar el montaje. UTILIZAR EL
BALANCÍN SOLO CUANDO ESTÉ
SENTADO, UNA PERSONA A LA
VEZ. CUALQUIER OTRO USO DEBE
CONSIDERARSE PELIGROSO Y NO
RECOMENDADO. NARDI NO SERÁ
RESPONSABLE DEL MAL USO DEL
PRODUCTO.
PT Sapato para cadeira de balanço
Folio. Material: polipropileno fiber-
glass com tratamento anti-UV colori-
do na totalidade. Acabamento fosco.
Instruções de utilização: fixar à cadei-
ra com os parafusos fornecidos. Deve
permanecer em solo estável e plano.
Limpar com detergente suave e pas-
sar com água. Utilização: colectivida-
de. Requer montagem. Fabricado em
Italia. Resina reciclável. Produto con-
forme norma UNI EN 581/1/2.
Aviso importante: perigo de corte e
entalamento durante a instalaçao. USE
A CADEIRA DE BALANÇO SOMENTE
QUANDO ESTIVER SENTADO, UMA
PESSOA DE CADA VEZ. TODOS OS
OUTROS USOS DEVEM SER CONSI-
DERADOS PERIGOSOS E NÃO RE-
COMENDADOS. NARDI NÃO SERÁ
RESPONSÁVEL PELO USO INADE-
QUADO DO PRODUTO.
*Kit composto da 2 pz
*Kit consists of 2 pcs
*Kit se compose de 2 pz
*Kit bestehend aus 2 Stk
*Kit se compone de 2 pz
*Kit consiste em 2 pz
9,8
91
Componenti, components, composants, komponenten, componentes, componentes.
A B C D E
Tx40 MM 8 x 70 DX SX
pcs
4 1 1 1 4
IT Importante! Conservare i piedi per
l’utilizzo della poltrona senza pattino.
EN Important! Keep the feet for using the
chair without runners.
FR Important! Garder les pieds pour une
utilisation du fauteuil sans les patins.
DE Wichtig! Die Beine für die Verwendung
des Stuhls ohne Kufen aufbewahren.
ES Importante! Conservar las patas para
usar el sillón sin zapatos.
PT Importante! Conservar os pés para a
utilização poltrona sem sapato.

Assemblaggio, assembly, assemblage, montage, ensamblar, montagem.
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. [phone]
www.nardioutdoor.com - [e-mail] made in italy
3
12
LEFTRIGHT
BACK
A4x
B
C
D