Naterial IDAHO ALU 2023R09P01-0057 User manual

MATRIXID:
2023R09P01-0057:2023R09P01-0058/2023R09P01-0445/2023R09P01-0446/
2023R09P01-0448/2023R09P01-0449/2023R09P01-0450/2023R09P01-0452
2022-05/V01
IDAHO
ALU
Traductionde laversionoriginaledu mode d’emploi/Traducciónde las Instrucciones originales/TraduçãodasInstruções originais /
Traduzionedelle istruzioni originali /Μετάφρασητων πρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej / Переводоригинала
инструкции/Түпнұсқа тәлімдемесінің аудармасы /Переклад оригінальної інструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale
/ /TraduçãodasInstruçõesoriginais / Originalinstruction manua /
8
EAN:
3276007396300/3276007396324/ 3276007396348/3276007396362/
3276007396409/3276007396430/3276007396454/3276007396508

320kg

1

2

3

1

FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assureruneexcellentequalitérépondantauxbesoins des utilisateurs.
IMPORTANT!POUR QUE CEPRODUITVOUSOFFREUNESATISFACTIONTOTALELORSDESONINSTALLATION,DESONUTILISATION
ET DE SON ENTRETIEN, NOUSVOUS RECOMMANDONS DE LIREATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS DE BASE RELATIFS À LA SÉCURITÉ CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE
CONSERVERPOURTOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT,ÀCONSERVER POURTOUTE
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE:ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
Dans le cas où le produit est assemblé, vérifiez que toutes les vis sont solidement fixées avant toute utilisation. Si le produit doit être assemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéouprésentedes défauts, ne l’utilisezpas et rapportez-leaumagasin le plus proche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespourlemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitestdestiné à un usagedomestique et non-professionnelenexterieur.Tenezleproduità l’écartdesflammesetdes sources directes de chaleur
tellesquelesradiateursd’extérieursetles barbecues. Sileproduitades extensionsou rallonges,fermez-lesavantchaque transport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L'aluminiumpossèdedes avantagesindéniablesàlafabricationde mobilierd'extérieur.
Ilesttrès légeretn'estpassoumisau phénomènedecorrosion,commepourraitl'être
l'acier.Matériaude qualitéetpertinentpourlemobilier d'extérieur.
Deplus,il estentièrementrecyclableetce,à l'infini!
160kg
PICTO CHAIR

FR
Nettoyage
Vouspouveznettoyervotremobilierenaluminiumàl'aided'une épongenonabrasive.Utilisezdel'eauclaireavecunpeudesavon.
Afind'éviterl'apparitiondetraceslorsduséchage,nousvousconseillonsdeprocéderauséchageàl'aided'uneservietteéponge,
justeaprèslenettoyage.
Hivernage
Encasde non-utilisation prolongéeoud’intempéries, il est recommandéde stocker votre produitau sec ou biend'utiliser une housse adaptéepour
protégervotreproduit.
5. FIXATIONS
Pourunemeilleurestabilitéetpourvotresécurité,resserrezles visenvirondeuxsemainesaprèslemontage.Resserrezégalement
leproduitaumoins une fois par anpourun entretien durable.
6. RÉPARATION
Evitonsdejeter!Réparons! La réparationd'un produit est unmoyensimpleet rapide d'augmenter significativement sa duréedevie et ainsiéviterde le
jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement à faciliter la réparation de nos produits et proposer lesbonnes pièces détachées pour chaque produit
que nous vendons. Le service après-vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit. En cas de pièce
défectueuseoucassée,nousvousinvitonsà vous rapprocherdu service après-ventede votrepointdevente.
7. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
Afindeprotégerl’environnement, les emballages cartons et lesproduitsenfin de viesontà déposer auprès d’unorganismedecollectedesdéchets pour
tri,traitementetnouvellevie.Retrouveztouslespointsde collecteprèsde chez vous sureco-mobilier.fr.
PICTO Care
PICTO Fastenings

FR
8. GARANTIE
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Les produits NATERIAL sont conçus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand
public. La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Les produits sont à usage strictement
domestique.
Lagarantiecouvrelesdéfautsdefabricationsuivants:
Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les
remplacementsdepiècesn'entrainentpasdeprolongationdela durée de garantie initiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur du
produit.
Exclusionsdegarantie:
Lenon-respectdespréconisationsd'installationetlesdommagesoccasionnés au coursdeson montage.
Lesdécolorationsettachesrésultantdunon-respectdesconsignesd'entretien.
Lesdégradationsrésultantdunon-respectdesconsignesd'entretienpouvant entrainer jusqu'àl'inutilisationdu produit.
Leschangementsd'aspectdûau vieillissementdu produit ne sontpaspris en charge.
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol.
(veillezprotégervotreproduit par uncarton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu : ces
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement
améliorercelui-cipourmieux répondre à vos besoins..
ADEOServices-135rue Sadi Carnot CS00001- 59790 RONCHIN - France
-Référence(dimensions) 49cm x 1,22mx56cm
-Matériau(cadre) Aluminium
-Matériau(surface) Aluminium
-Finitiondu meuble revêtement parpoudre
-Paysd’origine du produit Chine

ES INTRODUCCIÓN
Graciaspor haberelegidoesteproducto.Duranteeldiseñoyla fabricacióndenuestrosproductos,nosesforzamosporgarantizar
unaexcelentecalidad querespondaa las necesidades delosusuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN,
SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y
CONSÉRVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVAR PARA
POSTERIORES CONSULTAS:LEA
ATENTAMENTE
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si el producto está dañadoopresentadefectosnoloutilice y devuélvaloa latiendamás cercana.
2. INSTALACIÓN
Le aconsejamos que utilice el embalaje del producto como soporte de montaje para evitar cualquier deterioro (rayaduras, trozos de pintura que saltan,
suciedad...).Antesdefinalizarelmontaje,tambiénleaconsejamos que no aprietedemasiadofuertelostornillosyquedejejuegopara cadaelemento.Una
vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos adultos
paraelmontajede este producto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Esteproductoestádestinadoaunusodomésticoy no profesionalenexterior.Mantengaelproductoalejadodelasllamasydelas fuentesdirectasdecalor
comolosradiadoresexterioresylasbarbacoas.Si el productotieneextensionesoprolongaciones,ciérrelasantesdecada transporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN
Elaluminiotieneventajasindiscutiblesenla fabricación de muebles deexterior.
Esmuyligeroynoestásujeto a la corrosión, comopodríaestarloelacero.
160kg
PICTO CHAIR