Natec Retiro User manual

RETIRO

UNIVERSAL 2xUSB CHARGER

Продукт предназначен для зарядки и питания USB-устройств. Устройство

питается от бытовой розетки. Продукт имеет механизмы защиты от перегрузки,

перенапряжения и короткого замыкания. Используйте продукт в сухих

помещениях. Никогда не используйте его на улице. В целях безопасности и соответствия

предполагаемому использованию (CE) изделие нельзя переделывать и/или модифицировать.

Если продукт используется в целях, не описанных выше, он может быть поврежден. Кроме

того, неправильное использование может стать причиной возникновения таких опасных

ситуаций, как короткое замыкание, пожар и поражение электрическим током. Внимательно

прочитайте и следуйте этой инструкции по эксплуатации. Пожалуйста, предоставляйте доступ

к этому продукту третьим лицам только с этой инструкцией по эксплуатации. Продукт

соответствует национальным и европейским нормативным требованиям. Все названия

компаний и продуктов являются товарными знаками соответствующих владельцев. Все права

защищены.

• На изделие распространяется 24-месячная гарантия.

• Несанкционированные попытки разбирания устройства на части приводят к аннулированию

гарантии и могут повредить изделие.

• Падение или удары по устройству могут повредить устройство, поцарапать корпус или

вызвать другие неисправности изделия.

• Не используйте изделие в горячей, холодной, пыльной или влажной среде.

• Продукт является безопасным, соответствует требованиям ЕС.

• Продукт изготовлен в соответствии с европейским стандартом RoHS. Его целью является

уменьшение количества опасных веществ, проникающих в окружающую среду из

электрических и электронных отходов.

• Использование символа WEEE (перечёркнутый мусорный бак) обозначает то, что продукт не

может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Для получения более подробной

информации относительно переработки продукта, обратитесь в розничный пункт продажи,

в котором вы купили данный продукт или же с локальным органом власти.

• Настоящим IMPAKT S.A. заявляет, что устройство соответствует основным требованиям и

другим соответствующим положениям применимых директив ЕС. С полной декларацией

соответствия CE можно ознакомиться на сайте www.impakt.com.pl на вкладке продукта.

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и обратите особое

внимание на инструкции по безопасности. В случае несоблюдения инструкций по

эксплуатации и информации о правильной работе, мы не несем никакой ответственности за

любой моральный или материальный ущерб. Такие случаи аннулируют гарантию.

• Это устройство не является игрушкой. Держите его в недоступном для детей и домашних

животных месте.

• Не оставляйте упаковочные материалы без присмотра. Игры с ними могут быть опасными

для детей.

• Продукт необходимо беречь от экстремальных температур, прямых солнечных лучей,

сильных вибраций, высокой влажности, горючих газов, паров и растворителей.

• Не подвергайте изделие механическим воздействиям.

• Если невозможно продолжать безопасную эксплуатацию изделия, оно должно быть изъято

из эксплуатации и защищено от повторного использования. Дальнейшая безопасная

эксплуатация невозможна, если изделие: видимо повреждено, работает неправильно,

хранилось в течение длительного времени в неблагоприятных условиях окружающей среды.

• Обращайтесь с продуктом осторожно. Тряска, удар или падение, даже с небольшой высоты,

могут привести к повреждению продукта.

• Соблюдайте инструкции по технике безопасности и эксплуатации всех других устройств,

используемых вместе с продуктом.

• В целях безопасности, отключите устройство от источника питания во время грозы.

• Не прикасайтесь к зарядному устройству, если оно повреждено. Сначала отключите питание

в соответствующем источнике питания (например, с помощью соответствующего

предохранителя), а затем осторожно извлеките зарядное устройство из розетки.

• Избегайте чрезмерных тепловых нагрузок на зарядное устройство от слишком низких или

высоких температур.

• Не модифицируйте зарядное устройство. В противном случае зарядное устройство может

быть повреждено. Поврежденное зарядное устройство может привести к смерти от удара

током.

• Продукт греется во время использования. Обеспечьте адекватную вентиляцию и никогда не

накрывайте устройство во время использования.

• Никогда не подключайте и не отсоединяйте устройство мокрыми руками.

• Не замыкайте разъем USB.

• Никогда не используйте продукт сразу после перемещения из холодного в теплое место.

Конденсация влаги может привести к повреждению изделия. Перед включением подождите,

пока устройство нагреется до температуры окружающей среды.

• Никогда не оставляйте устройство без присмотра во время использования или зарядки.

• Работы по техническому обслуживанию, регулировке и ремонту могут выполняться только

специалистом или в ремонтной мастерской. Продукт не может быть перестроен.

В случае возникновения каких-либо вопросов относительно правильного подключения

устройства, обслуживания либо любых других вопросов, не описанных в этом руководстве,

обращайтесь в нашу службу технической поддержки или к стороннему специалисту.

•

Product covered with 24-month warranty.

•

Unauthorized attempts to open the device will void the warranty and may damage the product.

•

Unblocking, or impact of the device may damage the device, scratch the case, or other product

malfunction.

•

Do not use the product in a hot, cold, dusty or damp environment.

•

The safe product, conforming to the EU requirements.

•

The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to

decrease the amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere.

•

The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste.

Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and

environment and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and

processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the

device was made. In order to get detailed information about recycling this product please contact your

retailer or a local authority.

•

Hereby, IMPAKT S.A. declares that the device complies with the essential requirements and other

applicable provisions of the applicable EC directives. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address www.impakt.com.pl, at product tab.

GENERAL

This product is designed to charge and power USB devices. This product is powered by a

household electrical outlet. The product has overload, overvoltage and short circuit

protection. Use the product in dry areas and never outdoors. To maintain safety and

comply with the intended use (CE), the product cannot be rebuilt and / or modified. When using the

product for purposes not described above, it may be damaged. In addition, improper use can cause

hazards such as short circuit, fire and electric shock. Read and follow these operating instructions

carefully. Please make this product available to others people only with this manual. This product

complies with national and European statutory requirements. All company and product names are

Intended use

Please read these operating instructions carefully and especially observe them Safety tips. In case of

non-observance of the operating instructions and information on proper operation, we do not assume

any responsibility for the resulting personal and material damage. Such cases will void the warranty.

SAFETY INFORMATION

• The device is not a toy. Keep them out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging materials unattended. They can be dangerous material for children's play.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high humidity,

inflammable gases, vapors and solvents.

• Do not subject the product to mechanical stress.

• If it is not possible to continue to operate the product safely, it must be removed from use and

protected against re-use. Ensuring further, safe operation is not possible if the product: is apparently

damaged, does not work properly, it was stored in a long time under adverse environmental

conditions or has been subjected to heavy transport loads.

• Handle the product carefully. Shock, knock, or fall, even at low altitudes, can cause product damage.

• Observe the safety instructions and use of all other equipment used in connection with the product.

• If the charger is not in use, remove it from the mains socket.

• For safety reasons, disconnect the charger from the wall outlet during a thunderstorm.

• Do not touch the charger if it is damaged. First turn off the power at the appropriate power outlet (e.g.

with a suitable fuse) and then carefully pull out the charger from the mains socket.

• Avoid excessive thermal stress on the charger by extremely low or high temperatures. Do not modify

the charger. Otherwise, the charger may be damaged. A damaged charger can cause a fatal electric

shock.

• The product becomes hot during use. Ensure adequate ventilation and never cover the product when

in use.

• Never connect or disconnect the product with wet hands.

• Do not short the USB output.

• Never use the product immediately after moving from cold to warm place. Condensation of moisture

could damage the product. Before connecting, use the product to allow it to warm to ambient

temperature. It may take a few hours.

• Never leave the product or the equipment connected unattended while in use.

• Maintenance work, adjustments and repairs may only be carried out by a specialist or specialist

workshop. If you have any questions about the correct connection of the product or service or other

types of questions not covered in this manual, please contact our technical support or a third party

professional.

Produkt jest przeznaczony do ładowania i zasilania urządzeń USB. Produkt jest

zasilany z gniazdka zasilania domowej sieci elektrycznej. Produkt posiada

mechanizmy ochrony przeciążeniowej, przeciwprzepięciowej i przeciwzwarciowej.

Używać produktu w suchych pomieszczeniach i nigdy na zewnątrz. Aby zachować bezpieczeństwo

i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem (CE), produktu nie można przebudowywać i/lub

modyfikować. W przypadku użycia produktu do celów, które nie zostały opisane powyżej, może on

ulec uszkodzeniu. Oprócz tego nieprawidłowe użycie może powodować zagrożenia, takie jak

zwarcia, pożar i porażenia prądem elektrycznym. Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać

niniejszej instrukcji obsługi. Proszę udostępniać ten produkt osobom trzecim wyłącznie

z niniejszą instrukcją obsługi. Produkt spełnia krajowe i europejskie wymagania ustawowe.

Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa

zastrzeżone.

Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a szczególnie przestrzegać wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz informacji

dotyczącej prawidłowej obsługi, nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego

powodu szkody osobowe oraz materialne. Takie przypadki unieważnią gwarancję.

• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.

• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą

spowodować uszkodzenie produktu.

• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie

obudowy, bądź inną usterkę produktu.

• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.

• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.

• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości

substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych.

• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany

jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia

ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych

substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania

takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,

z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji

dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży

detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.

• Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz

innymi stosownymi postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełna deklaracja zgodności CE

znajduje się na stronie www.impakt.com.pl w zakładce produktu

• Urządzenie nie jest zabawką. Należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą być one niebezpiecznym

materiałem do zabawy dla dzieci.

• Produkt należy chronić przed oddziaływaniem ekstremalnych temperatur, bezpośrednim

oddziaływaniem promieni słonecznych, silnymi wibracjami, dużą wilgotnością, zapalnymi gazami,

oparami i rozpuszczalnikami.

• Produktu nie należy poddawać żadnym obciążeniom mechanicznym.

• Jeżeli dalsza, bezpieczna eksploatacja produktu nie jest możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji

i zabezpieczyć przed ponownym użyciem. Zapewnienie dalszej, bezpiecznej eksploatacji nie jest

możliwe, jeżeli produkt: jest w widoczny sposób uszkodzony, nie funkcjonuje w prawidłowy sposób,

był przechowywany w długim okresie czasu w niekorzystnych warunkach otoczenia lub, został

poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z małej

wysokości mogą spowodować uszkodzenie produktu.

• Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz użytkowania wszystkich innych urządzeń

stosowanych w połączeniu z produktem.

• Jeśli ładowarka nie jest używana, należy ją wyjąć z gniazdka sieciowego.

• Ze względów bezpieczeństwa, odłączać ładowarkę od gniazda sieciowego podczas burzy.

• Nie dotykać ładowarki, jeśli jest uszkodzona. Najpierw wyłączyć zasilanie w odpowiednim

gniazdku sieciowym (np. za pomocą odpowiedniego bezpiecznika), a następnie ostrożnie wyciągnąć

ładowarkę z gniazda sieciowego.

• Unikać nadmiernych obciążeń termicznych, wywieranych na ładowarkę przez skrajnie niskie lub

wysokie temperatury.

• Nie modyfikować ładowarki. W przeciwnym razie ładowarka może ulec uszkodzeniu. Uszkodzona

ładowarka może być przyczyną śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.

• Produkt nagrzewa się podczas użytkowania. Zapewnić odpowiednią wentylację i nigdy nie

przykrywać produktu, gdy jest używany.

• Nigdy nie podłączać, ani nie odłączać produktu mokrymi rękami.

• Nie zwierać wyjść USB.

• Nigdy nie używać produktu zaraz po przeniesieniu z chłodnego miejsca do ciepłego.

Kondensacja wilgoci mogłaby spowodować uszkodzenie produktu. Przed podłączeniem

używaniem produktu pozwolić, aby ogrzał się do temperatury otoczenia. Może to potrwać kilka godzin

• Podczas używania nigdy nie pozostawiać bez nadzoru ani produktu, ani podłączonych urządzeń.

• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być wykonywane tylko przez specjalistę lub

w specjalistycznym warsztacie.

W przypadku pytań, odnośnie prawidłowego podłączenia produktu lub obsługi albo pytań innego

rodzaju, nie zawartych w niniejszej instrukcji, prosimy bez wahania kontaktować się z naszym

wsparciem technicznym lub specjalistą z innej firmy.

INSTRUCTIONS FOR USE