Natec POMPANO User manual

EN – NATEC POMPANO - WIRELESS KEYBOARD & MOUSE SET -
USER’S GUIDE
INSTALATION:
1. 2. 3. 4.
Note: If your system has any problems detecting the wireless combo set, please plug out the USB receiver. After 3
seconds plug in the USB receiver to your computer, then press and hold the “ESC” + “=” buttons for few seconds.
Device should pair with USB receiver automatically.
DPI CHANGE INSERTING BATTERY REMOVING BATTERY
SAFETY
GENERAL
The safe product, conforming to the EU requirements.
The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard
was issued in order to decrease the amount of the electronic and electrical waste
emitted into the atmosphere.
The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product
in not home waste. You protect the environment when you recycle hazardous waste
appropriately. In order to get detailed information about recycling this product
please contact your retailer or a local authority.
For more information visit www.natec-zone.com
This Impakt Sp. z o.o. declares that the device complies with the essential requirements and other
applicable provisions of the applicable EC directives. Full text of the CE declaration can be downloaded
from the website of the distributor www.impakt.com.pl.

DE – NATEC POMPANO - SCHNURLOSE TASTATUR + OPTISCHER
MAUS - BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATION:
1. 2. 3. 4.
DPI SCHALTEN BATTERIEN EINSETZEN BATTERIEN HERAUSNEHMEN
SICHERHEITSINFORMATIONEN:
WICHTIGE HINWEISE:
Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU-Richtlinie
Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt.RoHS
ist eine Richtlinie der EU mit dem Ziel gesundheits- und umweltschädliche
Substanzen in elektronischen Geräten zu reduzieren.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt nicht
mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf – Sie sind daher dazu verpfl
ichtet, es an einer offi ziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte abzugeben.
Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe erhalten Sie bei örtlichen Behörden,
Wertstoffhöfen oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Die
separate Sammlung und Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoffe die Gesundheit des Menschen und die Umwelt gefährden.
Für weitere Informationen besuchen www.natec-zone.com
Die GmbH Impakt Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Gerät die wichtigsten Anforderungen und
sonstigen Bestimmungen der gültigen EG-Richtlinien erfüllt. Der vollständige Inhalt der CE-Erklärung
kann von der Internetseite des Händlers heruntergeladen werden: www.impakt.com.pl.

PL – NATEC POMPANO - ZESTAW BEZPRZEWODOWY – KLAWIATURA
+ MYSZ - INSTRUKCJA OBSŁUGI
PODŁĄCZENIE:
1. 2. 3. 4.
Uwaga: Jeśli system ma problemy z wykryciem zestawu bezprzewodowego, należy odłączyć odbiornik USB. Po 3
sekundach podłącz odbiornik USB do komputera a następnie naciśnij i przytrzymaj klawisz "ESC" i "=" przez
kilka sekund. Urządzenie sparuje się z odbiornikiem USB automatycznie.
ZMIANA DPI MONTAŻ BATERII WYJĘCIE BATERII
BEZPIECZEŃSTWO
UWAGI OGÓLNE
Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest
zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z
odpadów elektrycznych i elektronicznych.
Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może
być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz
chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
Więcej informacji na stronie producenta www.natec-zone.com
Niniejszym Impakt Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymi stosowanymi postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełny tekst deklaracji CE można
pobrać ze strony internetowej dystrybutora www.impakt.com.pl.

CZ – NATEC POMPANO - SADA BEZDRÁTOVÉ KLÁVESNICE A MYŠI –
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTALACE:
1. 2. 3. 4.
Poznámka: Pokud má váš systém problémy z detekci bezdrátové combo sady, prosím, odpojte USB přijímač. Po 3
sekundách zapojte USB přijímač do počítače, pak stiskněte a podržte tlačítka "ESC" + "=" na několik sekund.
Zařízení se spáruje s USB přijímačem automaticky.
ZMĚNA DPI VLOŽENÍ BATERIÍ VYJMUTÍ BATERIÍ
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE:
OBECNÉ INFORMACE:
Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS, které účelem je snížení
nebezpečných látek unikajících do prostředí z elektrických a elektronických
odpadů.
Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem nelze
nakládat jak s domácím odpadem. Správným znehodnocením chráníte životní
prostředí. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne prodejce,
nebo místní orgány státní správy.
Pro více informací navštivte: www.natec-zone.com
Tímto Impakt Sp. z o.o. prohlašuje, že toto zařízení splňuje základní požadavky právních předpisů
členských států EU týkajících se platných směrnic ES. Plné znění prohlášení CE lze stáhnout z internetové
stránky výrobce www.impakt.com.pl.

SK – NATEC POMPANO - SADA BEZDRÔTOVEJ KLÁVESNICE A MYŠI -
NÁVOD NA POUŽITIE
INŠTALÁCIA:
1. 2. 3. 4.
Poznámka: Ak má váš systém problémy z detekciou bezdrôtové combo sady, prosím odpojte USB prijímač. Po 3
sekundách zapojte USB prijímač do počítača, potom stlačte a podržte tlačidlá "ESC" + "=" na niekoľko sekúnd.
Zariadenie sa spáruje s USB prijímačom automaticky.
ZMENA DPI VLOŽENIE BATÉRIÍ VYBRATIE BATÉRIÍ
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE:
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE:
Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS, ktorej účelom je
zníženie nebezpečných látok unikajúcich do prostredia, z elektrických a
elektronických odpadov.
Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto výrobkom nie je
dovolené postupovať ako s domácim odpadom. Správnym znehodnotením chránite
životné prostredie. Podrobné informácie o recyklácií tohoto výrobku Vám poskytne
predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
Pre viac informácií navštívte: www.natec-zone.com
Týmto Impakt Sp. z o.o. prehlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky právnych predpisov
členských štátov EÚ týkajúcich sa platných smerníc ES. Plné znenie prehlásenia CE možno stiahnuť z
internetovej stránky výrobcu www.impakt.com.pl.

RO – NATEC POMPANO - SET FĂRĂ FIR – TASTATURĂ ŞI MAUS –
MANUAL DE UTILIZARE
INSTALAREA:
1. 2. 3. 4.
MODIFICARE DPI INSTALAREA BATERIEI INLOCUIREA BATERIEI
SIGURANTA IN UTILIZARE:
INFORMATII GENERALE:
Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS. Acest
standard a fost introdus pentru a diminua cantitatea de deseuri electrice si
electronice emisa in atmosfera.
Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest
produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod corespunzator
protejati mediul inconjurator.
Pentru mai multe detalii vizitati: www.natec-zone.com
Impakt Sp. z.o.o. declara ca acest echipament este conform cu cerintele esentiale si alte dispozitii
aplicabile din directivele EC aplicabile. Textul integral al declaratiei CE poate fi descarcat de pe
site-ul distribuitorului: www.impakt.com.pl.