Naterial ORION BETA II 2022R09P01-0051 Maintenance manual

EAN:3276007278767/3276007278774/3276007278781/3276007278804/3276007278798
MATRIXCODE:2022R09P01-0051/2022R09P01-0401/2022R09P01-0052/2022R09P01-0403/2022R09P01-0402
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales /Tradução das Instruções
originais/Traduzionedelleistruzionioriginali/Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej
/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқа тәлімдеменің аудармасы/Перекладоригінальноїінструкції/Traducerea
instrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesoriginais/Originalinstructionmanual
FR NoticedeMontage,
UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje,Utilizacióny
Mantenimiento
PT InstruçõesdeMontagem,
UtilizaçãoeManutenção IT Istruzioniper l’Installazione,l’Usoela
Manutenzione
EL Εγχειρίδιο
συναρμολόγησης,χρήσης
καισυντήρησης
PL InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai
Konserwacji
RU РуководствоПоСборкеи
Эксплуатации KZ
UA КерівництвоПоЗбірціі
Експлуатації RO Manualasamblare, utilizareşiîntreţinere BR InstruçõesdeMontagem, UtilizaçãoeManutenção EN Assemby-Use- MaintenanceManual
2021-04/R01
ORION
BETA II
3
Жинақтаужәнепайдалану
бойыншатәлімдеме

160kg

86 cm 85 cm
57,2 cm
47 cm
56,6 cm
57 cm
3

4

1
5

FR Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assurerune excellentequalité répondantauxbesoins des utilisateurs.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON
UTILISATION ETDE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENTCE MANUELAVANTD’UTILISER
LEPRODUIT.VEUILLEZTENIRCOMPTEDESAVERTISSEMENTSDE BASERELATIFSÀLASÉCURITÉCONTENUSDANSCEMANUELETLE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
IMPORTANT,À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : À LIRE
ATTENTIVEMENT
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage.Si le produit est
endommagéouprésente desdéfauts,nel’utilisezpaset rapportez-leaumagasin leplusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespour le montage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitestdestinéàun usagedomestiqueet non-professionnelenexterieur.Tenezle produitàl’écartdesflammesetdes sourcesdirectes dechaleur
tellesque les radiateursd’extérieursetles barbecues. Sileproduita des extensionsou rallonges,fermez-lesavantchaquetransport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre produit. En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir
le produit. Une exposition continue aux éléments climatiques peut accelerer le vieillissement du produit. L’usage de patins permet de protéger
le produit de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol sur lequel il est placé (rayures, taches…). Veuillez protéger votre matelas ou votre
coussin des intempéries. Si le produit contient du bois, son aspect peut présenter quelques aspérités et variations de couleurs au fil du temps.
Deuxsolutions sont alors possibles: laisser le bois vieillir naturellement ou huiler le bois pour préserver sa couleur et lui redonner de l’éclat (entretien
annuelnécessaire).
Nettoyage
Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon doux etde l’eau chaude.
Suivez attentivement les instructions fournies avec ces produits et vérifiez leur compatibilité. Si le produitcomprend un élément
6

FR
textile, se conformer à l’étiquette d’entretien. Silahoussedevotrematelas ou de votrecoussinestdéhoussable,
respectez les consignes de lavage mentionnées sur l’étiquette. Essuyez le produit, en particulier les surfaces planes,
aprèstoutépisodepluvieuxouneigeux.Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitresà base
d’alcool peutêtre utilisésur lemetal.
Fixations
Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines après le montage. Resserrez également
le produit au moins unefois par anpour un entretien durable.
Réparation
Hivernage
Enhiver,ilest recommandé derangerle produitdansunendroit sec etàl’abride l’humidité,par exempledans unabridejardin ou sousuntoit.
5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
N’oubliezpas d’apporterlesemballages etlesproduits en findeviedans une déchèterie.
6. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente
couvre une période de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie couvre les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants,
dommages occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation
deladurée de garantieinitiale.
Exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.Sontexclusnotammentles cas suivants:
• Lesdommages occasionnés aucoursdel’installation.
• Lesdécolorations ettachesrésultantdunon-respectdes consignesd’entretien.
• Lorsde l’ouverturedel’emballage,les tracesdecutteretd’agrafesainsique lesmarquesduesà un contactdirectentre la surfaceduproduit etlesol.
(veillezà le protégerpar un carton!)
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: ces
documentsvousseront demandés pourletraitement devosréclamations.
Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important
pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement améliorer celui-ci pour mieux répondre à vos besoins. Alors n’hésitez pas à
partagervotreavissurnotresite internet.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-France
7
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence(dimensions)
Matériau(cadre) aluminium
Matériau(surface) Textilène
Finitiondumeuble revêtement par poudre
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

ES Introducción
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por
garantizarunaexcelentecalidad que respondaalasnecesidades de losusuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU
UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE
MANUALY CONSÉRVELO PARAPOSTERIORESCONSULTAS.
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: LEA
ATENTAMENTE
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Sielproducto estádañadoopresenta defectosnolo utiliceydevuélvaloala tienda máscercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesdefinalizarel montaje,también leaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosy quedejejuegoparacadaelemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontaje de esteproducto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinadoaunusodomésticoyno profesionalenexterior.Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelasfuentesdirectasdecalor
comolosradiadores exterioresy las barbacoas.Sielproducto tieneextensioneso prolongaciones,ciérrelasantes de cadatransporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no
olvide cubrirlo. Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permite
proteger el producto de la humedad y de evitar dañar el suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...).Asegúrese de proteger su colchón o su
cojíndelasinclemenciasmeteorológicas. Si el productotienemadera,su aspecto puede presentarasperezasy cambios de color con elpasodeltiempo.
En ese caso, hay dos soluciones posibles: dejar envejecer la madera de forma natural o engrasar la madera para proteger el color y volver a darle brillo
(seránecesarioun mantenimientoanual).
Limpieza
Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua caliente. Sigaatentamente las
instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. Si el producto incluye unelementotextil,aténgase
alaetiquetademantenimiento.Si sucolchónosu cojínesdesenfundable,sigalasindicacionesde lavadomencionadasenla etiqueta.
8

ES
Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de lluvia o denieve.
Pararetirarlasuciedadolasmanchasdifícilessepuedeusarenel metalunlimpiadordecristalesabasedealcohol.
Fijaciones
Paraunamejorestabilidady parasuseguridad,vuelvaaapretarlostornillosdespués deunasdossemanasdehaber
realizadoelmontaje.Vuelvaaapretar tambiénelproductoal menosunavezal año paraunmantenimiento duradero.
Reparación
Encasode que la pinturasedesconche, la parteafectadadebe limpiarseyvolverapintarsepara evitarlaformaciónde óxido.
Hivernage
Eninvierno,se recomiendaguardarel productoenun lugar secoyresguardadodelahumedad, por ejemplo,en una casetadejardíno bajo.
5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Noolvidellevarelembalaje y losproductosal final desuvidaútil a unasinstalacionesdetratamiento deresiduos.
6. GARANTÍA
LosproductosNATERIALestándiseñados segúnlasmás estrictasnormasde calidadparalosproductosdestinadosalmercado deconsumo.Lagarantíade
ventacubre unperíodode 3añosa partirdela fechadecompradelproducto.La garantíacubre losdefectosde fabricación:piezasy elementosquefaltan,
dañosocasionadosen condiciones normalesdeutilización.Las reparacionesylas sustituciones depiezasnosuponen una prórrogade la garantíainicial.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada al
valordel producto.Seexcluyensobretodo lossiguientescasos:
• Losdaños causados durantelainstalación.
• Lasdecoloraciones ymanchasquesean resultadodeunincumplimiento delasinstruccionesde mantenimiento.
• Alabrirel embalaje, losrastrosde cúterydegrapas, así comolasmarcascausadas por uncontactodirecto entrelasuperficie del productoyel suelo.
(¡asegúresedeprotegerloconuncartón!)
Encasodeproblemacon su producto,contactecon el responsable de lasecciónjardíndesu tienda. Conserve su facturaosurecibo:estos documentos le
seránsolicitadospara eltratamientode sus reclamaciones.
Le agradecemos su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante
conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su
opiniónennuestra página web.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-Francia
9
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia(dimensiones)
Material(armazón) Aluminio
Material(superficie) Textilene
Acabadodelmueble Revestimiento en polvo
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

Limpeza
Seusarumproduto delimpeza,podeaplicá-loservindo-sede uma esponjanãoabrasivacomsabãoneutroeáguaquente.Sigaatentamenteasinstruções
fornecidascomo produtodelimpezaeverifique sesãocompatíveiscomoprodutoa limpar.Seo produtotiveralgumelementotêxtil,produto tiveralgum
PT Introdução
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente
qualidadequeresponda às necessidadesdosutilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIAATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTEATENÇÃO AOS AVISOS DE
SEGURANÇABÁSICOSCONTIDOSNESTE MANUALE CONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS:
LEIA ATENTAMENTE
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Seoprodutojá estivermontado,certifique-se de quetodososparafusos estejamfirmementefixados antes deusá-lo.Se o produtotiverde ser montado,
aoabriro pacote,certifique-sede quetodosos elementosnecessáriospara amontagemdo produtoforamfornecidos.Seoproduto estiverdanificadoou
tiverdefeitos,não outilizee devolva-oà lojamaispróxima.
2. MONTAGEM
Aconselhamosautilizaçãodaembalagem do produto como suportedemontagemparaevitar qualquer deterioração(arranhões,lascasdetinta, sujidão
...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este
produtorequer dois adultospara a montagem.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não profissional, no exterior. Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor,
comoaquecedoresexterioresebarbecues.Se o produtofordobrávelou tiver extensões,feche-asantesdecadatransporte.
4. MANUTENÇÃOECONSERVAÇÃO
Recomendamos a manutenção regular do produto. Em caso de não utilização prolongada, não se esqueça de cobrir o produto.
A exposição contínua a elementos climáticos pode acelerar o envelhecimento do produto. O uso de patins protege o produto da
humidade e evita danos ao solo no qual ele é colocado (arranhões, manchas). Proteja o colchão ou a almofada das intempéries.
Se o produto contiver madeira, a aparência pode apresentar algumas asperidades e variações de cor com o passar do tempo.
Duassoluçõessão então possíveis:deixar a madeiraenvelhecernaturalmenteouolear a madeiraparapreservaracor e restaurarobrilho (é necessária
umamanutençãoanual).
1 0

PT
elementotêxtil,sigaas instruções de cuidadosindicadasnorótulo.Se a capa do colchão ou da almofada for removível,
sigaasinstruçõesdelavagemmencionadasna etiqueta.Sequeo produto, especialmenteassuperfíciesplanas, apósepisódios
dechuvaoudeneve.Pararetirarasujidãoouasmanchasdifíceis, umlimpadorde vidrosàbasedeálcool podeserutlizadonometal.
Fixações
Parauma melhor estabilidadeesegurança, apertedenovoos parafusosuma ou duassemanasapósa montagem.Apertede novoos
parafusospelomenos umavezporano paraumamanutençãoduradoura.
Reparação
Nocasode lascas de tinta,aparteafetadadeveser limpa epintadadenovo paraevitara formaçãodeferrugem.
Invernada
Noinvernorecomenda-se armazenaro produtonumlocalseco, longedahumidade, por exemplonum abrigodejardim ou debaixode um telhado.
5. PROTEGER O MEIO AMBIENTE
Nãoseesqueça de levarasembalagens e produtosemfim de vidaaumcentro de eliminaçãoderesíduos.
6. GARANTIA
OsprodutosNATERIALsão fabricadosdeacordo com asmaisaltasnormas de qualidadeparaprodutosdestinados aosconsumidores.A garantiadevenda
cobreumperíodo de 3anosapartir da datadecompradoproduto.A garantiacobreos defeitosdefabricação eamãode obra: peçaseelementos em falta
edanos ocorridosem circunstânciasnormais deutilização.Areparaçãoeasubstituiçãodepeçasnãolevamaumaextensãodoperíodo degarantiainicial.
Exclusões de garantia
Agarantia nãocobreproblemasnemincidentes resultantesda utilizaçãoincorretado produto.Acoberturadagarantiaé limitadaaovalordoproduto.Os
seguintescasossão particularmenteexcluídos:
•Danosocorridosdurante amontagem.
•Coresdesbotadasou manchas resultantesda não conformidadecom as instruções demanutenção.
•
Quando abrir a embalagem, os traços de x-acto e de grampos assim como as marcas devido ao contato direto entre a superfície do produto e o solo.
(protejacom um papelão!)
Se houver algum problema com o produto, contate com o responsável do departamento de jardinagem da sua loja. Conserve a fatura ou o recibo: esses
documentosserãosolicitados paraqualquerreclamação.
Agradecemos a sua confiança e esperamos que fique completamente satisfeito com o nosso produto. É importante para nós para conhecer a sua opinião
sobreeste produto,afimde continuaramelhorá-loparamelhorresponderàssuasnecessidades.Portanto,nãohesiteemcompartilharasuaexperiência
comnossoproduto nonossosite.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-França
1 1
7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Referência(dimensões)
Material(estrutura) Alumínio
Material(superfície) Textileno
Acabamentodomobiliário Revestimento a pó
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

IT Introduzione
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione dei nostri prodotti, ci
impegniamoalmassimo perassicurareun’eccellentequalità checorrispondaalleesigenzedegliutilizzatori.
IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE,
RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI TENERE CONTO DELLE
AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO
MANUALEPER ULTERIORECONSULTAZIONE.
IMPORTANTE, DACONSERVARE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE:
LEGGERE ATTENTAMENTE
1. INFORMAZIONI IMPORTANTI
Se il prodotto è già montato, verificare che tutte le viti siano solidamente fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve essere montato da voi, assicuratevi
chetuttigli elementi necessari all’installazione delprodottosiano presenti almomentoincuiaprite il pacco. Seilprodottodovesseesseredanneggiato
odovessepresentaredeidifetti,nonusateloe riportateloalnegozio più vicino.
2. INSTALLAZIONE
Vi consigliamo di usare il cartone d’imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto (strisce, danni alla pittura, sporcizia...). Prima
della fine del montaggio, vi consigliamo anche di non stringere le viti troppo forte e di lasciare un po’ di gioco su ogni elemento. Una volta concluso il
montaggio,assicurateviche tuttelevitisiano statecorrettamentestrette.Questo prodottodeveessereposatosuunasuperficie stabile.Questoprodotto
deveesseremontatoda due personeadulte.
3. CONSIGLI PER L’USO
Questo prodotto è destinato ad un uso da esterno domestico e non professionale.Tenere il prodotto al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come
4. MANUTENZIONE E RIPARAZIONI
dimenticate di coprirlo. Un’esposizione continua agli agenti metereologici può accelerare l’invecchiamento del prodotto. L’uso di cuscinetti permette
di proteggere il prodotto dall’umidità e evitare di rovinare il pavimento su cui si trova (strisce, macchie...). Proteggi il tuo materasso o il tuo cuscino
dalleintemperie.Seilprodottocontienedel legno,il suo aspettopotrebbe presentaredelle rugositàedelle variazionidicoloreconilpassaredeltempo.
Sonoallorapossibiliduesoluzioni:lasciareinvecchiareillegnonaturalmenteooliarlo perpreservarneilcoloreeridarglilasua lucentezza(ènecessaria
unamanutenzioneannua).
Pulizia
Seusateun prodottodetergente,questo deveessereapplicatoservendovi diunaspugnanon abrasivaeconsapone delicatoeacquacalda.Seguire
eacquacalda.Seguirecon scrupololeistruzionifornitecon questiprodottieverificare lalorocompatibilità.Se ilprodottocomprende
1 2

IT
anche un elemento tessile, adeguarsi a quanto indicato sull’etichetta. Se la fodera del materasso o del tuo cuscinoè
sfoderabile,siraccomanda diseguirescrupolosamenteleistruzioniperillavaggiopresentisull’etichetta.Pulireil prodotto,
inparticolarelesuperficipiatte, dopo ognipioggiaonevicata.Per rimuovere lasporciziaolemacchie più resistenti, sipuò
usaresulmetalloun detergenteper vetri abased’alcool.
Fissaggi
procedereal serraggio dellevitidel prodottoalmeno una voltal’anno.
Riparazione
Incasodi sfogliamentodellapittura,lapartecolpita deveesserepulita eridipintaperevitare laformazionedi ruggine.
Svernamento
Ininverno,sistemareil prodottoin luogo asciuttoed al riparodall’umidità,peresempio in unacapannapergli attrezzio sottountetto.
5. PROTEGGIAMO L’AMBIENTE
Nondimenticaredi rimetterel’imballaggioediprodottiarrivatia fine ciclo,inuna discarica.
6. GARANZIA
IprodottiNATERIALsonoconcepitisecondolenormediqualitàpiùesigentiperiprodottidestinati allavenditaalpubblico.Lagaranziadi venditacopreun
periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione: pezzi ed elementi mancanti, danni occasionati
iniziale.
Esclusione della garanzia
Lagaranzianon copre i problemi o gli incidenticherisultinodaunusoimpropriodel prodotto.La garanzia del prodottoè limitata al valore delprodotto.
Siritenganoesclusi i casi seguenti:
• Idannisopravvenutiinfased’installazione.
• Loscolorimento elemacchie risultanti dalnonrispettodelleistruzioni di manutenzione.
•
prodottoe ilpavimento.(siconsigliadi proteggerlocon del cartone!)
In caso di problema con il prodotto, contattare il responsabile del reparto giardinaggio del vostro negozio. Conservare lo scontrino ola ricevuta: questi
documentivisaranno richiesti perl’evasionedel vostroreclamo.
Viringraziamoper la vostrafiduciaesperiamo, avendousatoil prodotto,di avercompletamentesoddisfattole vostreattese.Pernoi è moltoimportante
conoscere la vostra opinione sul prodotto, in modo da continuare a far meglio e a meglio soddisfare i vostri bisogni. Quindi non esitate a manifestare il
vostroparere sulnostrosito internet.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-Francia
1 3
7. SPECIFICHE TECNICHE
Riferimento(dimensioni)
Materiale(struttura) alluminio
Materiale(superficie) Textilen
Rifinituramobile verniciaturaa polvere
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

EL Εισαγωγή
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το συγκεκριμένο προϊόν. Κατά τον σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων μας καταβάλλουμε
κάθεδυνατήπροσπάθειαγια τηνεξασφάλισηάριστηςποιότηταςπου θα ανταποκρίνεταιστιςανάγκεςτων χρηστών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΑΚΡΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗ
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ, ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΙΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΓΙΑΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΑΝΑΦΟΡΑ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΕΙΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑΠΑΡΑΠΟΜΠΗ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Σε περίπτωση που το προϊόν είναι ήδη συναρμολογημένο, βεβαιωθείτε πριν τη χρήση του ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Εάν το προϊόν προϋποθέτει
συναρμολόγησηαπόεσάς,βεβαιωθείτεμόλιςανοίξετετησυσκευασίαότιπαρέχονταιόλαταστοιχείαπου απαιτούνταιγιατησυναρμολόγησητου προϊόντος.Εάν
τοπροϊόνείναικατεστραμμένοή ελαττωματικό,μηντοχρησιμοποιήσετεκαιεπιστρέψτετο στοκοντινότεροκατάστημα.
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευασία του προϊόντος ως επιφάνεια εργασίας για τη συναρμολόγηση προς αποφυγή ζημιών (γρατσουνιές, κηλίδες
μπογιάς,ακαθαρσίες...).Πρινολοκληρώσετετησυναρμολόγηση,συνιστούμεεπίσηςναμηνσφίξετευπερβολικάτιςβίδεςκαινααφήσετελίγοπεριθώριοκίνησης
σεκάθε στοιχείο.Μόλιςολοκληρωθείησυναρμολόγηση,βεβαιωθείτεότιόλεςοι βίδεςείναικαλάσφιγμένες.Το προϊόναυτόπρέπεινατοποθετείταισεσταθερή
επιφάνεια.Γιατησυναρμολόγησητουπροϊόντοςαπαιτούνταιδύο ενήλικες.
3. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το προϊόναυτόπροορίζεταιγιαοικιακή, μη επαγγελματικήχρήσησεεξωτερικό χώρο.Κρατήστε τοπροϊόνμακριάαπόφλόγεςή πηγέςάμεσηςθερμότηταςόπως
θερμάστρεςεξωτερικούχώρουή ψησταριές.Αντο προϊόνδιαθέτειεπεκτάσειςήεπιμηκύνσεις,κλείστετιςπριναπόκάθε μεταφορά.
4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Σαςσυστήνουμετηντακτικήσυντήρησητου προϊόντοςσας:Σεπερίπτωσηπου τοπροϊόνδενχρησιμοποιείταιγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,μην αμελήσετενα το
καλύψετε.Ησυνεχήςέκθεσησταστοιχείατηςφύσηςενδέχεταιναεπιταχύνειτηφθοράτουπροϊόντος.Οιπροστατευτικέςενισχύσειςδαπέδουπροστατεύουντοπροϊόν
απότηνυγρασίακαιαποτρέπουντηνπρόκλησηφθορώνστοδάπεδοόπουτοποθετείταιτοπροϊόν(γρατσουνιές,λεκέδες...).Προστατέψτετοστρώμακαιτομαξιλάρι
σαςαπότιςκαιρικέςσυνθήκες.Αντοπροϊόνπεριέχειξύλο,ηεπιφάνειάτουμπορείναεμφανίσειμερικέςατέλειεςκαιδιαφορέςχρώματοςμετηνπάροδοτουχρόνου.
Υπάρχουν, λοιπόν, δύο πιθανές λύσεις: να αφήσετε το ξύλο να παλαιωθεί φυσικά ή να περάσετε το ξύλο με ειδικό λάδι για να συντηρήσετε το χρώμα του και να
τουξαναδώσετελάμψη(ετήσιασυντήρησηαπαραίτητη).
Καθαρισμός
Εάνχρησιμοποιήσετεπροϊόνκαθαρισμού,η εφαρμογήτου μπορείναγίνειμεμαλακόσφουγγάριμε απαλόσαπούνικαιζεστόνερό.Τηρήστεπιστάτιςοδηγίες
πουσυνοδεύουνταενλόγωπροϊόντακαιελέγξτεεάνείναισυμβατάμετοπροϊόνσας.Εάντοκάλυμματουστρώματοςήτουμαξιλαριούσαςείναιαφαιρούμενο,
τηρείτετις οδηγίεςπλυσίματοςπου αναγράφονταιστην ετικέτα.Σκουπίστετοπροϊόν, καιειδικάτιςεπίπεδες επιφάνειες,μετάαπόκάθε
1 4

EL
βροχόπτωσηήχιονόπτωση.Γιανααπομακρύνεταιτυχόνακαθαρσίεςήεπίμονουςλεκέδες,μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
καθαριστικότζαμιώνμεβάση τοοινόπνευμαγιαταμεταλλικάμέρη.
Κουμπώματα
Γιαμεγαλύτερησταθερότητακαιγιατηδικήσαςασφάλεια,σφίξτεξανάτιςβίδεςπερίπου δύοεβδομάδεςμετάτησυναρμολόγηση.
Επιπλέον,να σφίγγετετιςβίδεςτουλάχιστονμίαφοράτον χρόνογιαναεπιτύχετεμακροχρόνιασυντήρηση.
Επισκευή
Σεπερίπτωσηπου τοχρώμαξεφλουδίσει,τα μέρηαυτάθα πρέπεινακαθαριστούνκαιναβαφτούνεκνέουγιανααποφευχθείη δημιουργίασκουριάς.
Αποθήκευση τους χειμερινούς μήνες
Κατά τους χειμερινούς μήνες συνιστάται η αποθήκευση του προϊόντος σε ξηρό μέρος μακριά από την υγρασία (π.χ. σε μια αποθήκη κήπου ή κάτω από κάποιο
υπόστεγο).
5. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ
Θυμηθείτε ότι πρέπει να πηγαίνετε κάθε συσκευασία και προϊόν που φτάνει στο τέλος της διάρκειας ζωής του στην κατάλληλη εγκατάσταση διαχείρισης
απορριμμάτων.
6. ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα προϊόντα της Naterial είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας για προϊόντα που προορίζονται για την καταναλωτική αγορά. Η
εγγύησηισχύειγιαχρονικό διάστημα3ετώναπότηνημερομηνίααγοράςτουπροϊόντος.Ηεγγύησηκαλύπτειτοσύνολοτωνελαττωμάτωνυλικώνκαικατασκευής:
απουσία τμημάτων και στοιχείων και ζημιά που προκύπτει υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Οι επισκευές και η αντικατάσταση μερών δεν συνεπάγεται την
επέκτασητηςαρχικήςδιάρκειαςτηςεγγύησης.
Εξαιρέσεις εγγύησης
Η εγγύηση δεν καλύπτει προβλήματα ή ατυχήματα που προκύπτουν από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος. Η κάλυψη της εγγύησης περιορίζεται στην αξία του
προϊόντοςαυτού.Οιακόλουθεςπεριπτώσειςεξαιρούνταιρητά:
• Ζημιάπουπροκλήθηκεκατάτησυναρμολόγηση.
• Ξεθώριασμαχρωμάτωνκαιλεκέδεςπου προέκυψαναπόμη συμμόρφωσημετιςοδηγίεςσυντήρησης.
• "Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας προσέξτε για ίχνη από χαρτοκόπτη και συρραπτικό, καθώς και για σημάδια λόγω άμεσης επαφής της επιφάνειας του
προϊοντοςκαιτουεδάφους.(φροντίστενα υπάρχειπροστατευτικόχαρτόνι!)"
Σε περίπτωση εμφάνισης προβλημάτων με το προϊόν σας, επικοινωνήστε με τον διευθυντή του τμήματος κήπου στο κατάστημά της περιοχής σας. Φυλάξτε το
τιμολόγιοήτηναπόδειξηαγοράς,επειδήτο έγγραφοαυτόθα σαςζητηθείκατάτηνεπεξεργασίαοποιουδήποτεαιτήματος.
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας και ελπίζουμε να μείνετε απολύτως ικανοποιημένοι από το προϊόν μας. Η γνώμη σας σχετικά με το προϊόν αυτό είναι πολύ
σημαντική για εμάς για να βελτιωνόμαστε συνεχώς και να ανταποκρινόμαστε στις ανάγκες σας. Συνεπώς, μη διστάσετε να μοιραστείτε μαζί μας μέσω του
ιστοτόπουμαςτηνεμπειρίασας σχετικάμε τοπροϊόνμας.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-Γαλλία
1 5
7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Αναφορά（διαστάσεις）
Υλικό（πλαίσιο）αλουμίνιο
Υλικό（επιφάνεια）Textilene
Φινίρισμαεπίπλου επίχρισμασε σκόνη
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

PL Wstęp
Dziękujemyzawybórtegoproduktu.Projektująci wytwarzającnaszeprodukty,dokładamywszelkichstarańw celuzapewnienia
doskonałejjakościaby spełnićoczekiwaniaużytkowników.
WAŻNE! ABY PRODUKT TEN ZAPEWNIŁ CAŁKOWITĄ SATYSFAKCJĘ PODCZAS JEGO INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I
KONSERWACJI, ZALECAMY UWAŻNE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY
ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA PODSTAWOWE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I
ZACHOWAĆJĄDOWYKORZYSTANIAWPRZYSZŁOŚCI.
WAŻNE, ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
1. WAŻNE INFORMACJE
Jeśli produkt jest już zmontowany należy sprawdzić przed użyciem czy wszystkie śruby są mocno dokręcone. Jeśli produkt wymaga montażu należy
upewnićsię,żewszystkieelementyniezbędnedojego instalacjizostałydostarczonewopakowaniu.Jeśliproduktjestuszkodzonylubwadliwy,nienależy
goużywaći zwrócićdonajbliższego sklepu.
2. INSTALACJA
Zalecamy użycie opakowania produktu jako powierzchni do montażu w celu uniknięcia uszkodzeń (zarysowań, odprysków lakieru, brudu....). Zalecamy
również nie dokręcać nadmiernie śrub przed zakończeniem montażu i pozostawić trochę luzu dla każdego elementu. Po zakończeniu montażu należy
upewnić się, że wszystkie śruby są mocno dokręcone. Produkt ten powinien być umieszczony na stabilnej powierzchni. Wymaga on dwóch dorosłych
osóbdowykonaniamontażu.
3. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego i nieprofesjonalnego na zewnątrz pomieszczeń. Produkt należy przechowywać z dala od płomieni i
bezpośrednichźródeł ciepła,takichjakgrzejniki zewnętrznei grille.Jeśli produktmarozszerzenialubprzedłużenia,zamknąć/schowaćjeprzed każdym
transportem.
4. KONSERWACJA I UTRZYMANIE
Zalecamy regularną konserwację produktu. W przypadku długotrwałego nieużywania należy przykryć produkt. Ciągłe narażenie na działanie
czynników klimatycznych może przyspieszyć proces starzenia się produktu. Zastosowanie podkładek chroni produkt przed wilgocią i
zapobiega uszkodzeniu podłoża, na którym jest on umieszczony (zadrapania, plamy). Proszę zabezpieczyć materac lub poduszkę przed
niesprzyjającymi warunkami atmosferycznymi. Jeśli produkt zawiera drewno, może pojawić się pewna szorstkość/chropowatość i zmiana koloru.
Możliwesą wówczasdwarozwiązania:pozwolićna naturalny sposóbstarzeniasię drewnalubnaoliwićdrewno,abyzachowaćjegokoloriprzywrócić
połysk(wymaganajest corocznakonserwacja).
Czyszczenie
Jeśliużywaszśrodka czyszczącego,możnagozaaplikować przypomocynieabrazyjnej gąbki zzastosowaniemłagodnego mydła igorącej wody.
Należyściśleprzestrzegać instrukcjidołączonychdo takich produktówisprawdzić, czysąonekompatybilnez danymproduktem.
1 6

PL
Jeśli produkt zawiera element tekstylny, postępować zgodnie z etykietą pielęgnacyjną. Jeślipokowiecmateracalub
poduszkijestzdejmowalny, postępować zgodnie zinstrukcjąpraniapodaną na etykiecie.Poopadachdeszczulub śniegu
wytrzećprodukt,szczególniepłaskiepowierzchnie.Abyusunąćbrudlub plamy z powierzchni metalowej można użyć
środkado czyszczeniaokienna bazie alkoholu.
Mocowania
Aby zapewnić lepszą stabilność i bezpieczeństwo, należy dokręcić śruby około dwóch tygodni po montażu. Dokręcać śruby
co najmniej raz w roku wramach długotrwałejkonserwacji.
Naprawa
Wprzypadkuzłuszczaniasięfarby należyoczyścići pomalowaćuszkodzonyobszar, aby zapobiecpowstawaniurdzy.
Zimowanie
Wzimiezaleca się przechowywanieproduktuwsuchymmiejscu zdała odwilgoci,naprzykład w szopieogrodowejlub poddachem.W zimie zalecasię,w
miaręmożliwości,przechowywanieproduktuw suchym miejscuzdala od wilgoci, naprzykładw szopieogrodowejlub poddachem.
5. CHROŃMY ŚRODOWISKO NATURALNE
Niezapomnijo dostarczeniuopakowańi produktówwycofanychzeksploatacji docentrumutylizacji odpadów.
6. GWARANCJA
Produkty NATERIAL są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami jakości dla produktów przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja
sprzedaży obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu. Gwarancja obejmuje wady fabryczne: brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w
normalnychwarunkachużytkowania.Naprawyiwymianaczęści niewydłużająpierwotnego okresugwarancji.
Wykluczenia z gwarancji
Gwarancja nie obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu. Gwarancja na produkt jest ograniczona do
wartościproduktu.Wykluczasię w szczególnościnastępujące przypadki:
• Uszkodzeniaspowodowanepodczasinstalacji.
• Przebarwieniai plamy wynikająceznieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji.
• Podczas otwierania opakowania mogą powstaćwidoczne ślady po nożu i zszywkach oraz ślady spowodowane bezpośrednim kontaktem powierzchni
produktuz podłogą.(pamiętać,abyzabezpieczyć gotekturą!).
Wprzypadkuproblemówzproduktem prosimyokontaktzosobąodpowiedzialnąza dział ogrodniczy w Państwasklepie.Zachować fakturęlubparagon:
dokumentytebędą wymagane dorozpatrzeniaPaństwaroszczeń.
Dziękujemyzazaufanieimamynadzieję,żenaszproduktw pełnispełniPaństwaoczekiwania.Ważnedlanasjest,abyśmypoznaliPaństwaopinię natemat
produktutak, aby stalegoudoskonalaćilepiejzaspokajaćPaństwapotrzeby.Zapraszamydopodzieleniasię swojąopiniąnanaszej stronieinternetowej.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-Francja
1 7
7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Dane（wymiary）
Materiał（rama）aluminium
Materiał（powierzchnia）Tekstylen
Wykończeniemebli malowanieproszkowe
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

RU Введение
МыблагодаримВас завыборэтогопродукта.Приразработкеи производственашей продукциимыприлагаемвсеусилия
ктому, чтобы обеспечитьпревосходное качество,соответствующеепотребностямпользователей.
ВАЖНО!ДЛЯТОГО,ЧТОБЫПОЛУЧИТЬМАКСИМАЛЬНОЕУДОВЛЕТВОРЕНИЕОТДАННОГОПРОДУКТАПРИЕГОУСТАНОВКЕ,
ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ, МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТА. ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ОСНОВНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯО БЕЗОПАСНОСТИВЭТОМРУКОВОДСТВЕ,ИСОХРАНИТЕЕГОДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
WAŻNE,ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DOWYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI:
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если изделие уже собрано, перед использованием убедитесь, что все винты надежно закреплены. Если изделие требует сборки, пожалуйста,
убедитесь, чтобы все элементы, необходимые для его установки, были предоставлены при открытии упаковки. Если продукт поврежден или
имеетдефекты,не используйтеегоивозвратитевближайший магазин.
2. УСТАНОВКА
Мы рекомендуем использовать упаковку продукта в качестве поверхности для его установки во избежание повреждений (царапин, пятен
краски, грязи ...). Перед завершением установки мы также рекомендуем не затягивать винты слишком сильно и оставить немного зазора для
каждойдетали.После завершения установки убедитесь,чтовсевинтынадежно затянуты.Этотпродуктдолженбытьразмещен на устойчивой
поверхности.Для завершения установкиэтогопродуктатребуютсядвавзрослых.
3. СОВЕТЫПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Этот продукт предназначен для домашнего и некоммерческого использования на открытом воздухе. Держите это изделие вдали от огня и
прямых источников тепла, таких как наружные обогреватели и грили-барбекю. Если у изделия имеются насадки или надставки, закрывайте
ихпередкаждой перевозкой.
4. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мырекомендуемпроводить регулярноеобслуживаниеВашегопродукта.
В случае, если изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени, пожалуйста, не забудьте накрыть его. Постоянное
воздействиепогодныхусловийможетускоритьизносизделия.Использованиенаклеекнамебельныеножкипомогаетзащититьизделиеотвлаги
и предотвращает повреждениепола,на котором оно размещено(царапины,пятна...). Защищайтематрасилиподушкиотнеблагоприятных
погодных условий. Если изделие содержит древесину, то со временем на нем могут появиться шероховатости, а цвет может измениться.
В этом случаесуществуют два решения: позволить дереву состариться естественным образом или пропитать древесину маслом, чтобы
сохранитьее цветипридатьблеск(необходимоежегодное обновление).
Очистка
ЕслиВыиспользуетечистящеесредство,его можно наносить неабразивнойгубкойсмягким мылом и горячей водой.Внимательно
1 8

RU
следуйте инструкциям, прилагаемым к таким продуктам, и убедитесь, что они совместимы с вашим
изделием.Еслиизделиеимееттканевыйэлемент, пожалуйста,следуйтеинструкциямпо уходунаегоэтикетке.
Если на матрасе или подушке имеется съемный чехол, соблюдайте рекомендации по стирке,указанные на
этикетке.Протритеизделие,особенноплоскиеповерхности, послекаждогодождя илиснега.Дляудалениягрязи
илистойкихпятеннаметалле можноиспользоватьсредстводля мытьяоконна спиртовой основе.
Крепеж
Для лучшей стабильности и для Вашей безопасности затяните винты еще раз примерно через две недели после установки. Затягивайте винты
также,как минимум, одинразвгод для болеедлительнойэксплуатации.
Ремонт
Вслучаеотслоения краскиповрежденнуючастьнеобходимоочиститьи перекрасить воизбежаниеобразования ржавчины.
Хранение в зимний период
Зимойрекомендуетсяхранить этоизделие в сухомместе, вдали отвлаги,например, вхозблокеили под крышей.
5. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Пожалуйста,не забудьтеотнестиупаковкуи изделия систекшимсроком службы в центрутилизацииотходов.
6. ГАРАНТИЯ
Продукты NATERIAL разработаны в соответствии с самыми высокими стандартами качества для изделий, предназначенных для
потребительскогорынка. Данная гарантияпродажи распространяется напериод3
года сдатыпокупки продукта.Этагарантияраспространяется
на все дефекты материалов и изготовления: недостающие комплектующие и детали, а также повреждения, возникающие при нормальных
условияхэксплуатации. Ремонтизаменадеталей неприводяткпродлению первоначального гарантийногосрока..
Исключения из гарантии
Даннаягарантиянераспространяется напроблемыиинциденты,вызванныенеправильным использованиемпродукта.Гарантийноепокрытие
ограниченостоимостьюэтогопродукта.В частностиисключены нижеприведенные случаи:
• Повреждениевовремя установки.
• Выцветшиецвета илипятна,вызванные несоблюдением инструкцийпоуходу.
•
изделиясполом. (Используйте картондлязащиты!)
В случае проблем с изделием, пожалуйста, обратитесь к менеджеру Садового отдела Вашего магазина. Сохраните счет-фактуру или квитанцию:
Вампотребуютсяэтидокументыпри обработкелюбых претензий.
Мы благодарим Вас за покупку и надеемся, что использование нашего продукта Вас полностью удовлетворит. Нам важно знать Ваше мнение об
этом продукте, чтобы продолжить улучшать его и лучше соответствовать Вашим потребностям. Поэтому, мы будем рады видеть Ваш отзыв об
изделиинанашем сайте.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-Франция
1 9
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Габаритныеразмеры
Материалкаркаса Алюминий
Материалповерхности Текстиля
Отделкамебели Порошковоепокрытие
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

KZ Кіріспе
Осы өнімді таңдағаныңызға рахмет. Өз өнімдерімізді жобалау және дайындау барысында біз барлық күш-жігерімізді
пайдаланушылардыңқажеттіліктерінқанағаттандыратынжоғарысапанықамтамасыз етеміз.
МАҢЫЗДЫ! БҰЛ ӨНІМДІ КҮЙГЕ КЕЛТІРУ, ҚОЛДАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БАРЫСЫНДА ПАЙДАЛАНУ БАРЫСЫНДА
МАКСИМАЛДЫ ҚАНАҒАТТАНУ ҮШІН ОСЫ ҚОЛДАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТЫ ӨНІМДІ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА МҰҚИЯТ
ОҚЫП ШЫҒУҒА КЕҢЕС БЕРЕМІЗ. ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТА БЕРІЛГЕН НЕГІЗГІ ЕСКЕРТУЛЕРГЕ НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ, ОСЫНҰСҚАУЛЫҚТЫКЕЛЕСІЖОЛЫҚОЛДАНУ ҮШІНСАҚТАПҚОЙЫҢЫЗ.
МАҢЫЗДЫ, КЕЛЕШЕККЕ САҚТАЛУЫ ҚАЖЕТ СІЛТЕМЕ: МҰҚИЯТ ОҚЫП
ШЫҒЫҢЫЗ
1. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ
Өнімжинаулыкүйде болғанжағдайда,оныпайдаланбас бұрынбарлықбұрандалардыңтығызбекітілгенінекөзжеткізіңіз.Өнімді жинаукерек
болған жағдайда, оны орнату үшін қажетті барлық элементтер ұсынылған пакетте түгел екендігіне ашқаннан кейін көз жеткізіңіз. Егер өнім
бүлінгеннемесеақаулары болған жағдайда, онықолданбаңызжәнеең жақын жердеорналасқандүкенгеқайта тапсырыңыз.
2. КҮЙГЕ КЕЛТІРУ
Өнімдікүйге келтірубарысында бүлінудің(сызаттүсу, бояу,топырақ...)алдыналуүшіноныңөзқаптамасыныңүстінеқолдануғакеңесбереміз.
Күйге келтіруді аяқтамас бұрын, біз бұрандаларды тым қатайтпауды және әр элементті кішкене бос қалдыруға кеңес береміз. Күйге келтіріп
болған соң барлық бұрандалардың қатты қатайтылғанына көз жеткізіңіз. Бұл өнімді нық, тұрақты жерге орнату керек. Бұл өнімнің күйге
келтіруінаяқтауүшін екіересекадамқажет.
3. ҚОЛДАНУ ҰСЫНЫМДАРЫ
Бұл өнім үйде және коммерциялық емес ашық ауада пайдалануға арналған. Бұл өнімді ашық қыздырғыштар мен барбекю грильдері секілді
жалындардан немесе тікелей жылу көздеріненаулақұстаңыз. Егерөнімніңқондырмаларынемесежалғамаларыболса, оларды әр жеткізілім
алдындажауыптастаңыз.
4. КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Біз өнімге жиі техникалық қызмет көрсетуге кеңес береміз. Өнімді ұзақ уақыт қолданбаған жағдайда, оның үстін жауып қоюды ұмытпаңыз.
Ауа-райыэлементтерініңүздіксізәсеретуіөнімніңнашарлауынтездетуімүмкін.Едентабандарынатөсеніштердіпайдалану-өнімдіылғалдан
қорғайды және өнім орналастырылған еденге зақым келтірмейді (сызаттар, дақтар...). Матрас немесе жастықтарды ауа райының келеңсіз
жағдайларынан қорғаңыз. Егер өнім құрамында ағаш болса, онда уақыт өте келе оның бетінде кедір-бұдыр пайда болып, түсі өзгеруі мүмкін.
Бұлжағдайда екішешімбар:ағаштыңтабиғи түрде қартаюынажолберіңізнемесеоныңтүсіменжарқырауынсақтау үшінағаштымаймен
қанықтырыңыз(жыл сайын жаңартыптұруқажет).
Тазалау
Тазалағыш бұйымды қолдансаңыз, жұмсақ сабынмен және ыстық сумен абразивті емес ысқышты қолдануғаболады.Мұндай
өнімдерменбіргеберілгеннұсқаулықтардымұқиятқадағалап,олар сіздіңөніммен үйлесімдіекендігінекөзжеткізіңіз.Егер өнімде
2 0