nardi DOGA RELAX User manual

NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. [phone]
www.nardioutdoor.com - [e-mail] made in italy
design Raffaello Galiotto
Kg
peso prodotto in kg
weight of product in kg
pz su pallet
pcs on pallet
prodotto testato a norma da Catas
product tested by Catas
IT Poltrona monoblocco. Materiale: polipropilene
fiberglass trattato anti-UV e colorato in massa.
Finitura opaca. Dotata di piedini antiscivolo. Cu-
scino disponibile su ordinazione. Resina riciclabile.
EN Monobloc armchair. Material: uniformly colored
fiberglass polypropylene resins with UV additives.
Matt finish. With non-slip feet. Cushion available to
order. Recyclable resin.
FR Fauteuil monobloc. Matériau: polypropylène
fiberglass traité anti-UV et coloré dans la masse.
Effet mat. Avec patins anti-dérapants. Coussin
disponible sur commande. Résine recyclable.
DE Monoblock Sessel. Material: UV-beständigem
fiberglass-Polypropylen, voll durchgefärbt. Matt-
Effekt. Mit rutschfesten Fußkappen. Kissen mit
Auftrag verfügbar. Recyclebarer Kunststoff.
ES Sillòn monobloc. Material: polipropileno fiber-
glass tratado anti-UV y teñido en masa. Efecto
mate. Con tapones antideslizantes. Cojin disponi-
ble sobre pedido. Resina reciclable.
PT Cadeira monobloco. Material: polipropileno
fiberglass com tratamento anti-UV colorido na
totalidade. Acabamento fosco. Com pés antider-
rapantes. Almofada disponível sob encomenda.
Resina reciclável.
C
imballo cartonato - pz e volume in m3
carton packing - pcs and volume in cbm
16 pz
4
0,575 m3
6,1
Ref. 256
DOGA RELAX
ANTRACITE
40256.02.000
AGAVE
40256.16.000
CAPPUCCINO
40256.14.000
MARSALA
40256.21.000
MENTA
40256.15.000
PERA
40256.18.000
BIANCO
40256.00.000
TABACCO
40256.53.000
70
76
58
41,5
75,5
impilabile
stackable

NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14
www.nardioutdoor.com - [e-mail]
CIAS: LEIA ATENTAMENTE
design Raffaello Galiotto
DOGA RELAX
made in italy
Ref. 256

FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR Fauteuil monobloc. Matériau: polypropylène fiber-
glass traité anti-UV et coloré dans la masse. Empilable.
Effet mat. Avec patins anti-dérapants. Coussin disponible
sur commande. Instructions d’utilisation: positionner de
manière stable sur un sol plan. Nettoyer le produit avec
détergent non agressif et rincer avec de l’eau. Type d’uti-
lisation: collectivité. Fabriqué en Italie. Résine recyclable.
Produit conforme à la norme UNI EN 581/1/2.
IMPORTANT-À CONSER-
VER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE:
À LIRE SOIGNEUSEMENT
DE Monoblock Sessel. Material: UV-beständigem fiberg-
lass-Polypropylen, voll durchgefärbt. Stapelbarer. Matt-
Effekt. Mit rutschfesten Fußkappen. Kissen mit Auftrag
verfügbar. Gebrauchseinleitung: Einsatz auf ebenem Un-
tergrund. Reinigung mit neutralem Reinigungsmittel und
mit Wasser nachspülen. Nutzung: Gewerblich. Hergestellt
in Italien. Recyclebarer Kunststoff. Produkt entspricht der
Norm UNI EN 581/1/2.
WICHTIG BITTE AUFMER-
KSAM DURCHLESEN UND
GUT AUFBEWAHREN
ES Sillòn monobloc. Material: polipropileno fiberglass tra-
tado anti-UV y teñido en masa. Apilable. Efecto mate. Con
tapones antideslizantes. Cojin disponible sobre pedido.
Instrucciones de uso: colocar en una superficie plana y
estable. Limpiar el producto con detergente suave, acla-
randolo posteriormente con agua. Tipo de uso: colecti-
vidades. Fabricado en Italia. Resina reciclable. Fabricado
según normativa UNI EN 581/1/2.
IMPORTANTE GUARDAR
PARA FUTURAS CONSUL-
TAS: LEER ATENTAMENTE
PT Cadeira monobloco. Material: polipropileno fiberglass
com tratamento anti-UV colorido na totalidade. Empilhá-
vel. Acabamento fosco. Com pés antiderrapantes. Almo-
fada disponível sob encomenda. Instruções de utilização:
deve permanecer em solo estável e plano. Limpar com
detergente suave e passar com água. Utilização: colectivi-
dade. Fabricado em Italia. Resina reciclável. Produto con-
forme norma UNI EN 581/1/2.
IMPORTANTE CONSERVE
PARA FUTURAS REFERÊN-
IT Poltrona monoblocco. Materiale: polipropilene fi-
berglass trattato anti-UV e colorato in massa. Impilabile.
Finitura opaca. Dotata di piedini antiscivolo. Cuscino di-
sponibile su ordinazione. Istruzioni d’uso: posizionare in
modo stabile su un suolo piano. Pulire con detergenti non
aggressivi e sciacquare con acqua. Tipo di utilizzo: colletti-
vità. Prodotto in Italia. Resina riciclabile. Prodotto a norma
UNI EN 581/1/2.
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER FUTURI RIFERIMENTI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
EN Monobloc armchair. Material: uniformly colored fiber-
glass polypropylene resins with UV additives. Stackable.
Matt finish. With non-slip feet. Cushion available to order.
Instructions for use: place on a flat level area. Wash with
mild soap and rinse with water. Typical uses: group gather-
ings. Made in Italy. Recyclable resin. Product conforms to
UNI EN 581/1/2.
IMPORTANT, RETAIN FOR
76
41,5
75,570
58