Naterial ORION BETA II 2022R09P01-0051 Maintenance manual

EAN:3276007278767/3276007278774/3276007278781/3276007278804/3276007278798
MATRIXCODE:2022R09P01-0051/2022R09P01-0401/2022R09P01-0052/2022R09P01-0403/2022R09P01-0402
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales /Tradução das Instruções
originais/Traduzionedelleistruzionioriginali/Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej
/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқа тәлімдеменің аудармасы/Перекладоригінальноїінструкції/Traducerea
instrucţiunilororiginale/TraduçãodasInstruçõesoriginais/Originalinstructionmanual
FR NoticedeMontage,
UtilisationetEntretien ES Instruccionesde Montaje,Utilizacióny
Mantenimiento
PT InstruçõesdeMontagem,
UtilizaçãoeManutenção IT Istruzioniper l’Installazione,l’Usoela
Manutenzione
EL Εγχειρίδιο
συναρμολόγησης,χρήσης
καισυντήρησης
PL InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai
Konserwacji
RU РуководствоПоСборкеи
Эксплуатации KZ
UA КерівництвоПоЗбірціі
Експлуатації RO Manualasamblare, utilizareşiîntreţinere BR InstruçõesdeMontagem, UtilizaçãoeManutenção EN Assemby-Use- MaintenanceManual
2021-04/R01
ORION
BETA II
3
Жинақтаужәнепайдалану
бойыншатәлімдеме

160kg

86 cm 85 cm
57,2 cm
47 cm
56,6 cm
57 cm
3

4

1
5

FR Introduction
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assurerune excellentequalité répondantauxbesoins des utilisateurs.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON
UTILISATION ETDE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENTCE MANUELAVANTD’UTILISER
LEPRODUIT.VEUILLEZTENIRCOMPTEDESAVERTISSEMENTSDE BASERELATIFSÀLASÉCURITÉCONTENUSDANSCEMANUELETLE
CONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
IMPORTANT,À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : À LIRE
ATTENTIVEMENT
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage.Si le produit est
endommagéouprésente desdéfauts,nel’utilisezpaset rapportez-leaumagasin leplusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespour le montage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitestdestinéàun usagedomestiqueet non-professionnelenexterieur.Tenezle produitàl’écartdesflammesetdes sourcesdirectes dechaleur
tellesque les radiateursd’extérieursetles barbecues. Sileproduita des extensionsou rallonges,fermez-lesavantchaquetransport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nous vous recommandons de procéder à un entretien régulier de votre produit. En cas de non-utilisation prolongée, n’oubliez pas de recouvrir
le produit. Une exposition continue aux éléments climatiques peut accelerer le vieillissement du produit. L’usage de patins permet de protéger
le produit de l’humidité et d’éviter d’endommager le sol sur lequel il est placé (rayures, taches…). Veuillez protéger votre matelas ou votre
coussin des intempéries. Si le produit contient du bois, son aspect peut présenter quelques aspérités et variations de couleurs au fil du temps.
Deuxsolutions sont alors possibles: laisser le bois vieillir naturellement ou huiler le bois pour préserver sa couleur et lui redonner de l’éclat (entretien
annuelnécessaire).
Nettoyage
Si vous utilisez un produit d’entretien, celui-ci peut être appliqué à l’aide d’une éponge non abrasive avec du savon doux etde l’eau chaude.
Suivez attentivement les instructions fournies avec ces produits et vérifiez leur compatibilité. Si le produitcomprend un élément
6

FR
textile, se conformer à l’étiquette d’entretien. Silahoussedevotrematelas ou de votrecoussinestdéhoussable,
respectez les consignes de lavage mentionnées sur l’étiquette. Essuyez le produit, en particulier les surfaces planes,
aprèstoutépisodepluvieuxouneigeux.Pour retirer la saleté ou les taches tenaces, un nettoyant pour vitresà base
d’alcool peutêtre utilisésur lemetal.
Fixations
Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines après le montage. Resserrez également
le produit au moins unefois par anpour un entretien durable.
Réparation
Hivernage
Enhiver,ilest recommandé derangerle produitdansunendroit sec etàl’abride l’humidité,par exempledans unabridejardin ou sousuntoit.
5. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
N’oubliezpas d’apporterlesemballages etlesproduits en findeviedans une déchèterie.
6. GARANTIE
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente
couvre une période de 3 ans à compter de la date d’achat du produit. La garantie couvre les défauts de fabrication : pièces et éléments manquants,
dommages occasionnés dans des conditions normales d’utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces n’entraînent pas de prolongation
deladurée de garantieinitiale.
Exclusions de garantie
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d’une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.Sontexclusnotammentles cas suivants:
• Lesdommages occasionnés aucoursdel’installation.
• Lesdécolorations ettachesrésultantdunon-respectdes consignesd’entretien.
• Lorsde l’ouverturedel’emballage,les tracesdecutteretd’agrafesainsique lesmarquesduesà un contactdirectentre la surfaceduproduit etlesol.
(veillezà le protégerpar un carton!)
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu: ces
documentsvousseront demandés pourletraitement devosréclamations.
Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important
pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement améliorer celui-ci pour mieux répondre à vos besoins. Alors n’hésitez pas à
partagervotreavissurnotresite internet.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-France
7
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence(dimensions)
Matériau(cadre) aluminium
Matériau(surface) Textilène
Finitiondumeuble revêtement par poudre
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

ES Introducción
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por
garantizarunaexcelentecalidad que respondaalasnecesidades de losusuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU
UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE
MANUALY CONSÉRVELO PARAPOSTERIORESCONSULTAS.
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: LEA
ATENTAMENTE
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Sielproducto estádañadoopresenta defectosnolo utiliceydevuélvaloala tienda máscercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesdefinalizarel montaje,también leaconsejamosquenoaprietedemasiadofuertelostornillosy quedejejuegoparacadaelemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontaje de esteproducto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinadoaunusodomésticoyno profesionalenexterior.Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelasfuentesdirectasdecalor
comolosradiadores exterioresy las barbacoas.Sielproducto tieneextensioneso prolongaciones,ciérrelasantes de cadatransporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no
olvide cubrirlo. Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permite
proteger el producto de la humedad y de evitar dañar el suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...).Asegúrese de proteger su colchón o su
cojíndelasinclemenciasmeteorológicas. Si el productotienemadera,su aspecto puede presentarasperezasy cambios de color con elpasodeltiempo.
En ese caso, hay dos soluciones posibles: dejar envejecer la madera de forma natural o engrasar la madera para proteger el color y volver a darle brillo
(seránecesarioun mantenimientoanual).
Limpieza
Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua caliente. Sigaatentamente las
instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. Si el producto incluye unelementotextil,aténgase
alaetiquetademantenimiento.Si sucolchónosu cojínesdesenfundable,sigalasindicacionesde lavadomencionadasenla etiqueta.
8

ES
Seque el producto, en particular las superficies planas después de cualquier episodio de lluvia o denieve.
Pararetirarlasuciedadolasmanchasdifícilessepuedeusarenel metalunlimpiadordecristalesabasedealcohol.
Fijaciones
Paraunamejorestabilidady parasuseguridad,vuelvaaapretarlostornillosdespués deunasdossemanasdehaber
realizadoelmontaje.Vuelvaaapretar tambiénelproductoal menosunavezal año paraunmantenimiento duradero.
Reparación
Encasode que la pinturasedesconche, la parteafectadadebe limpiarseyvolverapintarsepara evitarlaformaciónde óxido.
Hivernage
Eninvierno,se recomiendaguardarel productoenun lugar secoyresguardadodelahumedad, por ejemplo,en una casetadejardíno bajo.
5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Noolvidellevarelembalaje y losproductosal final desuvidaútil a unasinstalacionesdetratamiento deresiduos.
6. GARANTÍA
LosproductosNATERIALestándiseñados segúnlasmás estrictasnormasde calidadparalosproductosdestinadosalmercado deconsumo.Lagarantíade
ventacubre unperíodode 3añosa partirdela fechadecompradelproducto.La garantíacubre losdefectosde fabricación:piezasy elementosquefaltan,
dañosocasionadosen condiciones normalesdeutilización.Las reparacionesylas sustituciones depiezasnosuponen una prórrogade la garantíainicial.
Exclusiones de garantía
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada al
valordel producto.Seexcluyensobretodo lossiguientescasos:
• Losdaños causados durantelainstalación.
• Lasdecoloraciones ymanchasquesean resultadodeunincumplimiento delasinstruccionesde mantenimiento.
• Alabrirel embalaje, losrastrosde cúterydegrapas, así comolasmarcascausadas por uncontactodirecto entrelasuperficie del productoyel suelo.
(¡asegúresedeprotegerloconuncartón!)
Encasodeproblemacon su producto,contactecon el responsable de lasecciónjardíndesu tienda. Conserve su facturaosurecibo:estos documentos le
seránsolicitadospara eltratamientode sus reclamaciones.
Le agradecemos su confianza y esperamos que sus expectativas se cumplan por completo al utilizar nuestro producto. Para nosotros es importante
conocer su opinión del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejor a sus necesidades. Por lo tanto, no dude en compartir su
opiniónennuestra página web.
ADEOServices - 135rueSadiCarnot CS 00001-59790RONCHIN-Francia
9
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia(dimensiones)
Material(armazón) Aluminio
Material(superficie) Textilene
Acabadodelmueble Revestimiento en polvo
56,6cmX57,2cmX86cm 47cmX57cmX85cm

Limpeza
Seusarumproduto delimpeza,podeaplicá-loservindo-sede uma esponjanãoabrasivacomsabãoneutroeáguaquente.Sigaatentamenteasinstruções
fornecidascomo produtodelimpezaeverifique sesãocompatíveiscomoprodutoa limpar.Seo produtotiveralgumelementotêxtil,produto tiveralgum
PT Introdução
Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforçamo-nos por garantir uma excelente
qualidadequeresponda às necessidadesdosutilizadores.
IMPORTANTE! PARA OBTER A MAIOR SATISFAÇÃO DESTE PRODUTO QUANDO INSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR,
RECOMENDAMOS QUE LEIAATENTAMENTE ESTE MANUALANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. PRESTEATENÇÃO AOS AVISOS DE
SEGURANÇABÁSICOSCONTIDOSNESTE MANUALE CONSERVE-OPARAREFERÊNCIAFUTURA.
IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS:
LEIA ATENTAMENTE
1. INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Seoprodutojá estivermontado,certifique-se de quetodososparafusos estejamfirmementefixados antes deusá-lo.Se o produtotiverde ser montado,
aoabriro pacote,certifique-sede quetodosos elementosnecessáriospara amontagemdo produtoforamfornecidos.Seoproduto estiverdanificadoou
tiverdefeitos,não outilizee devolva-oà lojamaispróxima.
2. MONTAGEM
Aconselhamosautilizaçãodaembalagem do produto como suportedemontagemparaevitar qualquer deterioração(arranhões,lascasdetinta, sujidão
...). Antes de terminar a montagem, também aconselhamos que não aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento. Quando
a montagem estiver terrminada, verifique se todos os parafusos estão bem apertados. Este produto deve ser colocado numa superfície estável. Este
produtorequer dois adultospara a montagem.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Este produto destina-se para uma utilização doméstica e não profissional, no exterior. Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor,
comoaquecedoresexterioresebarbecues.Se o produtofordobrávelou tiver extensões,feche-asantesdecadatransporte.
4. MANUTENÇÃOECONSERVAÇÃO
Recomendamos a manutenção regular do produto. Em caso de não utilização prolongada, não se esqueça de cobrir o produto.
A exposição contínua a elementos climáticos pode acelerar o envelhecimento do produto. O uso de patins protege o produto da
humidade e evita danos ao solo no qual ele é colocado (arranhões, manchas). Proteja o colchão ou a almofada das intempéries.
Se o produto contiver madeira, a aparência pode apresentar algumas asperidades e variações de cor com o passar do tempo.
Duassoluçõessão então possíveis:deixar a madeiraenvelhecernaturalmenteouolear a madeiraparapreservaracor e restaurarobrilho (é necessária
umamanutençãoanual).
1 0