NavLinkz CAM-N-H130 User manual

CAM-N-H130 (schwarz), CAM-N-HS130 (silber)
Mini-Rückfahrkamera für Unterbau
Systemkabelverlängerung
7,00m
Fernbedienung
Kamera mit Kabel 1,00m
Kontermuer,
Klebepad,
Schablone
Produkt Features
 Mini-Kamera in Metallgehäuse (schwarz/silber/weiß)
 Kabelführendes Gewinderohr 8mm mit Kontermuer
 Horizontaler Unterbau
 Gespiegeltes Bild, oponal abschaltbar
 Sensor-Typ 1/4“ Sony Super HAD CCD II NTSC Farbe
 Lichtempndlichkeit 0.01 Lux
 Digitaler Filter gegen Bildrauschen, oponal abschaltbar
 Winkel H=130°, V=95°, D=165°
 Führungslinien oponal, in alle Richtungen auf das Auto ein-
stellbar
 IP 68
 Versorgungsspannung 10V ~ 15V
 Stromaufnahme 100mAh
 Video-Anschluss Cinch Stecker
 Kabellänge 8m
 Abmessung Gehäuse ohne Gewinderohr BxTxH 32x30x24mm
 Gewicht 73g
Fachhandelpp: Endkunden einweisen, dass
die Rückfahrkamera nicht mit dem Dampf-
strahler gereinigt werden darf!
Installaon
Horizontaler Unterbau
Hinweis: Bei Stromversorgung über Rück-
fahrleuchte empfehlen wir die Installaon
eines Relais zwischen Stromversorgung der
Rückfahrleuchte und Kamerastromversor-
gung, um eine stabile und störungsfreie
Stromversorgung zu gewährleisten und un-
gewollte Fehlermeldungen im Bordcompu-
ter zu vermeiden.
Sollte die Isolaon der Kameraleitung im
Feuchtbereich nahe der Kamera bei Instal-
laon beschädigt werden, so muss die Iso-
laon zwingend repariert werden, da sonst
die Kamera bei Temperaturwechseln frü-
her oder später Feuchgkeit zieht.
Kamera nicht für Dauerbetrieb geeignet!
Lieferumfang
Anschlusskabel
• Masse
• +12V Rückfahrsignal
Kamera
Fernbedienung
Video-Signal
Fernbedienung Wenn Kamera und Fernbe-
dienung angeschlossen sind,
erscheint durch Drücken der
SET/ENTER Taste das Setup
Menü auf dem Bildschirm:
Damit Änderungen gespei-
chert werden, Fernbedie-
nung abziehen vor Trennung
der Stromversorgung!
SET/
ENTER

Einstellung der Führungslinien
1. Setup Menü aufrufen
2. SPECIAL auswählen
3. PARK.LINE auswählen
4. Führungslinien einstellen
LT 056
LB 010
RT 077
RB 121
F023
N053
T004
RETURN
Ausblenden von Lichtquellen im Dunkeln
Einstellung der Spiegelung
1. Setup Menü aufrufen
2. IMAGE ADJ. auswählen
3. MIRROR einstellen:
ON = Rückfahrkamera
OFF = Frontkamera
Bildeinstellungen
1. Setup Menü aufrufen
2. SPECIAL auswählen
3. IMAGE ADJ. auswählen
4. Einstellung des Kamera-
bildes, u.a. Kontrast, Schärfe etc.
Einstellung der Belichtung
1. Setup Menü aufrufen
2. EXPOSURE auswählen
3. AGC einstellen:
AGC OFF = AUS
AGC LOW = Niedrig (Standard)
AGC MIDDLE = Miel
AGC HIGH = Hoch
Über die Akvierung der DWDR Funkon
kann je nach Belichtungssituaon eine zu-
sätzliche Verbesserung der Bildqualität er-
zielt werden.
1. Setup Menü aufrufen
2. BACKLIGHT auswählen
OFF = Ausblenden ausgestellt
HLC = Lichtquellen werden im
Dunkeln eingeschwärzt (restliches
Bild bleibt genügend hell)
Die Kamera bietet weitere Einstellungsmöglichkeiten, auf die nicht näher eingegangen wird, da diese für
die normale Nutzung nicht notwendig sind, z.B.
SPECIAL/PRIVACY – Benutzerspezische Linien und Felder
SPECIAL/MOTION – Bewegungserkennung (es können Bildbereiche deniert werden, die auf Bewegung
reagieren und ein Warnhinweis „Moon Detecon“ wird eingeblendet
SPECIAL/CAM TITLE – Ein Text z.B. „hinten“ (Posion der Kamera) kann eingeblendet werden

CAM-N-H130 (black), CAM-N-HS130 (silver)
Mini-rear-view camera for horizontal base frame
System cable extension
7,00m
Remote control
Camera with cable 1,00m
Counter nut,
adhesive pad,
mould
Produkeatures
 Mini-camera in metal housing (black/silver/white)
 Cable guided screwed tube 8mm with counter nut
 Horizontal base frame
 Mirrored image, oponally disengageable
 Sensor-type 1/4“ Sony Super HAD CCD II NTSC colour
 Light sensivity 0.01 Lux
 Digital lter for noise, oponally disengageable
 Angle H=130°, V=95°, D=165°
 Oponal guide lines, adjustable in all direcons to the car
 IP 68
 Power supply 10V ~ 15V
 Power 100mAh
 Video-connecon RCA male connector
 Cable-length 8m
 Dimensions of housing without screwed tube
WxDxH 32x30x24mm
 Weight 73g
Tip for dealers: Inform your end custom-
ers that the rear-view camera mustn‘t be
cleaned by steam cleaner!
Installaon
Horizontal base frame
Note: If the camera is powered by reverse
signal we recommend to install a relay
between power supply of reverse signal and
power supply of the camera to ensure a
stable and uninterrupted power supply and
avoid unwanted errors in the board compu-
ter.
In case the isolaon of the camera is
harmed in the moisture secon close to
the camera, it is mandatory to repair the
isolaon. Otherwise the camera will inevi-
tably become moist inside sooner or later.
Camera not suitable for permanent operaon!
Delivery content
Connecon cable
• Ground
• +12V reverse signal
Camera
Remote control
Video-signal
Remote control By pressing the SET/ENTER
buon if camera and remote
control are connected the
Setup menu will be displayed
on the screen:
Changes in the menu are
only saved aer exit and dis-
connecng the remote con-
trol bevor power o!
SET/
ENTER

Adjustment of guide lines
1. Enter Setup menu
2. Select SPECIAL
3. Select PARK.LINE
4. Adjust guide lines
LT 056
LB 010
RT 077
RB 121
F023
N053
T004
RETURN
Fading out of light sources in the dark
Adjustment of mirroring
1. Enter Setup menu
2. Select IMAGE ADJ.
3. Adjust MIRROR:
ON = rear-view camera
OFF = front camera
Picture sengs
1. Enter Setup menu
2. Select SPECIAL
3. Select IMAGE ADJ.
4. Adjustments of camera
picture, e.g. contrast, focus etc.
Adjustment of exposure
1. Enter Setup menu
2. Select EXPOSURE
3. Adjust AGC:
AGC OFF = O
AGC LOW = Low (standard)
AGC MIDDLE = Medium
AGC HIGH = High
By acvaon of the DWDR funcon it is pos-
sible to get a beer picture quality depend
on the light situaon.
1. Enter Setup menu
2. Select BACKLIGHT
OFF = Fading out o
HLC = Light sources will be shown
black in the dark (remaining picture
will be light coloured)
There are more individual sengs of the camera available that are not described in this manual because
they are not needed for normal use, e.g.
SPECIAL/PRIVACY – User-specic lines and elds
SPECIAL/MOTION – Moon detecon (it is possible to dene picture areas that react with movements
and the warning noce “Moon Detecon“ will be displayed
SPECIAL/CAM TITLE – A text can be displayed, e.g. “back“ (posion of the camera)