NEC N8103-184 User manual




ஜ୿ƸᙌԼƱƱNjƴٻЏƴሥƠƯƘƩƞƍŵ
Keep this guide together with the product in safe place.


00'5#5 dzȳȈȭȸȩ
ȦȸǶȸǺǬǤȉ
N8103-184/N8103-E184 SAS Controller
User’s Guide


LJƑƕƖ

ƜƷƨƼƸ 00'5#5 dzȳȈȭȸȩǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟ
ƍLJƢŵ

ஜ୿Ƹ 00' 5#5 dzȳȈȭȸȩˌɦžஜᙌԼſƱԠƼLJƢǛദƠƘŴܤμƴᚨ
ፗŴဇƢǔƨNJƷ৖ࡽƖưƢŵஜᙌԼǛӕǓৢƏЭƴ࣏ƣƓᛠLjƘƩƞƍŵLJƨŴஜᙌԼǛဇƢǔɥư
ǘƔǒƳƍƜƱŴɧφӳƕឪƖƨƱƖƴNjƥƻƝМဇƘƩƞƍŵஜ୿Ƹ࣏ᙲƳ଺ƴƢƙƴӋༀưƖǔǑƏƴ
࣏ƣƓ৖ΨƴሥƠƯƘƩƞƍŵ

ஜᙌԼǛӕǓ˄ƚǔؕஜϼྸᘺፗˌɦžஜ˳ᘺፗſƱԠƼLJƢƷӕǓৢƍƴƭƍƯƷᛟଢƸŴஜ˳ᘺፗƴ
ช˄ƷȦȸǶȸǺǬǤȉǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵLJƨŴஜᙌԼǛӕǓৢƏЭƴžဇɥƷƝදſŴžӕǓৢƍ
ɥƷƝදſǛ࣏ƣƓᛠLjƘƩƞƍŵ

Preface

Thank you for purchasing N8103-184/N8103-E184 SAS Controller.

This guide is a guidance to install and use N8103-184/N8103-E184 SAS Controller (hereafter referred to as
"this product") properly and safely. Read this guide before handling this product. If you have any problem
when using this product, use this guide for your help. Keep this guide at hand for quick reference at any
time necessary.

For the server on which this product is to be mounted, refer to the User's Guide provided with the server.

Be sure to read "Notes on Use" and "Handling Precautions" before handling this product.




ՠ೅ƴƭƍƯ

/KETQUQHV ƱƦƷȭǴƓǑƼŴ9KPFQYU9KPFQYU5GTXGT Ƹ቟׎ /KETQUQHV%QTRQTCVKQP Ʒ቟׎ƓǑƼ
ƦƷ˂Ʒ׎ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅LJƨƸՠ೅ưƢŵ
.5+ Ʊ .5+ ȭǴƸ $TQCFEQOȖȭȸȉdzȠᅈƷՠ೅ưƢŵ 
.KPWZ ƸŴ.KPWU6QTXCNFU ൞Ʒ቟׎ƓǑƼƦƷ˂Ʒ׎ƴƓƚǔŴႇ᥵ՠ೅LJƨƸՠ೅ưƢŵ
8/YCTG Ƹ቟׎ƓǑƼƦƷ˂Ʒע؏ƴƓƚǔ 8/YCTG+PEƷႇ᥵ՠ೅LJƨƸՠ೅ưƢŵ
ƦƷ˂Ŵᚡ᠍ƞǕƯƍǔ˟ᅈӸŴᙌԼӸƸŴӲᅈƷႇ᥵ՠ೅LJƨƸՠ೅ưƢŵ

Trademarks

Microsoft and its logo, Windows and Windows Server are registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the U.S. and other countries.
LSI and the LSI logo design are trademarks of Broadcom.
Linux is registered trademarks or trademarks ofLinus Torvalds in the U.S. and other countries.
VMware and its logo are registered trademarks or trademarks of VMware Inc. in the U.S. and other
countries.
All other brand and product names may be trademarks of their respective companies.

















Ɲද

 ஜ୿ƷϋܾƷɟᢿLJƨƸμᢿǛ໯ૺ᠃᠍ƢǔƜƱƸᅠഥƞǕƯƍLJƢŵ
 ஜ୿Ʒϋܾƴ᧙ƠƯƸݩஹʖԓƳƠƴ٭୼ƢǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
 ࡴᅈƷᚩӧƳƘᙐᙌȷો٭ƳƲǛᘍƏƜƱƸưƖLJƤǜŵ
 ஜ୿ƸϋܾƴƭƍƯɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƍƨƠLJƠƨƕŴɢɟƝɧݙƳໜǍᛚǓŴᚡ᠍NjǕƳƲƓൢƮƖ
ƷƜƱƕƋǓLJƠƨǒŴƓᝰƍ൭NJƷᝤ٥ࡃƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ
 ᢃဇƠƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸᲮ᪮ƴƔƔǘǒƣᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶLJƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵ

Note

(1) No part of this document may be reproduced without consent.
(2) The content of this document may be changed without prior notice.
(3) No part of this document may be revised or reproduced without the permission of NEC Corporation.
(4) Although great care has been taken to ensure the accuracy and completeness of the information
contained in this document, Contact the dealer you purchased this controller from if you have any
questions or find mistakes or omissions.
(5) NEC Corporation shall not be liable for any consequences resulting from the use of this controller,
regardless of item (4) above.





ஜ୿Ƹ࣏ᙲƳ଺ƴƢƙƴӋༀưƖǔǑƏƴ࣏ƣƓ৖ΨƴሥƠƯƘƩƞƍŵ
žဇɥƷƝදſƓǑƼžӕǓৢƍɥƷƝදſǛ࣏ƣƓᛠLjƘƩƞƍŵ

ဇɥƷƝද  ࣏ƣƓᛠLjƘƩƞƍ 

ஜᙌԼǛܤμƴദƠƘƝဇƴƳǔƨNJƴ࣏ᙲƳإƕᚡ᠍ƞǕƯƍLJƢŵ
LJƨŴஜ૨ɶƷӸᆅƴƭƍƯƸȦȸǶȸǺǬǤȉƷžӲᢿƷӸᆅƱೞᏡſƷ᪮ǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

ܤμƴƔƔǘǔᘙᅆ

ஜ୿ưƸүᨖƷᆉࡇǛᘙƢᚕᓶƱƠƯŴᳺᜩԓ᳻Ʊᳺද᳻ƱƍƏဇᛖǛဇƠƯƍLJƢŵƦǕƧǕƷဇᛖƸഏ
ƷǑƏƳԛǛƭNjƷƱƠƯܭ፯ƞǕƯƍLJƢŵ

ʴƕരʧƢǔŴLJƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠLJƢŵ
້ͻǍࣴ঻ƳƲǛ᝟ƏƓƦǕǍཋႎܹǛ᝟ƏƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠLJƢŵ

ᘙᅆƸഏƷᲭᆔ󰩰ƷᚡӭǛƬƯᘙƠLJƢŵƦǕƧǕƷᚡӭƸഏƷǑƏƳԛǛƭNjƷNjƷƱƠƯܭ፯ƞ
ǕƯƍLJƢŵ


දƷնឪ
ƜƷᚡӭƸүᨖƕႆဃƢǔƓƦǕƕƋǔƜƱǛᘙƠLJƢŵ
ᚡӭƷɶƷዋᘙᅆƸүᨖƷϋܾǛ׋క҄ƠƨNjƷưƢŵ


ᩓද

ᘍໝƷᅠഥ
ƜƷᚡӭƸᘍໝƷᅠഥǛᘙƠLJƢŵᚡӭƷɶǍᡈƘƷዋᘙ
ᅆƸŴƠƯƸƳǒƳƍᘍໝƷϋܾǛ׋క҄ƠƨNjƷưƢŵ


Ўᚐᅠഥ

ᘍໝƷࢍС
ƜƷᚡӭƸᘍໝƷࢍСǛᘙƠLJƢŵᚡӭƷɶƷዋᘙᅆƸŴ
ƠƳƚǕƹƳǒƳƍᘍໝƷϋܾǛ׋క҄ƠƨNjƷưƢŵү
ᨖǛᢤƚǔƨNJƴƸƜƷᘍໝƕ࣏ᙲưƢŵ


dzȸȉǛ৷Ƙ

㽷㎞
巵⛙



දƷնឪ
ཎܭƠƳƍɟᑍႎƳදȷᜩԓǛᅆƠLJƢŵ
᭗ภƴǑǔͻܹǛ᝟ƏƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠLJƢŵ
ᩓƷƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠLJƢŵ
ႆ໺LJƨƸႆ້ƷƓƦǕƕƋǔƜƱǛᅆƠLJƢŵ

ᘍໝƷᅠഥ

ཎܭƠƳƍɟᑍႎƳᅠഥǛᅆƠLJƢŵ

ஜᘺፗǛЎᚐȷྸȷોᡯƠƳƍưƘƩƞƍŵᩓǍ້໎ƷƓƦǕƕƋǓLJƢŵ

ƵǕƨ৖ưᚑǒƳƍưƘƩƞƍŵᩓƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ

ᘍໝƷࢍС

ཎܭƠƳƍɟᑍႎƳဇᎍƷᘍໝǛᅆƠLJƢŵᛟଢƴࢼƬƨદ˺ǛƠƯƘƩƞƍŵ

ஜᘺፗƷᩓเdzȸȉǛdzȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵ້໎ǍᩓƷƓƦǕƕƋǓLJƢŵ




ܤμɥƷƝද

ஜᙌԼǛܤμƴƓƍƍƨƩƘƨNJƴŴƜƜưᛟଢƢǔදʙ᪮ǛǑƘᛠǜưƝྸᚐƠŴܤμƴ෇ဇƠƯƘ
ƩƞƍŴᚡӭƷᛟଢƴƭƍƯƸࠇ󰩞ƷᳺܤμƴƔƔǘǔᘙᅆ᳻ƷᛟଢǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ




ʴԡƴ᧙ǘǔಅѦǍ᭗ࡇƳ󰩣ࣱǛ࣏ᙲƱƢǔಅѦƴƸဇƠƳƍ
ஜᙌԼƸŴҔၲೞ֥ŴҾ܇щᚨͳǍೞ֥Ŵᑋᆰܢܬೞ֥Ŵ᠞ᡛᚨͳǍೞ֥ƳƲŴʴԡƴ᧙ǘǔᚨ
ͳǍೞ֥ƓǑƼ᭗ࡇƳ󰩣ࣱǛ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ƳƲǁƷኵLjᡂLjǍƜǕǒೞ֥ƷСࣂƳ
ƲǛႸႎƱƠƨဇƸ׋ƞǕƯƓǓLJƤǜŵƜǕǒᚨͳǍೞ֥ŴСࣂǷǹȆȠƳƲƴஜᙌԼǛ
ဇƠƨኽௐŴʴ៲ʙ૏ŴᝠငͻƳƲƕဃơƯNj࢘ᅈƸƍƔƳǔᝧ˓Nj᝟ƍƔƶLJƢŵ




ƝᐯЎưЎᚐŴྸŴોᡯƸƠƳƍ
ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔئӳǛᨊƖŴዌݣƴЎᚐƠƨǓŴྸȷોᡯǛᘍƬƨǓƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ᘺፗƕദࠝƴѣ˺ƠƳƘƳǔƹƔǓưƳƘŴᩓǍ້໎ƷүᨖƕƋǓLJƢŵ૏ᨦƷᨥƸƓᝰƍ൭
NJƷᝤ٥ࡃLJƨƸܣǵȸȓǹ˟ᅈƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ



ᩓเȗȩǰǛࠀƠᡂǜƩLJLJӕǓৢǘƳƍ
ஜᙌԼƷӕǓ˄ƚᲩӕǓٳƠƸŴஜ˳ᘺፗƷᩓเǛ 1(( ƴƠƯŴᩓเȗȩǰǛdzȳǻȳȈƔǒ
৷ƍƯᘍƬƯƘƩƞƍŵƨƱƑᩓเǛ 1(( ƴƠƯNjŴᩓเdzȸȉǛዓƠƨLJLJᘺፗϋƷᢿԼ
ǍDZȸȖȫᲩdzȍǯǿƴᚑǔƱᩓƠƨǓŴǷȧȸȈƴǑǓ້໎ǛឪƜƠƨǓƢǔƜƱƕƋǓLJ
ƢŵLJƨŴƵǕƨ৖ưஜᘺፗƷӕǓ˄ƚȷӕǓٳƠǛᘍǘƳƍưƘƩƞƍŵ૏ᨦƢǔƹƔǓưƳ
ƘŴᩓƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ



໺Ǎီᐰȷီ᪦ƕƠƨLJLJဇƠƳƍ
ɢɟŴ໺ȷီᐰȷီ᪦ƳƲƕဃơƨئӳƸŴƨƩƪƴᩓเǛ 1(( ƴƠƯᩓเdzȸȉǛdzȳǻȳ
ȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵƦƷࢸŴƓᝰƍ൭NJƷᝤ٥ࡃLJƨƸܣǵȸȓǹ˟ᅈƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ
ƦƷLJLJဇƢǔƱ້໎ƷҾ׆ƱƳǓLJƢŵ


巵⛙








DZȸȖȫᢿǛƬƯࡽƖ৷ƔƳƍ
DZȸȖȫᢿЎǛ৷ƘƱƖƸdzȍǯǿᢿЎƓǑƼǿȖǛƬƯLJƬƢƙƴࡽƖ৷ƍƯƘƩƞƍŵDZ
ȸȖȫᢿЎǛƬƯࡽƬࢌƬƨǓdzȍǯǿᢿЎƴ໯ྸƳщǛьƑƨǓƢǔƱDZȸȖȫᢿЎƕᄊ
ƠŴ້໎ǍᩓƷҾ׆ƱƳǓLJƢŵ


᭗ภƴදƢǔ
ஜ˳ᘺፗƷᩓเǛ 1(( ƴƠƨႺࢸƸŴᘺፗϋƷᢿԼƕ᭗ภƴƳƬƯƍLJƢŵҗЎƴϬNJƨƜƱ
ǛᄩᛐƠƯƔǒӕǓ˄ƚᲩӕǓٳƠǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ


ᄩܱƴዓƢǔ
ஜᙌԼǛஜ˳ᘺፗƷ 2%+ ǹȭȃȈƴዓƢǔƱƖƸŴᄩܱƴࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵܦμƴࠀƠ
ᡂLJƳƔƬƨئӳŴႆ໺Ǎႆ້ƷƓƦǕƕƋǓLJƢŵ



ɶᡦҞᇢƴࠀƠᡂLJƳƍ
ᩓเdzȸȉƓǑƼDZȸȖȫƸఌஜLJưƠƬƔǓƱࠀƠᡂǜưƘƩƞƍŵɶᡦҞᇢƴࠀƠᡂljƱ
ᚑɧᑣƷƨNJႆ༏ƠŴ້໎ƷҾ׆ƱƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵLJƨࠀƠᡂLjᢿƴDŽƜǓƕƨLJǓŴ൦
๟ƳƲƕ˄ƘƱႆ༏ƠŴ້໎ƷҾ׆ƱƳǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ



ƵǕƨ৖ưᩓเdzȸȉǛNjƨƳƍ
ஜᙌԼƷӕǓ˄ƚŴӕǓٳƠƷᨥƸŴƵǕƨ৖ưஜ˳ᘺፗƷᩓเdzȸȉƷ৷ƖࠀƠǛƠƳƍưƘ
ƩƞƍŵᩓƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ



ܭˌٳƷǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫǛဇƠƳƍ
ǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫƸŴ࢘ᅈƕܭƢǔNjƷǛဇƠŴዓƢǔᘺፗǍdzȍǯǿǛᄩᛐƠƨ
ɥưዓƠƯƘƩƞƍŵܭˌٳƷDZȸȖȫǛဇƠƨǓŴዓέǛᛚƬƨǓƢǔƱŴǷȧȸȈ
ƴǑǓᩓǍ້໎ǛឪƜƢƜƱƕƋǓLJƢŵ
ǤȳǿȕǧȸǹDZȸȖȫƷӕǓৢƍǍዓƴƭƍƯഏƷදǛƓܣǓƘƩƞƍŵ
ȷᄊƠƨDZȸȖȫǛဇƠƳƍŵ
ȷDZȸȖȫǛ៊LJƳƍ
ȷDZȸȖȫƷɥƴNjƷǛ᠍ƤƳƍ
ȷDZȸȖȫǛોᡯȷь߻ȷࣄƠƳƍ
LJƨŴ5#5 DZȸȖȫǛӕǓٳƢƱƖƸŴdzȍǯǿᢿЎǛƬƯჇƬႺƙƴࡽƖ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
5#5 DZȸȖȫǛዓƢǔЭƴŴDZȸȖȫdzȍǯǿƕᄊƠƯƍƨǓŴdzȍǯǿȔȳƕ୺ƕƬƯ
ƍƨǓƠƯƍƳƍƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
5#5 DZȸȖȫƸŴ࢘ᅈܭƷNjƷǛဇƠŴዓέǛǑƘᄩᛐƠƨɥưዓƠƯƘƩƞƍŵ



Ᏽ󰪃ࣱǬǹƷ܍נƢǔ࿢ؾưဇLJƨƸሥƠƳƍ
Ᏽ󰪃ࣱǬǹʚᣠ҄ᄑ᰾Ŵᄑ҄൦እŴʚᣠ҄ᆷእŴطእŴǢȳȢȋǢŴǪǾȳƳƲƷ܍נƢǔ࿢
ؾƴᚨፗƠŴဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
LJƨŴDŽƜǓǍᆰൢɶƴᏵ󰪃ǛᡶƢǔ঺Ўط҄ȊȈȪǦȠǍᄑ᰾ƳƲǍݰᩓࣱƷ᣿ޓƳƲƕ
ԃLJǕƯƍǔ࿢ؾǁNjᚨፗƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ᘺፗϋᢿƷȗȪȳȈெƕᏵ󰪃ƠŴ૏ᨦƓǑƼႆ໺ȷႆ້ƷҾ׆ƱƳǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ
NjƠƝဇƷ࿢ؾưɥᚡƷွƍƕƋǔئӳƸŴᝤ٥ࡃLJƨƸܣǵȸȓǹ˟ᅈƴƝႻᛩƘƩƞ
ƍŵ


㽷㎞



Keep this User's Guide at hand for quick reference at any time necessary.
Be sure to read "Notes on Use" and "Handling Precautions".

Notes on Use - Be sure to read -

The following includes information necessary for proper and safe operation of this product. Refer to “Names
and Features of Component” for the name used in the User's Guide.

Safety Symbols

In this User's Guide, "WARNING" or "CAUTION" is used to indicate a degree of danger. These terms are
defined as follows:


Indicates the presence of a hazard that may result in death or serious
personal injury if the instruction is ignored.

Indicates the presence of a hazard that may cause minor personal injury,
including burns, or property damage if the instruction is ignored.

Precautions and notices against hazards are presented with one of the following three symbols. The
individual symbols are defined as follows:

Attention
This symbol indicates the presence of a hazard if the
instruction is ignored.
An image in the symbol illustrates the hazard type.
(Example)
(Electric shock)

Prohibited
Action
This symbol indicates prohibited actions.
An image in the symbol illustrates a particular
prohibited action.
(Example)
(Do not disassemble)

Mandatory
Action
This symbol indicates mandatory actions.
An image in the symbol illustrates a mandatory
action to avoid a particular hazard.
(Example)
(Unplug)

&$87,21
:$51,1*



Attention
Indicates a general notice or warning that cannot be specifically identified.

Indicates the presence of a hot surface or component.
Touching this surface could result in bodily injury.
Indicates that improper use may cause an electric shock.
Indicates that improper use may cause fumes or fire.

Prohibited Action
Indicates a general prohibited action that cannot be specifically identified.

Do not disassemble, repair, or modify the product.
Otherwise, an electric shock or fire may be caused.

Do not touch the product with wet hand. Otherwise, an electric shock may be caused.

Mandatory Action

Indicates a mandatory action that cannot be specifically identified. Make sure to follow
the instruction.

Unplug the power cord of the product. Otherwise, an electric shock or fire may be
caused.




Safety Notes

This section provides notes on using the product safely. Read this section carefully to ensure proper and
safe use of the product. For symbols, see (Safety Indications).




Do not use the product for services where critical high availability may directly
affect human lives or high reliability is required.
This product is not intended to be used for control facilities or devices concerning
human lives, including medical devices, nuclear facilities and devices, aeronautics and
space devices, transportation facilities and devices; and facilities and devices requiring
high reliability. We assume no liability for any accident resulting in personal injury,
death, or property damage if the product has been used in the above conditions.




Do not disassemble, repair, or alter the product.
Do not disassemble, repair, or alter the product.
Never attempt to disassemble, repair, or alter the product on any occasion other than
described in this document. Failure to follow this instruction may cause an electric
shock or fire as well as malfunctions of the product.



Disconnect the power plug before working with the product.
Make sure to power off the product and disconnect the power plug from a power outlet
before installing/removing this product. Touching any internal component or
cable/connector with its power cord connected to a power source may cause an
electric shock or a fire due to short-circuit, even if the product is off-powered.
Also make sure that your hands are not wet when installing/removing the product.
Failure to follow this instruction may cause an electric shock as well as malfunctions of
the product.



Do not use the product if any smoke, odor, or noise is present.
If smoke, odor, or noise is present, immediately turn off the product and disconnect the
power plug from the outlet, then contact the store where you purchased the product or
your maintenance service company. Using the product in such conditions may cause a
fire.


:$51,1*








Do not hold the cable harness when disconnecting it.
When disconnecting a power cable from the server, hold the cable connector and tab,
pull it straight out. Pulling the cable out by the cable portion or giving mechanical
stress to the connector could damage the cable and connector to result in an electric
shock hazard or a fire.


Pay attention to hot surface.
Immediately after the server is powered off, its internal components such as hard disk
drives are very hot. Leave the server until its internal components fully cool down
before installing/removing any component.


Insert the board firmly.
Connect the board into PCI slot securely. Loose connection may cause fumes or fire.



Insert the power plug into the outlet as far as it goes.
Heat generation resulting from a halfway inserted power plug (imperfect contact) may
cause a fire. Heat will also be generated if condensation is formed on dusty blades of
the halfway inserted plug, increasing the possibility of fire.



Do not hold the power plug with a wet hand.
Do not disconnect/connect the plug while your hands are wet. Failure to follow this
warning may cause an electric shock.



Do not use any unauthorized interface cable.
Use only the interface cable that comes with your server. Use of an unauthorized
interface cable may cause a fire when the electric current exceeds the rated flow.
Also, observe the following to prevent an electric shock or fire caused by a damaged
cord.
¾Do not use any damaged cable. (Replace a damaged cable with a new one of the
same specifications. Ask your sales agent for replacement.)
¾Do not step the cable.
¾Do not place any object on the cable.
¾Do not alter, modify, or repair the cable.
When disconnecting a cable, hold the connector, and pull it out straight.
Confirm that the SAS cable connector is not damaged and connector pins are not
bending before connecting the cable.
Use only the SAS cable authorized by NEC and connects it to the proper connector.
Ignoring these instructions may cause a short circuit, resulting in a fire, electric shock,
or malfunction.



Do not use the product in an environment where corrosive gas is present.
Do not install the product in a place subject to corrosive gases including sodium
chloride, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, nitrogen dioxide, chlorine, ammonia, or
ozone. Do not install the product in an environment that contains dust, chemicals that
accelerate corrosion such as NaCl or sulfur, or conductive materials. Failure to follow
this warning may cause the wiring on the printed circuit board to short-circuit, leading
to fire. If you have any questions, contact your maintenance service company.


&$87,21



ӕǓৢƍɥƷƝද
 ஜᙌԼǛദƠƘѣ˺ƞƤǔƨNJƴ 

ஜᙌԼǛဇƢǔƱƖƴදƠƯƍƨƩƖƨƍƜƱǛഏƴᅆƠLJƢŵƜǕǒƷදǛ໯ᙻƠƯŴஜᙌԼǛ
ဇƠƨئӳŴ᝻ငȇȸǿǍƦƷ˂ƷᘺፗƕᄊْƞǕǔƓƦǕƕƋǓLJƢƷư࣏ƣƓܣǓƘƩƞƍŵ

ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔᛟଢǛǑƘƓᛠLjƴƳǓŴദƠƘӕǓৢƬƯƘƩƞƍŵ

ஜᙌԼǛᓳƱƠƨǓཋƴƿƭƚƨǓƠƳƍưƘƩƞƍŴᛚѣ˺Ǎ૏ᨦƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ

ઃ࠘ᩓᛅǍ᳊᳂᳍ŴȝDZȃȈșȫƳƲǛᡈƘưဇƠƳƍưƘƩƞƍŵᩓඬƴǑǔᛚѣ˺ƷҾ
׆ƱƳǓLJƢŵ

үᨖ᧸ഥӏƼ૏ᨦ᧸ഥƷƨNJ˺ಅǛᘍƳƏᨥƴƸŴஜ˳ᘺፗƷᩓเǹǤȃȁǛ 1(( ƴƠŴᩓ
เȗȩǰǛdzȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵˬƠŴțȃȈǹȯȃȗᲢ෇ዴ৷ᲣݣᝋᙌԼƷӕ
Ǔ˄ƚᲩӕǓٳƠ଺ƷᩓเǹǤȃȁƷ 1(( ƓǑƼᩓเȗȩǰƷdzȳǻȳȈƔǒƷӕǓٳƠƸ
ᨊƖLJƢŵ

ஜᙌԼƸ᩺ᩓൢƴࢊƍᩓ܇ᢿԼưನ঺ƞǕƯƍLJƢŵᙌԼƷӕǓ˄ƚᲩӕǓٳƠƷᨥƸŴ᩺ᩓ
ൢƴǑǔᙌԼƷ૏ᨦǛ᧸ഥƢǔƨNJ᩺ᩓൢݣሊဇȪǹȈǹȈȩȃȗƳƲƷᘺბƴǑǓ᩺ᩓൢǛ
ᨊӊƠƯƘƩƞƍŵLJƨŴȪǹȈǹȈȩȃȗǛဇƢǔئӳƸŴעƞǕƨሖ৑ƴዓƠƯ
ဇƠƯƘƩƞƍŵ

DZȸȖȫƷӕǓৢƍ
᳆᲻᳈DZȸȖȫሁƷDZȸȖȫǛዓƢǔئӳNj࠿᩿ƱƷઊરƴǑƬƯ᩺ᩓൢƕ࠘ᩓƢǔƜƱƕ
ƋǓLJƢŵ
࠘ᩓƠƨཞưλЈೞ֥ƴዓƢǔƱೞ֥ǛᄊْƢǔƜƱƕƋǓLJƢƷưዓƢǔЭƴƸᨊᩓ
ǭȃȈሁǛဇƠƯᨊᩓƢǔƜƱǛڜƠLJƢŵ
දᲣ᩺ᩓൢᨊᩓǭȃȈƴƭƍƯ
ɦᚡƷ᩺ᩓൢᨊᩓǭȃȈƴƭƍƯƸŴƓᝰƍ൭NJƷᝤ٥ࡃLJƨƸܣǵȸȓǹ˟ᅈƴƝႻ
ᛩƘƩƞƍŵ
ԼӸᲴ᳆᲻᳈DZȸȖȫᨊᩓ඙φ
׹ӸᲴ᳍᳁ᲪᲪᲫ Ტிʮɦဋ߻ಅᲢఇᲣᙌᲣ

ஜ˳ᘺፗƷ 2%+ ǹȭȃȈƴƏLJƘஜᙌԼǛӕǓ˄ƚǒǕƳƍƱƖƸŴƍƬƨǜஜᙌԼǛӕǓٳ
ƠƯƔǒӕǓ˄ƚƳƓƠƯƘƩƞƍŵᢅࡇƷщǛьƑǔƱᄊƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢƷưද
ƠƯƘƩƞƍŵ




Handling Precautions - For proper operations -

Be sure to observe the following precautions for the proper operation of the product. Ignoring the precautions
may cause property damage (data and other device).

Read carefully the description in this Guide to handle the product properly.

Do not drop the product. Doing so may cause malfunction and failure.
Be sure to turn off the cell phone or PHS near the product. Electric waves from such devices
can cause product to malfunction.
To avoid electric hazard and malfunction, be sure to turn off the Power switch of this product
and unplug the power cord from an outlet before carrying out the work. However, there is no
need to do this if the internal optional device is hot-swappable.
This internal optional device consists of static-sensitive electronic components. To avoid
failures caused by static electricity when installing or uninstalling the internal optional device,
wear an anti-static wrist strap on your wrist and provide earthing before carrying out the work.
And also connect a wrist strap to earth ground when you wear a wrist strap.
Handling of cables
When connecting a cable (e.g., LAN cable), static electricity may also be charged due to friction
against the floor. Connecting a charged cable with an I/O device may cause damage to the
devices. It is recommended to discharge static electricity before connecting a cable by using
neutralization apparatus and so on.

If you feel difficult to install this product in PCI slot of the server, remove it once, then install it
again. Applying excess force may damage the board.




ஜ୿ƴƭƍƯ

ஜ୿ƸŴஜᙌԼǛദƠƘǻȃȈǢȃȗƠŴဇưƖǔǑƏƴƢǔƨNJƷ৖ࡽƖưƢŵஜᙌԼǛဇƞǕǔЭ
ƴஜ୿ǛǑƘƓᛠLjƴƳǓŴƍƭưNjӕǓЈƤǔئ৑ƴٻЏƴሥƠƯƘƩƞƍŵஜᙌԼƷᆆᚨƷᨥƸ࣏ƣ
ஜ୿NjɟደƴᆆᚨƠƯƘƩƞƍŵ

ஜ૨ɶƷᚡӭ

ܤμƴƔƔǘǔᘙᅆƴьƑƯŴஜ૨ɶưƸഏƷ  ƭƷᚡӭǛဇƠƯƍLJƢŵƦǕƧǕƷԛǛᅆƠLJƢŵ


ஜᙌԼǛӕǓৢƏɥưܣǒƳƚǕƹƳǒƳƍʙ௡ǍཎƴදƢǂƖໜǛᅆƠLJƢŵ



ஜᙌԼǛӕǓৢƏɥưᄩᛐƠƯƓƘ࣏ᙲƕƋǔໜǛᅆƠLJƢŵ



ჷƬƯƓƘƱࢫƴᇌƭإǍŴМƳƜƱƳƲǛᅆƠLJƢŵ



ᩥ᩷ᩞ
ᩛᩄᩉᩒ
摜尐



About This Guide

This guide is a guidance to install and use this product properly and safely. Read carefully before using this
product, and keep this guide at hand for quick reference at any time necessary. When relocating the product,
make sure to relocate this guide along with the product.

Symbols Used in This Guide

In addition to safety-related symbols urging caution, 3 other types of notations are used in this document.
These notations have the following meanings.


Indicates critical items that must be followed when handling this product.



Indicates items that must be confirmed when handling this product.



Indicates information that is helpful to keep in mind when using this product.



7LSV
&KHF
N
1RWLFH



఻ѼረƷɶ៲ƴƭƍƯ

఻ѼረƷɶƴƸஜᙌԼˌٳƴช˄ԼƕλƬƯƍLJƢŵžನ঺ԼſǛӋༀƠŴμƯƷช˄ԼƕƦǖƬƯƍ
ǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵɢɟŴឱǓƳƍNjƷǍᄊƠƯƍǔNjƷƕƋƬƨئӳƴƸŴஜᙌԼǛƝទλƞ
Ǖƨᝤ٥ࡃƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ

ᚰƴƭƍƯ

ஜᙌԼƴƸžᚰ୿ſƕช˄ƞǕƯƍLJƢŵžᚰ୿ſƸᝤ٥ࡃư৑ܭʙ᪮ǛᚡλƠƓบƠƠLJƢƷưŴᚡ᠍
ϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴٻЏƴሥƠƯƘƩƞƍŵᚰ஖᧓ɶƴ૏ᨦƠƨئӳƴƸŴžᚰ୿ſƷᚡ᠍ϋܾƴؕƮ
Ɩ໯ΝྸᐲƠLJƢŵᚰࢸƷྸƴƭƍƯƸŴƝទλƞǕƨᝤ٥ࡃNjƠƘƸƝڎኖƞǕƯƍǔ᳈ᲿᲽܣ
ǵȸȓǹ˟ᅈƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ

ᙌԼݤԡƴƭƍƯ

ஜᙌԼƷᙌԼݤԡƸᲯ࠰ưƢŵஜᙌԼƷʩƴƭƍƯƸŴஜᙌԼǛƝទλƞǕƨᝤ٥ࡃNjƠƘƸƝڎኖƞǕ
Ưƍǔ᳈ᲿᲽܣǵȸȓǹ˟ᅈǁƝႻᛩƘƩƞƍŵ

ᇹɤᎍǁƷᜯบƴƭƍƯ

ஜᙌԼǛᇹɤᎍƴᜯบᲢLJƨƸ٥ҲᲣƢǔ଺ƴƸŴ࣏ƣஜ୿ǛԃljμƯƷช˄ԼǛƋǘƤƯᜯบᲢLJƨƸ٥
ҲᲣƠƯƘƩƞƍŵ
ǽȕȈǦǧǢƴ᧙ƠƯƸŴᜯบƠƨƸɟЏƷᙐᙌཋǛ৑ஊƠƳƍưƘƩƞƍŵLJƨŴǤȳǹȈȸȫƠƨᘺ
ፗƔǒЪᨊƠƨࢸŴᜯบƠƯƘƩƞƍŵ

᠞ᡛƴƭƍƯ

ஜᙌԼǛ᠞ᡛƢǔᨥƸŴžನ঺ԼſǛӋᎋƴஜ˳ᘺፗƔǒஜᙌԼǛӕǓЈƠŴஜᙌԼƱƢǂƯƷช˄ԼǛទ
λ଺Ʒ఻ѼረλǕƯƘƩƞƍŵ

ȇȸǿƷሥƴƭƍƯ

ǪȚȬȸǿƷદ˺ȟǹŴᘔએǍภࡇ٭҄ሁƴǑǔᘺፗƷ૏ᨦƴǑƬƯȇȸǿƕڂǘǕǔӧᏡࣱƕƋǓLJƢŵ
ɢɟƴͳƑƯŴஜᙌԼƴ܍ƞǕƯƍǔٻЏƳȇȸǿƸŴܭ஖ႎƴȐȃǯǢȃȗǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ

ࡑూƴƭƍƯ

ஜᙌԼƷࡑూƴƭƍƯƸŴӲᐯ඙˳ƷࡑూȫȸȫƴࢼƬƯЎКࡑూƠƯɦƞƍŵᛇƠƘƸŴӲᐯ඙˳ƴƓբ
ƍӳǘƤƘƩƞƍŵ




In the Package

The carton contains various accessories, as well as the product itself. See "1-3. In the Package" to make
sure that you have everything and that individual components are not damaged. If you find any component
missing or damaged, contact your sales representative.

Service Life

The service life of this product is five years from the date of production.
Consult with your sales agent or service representative for details.

Transfer to Third Party

Make sure to provide all accessories including this guide along with the product to a third party.
For software, transferor must not retain any backup copies. In addition, be sure to uninstall it before transfer.

Transportation

To transport this product, remove the product from the server, and pack the product and all accessories in a
carton box.

Storage of Data

Data might be lost due to incorrect operation, device failure, or others. Regularly make backup copy of data
stored in this product.

Disposal

Dispose of this product in accordance with all national laws and regulations.




Ⴘഏ

ဇɥƷƝද  ࣏ƣƓᛠLjƘƩƞƍ 
ܤμƴƔƔǘǔᘙᅆ
ܤμɥƷƝද
ӕǓৢƍɥƷƝද  ஜᙌԼǛദƠƘѣ˺ƞƤǔƨNJƴ 
ஜ୿ƴƭƍƯ
ஜ૨ɶƷᚡӭ
఻ѼረƷɶ៲ƴƭƍƯ
ᚰƴƭƍƯ
ᙌԼݤԡƴƭƍƯ
ᇹɤᎍǁƷᜯบƴƭƍƯ
᠞ᡛƴƭƍƯ
ȇȸǿƷሥƴƭƍƯ
ࡑూƴƭƍƯ
Ⴘഏ
ஜᙌԼƴƭƍƯ
ˁಮ
ஜᙌԼƷཎࣉ
ನ঺Լ
ӲᢿƷӸᆅƱೞᏡ
ǻȃȈǢȃȗ৖᪯
ȖȩDZȃȈƷӕǓ˄ƚ
ஜ˳ᘺፗǁƷӕǓ˄ƚ
5#5 ೞ֥Ʒዓ
ȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫ

5#5$+15.5+%QTR%QPHKI7VKNKV[
ȦȸȆǣȪȆǣƷឪѣ
ȦȸȆǣȪȆǣƷኳʕ
ȦȸȆǣȪȆǣƷᚨܭ
දʙ᪮  ׉ƬƨƱƖƷϼྸ
දʙ᪮
׉ƬƨƱƖƷϼྸ




Contents

0QVGUQP7UG$GUWTGVQTGCF 
5CHGV[5[ODQNU
5CHGV[0QVGU
*CPFNKPI2TGECWVKQPU(QTRTQRGTQRGTCVKQPU
#DQWV6JKU)WKFG
5[ODQNU7UGFKP6JKU)WKFG
+PVJG2CEMCIG
5GTXKEG.KHG
6TCPUHGTVQ6JKTF2CTV[
6TCPURQTVCVKQP
5VQTCIGQH&CVC
&KURQUCN
%QPVGPVU
#DQWV6JKU2TQFWEV
5RGEKHKECVKQPU
(GCVWTGU
+PVJG2CEMCIG
0COGUCPF(WPEVKQPU
5GVWR
+PUVCNNCVKQPQHC$TCEMGV
+PUVCNNCVKQPVQVJGUGTXGT
%QPPGEVKPIC5#5FGXKEG
+PUVCNNCVKQPQHVJG&TKXGT
5#5$+15.5+%QTR%QPHKI7VKNKV[
5VCTVKPI.5+%QTR%QPHKI7VKNKV[
'ZKVKPI.5+%QTR%QPHKI7VKNKV[
7UKPI.5+%QTR%QPHKI7VKNKV[
/CKPVGPCPEG
0QVKEG
6TQWDNGUJQQVKPI




1.
ஜᙌԼƴƭƍƯ

1-1.ˁಮ

᪮Ⴘ ˁಮ ͳᎋ
dzȍǯǿǿǤȗ 5((ZᲢٳᢿዓဇᲣ 
5#5 ȝȸȈૠ ٳᢿ  ȝȸȈ 
5#5 ᡮࡇ )DRU 
2%+':24'55 ȐǹǿǤȗ  ȬȸȳŴ2%+':24'55 
ٳ࢟ݡඥ OOࠢZOOښᘍ 
᣻᣽ MI ˌɦ 
ѣ˺ᩓן 88 &% 2%+':24'55
ǹȭȃȈǑǓዅ
ෞᝲᩓщ 9 
ѣ˺࿢ؾ
ѣ˺଺ ภࡇ᳸é
฻ࡇ᳸

ኽᩧƠƳƍƜƱ
ሥ଺ ภࡇ᳸é
฻ࡇ᳸

1-2.ஜᙌԼƷཎࣉ

ஜᙌԼƸ  ȝȸȈƷᲫᲬ)DRU ݣࣖƷ 5#5 ȝȸȈǛͳƑƨ 2%+ ǫȸȉưƋǓŴ ȬȸȳƷ 2%+
':24'55 Ჭ ƴݣࣖƠƯƍLJƢŵ
ஜᙌԼƸȖȩDZȃȈƷʩƴǑǓȭȸȗȭȕǡǤȫƷ 2%+ ǹȭȃȈƴܱᘺӧᏡưƢŵ


ࡴᅈƕܭƢǔஜ˳ᘺፗӏƼ 5#5 ೞ֥ˌٳƸዓƠƳƍưƘƩƞƍŵܭˌٳƷ
ஜ˳ᘺፗӏƼ 5#5 ೞ֥ƴዓưƖƨƱƠƯNjஜᙌԼӏƼዓƠƨ 5#5 ೞ֥ƕദ
ࠝƴѣ˺ƠƳƍƹƔǓƔŴ૏ᨦƢǔƓƦǕƕƋǓLJƢŵ
ዓӧᏡƳஜ˳ᘺፗӏƼ 5#5 ೞ֥ƴƭƍƯƸŴஜᙌԼǛទλƞǕƨᝤ٥ࡃLJƨƸ
ܣǵȸȓǹ˟ᅈƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ

1-3.ನ঺Լ

ஜᙌԼƷ఻ѼረᲢ0 ƷLjᲣƴƸഏƷNjƷƕλƬƯƍLJƢŴƝᄩᛐƘƩƞƍŵɢɟŴɧ
ឱǍᄊƠƯƍǔNjƷƕƋǓLJƠƨǒŴஜᙌԼǛទλƞǕƨᝤ٥ࡃƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ

ԼӸ ૠ᣽ ͳᎋ
5#5 dzȳȈȭȸȩ  ȕȫȏǤȈ 2%+ ȖȩDZȃȈܱᘺ
ȭȸȗȭȕǡǤȫ 2%+ ȖȩDZȃȈ  
ȦȸǶȸǺǬǤȉ  ஜ୿
9KPFQYU&TKXGT%&  
ᚰ୿  

摜尐



1-4.ӲᢿƷӸᆅƱೞᏡ


 


Ĭٳᢿdzȍǯǿ 2QTV
ஜᙌԼƱ 5#5 ೞ֥᧓ƷዓDZȸȖȫǛዓƢǔdzȍǯǿŵ

ĭٳᢿdzȍǯǿ 2QTV
ஜᙌԼƱ 5#5 ೞ֥᧓ƷዓDZȸȖȫǛዓƢǔdzȍǯǿŵ

ĮȖȩDZȃȈ㻌
ஜ˳ᘺፗƷفᚨǹȭȃȈǁ׍ܭƢǔƨNJƷȖȩDZȃȈŵ㻌


ȭȸȗȭȕǡǤȫƷ 㻼㻯㻵 ǹȭȃȈƴஜᙌԼǛܱᘺƢǔᨥƸȭȸȗȭȕǡǤ
ȫȖȩDZȃȈƴʩƢǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ㻌
㻌
į׍ܭȍǸ㻌
ȖȩDZȃȈǛ׍ܭƢǔƨNJƷȍǸŵ㻌
㻌
İ㻼㻯㻵 Ȑǹዓᢿ㻌
ஜ˳ᘺፗƷ 㻼㻯㻵 ǹȭȃȈƱዓƢǔƨNJƷᇢ܇ŵ㻌


ஜᙌԼƸ 㻼㻯㻵㻌 㻱㼄㻼㻾㻱㻿㻿㻌 㻟㻚㻜 ƴแƠƨ 㻤ȬȸȳƷǹȭȃȈƴݣࣖƠƯƍLJ
Ƣŵ㻌

ᩥ᩷ᩞ
ᩥ᩷ᩞ
Į
Ĭ
ĭ
į
į
İ