Natec ALFAMA User manual

ALFAMA
User Manual
CZ
SK
RO
HU
DE
ES
RU
BG
EN
PL
49 шт.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 Вт
2xAA 1,5V (не
входят в комплект)
65 x 65 x 30 мм
114,8 г

INSTALACJA
• Otwórz pokrywkę znajdującą się z tyłu
lampy w celu włożenia 2 baterii AA.
• Aby włączyć lampę należy lekko
przekręcić pokrętło w prawą stronę.
• Aby zwiększyć poziom natężenia światła
przesuń pokrętło w prawą stronę.
• Aby wyłączyć lampę przesuń pokrętło
w lewą stronę.
SAFETY INFORMATION
• Use as intended.
• Non-authorized repairs or disassembly voids
the warranty and may damage the product.
• Dropping or hitting the device may lead to
device being damaged, scratched or flawed in
other way.
• Do not use the product in low and high
temperatures, strong magnetic fields and damp
or dusty surroundings.
• Improper usage may break the device.
• Slots and openings in the case are provided for
ventilation and should not be obscured.
Blocking the vents can cause overheating of
the device.
• Do not look at the LEDs from a close distance –
eyesight damage may occur.
GENERAL
• The safe product, conforming to the EU
requirements.
• The product is made in accordance with RoHS
European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home
waste. Appropriate waste management aids in
avoiding consequences which are harmful for
people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well
as improper storage and processing. Segregated
household waste collection aids recycle
materials and components of which the device
was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
INSTALLATION
• Open the cover located on the back of the
lamp and insert 2xAA batteries.
• To turn on the lamp, slightly turn the knob to
the right.
• To increase the light intensity, turn the knob
to the right.
• To turn off the lamp, turn the knob to the left.
SPECIFICATION
• Number of LEDs
• Color temperature
• CRI
• Lumens
• Beam angle
• Power
• Batteries
• Dimensions
• Weight
49 pcs
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (not included)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
PACKAGE CONTENT
• Natec Alfama Led
• User guide
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty.
EN

PL
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane naprawy lub demontaż
unieważniają gwarancję i mogą spowodować
uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może
doprowadzić do jego uszkodzenia,
porysowania lub spowodowania usterki w inny
sposób.
• Nie należy używać urządzenia w niskich i
wysokich temperaturach, silnym polu
magnetycznym oraz w otoczeniu wilgotnym lub
zapylonym.
• Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić
do uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy spoglądać w diody LED z bliskiej
odległości, by uniknąć uszkodzenia wzroku.
OGÓLNE
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską
normą RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz)
oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa
utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć
zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych,
a także niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka
selektywna pozwala także na odzyskiwanie
materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu
należy skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
INSTALACJA
• Otwórz pokrywkę znajdującą się z tyłu
lampy w celu włożenia 2 baterii AA.
• Aby włączyć lampę należy lekko
przekręcić pokrętło w prawą stronę.
• Aby zwiększyć poziom natężenia światła
przesuń pokrętło w prawą stronę.
• Aby wyłączyć lampę przesuń pokrętło
w lewą stronę.
SPECYFIKACJA
• Liczba diod LED
• Temperatura barwowa
• CRI
• Strumień świetlny
• Kąt świecenia
• Moc
• Baterie
• Wymiar
• Waga
49 szt
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (brak
w zestawie)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
• Lampa Natec Alfama Led
• Skrócona instrukcja obsługi
GWARANCJA
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
SICHERHEIT
INSTALLATION
• Öffnen Sie die Kappe auf der Rückseite der
Leuchte, um 2xAA-Batterien einzulegen.
• Um die Leuchte einzuschalten, drehen Sie den
Drehknopf leicht nach rechts.
• Um die Lichtstärke zu erhöhen, bewegen Sie
den Regler nach rechts.
• Um die Leuchte einzuschalten, bewegen Sie
den Drehknopf nach links.
INHALT
• Leuchte Natec Alfama Led
• Schnellstartanleitung
• The safe product, conforming to the EU
requirements.
• The product is made in accordance with RoHS
European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home
waste. Appropriate waste management aids in
avoiding consequences which are harmful for
people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well
as improper storage and processing. Segregated
household waste collection aids recycle
materials and components of which the device
was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
49 pcs
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (not included)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
• 2 years limited manufacturer warranty.

PL
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską
normą RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz)
oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa
utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć
zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej
obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych,
a także niewłaściwego składowania
i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka
selektywna pozwala także na odzyskiwanie
materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu
należy skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub
organem władzy lokalnej.
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
INSTALACIÓN
• Abre la tapa situada en la parte posterior de la
lámpara para introducir 2xAA pilas.
• Para encender la lámpara se debe girar
ligeramente la rueda hacia la derecha.
• Para aumentar el nivel de intensidad de la luz
gira la rueda hacia la derecha.
• Para apagar la lámpara gira la rueda hacia
la izquierda.
CONTENIDO
• Lámpara Natec Alfama Led
• Guía de consulta rápida
DE
SICHERHEIT
• Nur bestimmungsgemäß verwenden.
• Unbefugte Reparaturen oder Demontage
führen zum Erlöschen der Garantie und
können das Produkt beschädigen.
• Durch Fallenlassen oder Schlagen kann das
Gerät beschädigt, zerkratzt oder auf andere
Weise eine Fehlfunktion verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei kalten oder
hohen Temperaturen, starken Magnetfeldern
oder in feuchten oder staubigen Umgebungen.
• Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden
am Gerät führen.
• Lassen Sie nicht fallen, klopfen oder eine
Erschütterung des Gerätes. Eine grobe
Behandlung kann es zu brechen.
• Schauen Sie nicht aus nächster Nähe in die LEDs,
um Schäden an Ihren Augen zu vermeiden.
ALLGEMEINE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den
Anforderungen einer EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der
RoHS Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die
ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und
Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für
Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen,
sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung
und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen,
vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt
dazu, das die Materialien und komponenten, aus
denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt
werden können. Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass
darin enthaltene Stoe die Gesundheit des
Menschen und die Umwelt gefährden.
INSTALLATION
• Öffnen Sie die Kappe auf der Rückseite der
Leuchte, um 2xAA-Batterien einzulegen.
• Um die Leuchte einzuschalten, drehen Sie den
Drehknopf leicht nach rechts.
• Um die Lichtstärke zu erhöhen, bewegen Sie
den Regler nach rechts.
• Um die Leuchte einzuschalten, bewegen Sie
den Drehknopf nach links.
SPEZIFIKATION
• Anzahl der LEDs
• Farbtemperatur
• CRI
• Lichtstrom
• Beleuchtungswinkel
• Leistung
• Batterien
• Maß
• Gewicht
49 St.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (nicht im
Lieferumfang enthalten)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
INHALT
• Leuchte Natec Alfama Led
• Schnellstartanleitung
GARANTIE
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen
Garantie ausgestattet.

ES
INSTALACE
• Otevřete víko nacházející se ze zadní strany
lampy pro vložení 2xAA baterií.
• Pro vypnutí lampy mírně přetočte otočný knoflík
na pravou stranu.
• Pro zvýšení úrovně intenzity světla přesuňte
otočný knoflík doprava.
• Pro vypnutí lampy přesuňte otočný
knoflík doleva.
OBSAH
• Lampa Natec Alfama Led
• Stručný návod k obsluze
SEGURIDAD
• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.
• Cualquier intento no autorizado de desmontar
el dispositivo puede dañar el producto y anular
la garantía.
• Los golpes y caídas pueden causar daños en el
dispositivo, arañazos en la carcasa u otros
fallos del producto.
• No utilice el producto en un entorno demasiado
caliente, frío, polvoriento o húmedo.
• El uso inadecuado puede resultar en daños
al dispositivo.
• Las ranuras y aberturas de la carcasa son
aberturas de ventilación y no deben taparse. El
bloqueo de las aberturas de ventilación puede
causar el sobrecalentamiento del dispositivo.
• No se debe mirar a los diodos LED desde una
corta distancia para evitar daños en la vista.
GENERALIDADES
• Producto seguro, conforme a los requisitos
de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma
europea RoHS.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado)
indica que el presente producto no se puede
tratar como basura doméstica. La eliminación
adecuada de los residuos de aparatos evita los
riesgos para la salud humana y el medio
ambiente derivados de la posible presencia de
sustancias, mezclas y componentes peligrosos
en los aparatos, así como del almacenamiento
y procesamiento inadecuados de dichos
aparatos. La recogida selectiva permite
recuperar los materiales y componentes
utilizados para fabricar el dispositivo. Para más
detalles sobre el reciclaje del presente
dispositivo, póngase en contacto con el
distribuidor o con las autoridades
locales competentes.
INSTALACIÓN
• Abre la tapa situada en la parte posterior de la
lámpara para introducir 2xAA pilas.
• Para encender la lámpara se debe girar
ligeramente la rueda hacia la derecha.
• Para aumentar el nivel de intensidad de la luz
gira la rueda hacia la derecha.
• Para apagar la lámpara gira la rueda hacia
la izquierda.
CONTENIDO
• Lámpara Natec Alfama Led
• Guía de consulta rápida
ESPECIFICACIÓN
• Número de diodos LED
• Temperatura de color
• CRI
• Flujo luminoso
• Ángulo de iluminación
• Potencia
• Baterías
• Tamaño
• Peso
49 ud.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (no incluidas)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
GARANTÍA
• El producto cuenta con una garantía
de 24 meses.
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den
Anforderungen einer EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der
RoHS Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die
ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und
Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für
Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen,
sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung
und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen,
vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt
dazu, das die Materialien und komponenten, aus
denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt
werden können. Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass
darin enthaltene Stoe die Gesundheit des
Menschen und die Umwelt gefährden.

CZES
BEZPEČNOST
• Používejte zařízení v souladu s jeho určením.
• Neautorizované opravy nebo demontáž
zneplatňují záruku a mohou způsobit
poškození výrobku.
• Pád nebo úder výrobku může vést k jeho
poškození, poškrábání nebo může jinak
způsobit poruchu.
• Nepoužívejte zařízení v nízkých a vysokých
teplotách, silném magnetickém poli a také ve
vlhkém a zaprášeném prostření.
• Nesprávné používání zařízení může vést
k jeho poškození.
• Nedívejte se na diody LED zblízka, abyste
zabránili poškození očí.
OBECNÉ
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou
normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená,
že s těmto výrobkem nelze nakládat jak
s domácím odpadem. Správnou likvidaci
výrobku pomáháte předcházet škodlivým
následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na
lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti
nebezpečných látek, směsí, nebo komponentů,
jakož i nesprávné skladování a zpracování
takového výrobku. Tříděný sběr odpadu pomáhá
recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo
zařízení vyrobeno. Podrobné informace
o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne
prodejce, nebo místní orgány státní správy.
INSTALACE
• Otevřete víko nacházející se ze zadní strany
lampy pro vložení 2xAA baterií.
• Pro vypnutí lampy mírně přetočte otočný knoflík
na pravou stranu.
• Pro zvýšení úrovně intenzity světla přesuňte
otočný knoflík doprava.
• Pro vypnutí lampy přesuňte otočný
knoflík doleva.
SPECIFIKACE
• Počet LED diod
• Barevná teplota
• CRI
• Světelný tok
• Úhel osvětlení
• Výkon
• Baterie
• Rozměr
• Hmotnost
49 ks
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (nejsou
součástí balení)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
OBSAH
• Lampa Natec Alfama Led
• Stručný návod k obsluze
ZÁRUČNÍ DOBA
• Na produkt se vztahuje
24-měsíční záruční doba.
• Producto seguro, conforme a los requisitos
de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma
europea RoHS.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado)
indica que el presente producto no se puede
tratar como basura doméstica. La eliminación
adecuada de los residuos de aparatos evita los
riesgos para la salud humana y el medio
ambiente derivados de la posible presencia de
sustancias, mezclas y componentes peligrosos
en los aparatos, así como del almacenamiento
y procesamiento inadecuados de dichos
aparatos. La recogida selectiva permite
recuperar los materiales y componentes
utilizados para fabricar el dispositivo. Para más
detalles sobre el reciclaje del presente
dispositivo, póngase en contacto con el
distribuidor o con las autoridades
locales competentes.
49 ud.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (no incluidas)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
INŠTALÁCIA
• Otvorte veko, ktoré sa nachádza na zadnej
strane lampy, a vložte 2xAA batérie.
• Keď chcete lampu zapnúť, koliesko pretočte
trochu v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Keď chcete zväčšiť intenzitu svetla, pretočte
koliesko v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Keď chcete lampu vypnúť, koliesko pretočte
proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
OBSAH
• Lampa Natec Alfama Led
• Strucný návod na obsluhu

SK
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou
normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená,
že s těmto výrobkem nelze nakládat jak
s domácím odpadem. Správnou likvidaci
výrobku pomáháte předcházet škodlivým
následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na
lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti
nebezpečných látek, směsí, nebo komponentů,
jakož i nesprávné skladování a zpracování
takového výrobku. Tříděný sběr odpadu pomáhá
recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo
zařízení vyrobeno. Podrobné informace
o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne
prodejce, nebo místní orgány státní správy.
BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa určenia.
• Neoprávnené opravy alebo demontáž majú za
následok stratu záruky a môžu spôsobiť
poškodenie produktu.
• Pád alebo náraz môže zariadenie poškodiť,
poškriabať alebo spôsobiť iné vady.
• Nepoužívajte zariadenie pri nízkych a vysokých
teplotách, silných magnetických poliach a vo
vlhkom alebo prašnom prostredí.
• Nesprávne používanie môže mať za následok
poškodenie zariadenia.
• Nepozerajte sa na LED diódy zblízka, aby
nedošlo k poškodeniu očí.
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou
normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená,
že s týmto výrobkom nemožno nakladať ako
s domácim odpadom. Správnou likvidáciou
výrobku pomáhate predchádzať škodlivým
následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv
na ľudí a životné prostredie, z možnej
prítomnosti nebezpečných látok, zmesí, alebo
komponentov, ako aj nesprávne skladovanie
a spracovanie takéhoto výrobku. Triedený zber
odpadu pomáha recyklovať materiály
a komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia
vyrobené. Podrobné informácie o recyklácii
tohto výrobku Vám poskytne predajca, alebo
miestne orgány štátnej správy.
INŠTALÁCIA
• Otvorte veko, ktoré sa nachádza na zadnej
strane lampy, a vložte 2xAA batérie.
• Keď chcete lampu zapnúť, koliesko pretočte
trochu v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Keď chcete zväčšiť intenzitu svetla, pretočte
koliesko v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Keď chcete lampu vypnúť, koliesko pretočte
proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
ŠPECIFIKÁCIA
• Počet LED diód
• Farebná teplota
• CRI
• Svetelný tok
• Uhol svietenia
• Príkon
• Batérie
• Rozmer
• Hmotnosť
49 ks
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (nie sú
súčasťou balenia)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
OBSAH
• Lampa Natec Alfama Led
• Strucný návod na obsluhu
ZÁRUČNÁ DOBA
• Na produkt sa vzťahuje
24-mesačná záručná doba.

RO
SIGURANTA IN UTILIZARE
• A se folosi conform destinației.
• Reparațiile neautorizate sau demontarea
anulează garanția și pot duce la
deteriorarea produsului.
• Căderea sau lovirea dispozitivului poate duce
la deteriorarea și zgârierea acestuia, sau la
provocarea în alt mod a unei defecțiuni.
• Dispozitivul nu trebuie folosit la temperaturi
joase și înalte, într-un câmp magnetic puternic
precum și într-un mediu umed sau prăfuit.
• Folosirea incorectă poate duce la
deteriorarea dispozitivului.
• Nu trebuie să priviți direct către dioda LED de la
o distanță mică - pericol de deteriorare a vederii.
GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform
cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu
standardul european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu
un X) indica faptul ca acest produs nu este
deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod
corespunzator protejati mediul inconjurator.
Colectarea separata a echipamentului folosit
ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru
sanatatea umana, cauzate de depozitarea si
prelucrarea necorespunzatoare a acestor
echipamente. Colectarea separata ajuta de
asemenea, la recuperarea materialelor si
componentelor scoase din uz pentru productia
dispozitivului in cauza. Pentru informatii
detaliate privind reciclarea acestui produs va
rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
INSTALAREA
• Deschideți capacul din spatele lămpii pentru
a introduce 2xAA baterii.
• Pentru a porni lampa rotiți ușor cadranul
către dreapta.
• Pentru a crește nivelul de iluminare rotiți
cadranul către dreapta.
• Pentru a opri lampa rotiți cadranul
către stânga.
SPECIFICAȚIA
• Numărul de diode LED
• Temperatura spectrului
de nuanțe
• CRI
• Fluxul luminos
• Unghiul
• Puterea
• Baterie
• Dimensiuni
• Greutate
49 buc.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (nu sunt
incluse în set)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
GARANTIE
• Produsul beneficiaza de 24 lungi garantie.
SZERELÉS
• 2xAA darab elem behelyezéséhez nyissa ki
a lámpa hátoldalán található fedelet.
• A lámpa bekapcsolásához a gombot
forgassa el egy kicsit jobbra.
• A fényerősség növeléséhez mozgassa
el a gombot jobbra.
• A lámpa bekapcsolásához forgassa
el a gombot balra.
CONȚINUT
• Lampa Natec Alfama Led
• Instrucțiuni de utilizare prescurtate
TARTALOM

HURO
• Produsul este unul sigur, conform
cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu
standardul european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu
un X) indica faptul ca acest produs nu este
deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod
corespunzator protejati mediul inconjurator.
Colectarea separata a echipamentului folosit
ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru
sanatatea umana, cauzate de depozitarea si
prelucrarea necorespunzatoare a acestor
echipamente. Colectarea separata ajuta de
asemenea, la recuperarea materialelor si
componentelor scoase din uz pentru productia
dispozitivului in cauza. Pentru informatii
detaliate privind reciclarea acestui produs va
rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
49 buc.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (nu sunt
incluse în set)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
BIZTONSÁG
• Rendeltetésének megfelelően használja.
• A jogosulatlan javítások vagy a szétszerelés
érvényteleníthetik a jótállást, és a termék
sérüléséhez vezethetnek.
• A berendezés leejtése vagy megütése annak
sérüléséhez, karcolódásához, vagy egyéb
hibájához vezethet.
• Ne használja a berendezést alacsony és
magas hőmérsékleten, erős mágneses
térben, továbbá nedves vagy poros
környezetben.
• A helytelen használat a berendezés
meghibásodásához vezethet.
• A szemkárosodás elkerülése érdekében nem
szabad a LED-ekre közelről nézni.
ÁLTALÁNOS
• A termék biztonságos, megfelel az európai
uniós követelményeknek.
• A termék megfelel az RoHS szabványnak.
• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt
jelöli, hogy az adott termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. Az elavult eszköz
megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az
emberi egészségnek és a környezetnek
a veszélyeztetése, amit a készülékben
előforduló veszélyes anyagok, keverékek vagy
alkatrészek okozhatnak, továbbá kiküszöböli
a készülék nem megfelelő tárolását és
kezelését. A szelektív gyűjtés lehetővé teszi
azoknak az anyagoknak és alkatrészeknek
a visszanyerését, amelyekből a készülék
készült. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos részletes tájékoztatásért keresd fel
a kiskereskedelmi értékesítési pontot, ahol
a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot!
SZERELÉS
• 2xAA darab elem behelyezéséhez nyissa ki
a lámpa hátoldalán található fedelet.
• A lámpa bekapcsolásához a gombot
forgassa el egy kicsit jobbra.
• A fényerősség növeléséhez mozgassa
el a gombot jobbra.
• A lámpa bekapcsolásához forgassa
el a gombot balra.
TERMÉKLEÍRÁS
• LED-ek száma
• Színhőmérséklet
• CRI
• Fényáram
• Világítási szög
• Teljesítmény
• Elemek
• Méret
• Súly
49 db.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (nem tartozék)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
GARANCIA
• A termékre 24 hónap garancia van.
ИНСТАЛАЦИЯ
• Отворете капака от задната страна на
лампата, за да поставите 2xAA батерии.
• За да включите лампата, леко завъртете
селектора надясно.
• За да увеличите интензитета на
светлината, преместете селектора
надясно.
• За да включите лампата, завъртете
селектора наляво.
TARTALOM
• Natec Alfama Led lámpa
• Rövid használati útmutató

BG
• A termék biztonságos, megfelel az európai
uniós követelményeknek.
• A termék megfelel az RoHS szabványnak.
• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt
jelöli, hogy az adott termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. Az elavult eszköz
megfelelő ártalmatlanítása által elkerülhető az
emberi egészségnek és a környezetnek
a veszélyeztetése, amit a készülékben
előforduló veszélyes anyagok, keverékek vagy
alkatrészek okozhatnak, továbbá kiküszöböli
a készülék nem megfelelő tárolását és
kezelését. A szelektív gyűjtés lehetővé teszi
azoknak az anyagoknak és alkatrészeknek
a visszanyerését, amelyekből a készülék
készült. A termék újrahasznosításával
kapcsolatos részletes tájékoztatásért keresd fel
a kiskereskedelmi értékesítési pontot, ahol
a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot!
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Продуктът трябва да се използва по
предназначение.
• Неправомерният ремонт или демонтаж ще
анулира гаранцията и може да
повреди продукта.
• Изпускането или удрянето на устройството
може да го повреди, надраска или да
причини други дефекти.
• Не използвайте устройството при
ниски и високи температури, силни магнитни
полета и във влажна или прашна среда.
• Неправилната употреба може да повреди
устройството.
• Не гледайте светодиодите отблизо, за да
избегнете увреждане на очите.
ОБЩИ УСЛОВИЯ
• Безопасен продукт, съобразен
с изискванията на ЕС.
• Продуктът е произведен в съответствие със
Европейския RoHS стандарт.
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа
за боклук), показва, че този продукт не
е домашен отпадък.С подходящи средства
за управление на отпадъците се избягват на
последиците, които са вредни за хората
и околната среда и са резултат от опасни
материали, използвани в устройството,
както и неправилно съхранение и обработка.
Защитете околната среда, като рециклирате
опасни отпадъци подходящо. За да получите
подробна информация за рециклиране на
този продукт, моля, свържете се с вашия
търговец или местна власт.
ИНСТАЛАЦИЯ
• Отворете капака от задната страна на
лампата, за да поставите 2xAA батерии.
• За да включите лампата, леко завъртете
селектора надясно.
• За да увеличите интензитета на
светлината, преместете селектора
надясно.
• За да включите лампата, завъртете
селектора наляво.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Брой светодиоди
• Температура на цвета
• CRI
• Светлинен поток
• Ъгъл на осветляване
• Мощност
• Батерии
• Размер
• Тегло
49 бр.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (не са
включени)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
ГАРАНЦИЯ
• Продуктът е с 24-месечна гаранция.
УСТАНОВКА
• Откройте крышку на задней стороне
лампы и вставьте 2xAA батарейки.
• Для включения лампы слегка поверните
ручку вправо.
• Для увеличения уровня освещенности
поверните ручку вправо.
• Для включения лампы поверните
ручку влево.
СЪДЪРЖАНИЕ
• Лампа Natec Alfama Led
• Кратко ръководство за експлоатация
СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА
• Лампа Natec Alfama Led
• Краткое руководство

RUBG
• Безопасен продукт, съобразен
с изискванията на ЕС.
• Продуктът е произведен в съответствие със
Европейския RoHS стандарт.
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа
за боклук), показва, че този продукт не
е домашен отпадък.С подходящи средства
за управление на отпадъците се избягват на
последиците, които са вредни за хората
и околната среда и са резултат от опасни
материали, използвани в устройството,
както и неправилно съхранение и обработка.
Защитете околната среда, като рециклирате
опасни отпадъци подходящо. За да получите
подробна информация за рециклиране на
този продукт, моля, свържете се с вашия
търговец или местна власт.
49 бр.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 W
2xAA 1,5V (не са
включени)
65 x 65 x 30 mm
114,8 g
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Использовать по назначению.
• Ремонт или демонтаж неуполномоченными
лицами ведет к аннулированию гарантии
и может стать причиной
повреждения устройства.
• Падение или удар устройства могут
привести к его повреждению, образованию
царапин или другим дефектам.
• Не использовать устройство при низких
и высоких температурах, в сильных
магнитных полях, а также во влажной или
пыльной среде.
• Неправильная эксплуатация может
повредить устройство.
• Не следует смотреть на светодиоды
с близкого расстояния, чтобы избежать
повреждения глаз.
УСТАНОВКА
• Откройте крышку на задней стороне
лампы и вставьте 2xAA батарейки.
• Для включения лампы слегка поверните
ручку вправо.
• Для увеличения уровня освещенности
поверните ручку вправо.
• Для включения лампы поверните
ручку влево.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Число светодиодов
• Цветовая температура
• CRI
• Световой поток
• Угол освещения
• Мощность
• Батареи
• Размер
• Масса
49 шт.
6000 K
>90 Ra
800 lm
60°
5,5 Вт
2xAA 1,5V (не
входят в комплект)
65 x 65 x 30 мм
114,8 г
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Продукт безопасен, соответствует
требованиям ЕС и ТС.
• Продукт изготовлен согласно европейской
норме RoHs.
• Использование символа WEEE
(перечёркнутый мусорный бак) обозначает
то, что продукт не может рассматриваться
в качестве бытовых отходов. Для
получения более подробной информации
относительно переработки продукта,
обратитесь в розничный пункт продажи,
в котором вы купили данный продукт или
же с локальным органом власти.
ГАРАНТИЯ
• Продукт имеет 24 месяца гарантии.
СОДЕРЖИМОЕ КОМПЛЕКТА
• Лампа Natec Alfama Led
• Краткое руководство

Visit our
website
WWW.NATEC-ZONE.COM
INSTALAREA
• Deschideți capacul din spatele lămpii pentru
a introduce 2xAA baterii.
• Pentru a porni lampa rotiți ușor cadranul
către dreapta.
• Pentru a crește nivelul de iluminare rotiți
cadranul către dreapta.
• Pentru a opri lampa rotiți cadranul
către stânga.