Natec TEMERA 90 User manual

TEMERA 90
User Manual

EN PL
PACKAGE CONTENT
• AC adapter
• AC cord
FEATURES
- 8 interchangeable tips to support most laptop with different DC output with power requirement up to
90max
- laptop voltage auto-identification function
- over current, voltage, load, temperature, short circuit protection and PFC to prevent damage
- durable construction and classic design
SPECIFICATION
Input voltage 100V-240V 50/60hz
Output voltage DC18-20V
Efficiency > 88%
Power 90W max
Protection Over Loading
Short Circuit
Over Current
Over Voltage
Over Temperature
PFC
Light LED
Type Universal
Dimensions 142mm*60mm*33.5mm
Tip Output voltage Compatibile brands Dimensions (mm)
B 19V TOSHIBA, ACER 5.5 / 1.7
F 19V ASUS 4.0 /1.35
G 20V IBM, LENOVO 7.9 /5.5 PIN 0.9
H 18.5V HP 7.4 /5.0 PIN 0.6
J 18.5V HP, ASUS 4.8 /1.7
L 19V IBM, ASUS, DELL, TOSHIBA 5.5 /2.5
Q 19.5V DELL 7.4 / 5.0 PIN 0.6
U 20V LENOVO 11.0 / 4.6
• 8 interchangeable tips
• User manual

EN PL
OPERATION INSTRUCTION
1. Put out AC adapter, AC power cord and tips from the package.
2. Check if the AC adapter and AC power cord is not mechanically damaged
3. Choose the tip compatible with your laptop model.
4. Connect the tip to the DC cable in accordance with polarization.
5. Connect AC power cord with the AC adapter and plug in to the power source.
6. Plug DC tip into your laptop.
Caution! Please check the specification of the tip that you need before using!
Attention! Before using this item, please read carefully your laptop user manual to ensure the technical
data is compatible with your laptop. Using the wrong tip may damage your laptop.
SAFETY INFORMATION
• Before using it please read carefully the user manual and follow the instructions.
• Do not use the device for any other use other than that for which it was designed. Any other use is to be
considered inappropriate and therefore dangerous. The producer cannot be held responsible for eventual
damage caused by inappropriate, improper or irresponsible use and/or for repairs made to the product
by unauthorized personnel.
• For indoor use only. Avoid exposure to external heat sources; direct, prolonged sunlight; dust; corrosive
chemicals; and moisture.
• The surface where the device is placed should be dry.
• Keep the device dry. Otherwise, it may lead to short circuit and cause electric shock
• Keep the device away from high temperature or high moisture environment (when stored as well).
• Do not cover the device. This could result in over-heating of the device and fire.
• Do not insert any materials into the device through the holes as this may lead to short circuit electric
shock or fire.
• In case of break down or improper functioning of the appliance, turn off the appliance without tampering
with it. Don’t try to disassemble or open the cover under any circumstances. Repairs can be done only by
the authorized service or a qualified technician.
• Do not open and do not repair the device, removal of the cover may cause electric shock
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the warranty void and may cause the
product damage.
• Do not make any conservation works when the device operates.
• Do not use this appliance near any flammable materials.

EN PL
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to grind surface or other
hardware damage
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break it.
• This appliance cannot be used by children and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or who lack of experience and knowledge unless they are supervised by a person who is
responsible for their safety
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
• Before inserting the plug into the electrical outlet, make sure the voltage of the outlet corresponds to the
value indicated on the information label, attached to the appliance.
• Make sure the device, cord and the socket are not damaged
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to
avoid a hazard. Do not use the device if the power cord is damaged.
• Avoid pulling on the cords and cables. Always grip plugs firmly when unplugging from power source and
when disconnecting cables. Power source should be located close to the device and be easily accessible.
Do not keep the power cord close to heating sources and sharp edges.
• When you find the device to be hot, unplug it from the power source.
SERVICE
In case of break down or improper functioning of the appliance, turn off the appliance without tampering
with it. Don’t try to disassemble or open the cover under any circumstances. Repairs can be done only by
the authorized service or a qualified technician
WARANTY
2 years limited manufacturer warranty
The safe product, conforming
to the EU requirements.
The symbol of lighting in equilateral
triangle means high voltage hazard.
Caution! Risk of electric shock.
For indoor use only. Avoid exposure to
external heat sources, sunlight, dust,
corrosive chemicals, and moisture.
Class 2 appliance
The product is made in accordance
with RoHS European standards.
The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home waste.
Appropriate waste management aids in avoiding
consequences which are harmful for people and
environment and result from dangerous materials
used in the device, as well as improper storage and
processing. Segregated household waste collection
aids recycle materials and components of which the
device was made. In order to get detailed
information about recycling this product please
contact your retailer or a local authority
GENERAL
Impakt S.A. declares that the device complies with the essential requirements and other applicable provision of the
applicable EC directives. Full text of the CE declaration can be downloaded from the website of the distributor
www.impakt.com.pl

EN PL
ZAWARTOŚĆ
• Zasilacz
• Kabel zasilający
GŁÓWNE CECHY
- 8 wymienialnych końcówek kompatybilnych z większością laptopów o różnych napięciach
wyjściowych z zapotrzebowaniem na moc do 90W
- automatyczny wybór prawidłowego napięcia do laptopa zwiększający bezpieczeństwo użytkowania
- pięciopoziomowy system zabezpieczeń laptopa (OL, SC, OC, OV, OT) oraz układ PFC
- wytrzymała konstrukcja i klasyczny design
SPECYFIKACJA
Napięcie wejściowe 100V-240V 50/60hz
Napięcie wyjściowe DC18-20V 90W
Efektywność > 88%
Moc 90W max
Zabezpieczenia: OL (przeciążenie zasilacza)
SC (zwarcie)
OC (zbyt wysoki prąd)
OV (przepięcie)
OT (przegrzanie)
PFC układ
Dioda LED
Rodzaj Uniwersalny
Wymiary 142mm*60mm*33.5mm
Końcówka Napięcie wyjściowe Kompatybilne modele Wymiary (mm)
B 19V TOSHIBA, ACER 5.5 / 1.7
F 19V ASUS 4.0 /1.35
G 20V IBM, LENOVO 7.9 /5.5 PIN 0.9
H 18.5V HP 7.4 /5.0 PIN 0.6
J 18.5V HP, ASUS 4.8 /1.7
L 19V IBM, ASUS, DELL, TOSHIBA 5.5 /2.5
Q 19.5V DELL 7.4 / 5.0 PIN 0.6
U 20V LENOVO 11.0 / 4.6
• 8 wymienialnych końcówek
• Instrukcja użytkowania

EN PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Wyjmij z opakowania zasilacz, kabel i końcówki.
2. Sprawdź, czy zasilacz i kabel zasilający nie są uszkodzone mechanicznie.
3. Wybierz odpowiednią końcówkę zgodną z modelem laptopa.
4. Podłącz wybraną końcówkę do kabla wyjściowego zasilacza zgodnie z polaryzacją.
5. Podłącz kabel zasilający do zasilacza a następnie do gniazda sieciowego.
6. Podłącz końcówkę zasilacza do laptopa.
Uwaga! Przed użyciem sprawdź specyfikację końcówki, której potrzebujesz!
Uwaga! Przed użyciem należy upewnić się, że specyfikacja urządzenia jest zgodna z wymaganiami
technicznymi laptopa. Przy błędnym doborze końcówki może dojść do uszkodzenia komputera.
BEZPIECZEŃSTWO
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję użytkowania i postępować
według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, niewłaściwą obsługą lub naprawą przez
osoby nieuprawnione.
• Urządzenie przeznaczone do stosowania wyłącznie wewnątrz budynków. Urządzenie nie jest
przystosowane do pracy na zewnątrz budynków.
• Podłoże na którym stoi zasilacz powinno być suche.
• Zalanie / zamoczenie urządzenia może doprowadzić do zwarcia i porażenia prądem elektrycznym
• Należy chronić urządzenie przed działaniem wysokiej temperatury i wilgoci (również podczas
przechowywania)
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie
otworów wentylacyjnych może spowodować przegrzanie urządzenia i pożar
• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów przez szczeliny w obudowie urządzenia, ponieważ mogą się
zetknąć z elementami pod wysokim napięciem lub spowodować zwarcie elementów, co wiąże się z
ryzykiem pożaru i porażenia prądem elektrycznym.
• Nie otwierać i nie naprawiać urządzenia, zdjęcie obudowy może doprowadzić do porażenia prądem
eklektycznym
• Nie należy prowadzić jakichkolwiek prac konserwacyjnych podczas pracy urządzenia.
• Nieautoryzowane próby rozkręcenia urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą spowodować
uszkodzenie produktu.
• W przypadku uszkodzenia produktu w celu uniknięcia zagrożenia naprawę może przeprowadzić tylko
specjalistyczny zakład naprawczy albo wykwalifikowana osoba.
• Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

EN PL
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenia
urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną usterkę produktu.
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonej zdolności
fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba
że odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie należy podłączyć do gniazda o napięciu zgodnym ze specyfikacją urządzenia.
• Należy upewnić się, że urządzenie, przewód i gniazdo elektryczne nie są uszkodzone
• Okresowo należy sprawdzać stan przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu i
trzeba go wymienić, to czynność ta powinna być wykonana u gwaranta lub przez specjalistyczny zakład
naprawczy albo przez wykwalifikowaną osobę. Nie należy używać urządzenia, gdy przewód zasilający
jest uszkodzony.
• Gniazdo przyłączeniowe powinno być zamontowane blisko urządzenia i być łatwo dostępne
• Zabrania się ciągnąć za przewód zasilający. Przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła,
ostrych krawędzi oraz dbać o jego dobry stan.
• Przy stwierdzeniu, że urządzenie jest gorące odłączyć je od sieci zasilającej
SERWIS
W razie awarii nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszelkie prace serwisowe
powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta w autoryzowanym zakładzie
serwisowym.
GWARANCJA
2 lata gwarancji producenta
OGÓLNE
Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE
Znak błyskawicy wewnątrz trójkąta
równobocznego oznacza obecność
niebezpiecznego napięcia, znajdującego
się pod obudową urządzenia. Może ono
stanowić zagrożenie dla zdrowa i życia
użytkownika.
Wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.
Nie wystawiać urządzenia na działanie
czynników atmosferycznych
Urządzenie w II klasie ochrony przed
porażeniem prądem elektrycznym.
Produkt wyprodukowany zgodnie z
europejska normą RoHS
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza,
że niniejszy produkt nie może być traktowany jako
odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego
sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z
możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych, a
także niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także
na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z
których wyprodukowane było urządzenie. W celu
uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
recyklingu niniejszego produktu należy
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej,
w którym dokonano zakupu, lub organem władzy
lokalnej
Niniejszym Impakt S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosowanymi
postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełny tekst deklaracji CE można pobrać ze strony internetowej
dystrybutora www.impakt.com.pl

Visit our
website
WWW.NATEC-ZONE.COM