nardi FOLIO 300 User manual

NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. [phone]
www.nardioutdoor.com - [e-mail]
Kg
peso prodotto in kg
weight of product in kg
pz su pallet
pcs on pallet
made in italy
design Raffaello Galiotto
schienale reclinabile in 2 posizioni
back reclining in 2 positions
prodotto testato a norma da Catas
product tested by Catas
impilabile
stackable
IT Poltrona reclinabile. Materiale: polipropilene fi-
berglass trattato anti-UV e colorato in massa. Fini-
tura opaca. Dotata di piedini antiscivolo. Cuscino
disponibile su ordinazione. Resina riciclabile.
EN Reclining armchair. Material: uniformly colored
fiberglass polypropylene resins with UV additives.
Matt finish. With non-slip feet. Cushion available to
order. Recyclable resin.
FR Fauteuil réglable. Matériau: polypropylène fi-
berglass traité anti-UV et coloré dans la masse.
Effet mat. Avec patins anti-dérapants. Coussin
disponible sur commande. Résine recyclable.
DE Verstellbarer Armlehnenstuhl. Material: UV-
beständigem fiberglass-Polypropylen, voll durch-
gefärbt. Matt-Effekt. Mit rutschfesten Fußkappen.
Kissen verfügbar auf Bestellung. Recyclebarer
Kunststoff.
ES Sillón reclinable. Material: polipropileno fiber-
glass tratado anti-UV y teñido en masa. Efecto
mate. Con tapones antideslizantes. Cojin disponi-
ble sobre pedido. Resina reciclable.
PT Cadeira reclinável. Material: polipropileno fi-
berglass com tratamento anti-UV colorido na
totalidade. Acabamento fosco. Com pés antider-
rapantes. Almofada disponível sob encomenda.
Resina reciclável.
TABACCO
40300.53.000.04
AGAVE
40300.16.000.04
TORTORA
40300.10.000.04
ANTRACITE
40300.02.000.04
BIANCO
40300.00.000.04
C
imballo cartonato - pz e volume in m3
carton packing - pcs and volume in cbm
12 pz
8 pz
4
0,992 m3
8,2
Ref. 300
FOLIO
113 -106,5
64
81-92,5
45
72

design Raffaello Galiotto
FOLIO
made in italy
Ref. 300
PUSH THE
BUTTONS
TO GO DOWN
PUSH THE
BUTTONS
TO RETURN
BACK RECLINING TO 2 POSITIONS*
1
2
* After use, return the back to the vertical position
ACCESSORIES
Kit Folio Rocking
Kit Folio
Rocking
Cuscino Folio Comfort
Poggio - mini stool / footrest
+ =

IT Poltrona reclinabile. Materiale: polipropilene fiberglass
trattato anti-UV e colorato in massa. Impilabile. Finitura
opaca. Dotata di piedini antiscivolo. Cuscino disponibile
su ordinazione. Istruzioni d’uso: posizionare in modo sta-
bile su un suolo piano. Pulire con detergenti non aggressivi
e sciacquare con acqua. Tipo di utilizzo: collettività. Pro-
dotto in Italia. Resina riciclabile. Prodotto a norma UNI EN
581/1/2.
Avvertenza: dopo l’utilizzo rimettere lo schienale in po-
sizione verticale.
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER FUTURI RIFERIMENTI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
EN Reclining armchair. Material: uniformly colored fiber-
glass polypropylene resins with UV additives. Stackable.
Matt finish. With non-slip feet. Cushion available to order.
Instructions for use: place on a flat, level area. Wash with
mild soap and rinse with water. Typical uses: group gath-
erings. Made in Italy. Recyclable resin. Product conforms to
UNI EN 581/1/2.
Note: after use, return the back to the vertical position.
IMPORTANT, RETAIN FOR
FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
FR Fauteuil réglable. Matériau: polypropylène fiberglass
traité anti-UV et coloré dans la masse. Empilable. Ef-
fet mat. Avec patins anti-dérapants. Coussin disponible
sur commande. Instructions d’utilisation: positionner de
manière stable sur un sol plan. Nettoyer le produit avec
détergent non agressif et rincer avec de l’eau. Type d’uti-
lisation: collectivité. Fabriqué en Italie. Résine recyclable.
Produit conforme à la norme UNI EN 581/1/2.
Avertissement: après utilisation, remettre le dossier en
position verticale.
IMPORTANT-À CONSER-
VER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE:
À LIRE SOIGNEUSEMENT
DE Verstellbarer Armlehnenstuhl. Material: UV-beständi-
gem fiberglass-Polypropylen, voll durchgefärbt. Stapelbar.
Matt-Effekt. Mit rutschfesten Fußkappen. Kissen verfügbar
113 -106,5
64
81-92,5
45
72
auf Bestellung. Gebrauchseinleitung: Einsatz auf ebenem
Untergrund. Reinigung mit neutralem Reinigungsmittel
und mit Wasser nachspülen. Nutzung: Gewerblich. Her-
gestellt in Italien. Recyclebarer Kunststoff. Produkt ent-
spricht der norm UNI EN 581/1/2.
Achtung: Die Rückenlehne nach dem Gebrauch wieder in
die vertikale Position bringen.
WICHTIG BITTE AUFMER-
KSAM DURCHLESEN UND
GUT AUFBEWAHREN
ES Sillón reclinable. Material: polipropileno fiberglass tra-
tado anti-UV y teñido en masa. Apilable. Efecto mate. Con
tapones antideslizantes. Cojin disponible sobre pedido.
Instrucciones de uso: colocar en una superficie plana y
estable. Limpiar el producto con detergente suave, acla-
randolo posteriormente con agua. Tipo de uso: colecti-
vidades. Fabricado en Italia. Resina reciclable. Fabricado
según normativa UNI EN 581/1/2.
Advertencia: después del uso, poner el respaldo en po-
sición vertical.
IMPORTANTE GUARDAR
PARA FUTURAS CONSUL-
TAS: LEER ATENTAMENTE
PT Cadeira reclinável. Material: polipropileno fiberglass
com tratamento anti-UV colorido na totalidade. Empilhá-
vel. Acabamento fosco. Com pés antiderrapantes. Almo-
fada disponível sob encomenda. Instruções de utilização:
deve permanecer em solo estável e plano. Limpar com
detergente suave e passar com água. Utilização: colectivi-
dade. Fabricado em Italia. Resina reciclável. Produto con-
forme norma UNI EN 581/1/2.
Aviso importante: após a utilização, volte a colocar o en-
costo na posição vertical.
IMPORTANTE CONSERVE
PARA FUTURAS REFERÊN-
CIAS: LEIA ATENTAMENTE
NARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14
www.nardioutdoor.com - [e-mail]