nardi MAESTRALE 220 User manual

NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. [phone]
www.nardioutdoor.com - [e-mail]
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT, RETAIN FOR FUTU-
RE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE
SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUAR-
DAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS:
LEIA ATENTAMENTE.
made in italy
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. [phone]
www.nardioutdoor.com - [e-mail] made in italy
design Raffaello Galiotto
MAESTRALE 220
Ref. 422
IT Tavolo allungabile. Piano Durel-
TOP in polipropilene trattato anti-
UV, colorato in massa. Gambe in
alluminio verniciato. Finitura opaca.
Dotato di piedini regolabili. 160 - 220
x 100 x 75h cm. Istruzioni d’uso: po-
sizionare in modo stabile su un suolo
piano. Pulire con detergenti non ag-
gressivi e sciacquare con acqua. Lu-
brificare periodicamente il tubo pro-
lunga. La lubrificazione ha il compito
di proteggere il metallo dall’acqua
e dall’ossigeno presente nell’atmo-
sfera, evitando la corrosione. Quan-
do viene usato un ombrellone con
un nostro tavolo, raccomandiamo
di usare una base appropriata per
prevenire la caduta dell’ombrellone
e il possibile danno del tavolo. Av-
vertenza: rischi di pizzicamento in
fase di installazione. Tipo di utilizzo:
collettività. Prodotto da montare.
Prodotto in Italia. Resina riciclabile.
Prodotto a norma UNI EN 581/1/3.
EN Extensible table. Top DurelTOP
in polypropylene with UV additives
and uniformly coloured. Legs in
coated aluminum. Matt finish. Ad-
justable height feet. 160 - 220 x 100
x 75h cm. Instructions for use: place
on a flat, level area. Wash with mild
soap and rinse with water. Period-
ically lubricate the extension tube.
The lubrication has the task of pro-
tecting the metal from water and
oxygen present in the atmosphere,
avoiding corrosion. When using an
umbrella with our table, we recom-
mend using a proper umbrella base
as to prevent the umbrella from fall-
ing and possibly causing damaging
to the table. Note: there is a risk of
being pinched during assembly. Typ-
ical uses: group gatherings. Assem-
bly required. Made in Italy. Recycla-
ble resin. Product conforms to UNI
EN 581/1/3.
FR Table extensible. Plateau Durel-
TOP en polypropylène traité anti-UV
et coloré dans la masse. Pieds en
aluminium vernis. Effet mat. Vérins
de réglages. 160 - 220 x 100 x 75h
cm. Instructions d’utilisation: posi-
tionner de manière stable sur un sol
plan. Nettoyer le produit avec dé-
tergent non agressif et rincer avec
de l’eau. Lubrifier périodiquement
les tubes d’extension. La lubrifica-
tion a pour fonction de protéger le
métal de l’oxydation, en évitant la
corrosion. Quand vous utilisez un
parasol avec notre table, nous vous
recommandons d’utiliser un socle
approprié afin d’eviter la chute du
parasol, ce qui pourrait abîmer la
table. Avertissement: risques de pin-
cement en cours d’installation. Type
d’utilisation: collectivité. A monter
soi-même. Fabriqué en Italie. Résine
recyclable. Produit conforme à la
norme UNI EN 581/1/3.
DE Verlängerbarer Tisch. DurelTOP
Tischplatte aus UV-beständigem Po-
lypropylen, voll durchgefärbt. Beine
aus epoxiertem Aluminium. Matt-Ef-
fekt. Höhenverstellbaren Füßen. 160
- 220 x 100 x 75h cm. Gebrauchs-
einleitung: Einsatz auf ebenem Un-
tergrund. Reinigung mit neutralem
Reinigungsmittel und mit Wasser
nachspülen. Das Verlängerungsrohr
regelmäßig schmieren. Die Schmie-
rung hat die Aufgabe, das Metall vor
Wasser und dem in der Atmosphäre
vorhandenen Sauerstoff zu schüt-
zen und Korrosion zu vermeiden. Bei
Verwendung eines Sonnenschirmes
bei unseren Tischen, empfehlen wir,
diesen in einen passenden Schirm-
ständ der zu geben. Dies verhindert
ein Umfallen des Schirmes und eine
Beschädigung des Tisches. Achtung:
Verletzungsgefahr beim Aufbau.
Nutzung: Gewerblich. Zusammen-
setzbarer Artikel. Hergestellt in Itali-
en. Recyclebarer Kunststoff. Produkt
entspricht der norm UNI EN 581/1/3.
ES Mesa extensible. Tablero Durel-
TOP en polipropileno tratado anti
UV y teñido en masa. Patas en alu-
minio pintado. Efecto mate. Tacos
regulables. 160 - 220 x 100 x 75h
cm. Instrucciones de uso: colocar
en una superficie plana y estable.
Limpiar el producto con detergente
suave, aclarandolo posteriormente
con agua. Lubricar periódicamente
el tubo de la extensión. La lubrica-
ción tiene como objetivo proteger el
metal del agua y el oxígeno presente
en la atmósfera, evitando la corro-
sión. Cuando utilicen un parasol en
nuestras mesas, les recomendamos
utilizar una base adecuada para pre-
venir la caida del parasol con el fin
de evitar daños al tablero de la mesa.
Advertencia: riesgo de pellizcarse al
realizar el montaje. Tipo de uso: co-
lectividades. Producto de ensam-
blar. Fabricado en Italia. Resina re-
ciclable. Fabricado según normativa
UNI EN 581/1/3.
PT Mesa extensìvel. Tampo DurelTOP
em polipropileno com tratamento
anti-UV colorido na totalidade. Per-
nas em alumínio pintado. Acabamen-
to fosco. Pés ajustáveis. 160 - 220 x
100 x 75h cm. Instruções de utiliza-
ção: deve permanecer em solo está-
vel e plano. Limpar com detergente
suave e passar com água. Lubrifique
periodicamente o tubo de extensão.
A lubrificação tem a função de pro-
teger o metal da água e do oxigênio
presente na atmosfera, evitando a
corrosão. Quando utilizar o guar-
da sol na sua mesa, recomendamos
que utilize sempre una base pròpria
para prevenir a queda do guarda sol
e pòssiveis estragos que este possa
causar na mesa. Aviso importante:
perigo de corte e entalamento du-
rante a instalaçao. Utilização: co-
lectividade. Requer montagem. Fa-
bricado em Italia. Resina reciclável.
Produto conforme norma UNI EN
581/1/3.
75 100
160/220
b
a
1
2 3
4 5
Come riporre la prolunga sotto il tavolo
How to store the extension under the table
Comment ranger la rallonge sous la table
Aufbewahrung der Verlängerung unter der Tischplatte
Como situar el alargo bajo la mesa
Como arrumar a extensão debaixo da mesa

Assemblaggio, assembly, assemblage, montage, ensamblar, montagem.
b
a
6
7
5
4
3
1 2