Naterial DORA FIX 2022R09P01-0305 User guide

EAN:3276007278163
MATRIXCODE:2022R09P01-0305
Traduction de la version originale du mode d’emploi /Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções
originais/Traduzionedelleistruzionioriginali/ Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej
/Переводоригиналаинструкции/Аударма-Түпнұсқанұсқаулар/Перекладоригінальної інструкції/Traducerea
instrucţiunilororiginale /Traduçãodas Instruçõesoriginais/ Originalinstruction manual
FR Noticede Montage,
Utilisationet Entretien ES Instruccionesde Montaje,Utilización y
Mantenimiento
PT Instruçõesde Montagem,
Utilizaçãoe Manutenção IT Istruzioniper l’Installazione,l’Usoela
Manutenzione
EL Εγχειρίδιο
συναρμολόγησης,χρήσης
καισυντήρησης
PL InstrukcjaMontażu,
Użytkowaniai
Konserwacji
RU РуководствоПо Сборкеи
Эксплуатации KZ Жинақтаужәнепайдалану
бойыншатәлімдеме
UA КерівництвоПоЗбірціі
Експлуатації RO Manualasamblare, utilizareşi întreţinere BR InstruçõesdeMontagem, Utilizaçãoe Manutenção EN Assemby-Use- MaintenanceManual
DORA
FIX
2mm

160kg

1
65.5cm
84.7cm
61.0cm
62.8cm
46.7cm

2

FR
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour
assureruneexcellente qualité répondantauxbesoinsdesutilisateurs.
IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON
UTILISATION ETDE SON ENTRETIEN, NOUSVOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUELAVANTD’UTILISER
LEPRODUIT.VEUILLEZTENIRCOMPTEDESAVERTISSEMENTSDEBASERELATIFSÀLASÉCURITÉCONTENUSDANSCEMANUELET
LECONSERVERPOURTOUTERÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANT,ÀCONSERVERPOURTOUTE
RÉFÉRENCEULTÉRIEURE:ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
Dansle casoù le produitestassemblé, vérifiez quetoutesles vissont solidement fixées avant toute utilisation.Sile produit doitêtreassemblé par vos
soins, assurez-vous que tous les éléments nécessaires à l’installation du produit sont fournis au moment où vous ouvrez l’emballage. Si le produit est
endommagéou présente des défauts,ne l’utilisezpas et rapportez-leaumagasin le plusproche.
2. INSTALLATION
Nous vous conseillons d’utiliser l’emballage du produit comme support de montage pour eviter toute détérioration (rayures, éclats de peintures,
saletés...). Avant la fin du montage, nous vous conseillons également de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque élément. Une fois
le montage terminé, assurez vous que toutes les vis soient bien sérrées. Ce produit doit être placé sur une surface stable. Ce produit necessite deux
adultespourlemontage.
3. CONSEILS D’UTILISATION
Ceproduitest destinéàunusagedomestiqueetnon-professionnelenexterieur.Tenezleproduitàl’écartdesflammesetdessourcesdirectesdechaleur
tellesque lesradiateursd’extérieursetles barbecues. Sile produita des extensionsou rallonges,fermez-lesavantchaquetransport.
4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
L'aluminium possède des avantages indéniables à la fabrication de mobilier
d'extérieur. Il est très léger et n'est pas soumis au phénomène de corrosion,
comme pourrait l'être l'acier. Matériau de qualité et pertinent pour le
mobilierd'extérieur. Deplus, ilest entièrement recyclableet ce,à l'infini!
160kg
PICTO CHAIR

FR Le bois est un matériau d'origine naturel et vivant. Il nécessite une attention plus particulière dans sa mise en
oeuvreetentretien.
Exposéen extérieur,lebois grisenaturellementdans le temps et perd sa couleurd'origine, cela esttout àfait normal.
Leboisestun matériauqui présente diérentesqualités selon sonessence et satransformation.
Nettoyage
Vous pouvez nettoyer votre mobilier en aluminium à l'aide d'une éponge non abrasive. Utilisez de l'eau claire avec un peu de
savon. Afin d'éviter l'apparition de traces lors du séchage, nous vous conseillons de procéder au séchage à l'aide d'une serviette éponge, juste après
lenettoyage.
Leboisest un matériauvivanttrèsesthétique,chaleureuxetperformantmais qui demande de l’entretien.Ilestconseilléd’entretenirvotremobilierde
jardinenbois 2 fois par an.Une premièrefoisau printempspuis à lafin del’été.Lenettoyagese faità l’aided’une brosse avecde l’eausavonneuse tiède.
Maispasavecn’importequel savon.L’usagedusavonnoir ou du savondeMarseilleest à privilégier.Rincezensuiteabondammentàl’eautiède.Quoiqu'il
en soit, n’utilisez pas de nettoyeur haute pression. Si vous souhaitez que le bois conserve sa teinte d'origine dans le temps, Employez alors un
"saturateurincolore"qui nourritlebois etprotègedurablementson aspectnaturelet ce,2fois par anen veillant àappliquerle saturateur surun bois
nettoyépréalablementàl'aide d'un chionsecetenl'appliquantdanslesensdesfibresdubois.Siaprèsle nettoyage,destachespersistent.Vouspouvez
alors poncer la surface avec du papier de verre au grain fin. C’est l’avantage du bois massif. Si vous avez négligé l’entretien de votre mobilier en bois
jusqu’àaujourd’hui, iln’estpas troptardpour rattraperles dégâts.Quel quesoitvotre cas, testezvotresolution sur unepartie peu visibleafin de vous
assurerquelerésultatest celui voulu.
Hivernage
En cas de non-utilisation prolongée ou d’intempéries, il est recommandé de stocker votre produit au sec ou bien d'utiliser une housse adaptée pour
protégervotreproduit.
5. FIXATIONS
Pour une meilleure stabilité et pour votre sécurité, resserrez les vis environ deux semaines après le montage. Resserrez
égalementleproduitau moinsune fois par anpour unentretien durable.
6. RÉPARATION
Evitonsde jeter ! Réparons! Laréparationd'unproduitestun moyensimpleetrapided'augmentersignificativementsaduréedevieet ainsi éviterdele
jeter. ChezNaterial,nous travaillonsactivement à faciliterla réparationde nosproduits et proposerlesbonnes piècesdétachées pourchaque produit
que nous vendons. Le service après-vente de votre point de vente dispose de la liste de pièces détachées disponibles pour ce produit. En cas de pièce
défectueuseoucassée,nous vous invitons à vousrapprocherdu serviceaprès-ventedevotrepoint devente.
PICTO Care
PICTO Fastenings

Référence(dimensions) 61,00cm x 62,80 cm x84,7cm
Matériau(cadre) Aluminum
Matériau(surface) PP
Finitiondu meuble ES Revêtement
Paysd'origine duproduit Vietnam
FR
7. PROTÉGEONS L’ENVIRONNEMENT
Afindeprotégerl’environnement, les emballages cartons etles produits en finde viesont àdéposer auprèsd’un organisme
de collecte des déchets pour tri, traitement et nouvelle vie. Retrouvez tous les points de collecte près de chez vous sur eco-
mobilier.fr.
8. GARANTIE
LesproduitsNATERIALsontconnusselonlesnormes de qualité les plus strictes pour les produits destinés aumarchégrandpublic.La
garantiedeventedémarreà partirde ladate d'achat pourla duréedéfinie. Lesproduits sont àusage strictementdomestique.
Lagarantiecouvrelesdéfauts de fabricationsuivants :
Pièces et éléments manquants, dommages occasionnés dans des conditions normales d'utilisation. Les réparations et les remplacements de pièces
n'entrainentpas deprolongation de ladurée degarantieinitiale.
La garantie ne couvre pas les problèmes ou incidents résultant d'une utilisation incorrecte du produit. La garantie du produit est limitée à la valeur
duproduit.
Exclusionsde garantie:
Lenon-respectdes préconisationsd'installation et lesdommages occasionnésau coursde sonmontage.
Lesdécolorationsettaches résultantdu non-respect des consignes d'entretien.
Lesdégradationsrésultantdunon-respectdes consignes d'entretienpouvantentrainer jusqu'à l'inutilisationdu produit.
Leschangementsd'aspectdû auvieillissementdu produit ne sontpas prisen charge.
Lors de l'ouverture de l'emballage, les traces de cutter et d'agrafes ainsi que les marques dues à un contact direct entre la surface de la table et le sol.
(veillezprotéger votre produit parun carton!).
En cas de problème avec votre produit, veuillez contacter le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez votre facture ou votre reçu : ces
documents vous seront demandés pour le traitement de vos réclamations. Nous vous remercions de votre confiance et nous espérons que vos attentes
seront entièrement satisfaites en utilisant notre produit. Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit, afin de continuellement
améliorercelui-cipour mieuxrépondreà vos besoins.
9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
ADEOServices- 135 rueSadi CarnotCS 00001 -59790 RONCHIN -France

ES INTRODUCCIóN
Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por
garantizarunaexcelentecalidad queresponda alas necesidadesde los usuarios.
¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU
UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y
CONSÉRVELOPARAPOSTERIORESCONSULTAS.
1. INFORMATIONS IMPORTANTES
IMPORTANTE,ACONSERVARPARA
POSTERIORESCONSULTAS:LEA
ATENTAMENTE
En caso de que el producto esté ensamblado, compruebe que todos los tornillos están firmemente fijados antes de cualquier utilización. Si el producto
debe ser ensamblado por usted, compruebe que se han proporcionado todos los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el
embalaje.Si elproductoestá dañadoo presenta defectosno loutilice y devuélvaloa la tiendamás cercana.
2. INSTALACIóN
Leaconsejamosque utilice elembalajedel producto comosoporte demontaje para evitar cualquier deterioro(rayaduras,trozosde pinturaque saltan,
suciedad ...). Antes de finalizar el montaje, también le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento.
Una vez terminado el montaje, asegúrese de apretar todos los tornillos. Este producto debe situarse sobre una superficie estable. Se necesitan dos
adultosparaelmontaje deeste producto.
3. CONSEJOS DE UTILIZACIóN
Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. Mantenga el producto alejado de las llamas y de las fuentes directas de
calorcomolos radiadores exterioresy lasbarbacoas. Sielproductotiene extensiones o prolongaciones, ciérrelas antes de cadatransporte.
4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIóN
El aluminio tiene ventajas indiscutibles en la fabricación de muebles de
exterior. Es muy ligero y no está sujeto a la corrosión, como podría 160kg
PICTO CHAIR

ES
estarlo el acero. Esto hace que sea un material de calidad y apropiado para los muebles de exterior. Además, es
totalmentereciclable y esto, ¡hasta elinfinito!
Lamaderaesun material de origennatural y vivo. Necesita unaatención másespecial ensu aplicacióny mantenimiento.
Al estar expuesta en el exterior, la madera se oscurece de forma natural con el paso del tiempo y pierde su color original, esto
escompletamentenormal.
Lamaderaesun material con diferentescualidades segúnsu esenciay transformación.
Limpieza
Puedelimpiarlos mueblesde aluminio con una esponja noabrasiva.Utilice agualimpiaconunpocodejabón.Paraevitar que se formenmanchasalsecar,
serecomiendasecar conuna toallade rizo justo despuésde limpiar.
La madera es un material vivo muy estético, cálido y eficiente, pero que requiere mantenimiento. Se recomienda realizar el mantenimiento de los
mueblesdejardíndemadera2vecesalaño.Primeroenprimaverayluego a finalesdel verano.Lalimpiezase realizacon un cepilloy agua jabonosa tibia.
Pero no con cualquier jabón. Es preferible utilizar jabón negro o jabón de Marsella. Acontinuación, aclare abundantemente con agua tibia. En cualquier
caso, no utilice una hidrolimpiadora de alta presión. Si quiere que la madera conserve su color original a lo largo del tiempo, utilice un "saturador
incoloro"que nutra la maderay proteja su aspectonatural durante mucho tiempo.Asegúresede aplicar elsaturador 2 vecesal añosobre madera que se
halimpiadocon un paño seco y aplíquelo en el sentido de las fibrasdelamadera.Silasmanchaspermanecendespuésdelalimpieza,entoncespuedelijar
lasuperficieconunalijadegranofino.Estaeslaventajadelamaderamaciza.Sihadescuidadoel mantenimientodesusmueblesdemaderahastaahora,
noes tarde para reparar los daños.En cualquier caso, pruebesu soluciónen unazonapoco visiblepara asegurarse de queel resultado es eldeseado.
Hivernage
En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo o por mal tiempo, se recomienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar
unafunda adecuada paraprotegerlo.
5. FIJACIONES
Para una mejor estabilidad y para su seguridad, vuelva a apretar los tornillos después de unas dos semanas de haber realizado el montaje. Vuelva a
apretartambiénel productoal menosuna vez alaño para un mantenimiento duradero.
6. REPARACIóN
¡Evitemos tirar! ¡Arreglemos! Arreglar un producto es una forma rápida y sencilla de aumentar considerablemente su vida útil y evitar tirarlo. En
Naterial,trabajamosactivamenteparafacilitarlareparacióndenuestrosproductosyparaofrecerlas piezas de repuestoadecuadasparacadaproducto
quevendemos.Elservicioposventadesupuntodeventatienela lista de piezasderecambiodisponiblesparaesteproducto.En caso de piezadefectuosa
orota,diríjase alservicio postventa de supunto deventa.
PICTO Care

Referencia(dimensiones) 61,00cm x 62,80 cm x84,7cm
Material(armazón) Aluminio
Material(superficie) PP
Acabadodel mueble ES Revestimiento
Paísde origen delproducto Vietnam
ES
7. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE
Para proteger el medioambiente, los embalajes de cartón y los productos, al final de su vida útil, se depositan en un
organismo de recogida de residuos para su clasificación, tratamiento y reutilización. Recuerde todos los puntos de recogida
cercanosolocalícelosen eco-mobilier.fr.
8. GARANTÍA
Los productos NATERIAL están diseñados según las más estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de
consumo.Lagarantíadeventa comienza apartir dela fechade compray tienela duración definida.Losproductosson de usoestrictamente doméstico.
Lagarantíacubrelossiguientesdefectosde fabricación:
Piezas y elementos que faltan, daños ocasionados en condiciones normales de utilización. Las reparaciones y las sustituciones de piezas no suponen
unaprórrogadela garantía inicial.
La garantía no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilización incorrecta del producto. La garantía del producto está limitada
alvalordel producto.
Exclusionesde garantía:
Elincumplimientode las recomendacionesde instalación ylos dañoscausados durante el montaje.
Lasdecoloracionesymanchas que seanresultado de unincumplimiento de lasinstrucciones demantenimiento.
Losdañosquesean resultado del incumplimiento de lasinstrucciones demantenimiento que puedansuponer inclusola inutilizacióndel producto.
Loscambiosdeaspecto debidos alenvejecimiento del producto no estáncubiertos.
Al abrir el embalaje, las marcas de cúter y de grapas, así como las marcas causadas por un contacto directo entre la superficie de la mesa y el suelo.
(¡asegúresedeprotegerel productocon uncartón!).
En caso de problema con su producto, contacte con el responsable de la sección jardín de su tienda. Conserve su factura o su recibo: estos documentos
leseránsolicitados parael tratamientodesus reclamaciones.Leagradecemossuconfianzayesperamosquesusexpectativassecumplanporcompleto
alutilizar nuestro producto.Paranosotros es importante conocer suopinióndel producto con elfinde mejorarlo continuamente para responder mejor
asus necesidades.
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ADEOServices- 135 rueSadi CarnotCS 00001 -59790 RONCHIN -Francia