nardi MUSA 610 User manual

MADE IN ITALY
MUSA
NARDI s.p.a. Via Arso, 4 36072 Chiampo (VI) ITALIA
www.nardigarden.it e-mail:[email protected]
IT IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI:
LEGGERE ATTENTAMENTE. EN IMPORTANT, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR IMPORTANT-
À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉ- RENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. DE WICHTIG BITTE
AUFMERKSAM DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAH- REN.ES IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CON-
SULTAS: LEER ATENTAMENTE. PT IMPORTANTE CONSER-
VE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.

IT Questo prodotto Nardi è stato progettato e realizzato in-
teramente in Italia, rispettando gli standard qualitativi europei.
Prodotto a norma UNI EN 581/1/2
EN This Nardi furniture is designed and crafted in Italy, and is
made to conform to European quality standards. Product con-
fo r m s t o UNI EN 581/1/2
FR Ce mobilier Nardi est créé et fabriqué en Italie, avec la quali-
té européenne. Produit conforme à la Norme UNI EN 581/1/2
DE Dieses Nardi Möbel wird ausschließlich in Italien entworfen
und produziert und entspricht dem europäischen Qualitätsstan-
dard. Produkt entspricht der Norm UNI EN 581/1/2
ES Este mueble Nardi es proyectados y fabricados en Italia
respetando el standard cualitativo europeo. Fabricado según
n o r m a t i v a U NI EN 581/1/2
PT Este produto Nardi foi projectado e fabricado em Itália
respeitando a qualidade standard europea. Produto conforme
N o r m a UNI EN 581/1/2
Silla apilable con brazos. Asiento y respaldo estàn fabricados en
resina de primera calidad (polipropileno tratado anti UV y teñido
en masa). Las patas son en aluminio anodizado o pintado,
con tapones antideslizantes. Recyclebares. Instrucciones de
uso: colocar en una superficie plana y estable. Limpiar el
producto con un paño humedo y detergente suave, aclarandolo
posteriormente con agua abundante. Tipo de uso: doméstico,
colectividades.
Cadeira empilhável com braços. Assento e encosto são produ-
zidos em resina de primeira qualidade (polipropileno com trata-
mento anti-UV colorido na totalidade). Pernas de alumínio ano-
dizado o pintado, com pés anti-derrapantes. Resina reciclável.
Instruções de utilização: deve permanecer em solo estável e
plano. Limpar com um pano húmido, sem detergente e passar
com água abundante. Utilização: doméstico, colectividade.
Stackable chair with arms. The seat and back are made of
top quality resin (polypropylene resins with UV additives and is
uniformly colored). Legs in anodised or coated aluminum, with
non-slip rubber feet. Recyclable resin. Instructions for use: place
on a flat, level area. Wash with a damp cloth and mild soap
and water, then rinse with plenty of water. Typical uses: home
use, group gatherings.
Fauteuil empilable avec accoudoirs. L’assise et le dossier sont
réalisé en résine de synthèse de première qualité (polypropylène
traité anti-UV et coloré dans la masse). Les pieds sont en alu-
minium anodisés ou vernis, avec patins anti-derapants. Résine
recyclable. Instructions d’utilisation: positionner de manière sta-
ble sur un sol plan. Nettoyer le produit avec un chiffon humide,
sans détergent agressif et rincer abondamment avec de l’eau.
Type d’utilisation: domestique, collectivité.
Stapelbarer Sessel mit Armlehnen. Sitz und Rückenlehne sind
aus erstklassigem Kunststoff (UV-beständigem Polypropylen, voll
durchgefärbt). Die Beinen sind aus eloxiertem oder epoxiertem
Aluminium, mit rutschfesten Fußkappen. Recyclebarer Kunststoff.
Gebrauchsanleitung: die Sessel auf ebenen Untergrund stellen.
Reinigung mit feuchtem Tuch und neutralem Reinigungsmittel, mit
reichlich Wasser nachspülen. Der Stuhl ist geeignet für: Heim,
Gemeinschaftseinrichtungen.
Sedia impilabile con bracciolo. Seduta e schienale sono rea-
lizzati in resina di prima qualità (polipropilene trattato anti-UV
e colorato in massa) Le gambe sono in alluminio anodizzato
o verniciato, dotate di piedini antiscivolo. Resina riciclabile.
Istruzioni d’uso: posizionare in modo stabile su un suolo piano.
Pulire il prodotto con un panno umido e detergenti non aggres-
sivi e sciacquare abbondantemente con acqua. Tipo di utilizzo:
domestico, collettività.
61,5 60,5
89
47
Musa Ref. 610