NARVI NARVI-ULTRA Quick guide

NARVI OY
Yrittäjäntie 1 A,
FIN-27230 Lappi, Finland
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.narvi.fi, [email protected]
Narvi Ultra Plus ja Narvi Ultra
Narvi Ultra Plus och Narvi Ultra
Narvi Ultra Plus and Narvi Ultra
Narvi Ultra
Narvi Ultra Plus ja Narvi Ultra
Narvi Ultra Plus un Narvi Ultra
Narvi Ultra Plus ir Narvi Ultra
Narvi Ultra Plus és Narvi Ultra
Narvi Ultra Plus i Narvi Ultra
FI
SE
GB
RU
EE
LV
LT
HU
PL

SISÄLLYSLUETTELO:
1. Sähkökiuaspakettiin kuuluu
2. Ennen asennusta
3. Asennus
3.1 Kiukaan asennus
4. Kivien ladonta
5. Saunan ilmanvaihto
6. Saunan rakenne
7. Varaosat
INNEHÅLL:
1. Ett paket med elektrisk bastuugn innehåller
2. Före installation
3. Installation
3.1 Bastuugnens installation
4. Fyllning av stenmagasinet
5. Ventilation i bastun
6. Bastuns konstruktion
7. Reservdelar
CONTENTS:
1. One electric sauna stove package comprises
2. Prior to installation
3. Installation
3.1 Installation of stove
4. Loading of stones
5. Ventilation in the sauna
6. Construction of sauna
7. Spare parts

SISUKORD:
1. Elektrikerise tarnekomplekt
2. Paigaldamiseelsed toimingud
3. Paigaldamine
3.1 Elektrikerise paigaldamine
4. Kivide ladumine
5. Sauna ventileerimine
6. Sauna ehitus
7. Varuosad

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
NARVI-ULTRA JA NARVI-ULTRA PLUS
SÄHKÖKIUKAAT N9, N10.5, N12, N15
1. SÄHKÖKIUASPAKETTIIN KUULUU:
1. Kiuas
2. Ohjauskeskus
3. Kiinnitysruuvit
4. Asennus- ja käyttöohje
2. ENNEN ASENNUSTA:
Tarkista seuraavat asiat:
- Kiuas on oikean kokoinen (kW) saunan kokoon (m3) verrattuna.
- Taulukossa 1 on esitetty saunan tilavuudet eri kiuastyypeille.
- Jos saunassa on eristämätöntä esim. tiili- ,kaakeli- tai lasipintoja on jokaista tällaista
seinäneliötä kohti laskettava 1,5 m3lisää saunatilavuuteen, jonka perusteella
määritetään taulukosta 1 tarvittava kiuasteho.
Taulukon 1 antamia saunan tilavuusarvoja ei saa ylittää eikä alittaa.
- Saunan minimikorkeus on määritelty taulukossa 1 samoin kuin minimisuojaetäisyydet.
- Kiuas voidaan asentaa myös seinäsyvennykseen. jolloin on huomioitava kuvan 1
mukaiset suojaetäisyydet.
SAUNAAN SAA ASENTAA VAIN YHDEN SÄHKÖKIUKAAN.
**) Katso kuva 1 *) Liitäntäkaapelina kumikaapeli
H07RN-F tai vastaava
Taulukko 1. N-kiukaan asennustiedot
Kiuasmalli Teho Löylyhuone Kiukaan minimi/maksimisuojaetäisyydet Kivimäärä Liitäntä*)
Tilavuus Korkeus Sivuilla Edessä Edessä Kattoon Lattiaan 400V 3N Sulakkeet
min max min A **) B **) C **) D **) E **)
kW m3m3cm cm cm cm cm cm kg mm2A
N 9 9 8 12 210 12 10 15 140 68 50 5x2,5 3x16
N 10,5 10.5 9 15 210 12 10 15 140 68 50 5x2,5 3x20
N 12 12 10 18 210 16 10 15 140 68 50 5x4 3x20
N 15 15 14 24 210 16 10 15 140 68 50 5x6 3x25
FI

3. ASENNUS:
Kuva 1: N-kiukaan suojaetäisyydet
3.1 KIUKAAN ASENNUS
- Kiuas kiinnitetään kahdesta jalasta kiinni lattiaan.
- Kiuasta asennettaessa on huomioitava suojaetäisyydet. (kuva1)
- Kiukaan liittämisen sähköverkkoon saa suorittaa vain asennusoikeudet
omaava sähköasentaja voimassa olevien määräysten mukaan.
- Liitäntäkaapelina tulee käyttää kumikaapelia tyyppiä H07RN-F tai vastaavaa.
Kaapelin poikkipinta ja sulakekoko on ilmoitettu taulukossa 1.
- Kiukaalta lämmityksen ohjaukseen ja merkkivalolle kytkettyjen johtojen tulee
vastata poikkipinta-alaltaan kiukaan syöttökaapelia.
Kuva 2: Kytkentäkaavio

4. KIVIEN LADONTA:
- Kivien ladonnassa on huolehdittava etteivät vastukset taivu eikä riittävä
ilmankierto esty.
- Lado kivet harvaan. Liian tiiviiksi täytetty kivitila aiheuttaa vastusten
ylikuumenemista (=lyhyempi kestoikä) ja hidastaa saunan lämpenemistä.
- Kiukaalle sopiva kivikoon on halkaisija 4-7 cm.
- Kivien tulee peittää kuumennusvastukset kokonaan.
VAJAATÄYTTÖINEN KIVITILA AIHEUTTAA PALOVAARAN !
AINA ENNEN KIUKAAN PÄÄLLEKYTKEMISTÄ TARKISTA LÖYLYHUONE.
5. SAUNAN ILMANVAIHTO:
- Saunan ilmanvaihto on järjestettävä mahdollisimman tehokkaaksi riittävän
happipitoisuuden ja raikkauden saavuttamiseksi. Mieluimmin siten, että
raitisilma tuodaan kiukaan lähelle (ei 50 cm lähemmäksi).
- Raitisilmaputki on varustettava säädettävällä venttiilillä.
- Poistoventtiilin koon tulee olla kooltaan vähintään kaksi kertaa suurempi
kuin raitisilmaventtiilin. Poistoventtiili voidaan asentaa kiukaan vastapäiselle
seinälle vähintään 20 cm korkeammalle kuin raitisilmaventtiili.
6. SAUNAN RAKENNE:
- Saunan tulee olla hyvin lämpöeristetty, varsinkin katto, josta eniten löyly
pyrkii poistumaan. Kosteuden vuoksi suositellaan saunan lämpöeristeet
suojaamaan kosteutta läpäisemättömällä esim. alumiinipaperilla.
Pintaverhoukseen tulee aina käyttää puuta.
7. VARAOSAT:

INSTALLATIONS- OCH BRUKSANSVISNING
NARVI-ULTRA OCH NARVI-ULTRA PLUS
ELEKTRISKA BASTUUGNAR N9, N10.5, N12, N15
1. ETT PAKET MED ELEKTRISK BASTUUGN INNEHÅLLER:
1. Bastuugn
2. Styrapparat
3. Fästskruvar
4. Installations- och bruksanvisning
2. FÖRE INSTALLATION:
Kontrollera följande:
- Bastuugnen är av rätt storlek (kW) i förhållande till bastuns volym (m3).
- I tabell 1 anges bastuns volym för olika typer av bastuugnar.
- Om det finns oisolerade ytor av t.ex. tegel, kakel eller glas i bastun, skall man för
varje sådan väggkvadratmeter lägga till 1,5 m3bastuvolym, varefter man avläser
rätt bastuugnseffekt i tabell 1.
De bastuvolymer som anges i tabell 1 får varken överskridas eller underskridas.
- Bastuns minimihöjd anges i tabell 1, likaså minimisäkerhetsavstånden.
SE
**) Se figur 1 *) Som anslutningskabel används
gummikabel H07RN-F eller motsvarande
Bastuugns- Effekt Basturum Bastuugnens minimi/maksimisäkerhetsavstånd Stenmängd Anslutning*)
modell Volym Höjd På sidorna Framför Framför Till taket Till golvet 400V 3N Säkringar
min max min A **) B **) C **) D **) E **)
kW m3m3cm cm cm cm cm cm kg mm2A
N 9 9 8 12 210 12 10 15 140 68 50 5x2,5 3x16
N 10,5 10.5 9 15 210 12 10 15 140 68 50 5x2,5 3x20
N 12 12 10 18 210 16 10 15 140 68 50 5x4 3x20
N 15 15 14 24 210 16 10 15 140 68 50 5x6 3x25
Tabell 1. Uppgifter om installation av N-Bastuugn

3. INSTALLATION:
Figur 1: Säkerhetsavstånd kring N-bastuugn
3.1 BASTUUGNENS INSTALLATION
- Bastuugnens två fötter fästes på golvet.
- Vid installation skall beaktas de säkerhetsavstånd som anges i figur 1.
- Bastuugnen får anslutas till elnätet bara av en elmontör med installationsrättigheter
i enlighet med gällande bestämmelser.
- Som anslutningskabel skall man använda en gummikabel av typ H07RN-F eller
motsvarande. Kabelns tvärsnitt och säkringsstorlek anges i tabell 1.
Elmatningskabeln är inte tillåtet att installera underifrån bastuugnen.
Figur 2: Kopplingsschema

4. FYLLING AV STENMAGASINET:
- Då stenar fylls i skall man till att elementen inte böjs och att tillräcklig luftcirkulation
inte förhindras.
- Packa stenarna glest. Om stenarna packas för tätt i stenmagasinet blir elementen
överhettade (=kortare livslängd) och bastun värms långsammare.
- Lämplig stenstorlek för bastuugnen är en diameter på 4 - 7 cm.
- Stenarna skall täcka värmeelementen helt.
STENMAGASINET SOM INTE ÄR VÄLFYLLT MEDFÖR BRANDFARA!
KONTROLLERA ALLTID BASTURUMMET INNAN BASSTUUGNEN KOPPLAS PÅ!
5. VENTILATION I BASTUN:
- Bastun skall ha så effektiv ventilation som möjligt för att luften skall vara tillräckligt
frisk och syrerik. Frisk luft skall helst komma in i närheten av bastuugnen (Luckan
50 cm ovanför bastuugnen).
- Friskluftsintaget skall förses med en justerbar ventil.
- Frånluftsventilen skall vara minst dubbelt så stor som fiskluftsventilen.
Frånluftsventilen kan placeras på den väggen som är mitt emot bastuugnen
minst 20 cm högre än friskluftsventilation.
6. BASTUNS KONSTRUKTION:
- Bastun skall vara bra värmeisolerad, speciellt taket, dit största delen av värmen
söker sig då man kastar bad. På grund av fukten rekommenderas värmeisolering
som inte släpper igenom fukt, t.ex. aluminiumpapper. Som ytbeklädnad i bastun
skall man alltid använda trä.
7. RESERVDELAR: