Nave GALAXY User manual

5273261_Manual_16819_01_V1.docx 1 / 13
V1.5/22

5273261_Manual_16819_01_V1.docx 2 / 13
V1.5/22
DE
Vorwort
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Es wurde mit Sorgfalt nach den geltenden
europäischen Vorschriften produziert, geprüft und verpackt.
Über diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts.
▪Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden
haben.
▪Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung für alle Arbeiten an und mit dem Produkt jederzeit verfügbar ist.
▪Geben Sie die Bedienungsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen an alle Benutzer des Produkts
weiter.
Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung sowie Nichtbeachten der am
Einsatzort des Produkts geltenden Vorschriften, Bestimmungen und Normen entstehen, übernimmt der Hersteller
keinerlei Haftung oder Gewährleistung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich bestimmt. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Das Produkt darf nicht in der Verpackung ans
Stromnetz angeschlossen werden. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht
bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Stellen Sie vor
Verwendung des Produkts sicher, dass das Produkt für die von Ihnen vorgesehene Verwendung geeignet ist.
Gewährleistung / Garantie
Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter
www.naeve.de.
Technische Daten
Bezeichnung
Einheit
Wert
Piktogramm
Erläuterung
Stromversorgung
DC V / mA
5 / 2000
-
-
Schutzklasse
SK
II
Dieses Produkt ist besonders isoliert und darf nicht
an den Schutzleiter angeschlossen werden.
Schutzart
IP
20
Geschützt gegen Berührungen mit dem Finger.
Kein Schutz vor Wasser.
Maße
Höhe
cm
13
-
Durchmesser
cm
16,2
-
Dimmart
Dimmbar
-
-
-
Zusätzliche Funktionen / Zubehör
Zeitschaltuhr
h
1 / 2
Inklusiv
Laser
mW
< 1
-
-
Projektorfläche
m²
15-50
-
-
Lautsprecher
W / Ohm
3 / 4
-
-
Leuchtmittel
Watt
W
4
Leistung

5273261_Manual_16819_01_V1.docx 3 / 13
V1.5/22
Bezeichnung
Einheit
Wert
Piktogramm
Erläuterung
Lumen
lm
33
Lichthelligkeit
Kelvin
K
6000-7000
Farbtemperatur / Lichtfarbe
Temperaturbereich
°C
-10…+40
-
Abstrahlwinkel
°
120
-
Verbindungsart
USB-Anschluss
-
Mini B
-
Fernbedienung
Inklusiv
-
-
Produkt ist über eine Fernbedienung steuerbar.
Frequenz
GHz
2,4
-
Gigahertz
Max. Ausstrahlleistung
dBm
4,34
-
-
Fernbedienung-Batterie
Typ
-
AAA
-
Inklusiv
-
2
-
Enthalten
Montage

5273261_Manual_16819_01_V1.docx 4 / 13
V1.5/22
VORSICHT
WARNUNG
Bedienung
Epileptischer Anfall
Bei einem kleinen Prozentsatz (ca. 1 Person von 4.000) der Bevölkerung können während des Betrachtens
blinkender Lichter und Muster, epileptische Anfälle auftreten.
▪Niemals direkt in die LED-Dioden dieses Produktes schauen.
▪Bei Anzeichen eines epileptischen Anfalls schalten Sie das Produkt aus.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Tod, schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
Schädigung der Augen
▪Niemals direkt in die LED-Dioden dieses Produktes schauen.
▪Niemals direkt in den Laser (Laserklasse I) auf der Oberseite des Produktes) schauen.
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
1. USB-Port zum Abspielen von
Musiktitel per USB-Stick.
2. Wasserwellen-Drei-Stufen-
Helligkeitsregler.
Hinweis: Bei angeschlossener
Stromversorgung: Durch kurzes
Drücken des Reglers kann das
Wasserwellen-Licht gesteuert
werden. Durch langes Drücken
des Reglers kann das Laserlicht
gesteuert werden.
3. Durch kurzes Drücken der Taste
wird der letzte Titel abgespielt.
Durch langes Drücken der Taste
kann die Lautstärke verringert
werden.
4. Durch kurzes Drücken der Taste
kann der nächste Titel abgespielt
werden.
Durch langes Drücken kann die
Lautstärke erhöht werden.

5273261_Manual_16819_01_V1.docx 5 / 13
V1.5/22
5. Durch kurzes Drücken der Taste
kann die Musikwiedergabe und
das Stoppen gesteuert werden.
Durch langes Drücken der Taste
kann die Bluetooth-/USB-Stick-
Verbindung ein-/oder
ausgeschaltet werden (ein
akustischer Ton ertönt).
6. Durch kurzes Drücken der Taste
kann die Umschaltfunktion von
Bluetooth- oder USB-Modus
gesteuert werden.
7. Ein-/Ausschalten des Produkts.
8. Stromanschluss des USB-Typs
Mini B per USB-Kabel (im
Lieferumfang enthalten).
Fernbedienung
1. R-Taste: Rotes Licht ein/aus
2. Mikrofon-Taste: Verbinden mit
Bluetooth (BTK10) oder USB-Stick.
Hinweis: Zusätzlich kann durch
Drücken der Mikrofon-Taste das
Wasserwellen- und das
Sternenlicht angeschaltet werden.
3. I<-Taste: Abspielen des vorherigen
Titels
4. - -Taste: Lautstärke verringern
5. B-Taste: Blaues Licht ein/aus
6. S+-Taste: Wasserwellen-Modus
erhöhen
7. S- -Taste: Wasserwellen-Modus
verringern
8. H-Taste: Ca. drei Sekunden
drücken, um die Timer-Funktion
abzubrechen. Das Wasserwellen-
und das Laserlicht blinkt und ein
akustischer Ton ertönt.
9. FADE 2-Taste: Das
Wasserwellenlicht bewegt sich
kreisförmig im RB-RG-RW-BG-
BW-GW-Doppelfarbmodus und das
Laserlicht wechselt in den
Abstufungs-Modus.

5273261_Manual_16819_01_V1.docx 6 / 13
V1.5/22
10. LED-Taste: Wasserwellenlicht
ein/aus
11. LASER-Taste: Laserlicht ein/ aus
12. G-Taste: Grünes Licht ein/aus
13. +-Taste: Lautstärke erhöhen
14. >I-Taste: Abspielen des nächsten
Titels
15. FADE 1-Taste, das
Wasserwellenlicht bewegt sich
kreisförmig im R-G-B-W
Einzelfarbmodus und das
Laserlicht wechselt in den
Abstufungs-Modus (die gleiche
Funktion wie beim Einschalten).
16. W-Taste: Weißes Licht ein/aus
Hinweis: Wenn sie zwei Farbtasten
nacheinander drücken, haben Sie
ein zweifarbiges Licht.
17. Helligkeits-Taste: Steuern des
Wasserwellenlichts (70% - 40% -
40% - 70% - 100%).
18. LASER light-Taste: Um entweder
das Laserlicht eingeschaltet zu
lassen oder in den Abstufungs-
Modus zu wechseln.
19. 2H-Taste: Ca. drei Sekunden
drücken und nach 2 Stunden
schaltet sich Produkt aus.
Hinweis: Wenn das Wasserwellen-
und das Laserlicht blinkt und ein
akustischer Ton ertönt, ist die
Timer-Funktion eingeschalten.
20. 1H-Taste. Ca. drei Sekunden
drücken und nach 1 Stunde
schaltet sich Produkt aus.
Wenn das Wasserwellenlicht und
das Laserlicht blinkt und ein
akustischer Ton ertönt, ist die
Timer-Funktion eingeschalten.
21. MUSIC-Taste: Titel abspielen
ein/aus

5273261_Manual_16819_01_V1.docx 7 / 13
V1.5/22
HINWEIS
HINWEIS
Reinigung und Pflege
Beschädigung des Produkts
▪Stellen Sie sicher, dass zur Reinigung keine Lösungsmittel verwendet werden.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen.
▪Reinigen Sie das Produkt nur im ausgeschalteten und erkalteten Zustand.
▪Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberfläche.
▪Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an stromführende Teile gelangen.
▪Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches und trockenes Tuch.
Reparatur und Ersatzteile
Ungeeignete Teile
▪Verwenden Sie nur Original-Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers.
Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen.
Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Fachhändler oder direkt an unsere Service-Hotline.
▪Telefonnummer: [phone]
▪Email: [e-mail]
Geben Sie bei technischen Fragen die Bestellnummer (beispielsweise 16648) an. Diese finden Sie auf dem
Typenschild.
Austauschbare Teile
Piktogramm
Erläuterung
Lichtquelle nicht auswechselbar.
Entsorgung
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Produkt nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll, beispielsweise bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Entsorgen Sie das Produkt nach den geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften.
1. Trennen Sie das Produkt von der Versorgungsspannung.
2. Demontieren Sie das Produkt.
3. Entsorgen Sie das Produkt.

V1.4/22
5273261_Manual_16819_01_V1.docx5273261_Manual_16819_01_V1.docx
8 / 13
EN
Foreword
Thank you for choosing our product. It has been produced, tested and packaged with care in accordance with the
applicable European regulations.
About these operating instructions
These operating instructions are part of the product.
▪Do not use the product until you have read and understood the operating instructions in full.
▪Make sure that the operating instructions are available at all times for all work on and with the product.
▪Pass on the operating instructions and all documents belonging to the product to all users of the product.
The manufacturer accepts no liability or warranty for any damage or consequential damage resulting from non-
compliance with these operating instructions or non-compliance with the regulations, provisions and standards
applicable at the place of use of the product.
Intended use
This product is intended for use in indoors. The product is intended for use in private households only and not for
commercial use. Do not connect the product to the mains when it is in its packaging. Other uses or modifications of
the product are considered improper and can lead to risks such as injury and damage. The manufacturer accepts no
liability for damage resulting from improper use. Before using the product, make sure that it is suitable for your
intended use.
Warranty/Guarantee
Information on the warranty can be found in our General Terms and Conditions on the Internet at www.naeve.de.
Technical data
Designation
Abbreviation
Value
Pictogram
Explanation
Power supply
DC V / mA
5 / 2000
-
-
Protection class
PC
II
This product is specially insulated and must not be
connected to the protective earth conductor.
Protection rating
IP
20
Protected against contact with fingers.
No protection against water.
Dimensions
Height
cm
13
-
Diameter
cm
16,2
-
Dimming type
Dimmable
-
-
-
Additional functions/accessories
Timer
h
1 / 2
Including
Laser
mW
< 1
-
-
Project area
m²
15-50
-
-
Loudspeaker
W / Ohm
3 / 4
-
-
Illuminant
Watts
W
4
Power
Lumen
lm
33
Light intensity
Kelvin
K
6000-7000
Colour temperature / light colour
Temperature range
°C
-10…+40
-

V1.4/22
5273261_Manual_16819_01_V1.docx5273261_Manual_16819_01_V1.docx
9 / 13
Designation
Abbreviation
Value
Pictogram
Explanation
Beam angle
°
120
-
Connection type
USB connection
-
Mini B
-
Remote control units
Remote control unit
-
-
Product is controllable by a remote control unit
Frequency
GHz
2,4
-
Gigahertz
radiating power
dBm
4,34
-
-
Remote control unit battery
Type
-
AAA
-
Included
-
2
-
Including
Installation

V1.4/22
5273261_Manual_16819_01_V1.docx5273261_Manual_16819_01_V1.docx
10 / 13
CAUTION
WARNING
Operation
Epileptic seizure
A small percentage (approximately 1 person in 4,000) of the population may experience epileptic seizures
while viewing flashing lights and patterns.
▪Never look directly into the LED diodes of this product.
▪If there is any sign of an epileptic seizure, turn off the product.
Non-compliance with this instruction can cause serious or fatal injury and damage to property.
Damage to eyes
▪Never look directly into the LED diodes of this product.
▪Never look directly into the laser (laser class I) on the top of the product).
Non-compliance with these instructions can cause personal injury or damage to property.
1. USB port for playing songs via
USB flash drive.
2. Water wave three-level brightness
controller.
Note: When power is connected:
By briefly pressing the controller,
the water wave light can be
controlled. By long pressing the
controller, the laser light can be
controlled.
3. By briefly pressing the button, the
last track will be played.
Pressing the button for a long time
can reduce the volume.
4. By briefly pressing the button, the
next track can be played.
A long press can increase the
volume.

V1.4/22
5273261_Manual_16819_01_V1.docx5273261_Manual_16819_01_V1.docx
11 / 13
5. By briefly pressing the button,
music playback and stopping can
be controlled.
By long pressing the button, the
Bluetooth/USB stick connection
can be turned on/off (an acoustic
tone sounds).
6. By briefly pressing the button, the
switching function of Bluetooth or
USB mode can be controlled
7. Turning the product on/off.
8. USB type Mini B power connector
via USB cable (included).
Remote control
1. R-button: Red light on/off
2. Microphone-button: Connect with
Bluetooth (BTK10) or USB flash
drive.
Note: In addition, by pressing the
microphone button, the water wave
and starlight can be switched on.
3. I<-button: Play the previous track
4. - -button: Volume down
5. B-button: Blue light on/off
6. S+-button: Increase water wave
mode
7. S- -button: Decrease water wave
mode
8. H-button: Press about three
seconds to cancel the timer
function. The water wave and laser
light flashes and an acoustic tone
sounds.
9. FADE 2-button: The water wave
light moves circularly in RB-RG-
RW-BG-BW-GW double color
mode, and the laser light switches
to gradation mode.

V1.4/22
5273261_Manual_16819_01_V1.docx5273261_Manual_16819_01_V1.docx
12 / 13
10. LED-button: Water wave light
on/off
11. LASER-button: Laser light on/off
12. G-button: Green light on/off
13. +-Button: Volume up
14. >I-Button: Play the next track
15. FADE 1-button, the water wave
light moves circularly in R-G-B-W
single color mode and the laser
light switches to gradation mode
(same function as when turning
on).
16. W-Button: White light on/off
Note: If you press two color buttons
one after the other, you will have a
two-color light.
17. Brightness-button: Control the
water wave light (70% - 40% - 40%
- 70% - 100%).
18. LASER-light-button: To either
leave the laser light on or switch to
gradation mode.
19. 2H-button: press about three
seconds and after 2 hours product
turns off.
Note: When the water wave and
laser light flashes and an acoustic
sound sounds, the timer function is
turned on.
20. 1H-button. press about three
seconds and after 1 hour product
turns off.
When the water wave light and
laser light flashes and an acoustic
sound sounds, the timer function is
on.
21. MUSIC-Button: Play track on/off

V1.4/22
5273261_Manual_16819_01_V1.docx5273261_Manual_16819_01_V1.docx
13 / 13
NOTE
NOTE
Cleaning and care
Damage to the product
▪Do not use any solvents for cleaning.
Non-compliance with this instruction can cause damage to property.
▪Only clean the product when it is switched off and has cooled down.
▪Limit the care of luminaires to the surface only.
▪Prevent moisture from getting into connection compartments or on live parts.
▪Use a soft, dry cloth for cleaning.
Repair and Spare parts
Unsuitable parts
▪Use original spare parts and accessories from the manufacturer only.
Non-compliance with this instruction can cause damage to property.
In case of complaint, contact your responsible specialist dealer or contact our service hotline directly.
▪Telephone number: [phone]
▪E-mail: [email protected]
For technical questions, please state the order number (e.g. 16648). The order number can be found on the type
plate.
Replaceable parts
Pictogram
Explanation
Non-replaceable light source.
Disposal
Do not dispose of old appliances with household waste!
If the product can no longer be used, every consumer is legally obliged to dispose of old appliances
separately from household waste, e.g. at a collection point in their municipality/district. This ensures that
old appliances are disposed of properly.
Dispose of the product in accordance with the applicable regulations, standards and safety instructions.
1. Disconnect the product from the power supply.
2. Disassemble the product.
3. Dispose of the product.