NEC N8190-157 User manual



ᮏ᭩ࡣ〇ရ࡜࡜ࡶ࡟኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸
Please keep this guide carefully with the product.



㻺㻤㻝㻥㻜㻙㻝㻡㻣㻌
㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䞁䝖䝻䞊䝷䠄㻝㼏㼔䠅㻌
䝴䞊䝄䞊䝈䜺䜲䝗㻌
Fibre Channel Controller (1ch)
User's Guide


䜎䛘䛜䛝㻌
㻌 䛣䛾䛯䜃䛿䚸㻺㻤㻝㻥㻜㻙㻝㻡㻣㻌㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䞁䝖䝻䞊䝷㻔㻝㼏㼔㻕䜢䛚㈙䛔ୖ䛢䛔䛯䛰䛝䜎䛣䛸䛻䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
㻌 ᮏ᭩䛿䚸㻺㻤㻝㻥㻜㻙㻝㻡㻣㻌 㻲㼕㼎㼞㼑㻌 㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䞁䝖䝻䞊䝷㻔㻝㼏㼔㻕䠄௨ୗ䛂ᮏ〇ရ䛃䛸࿧䜃䜎䛩䠅䜢ṇ䛧䛟䚸Ᏻ඲䛻タ⨨䚸౑⏝䛩䜛
䛯䜑䛾ᡭᘬ䛝䛷䛩䚹ᮏ〇ရ䜢ྲྀ䜚ᢅ䛖๓䛻ᚲ䛪䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔䚹䜎䛯䚸ᮏ〇ရ䜢౑⏝䛩䜛ୖ䛷䜟䛛䜙䛺䛔䛣䛸䚸୙ල
ྜ䛜㉳䛝䛯䛸䛝䛻䜒䛬䜂䛤฼⏝䛟䛰䛥䛔䚹ᮏ᭩䛿䚸ᚲせ䛺󰪍䛻䛩䛠䛻ཧ↷䛷䛝䜛䜘䛖䛻ᚲ䛪䛚ᡭඖ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥
䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻌 ᮏ〇ရ䜢ྲྀ䜚௜䛡䜛ᇶᮏฎ⌮⿦⨨䠄௨ୗ䛂ᮏయ⿦⨨䛃䛸࿧䜃䜎䛩䠅䛾ྲྀ䜚ᢅ䛔䛻䛴䛔䛶䛾ㄝ󰩣䛿䚸ᮏయ⿦⨨䛻ῧ
௜䛾䝴䞊䝄䞊䝈䜺䜲䝗䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䜎䛯䚸ᮏ〇ရ䜢ྲྀ䜚ᢅ䛖๓䛻䛂౑⏝ୖ䛾䛤ὀព䛃䚸䛂ྲྀ䜚ᢅ䛔ୖ䛾䛤ὀព䛃
䜢ᚲ䛪䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔䚹㻌

Preface
Thank you very much for purchasing the N8190-157 Fibre Channel Controller (1ch).
This is a guide to the safe and proper use of the N8190-157 Fibre Channel Controller (1ch) (hereafter, this
product). Be sure to read this guide before handling this product. Please refer to this document if there is
something that you do not understand or a problem occurs while using this product. Store this guide close
to this product for easy reference.
For an explanation on the handling of the basic processing unit (hereafter, Computer) that this product is
installed in, please refer to the User's Guide that came with the basic processing unit. In addition, be sure
to read the sections entitled "Safety Precautions" and "Precautions on Use" before handling this product.



ၟᶆ䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
㻹㼕㼏㼞㼛㼟㼛㼒㼠 䛸䛭䛾䝻䝂䛚䜘䜃 㻹㼕㼏㼞㼛㼟㼛㼒㼠㻌㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟㻘㻌㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟㻘㻌㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟㻌㻿㼑㼞㼢㼑㼞 䛿⡿ᅜ 㻹㼕㼏㼞㼛㼟㼛㼒㼠㻌㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚 䛾⡿ᅜ䛚䜘
䜃䛭䛾௚䛾ᅜ䛻䛚䛡䜛Ⓩ㘓ၟᶆ䛷䛩䚹㻌
㻱㼙㼡㼘㼑㼤 䛸䛭䛾䝻䝂䛚䜘䜃 㻸㼕㼓㼔㼠㻼㼡㼘㼟㼑䚸㻻㼚㼑㻌㻯㼛㼚㼚㼑㼏㼠 䛿⡿ᅜ 㻱㼙㼡㼘㼑㼤㻌㻯㼛㼞㼜㼛㼞㼍㼠㼕㼛㼚 䛾⡿ᅜ䛚䜘䜃䛭䛾௚䛾ᅜ䛻䛚䛡䜛Ⓩ
㘓ၟᶆ䛷䛩䚹㻌
グ㍕䛾఍♫ྡ䛚䜘䜃ၟရྡ䛿ྛ♫䛾ၟᶆ䜎䛯䛿Ⓩ㘓ၟᶆ䛷䛩䚹㻌

Concerning trademarks
Microsoft and its logo, Windows and Windows Server are all registered trademarks of Microsoft Corporation
in the United States of America and/or other countries.
Emulex and its logo and OneConnect and LightPulse are all registered trademarks of Emulex Corporation in
the United States of America and/or other countries.
All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners and
should be treated as such.



















䛤ὀព㻌
㻌
䠄䠍䠅㻌 ᮏ᭩䛾ෆᐜ䛾୍㒊䜎䛯䛿඲㒊䜢↓᩿㌿㍕䛩䜛䛣䛸䛿⚗Ṇ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
䠄䠎䠅㻌 ᮏ᭩䛾ෆᐜ䛻㛵䛧䛶䛿ᑗ᮶ண࿌䛺䛧䛻ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䠄䠏䠅㻌 䠪䠡䠟䛾チྍ䛺䛟」〇䞉ᨵኚ䛺䛹䜢⾜䛖䛣䛸䛿䛷䛝䜎䛫䜣䚹㻌
䠄䠐䠅㻌 ᮏ᭩䛿ෆᐜ䛻䛴䛔䛶୓඲䜢ᮇ䛧䛶సᡂ䛔䛯䛧䜎䛧䛯䛜䚸୓୍䛤୙ᑂ䛺Ⅼ䜔ㄗ䜚䚸グ㍕䜒䜜䛺䛹䛚Ẽ䛵䛝䛾䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛧䛯
䜙䚸䛚㈙䛔ồ䜑䛾㈍኎ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䠄䠑䠅㻌 㐠⏝䛧䛯⤖ᯝ䛾ᙳ㡪䛻䛴䛔䛶䛿䠄䠐䠅㡯䛻䛛䛛䜟䜙䛪㈐௵䜢㈇䛔䛛䛽䜎䛩䛾䛷䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹㻌

Note
(1)No part of this document may be reproduced without consent.
(2)The content of this document may be changed without prior notice.
(3)No part of this document may be revised or reproduced without the permission of NEC Corporation.
(4)Although great care has been taken to ensure the accuracy and completeness of the information
contained in this document, please contact the dealer you purchased this product from if you have any
questions or find mistakes or omissions.
(5)Notwithstanding the preceding item (4), NEC Corporation shall not be liable for any consequences
resulting from the use of this product,.








䛣䛾䝴䞊䝄䞊䝈䜺䜲䝗䛿䚸ᚲせ䛺䛸䛝䛩䛠䛻ཧ↷䛷䛝䜛䜘䛖䛻ᚲ䛪䛚ᡭඖ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䛂౑⏝ୖ䛾䛤ὀព䛃䛚䜘䜃䛂ྲྀ䜚ᢅ䛔ୖ䛾䛤ὀព䛃䜢ᚲ䛪䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔䚹
㻌

౑⏝ୖ䛾䛤ὀព㻌 㻌 䡚㻌 ᚲ䛪䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔㻌 䡚㻌

ᮏ〇ရ䜢Ᏻ඲䛻ṇ䛧䛟䛤౑⏝䛻䛺䜛䛯䜑䛻ᚲせ䛺᝟ሗ䛜グ㍕䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䜎䛯䚸ᮏᩥ୰䛾ྡ⛠䛻䛴䛔䛶
䛿䚸ᮏ᭩䛾䛂ྛ㒊䛾ྡ⛠䛸ᶵ⬟䛃䛾㡯䜢䛤ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
Ᏻ඲䛻䛛䛛䜟䜛⾲♧㻌
㻌
ᮏ᭩䛷䛿༴㝤䛾⛬ᗘ䜢⾲䛩ゝⴥ䛸䛧䛶䚸䡞㆙࿌䡟䛸䡞ὀព䡟䛸䛔䛖⏝ㄒ䜢౑⏝䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛭䜜䛮䜜䛾⏝ㄒ䛿
ḟ䛾䜘䛖䛺ព࿡䜢ᣢ䛴䜒䛾䛸䛧䛶ᐃ⩏䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
㻌ே䛜Ṛஸ䛩䜛䚸䜎䛯䛿㔜യ䜢㈇䛖䛚䛭䜜䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌
㻌ⅆയ䜔᛹ᡃ䛺䛹䜢㈇䛖䛚䛭䜜䜔≀ⓗᦆᐖ䜢㈇䛖䛚䛭䜜䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌
㻌
⾲♧䛿ḟ䛾䠏✀㢮䛾グྕ䜢౑䛳䛶⾲䛧䜎䛩䚹䛭䜜䛮䜜䛾グྕ䛿ḟ䛾䜘䛖䛺ព࿡䜢ᣢ䛴䜒䛾䜒䛾䛸䛧䛶ᐃ⩏
䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
㻌
ὀព䛾ႏ㉳㻌
䛣䛾グྕ䛿༴㝤䛜Ⓨ⏕䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜛䛣䛸䜢⾲䛧䜎䛩䚹グྕ䛾
୰䛾⤮⾲♧䛿༴㝤䛾ෆᐜ䜢ᅗ᱌໬䛧䛯䜒䛾䛷䛩䚹㻌
㻔౛㻕㻌
㻌
㻔ឤ㟁ὀព㻕㻌
㻌
⾜Ⅽ䛾⚗Ṇ㻌
䛣䛾グྕ䛿⾜Ⅽ䛾⚗Ṇ䜢⾲䛧䜎䛩䚹グྕ䛾୰䜔㏆䛟䛾⤮⾲♧䛿䚸
䛧䛶䛿䛺䜙䛺䛔⾜Ⅽ䛾ෆᐜ䜢ᅗ᱌໬䛧䛯䜒䛾䛷䛩䚹㻌
㻔౛㻕㻌
㻌
㻔ศゎ⚗Ṇ㻕㻌
㻌
⾜Ⅽ䛾ᙉไ㻌
䛣䛾グྕ䛿⾜Ⅽ䛾ᙉไ䜢⾲䛧䜎䛩䚹グྕ䛾୰䛾⤮⾲♧䛿䚸䛧䛺䛡
䜜䜀䛺䜙䛺䛔⾜Ⅽ䛾ෆᐜ䜢ᅗ᱌໬䛧䛯䜒䛾䛷䛩䚹༴㝤䜢㑊䛡䜛䛯
䜑䛻䛿䛣䛾⾜Ⅽ䛜ᚲせ䛷䛩䚹㻌
㻔౛㻕㻌
㻌
㻔䝁䞊䝗䜢ᢤ䛟㻕㻌
㻌
ὀព
㆙࿌





ὀព䛾ႏ㉳㻌
㻌
㻌
⾜Ⅽ䛾⚗Ṇ㻌
㻌
≉ᐃ䛧䛺䛔୍⯡ⓗ䛺⚗Ṇ䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌
㻌
ᮏ⿦⨨䜢ศゎ䞉ಟ⌮䞉ᨵ㐀䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ឤ㟁䜔ⅆ⅏䛾䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌
䛼䜜䛯ᡭ䛷ゐ䜙䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ឤ㟁䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌
⾜Ⅽ䛾ᙉไ㻌
㻌
≉ᐃ䛧䛺䛔୍⯡ⓗ䛺౑⏝⪅䛾⾜Ⅽ䜢ᣦ♧䛧䜎䛩䚹ㄝ󰩣䛻ᚑ䛳䛯᧯స䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
ᮏ⿦⨨䛾㟁※䝁䞊䝗䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹ⅆ⅏䜔ឤ㟁䛾䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌

㻌≉ᐃ䛧䛺䛔୍⯡ⓗ䛺ὀព䞉㆙࿌䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌
㻌㧗 䛻䜘䜛യᐖ䜢㈇䛖䛚䛭䜜䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌
㻌
ឤ㟁䛾䛚䛭䜜䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌
㻌
Ⓨ↮䜎䛯䛿Ⓨⅆ䛾䛚䛭䜜䛜䛒䜛䛣䛸䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌





Ᏻ඲ୖ䛾䛤ὀព㻌

ᮏ〇ရ䜢Ᏻ඲䛻䛚౑䛔䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䚸䛣䛣䛷ㄝ󰩣䛩䜛ὀព஦㡯䜢䜘䛟ㄞ䜣䛷䛤⌮ゎ䛧䚸Ᏻ඲䛻䛤ά⏝䛟䛰
䛥䛔䚸グྕ䛾ㄝ󰩣䛻䛴䛔䛶䛿ᕳ㢌䛾䡞
䡞Ᏻ඲䛻䛛䛛䜟䜛⾲♧䡟
䛾ㄝ󰩣䜢䛤ཧ↷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌㻌
㻌
ே࿨䛻㛵䜟䜛ᴗົ䜔㧗ᗘ䛺ಙ㢗ᛶ䜢ᚲせ䛸䛩䜛ᴗົ䛻䛿౑⏝䛧䛺䛔㻌
ᮏ〇ရ䛿䚸་⒪ᶵჾ䚸ཎᏊຊタഛ䜔ᶵჾ䚸⯟✵Ᏹᐂᶵჾ䚸㍺㏦タഛ䜔ᶵჾ䛺䛹䚸ே࿨䛻㛵䜟䜛タഛ
䜔ᶵჾ䛚䜘䜃㧗ᗘ䛺ಙ㢗ᛶ䜢ᚲせ䛸䛩䜛タഛ䜔ᶵჾ䛺䛹䜈䛾⤌䜏㎸䜏䜔䛣䜜䜙ᶵჾ䛾ไᚚ䛺䛹䜢┠
ⓗ䛸䛧䛯౑⏝䛿ពᅗ䛥䜜䛶䛚䜚䜎䛫䜣䚹䛣䜜䜙タഛ䜔ᶵჾ䚸ไᚚ䝅䝇䝔䝮䛺䛹䛻ᮏ〇ရ䜢౑⏝䛧䛯⤖
ᯝ䚸ே㌟஦ᨾ䚸㈈⏘ᦆയ䛺䛹䛜⏕䛨䛶䜒ᙜ♫䛿䛔䛛䛺䜛㈐௵䜒㈇䛔䛛䛽䜎䛩䚹㻌
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
䛤⮬ศ䛷ศゎ䚸ಟ⌮䚸ᨵ㐀䛿䛧䛺䛔㻌
ᮏ᭩䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛ሙྜ䜢㝖䛝䚸⤯ᑐ䛻ศゎ䛧䛯䜚䚸ಟ⌮䞉ᨵ㐀䜢⾜䛳䛯䜚䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹⿦⨨䛜
ṇᖖ䛻ືస䛧䛺䛟䛺䜛䜀䛛䜚䛷䛺䛟䚸ឤ㟁䜔ⅆ⅏䛾༴㝤䛜䛒䜚䜎䛩䚹ᨾ㞀䛾㝿䛿䛚㈙䛔ồ䜑䛾㈍኎ᗑ
䜎䛯䛿ಖᏲ䝃䞊䝡䝇఍♫䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㟁※䝥䝷䜾䜢ᕪ䛧㎸䜣䛰䜎䜎ྲྀ䜚ᢅ䜟䛺䛔㻌
ᮏ〇ရ䛾ྲྀ䜚௜䛡䠋ྲྀ䜚እ䛧䛿䚸ᮏయ⿦⨨䛾㟁※䜢 㻻㻲㻲 䛻䛧䛶䚸㟁※䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛔䛶⾜
䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛯䛸䛘㟁※䜢 㻻㻲㻲 䛻䛧䛶䜒䚸㟁※䝁䞊䝗䜢᥋⥆䛧䛯䜎䜎⿦⨨ෆ䛾㒊ရ䜔䜿䞊䝤䝹䠋䝁䝛䜽
䝍䛻ゐ䜛䛸ឤ㟁䛧䛯䜚䚸䝅䝵䞊䝖䛻䜘䜚ⅆ⅏䜢㉳䛣䛧䛯䜚䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜎䛯䚸䛼䜜䛯ᡭ䛷ᮏ⿦⨨䛾
ྲྀ䜚௜䛡䞉ྲྀ䜚እ䛧䜢⾜䜟䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ᨾ㞀䛩䜛䜀䛛䜚䛷䛺䛟䚸ឤ㟁䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌㻌
㻌

㻌
↮䜔␗⮯䞉␗㡢䛜䛧䛯䜎䜎౑⏝䛧䛺䛔㻌
୓୍䚸↮䞉␗⮯䞉␗㡢䛺䛹䛜⏕䛨䛯ሙྜ䛿䚸䛯䛰䛱䛻㟁※䜢 㻻㻲㻲 䛻䛧䛶㟁※䝁䞊䝗䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛔
䛶䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾ᚋ䚸䛚㈙䛔ồ䜑䛾㈍኎ᗑ䜎䛯䛿ಖᏲ䝃䞊䝡䝇఍♫䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎౑⏝䛩
䜛䛸ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
㻌㻌
㻌
㻌
㻌
㻌
㻌㻌

㻌
㻌
䜿䞊䝤䝹㒊䜢ᣢ䛳䛶ᘬ䛝ᢤ䛛䛺䛔㻌
ᮏయ⿦⨨䛾㟁※䝁䞊䝗䛺䛹䜢ᢤ䛟䛸䛝䛿䝁䝛䜽䝍㒊ศ䛚䜘䜃䝍䝤䜢ᣢ䛳䛶䜎䛳䛩䛠䛻ᘬ䛝ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥
䛔䚹䜿䞊䝤䝹㒊ศ䜢ᣢ䛳䛶ᘬ䛳ᙇ䛳䛯䜚䝁䝛䜽䝍㒊ศ䛻↓⌮䛺ຊ䜢ຍ䛘䛯䜚䛩䜛䛸䜿䞊䝤䝹㒊ศ䛜◚ᦆ
䛧䚸ⅆ⅏䜔ឤ㟁䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎䛩䚹㻌
㻌㻌
㻌
㻨ḟ㡫䛻⥆䛟㻪㻌
㆙࿌
ὀព







㧗 䛻ὀព䛩䜛㻌
ᮏయ⿦⨨䛾㟁※䜢 㻻㻲㻲 䛻䛧䛯┤ᚋ䛿䚸⿦⨨ෆ䛾㒊ရ䛜㧗 䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹༑ศ䛻෭䜑䛯䛣䛸䜢☜ㄆ
䛧䛶䛛䜙ྲྀ䜚௜䛡䠋ྲྀ䜚እ䛧䜢⾜䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌

☜ᐇ䛻᥋⥆䛩䜛㻌
ᮏ〇ရ䜢ᮏయ⿦⨨䛾 㻼㻯㻵 䝇䝻䝑䝖䛻᥋⥆䛩䜛䛸䛝䛿䚸☜ᐇ䛻ᕪ䛧㎸䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹᏶඲䛻ᕪ䛧㎸䜎䛺䛛
䛳䛯ሙྜ䚸Ⓨ↮䜔Ⓨⅆ䛾䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌


୰㏵༙➃䛻ᕪ䛧㎸䜎䛺䛔㻌
㟁※䝁䞊䝗䛚䜘䜃䜿䞊䝤䝹䛿᰿ᮏ䜎䛷䛧䛳䛛䜚䛸ᕪ䛧㎸䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹୰㏵༙➃䛻ᕪ䛧㎸䜐䛸᥋ゐ୙Ⰻ
䛾䛯䜑Ⓨ⇕䛧䚸ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜎䛯ᕪ䛧㎸䜏㒊䛻䜋䛣䜚䛜䛯䜎䜚䚸Ỉ⁲䛺䛹䛜௜䛟䛸
Ⓨ⇕䛧䚸ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌


䛼䜜䛯ᡭ䛷㟁※䝁䞊䝗䜢ᣢ䛯䛺䛔㻌
ᮏ〇ရ䛾ྲྀ䜚௜䛡䚸ྲྀ䜚እ䛧䛾㝿䛿䚸䛼䜜䛯ᡭ䛷ᮏయ⿦⨨䛾㟁※䝁䞊䝗䛾ᢤ䛝ᕪ䛧䜢䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥
䛔䚹ឤ㟁䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌





ᣦᐃ௨እ䛾䜲䞁䝍䝣䜵䞊䝇䜿䞊䝤䝹䜢౑⏝䛧䛺䛔㻌
䜲䞁䝍䝣䜵䞊䝇䜿䞊䝤䝹䛿䚸ᣦᐃ䛩䜛䜒䛾䜢౑⏝䛧䚸᥋⥆䛩䜛⿦⨨䜔䝁䝛䜽䝍䜢☜ㄆ䛧䛯ୖ䛷᥋⥆䛧䛶䛟
䛰䛥䛔䚹ᣦᐃ௨እ䛾䜿䞊䝤䝹䜢౑⏝䛧䛯䜚䚸᥋⥆ඛ䜢ㄗ䛳䛯䜚䛩䜛䛸䚸䝅䝵䞊䝖䛻䜘䜚ឤ㟁䜔ⅆ⅏䜢㉳䛣
䛩䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
䜲䞁䝍䝣䜵䞊䝇䜿䞊䝤䝹䛾ྲྀ䜚ᢅ䛔䜔᥋⥆䛻䛴䛔䛶ḟ䛾ὀព䜢䛚Ᏺ䜚䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䞉◚ᦆ䛧䛯䜿䞊䝤䝹䜢౑⏝䛧䛺䛔䚹㻌
䞉䜿䞊䝤䝹䜢㋃䜎䛺䛔䚹㻌
䞉䜿䞊䝤䝹䛾ୖ䛻䜒䛾䜢㍕䛫䛺䛔䚹㻌
䞉䜿䞊䝤䝹䜢ᨵ㐀䞉ຍᕤ䞉ಟ᚟䛧䛺䛔䚹㻌
㻌
䜎䛯䚸㻲㼕㼎㼞㼑㻌 㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䜿䞊䝤䝹䜢ྲྀ䜚እ䛩䛸䛝䛿䚸䝷䝑䝏䜢ᢲ䛥䛘䛶䚸䝁䝛䜽䝍㒊ศ䜢ᣢ䛳䛶┿䛳┤䛠䛻ᘬ
䛝ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䜿䞊䝤䝹䛿䚸ᙜ♫ᣦᐃ䛾䜒䛾䜢౑⏝䛧䚸᥋⥆ඛ䜢䜘䛟☜ㄆ䛧䛯ୖ䛷᥋⥆䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌

㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䝛䜽䝍䛻䜹䝞䞊䛫䛪౑⏝䛧䛺䛔㻌
ᖖ䛻 㻲㼕㼎㼞㼑㻌 㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䝛䜽䝍䛿௜ᒓ䛾㜵ሻ䜹䝞䞊䜒䛧䛟䛿 㻲㼕㼎㼞㼑㻌 㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䜿䞊䝤䝹䜢᥋⥆䛧䛯
≧ែ䛷౑⏝䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹␗ᖖᨾ㞀䛜Ⓨ⏕䛧䛯ሙྜ䛻䝺䞊䝄ග䛷┠䜔⓶⭵䜢യ䜑䜛䛣䛸䛜䛒
䜚䜎䛩䚹㻌
㻌


⭉㣗ᛶ䜺䝇䛾Ꮡᅾ䛩䜛⎔ቃ䛷౑⏝䜎䛯䛿ಖ⟶䛧䛺䛔㻌
⭉㣗ᛶ䜺䝇䠄஧㓟໬◲㯤䚸◲໬Ỉ⣲䚸஧㓟໬❅⣲䚸ሷ⣲䚸䜰䞁䝰䝙䜰䚸䜸䝌䞁䛺䛹䠅䛾Ꮡᅾ䛩䜛⎔ቃ䛻
タ⨨䛧䚸౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䜎䛯䚸䜋䛣䜚䜔✵Ẽ୰䛻⭉㣗䜢ಁ㐍䛩䜛ᡂศ䠄ሷ໬䝘䝖䝸䜴䝮䜔◲㯤䛺
䛹䠅䜔ᑟ㟁ᛶ䛾㔠ᒓ䛺䛹䛜ྵ䜎䜜䛶䛔䜛⎔ቃ䜈䜒タ⨨䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹⿦⨨ෆ㒊䛾䝥䝸䞁䝖ᯈ䛜⭉㣗
䛧䚸ᨾ㞀䛚䜘䜃Ⓨ↮䞉Ⓨⅆ䛾ཎᅉ䛸䛺䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜒䛧䛤౑⏝䛾⎔ቃ䛷ୖグ䛾␲䛔䛜䛒䜛ሙྜ
䛿䚸㈍኎ᗑ䜎䛯䛿ಖᏲ䝃䞊䝡䝇఍♫䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹㻌


ὀព





Keep this user’s guide on hand so that you can refer to it when necessary. Be sure to read the
"Safety Precautions" and "Precautions on Use."

Safety Precautions - Read carefully -
This section offers essential information for the safe and proper use of this product.
Please refer to the section of "Names and Functions" of the user's guide for the name in this
manual.

Safety Symbols

Follow all instructions in this User's Guide to ensure the safe operation of this product This guide
explains what areas pose a danger, what may result from not following safety instructions and how
to avoid danger. "Warning" and "Caution" are the terms used here to express the level of danger.
These terms mean the following.
Indicates a hazard that can lead to death or serious injury.
Indicates a hazard that can lead to burning, injury or damage to property.
Precautions and notices against hazards are presented with one of the following 3 symbols. The
individual symbols are defined as follows:
Attention This symbol indicates the presence of a hazard. An image in the
symbol illustrates the hazard type.
(Example)
(Electric shock)
Prohibited
Action
This symbol indicates prohibited actions. An image in the symbol
illustrates a particular prohibited action.
(Example)
(Do not
disassemble)
Mandatory
Action
This symbol indicates mandatory actions. An image in the symbol
illustrates a mandatory action to avoid a particular hazard.
(Example)
(Unplug)
䣅䣃䣗䣖䣋䣑䣐
䣙䣃䣔䣐䣋䣐䣉





Attention
Indicates general warnings and cautions.
Indicates a hazard that can lead to burns.
Indicates a hazard that can lead to electric shock.
Indicates a hazard that can lead to fire.

Prohibited Action
Indicates a general prohibition.

Indicates prohibition of disassembly or modification.

Do not touch with wet hand. Otherwise, an electric shock may be caused.

Mandatory Action
Indicates general instruction for users.
Indicates that you must unplug from the electrical outlet.







Safety Precautions
Please read and make sure you understand the warnings and cautions described below to use the
product safely. Please refer to "Safety Symbols" at the beginning for an explanation on the symbols.
Do not use this product for services where critical high availability may
directly affect human lives.
This product is not intended to be used with or control facilities or devices
concerning human lives, including medical devices, nuclear facilities and
devices, aeronautics and space devices, transportation facilities and devices;
and facilities and devices requiring high reliability. NEC assumes no liability for any
accident resulting in personal injury, death, or property damage if this product has
been used in the above conditions.
Do not disassemble, repair, or alter this product.
Never attempt to disassemble, repair, or alter this product on any occasion other than
described in this guide. Failure to follow this instruction may cause an electric shock or
fire as well as malfunctions of this product.
Do not handle this product during an electrical storm.
When installing this product in the computer, please read the user's guide of the computer and
unplug the power plug from the electrical outlet. Do not insert or remove the power plug with wet
hands. Doing so can lead to faults or electric shock.
Do not pull on the lead when unplugging the power plug from the electrical outlet. Doing so can
damage the power cord and lead to shorting or electric shock.

Do not use this product if any smoke, odor, or noise is present.
If smoke, odor, or noise is present, immediately turn off the POWER/SLEEP switch
and disconnect the power plug from the outlet, then contact your sales agent. Using
this product in such conditions may cause a fire.

Do not pull the cable when disconnecting it.
When disconnecting the cable from the device, hold the cable connector/cable tag and
pull it straight out. Pulling the cable out by the cable portion or giving mechanical
stress to the connector could damage the cables and connectors to result in an
electrical shock hazard or a fire.
<Continued on next page.>
䣙䣃䣔䣐䣋䣐䣉
䣅䣃䣗䣖䣋䣑䣐







Avoid installation in extreme temperature conditions.
Immediately after the computer is powered off, its internal components such as hard
disks are very hot. Leave the computer until its internal components fully cool down
before installing/removing any component.


Connect firmly.
Please connect the product to the computer firmly. A loose connection can cause a
contact failure and can lead to smoke or fire.



Insert the power plug into the outlet as far as it goes.
Heat generation resulting from a halfway inserted power plug/cable (imperfect contact)
may cause a fire. Heat will also be generated if condensation is formed on dusty
blades of the halfway inserted plug, increasing the possibility of fire.



Do not hold the power plug with a wet hand.
Do not disconnect/connect the plug while your hands are wet. Failure to follow this
warning may cause an electric shock.






Do not use any unauthorized interface cable.
Use only the interface cable that comes with this product. Use of an unauthorized
interface cable may cause a fire when the electric current exceeds the rated flow.
Also, observe the following to prevent an electric shock or fire caused by a damaged
cord.
¾Do not use any damaged cable. (Replace a damaged cable with a new one of the
same specifications. Ask your sales agent for replacement.)
¾Do not step the cable.
¾Do not place any object on the cable.
¾Do not alter, modify, or repair the cable.
When disconnecting a cable, push the latch, hold the connector, and pull it out straight.
Use only the Fibre Channel cable authorized by NEC and connects it to the proper connector.
Ignoring these instructions may cause a short circuit, resulting in a fire, electric shock, or
malfunction.


Do not use this product without Fibre Channel connector cover.
Always cover each Fibre Channel connectors with the provided cover or properly connect this
product to a Fibre Channel cable.
If an abnormal fault occurs, it could cause this product to operate in a mode that may cause eye
or skin damage.



Do not use or store this product in corrosive environment.
Avoid the usage or storage of this product in an environment which may be exposed to
corrosive gases, such as those including but not limited to: sulfur dioxide, hydrogen sulfide,
nitrogen dioxide, chlorine, ammonia and/or ozone.
Avoid installing this product in a dusty environment or one that may be exposed to corrosive
materials such as sodium chloride and/or sulfur.
Avoid installing this product in an environment which may have excessive metal flakes or
conductive particles in the air.
Such environments may cause corrosion or short circuits within this product, resulting in not only
damage to this product, but may even lead to be a fire hazard.
If there are any concerns regarding the environment at the planned site of installation or
storage, please contact your sales agent㸬

䣅䣃䣗䣖䣋䣑䣐





ྲྀ䜚ᢅ䛔ୖ䛾䛤ὀព㻌 䡚ᮏ〇ရ䜢ṇ䛧䛟ືస䛥䛫䜛䛯䜑䛻䡚㻌
㻌
ᮏ〇ရ䜢౑⏝䛩䜛䛸䛝䛻ὀព䛧䛶䛔䛯䛰䛝䛯䛔䛣䛸䜢ḟ䛻♧䛧䜎䛩䚹䛣䜜䜙䛾ὀព䜢↓ど䛧䛶䚸ᮏ〇ရ䜢౑
⏝䛧䛯ሙྜ䚸㈨⏘㻔䝕䞊䝍䜔䛭䛾௚䛾⿦⨨㻕䛜◚ቯ䛥䜜䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷ᚲ䛪䛚Ᏺ䜚䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
ᮏ〇ရ䛿኱ኚ㟼㟁Ẽ䛻ᙅ䛔㟁Ꮚ㒊ရ䛷䛩䚹ᮏయ⿦⨨䛾㔠ᒓ䝣䝺䞊䝮㒊ศ䛺䛹䛻ゐ䜜䛶㌟య䛾㟼㟁
Ẽ䜢㏨䛜䛧䛶䛛䜙ྲྀ䜚ᢅ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹䜎䛯䚸ᮏ〇ရ䛾➃Ꮚ㒊ศ䜔㒊ရ䜢⣲ᡭ䛷ゐ䛳䛯䜚䚸┤᥋ᮘ䛾ୖ
䛻⨨䛔䛯䜚䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
ᦠᖏ㟁ヰ䜔䠬䠤䠯䚸䝫䜿䝑䝖䝧䝹䛺䛹䜢㏆䛟䛷౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㟁Ἴ䛻䜘䜛ㄗືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜚䜎
䛩䚹㻌
㻌
ᮏ〇ရ䜢ⴠ䛸䛧䛯䜚≀䛻䜆䛴䛡䛯䜚䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚸ㄗືస䜔ᨾ㞀䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌
ᮏ᭩ཬ䜃䡞㻺㻤㻝㻥㻜㻙㻝㻡㻣㻛㻝㻡㻤㻌 㻲㼕㼎㼞㼑㻌 㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䞁䝖䝻䞊䝷㻌 䝗䝷䜲䝞䜲䞁䝇䝖䞊䝹ᡭ㡰᭩䡟㻔ῧ௜ 㻯㻰㻙㻾㻻㻹
፹య཰㘓㻕䛻グ㍕䛥䜜䛶䛔䜛ㄝ󰩣䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸ṇ䛧䛟ྲྀ䜚ᢅ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
ᮏయ⿦⨨䛾 㻼㻯㻵 䝇䝻䝑䝖䛻䛖䜎䛟ᮏ〇ရ䜢ྲྀ䜚௜䛡䜙䜜䛺䛔䛸䛝䛿䚸䛔䛳䛯䜣ᮏ〇ရ䜢ྲྀ䜚እ䛧䛶䛛䜙
ྲྀ䜚௜䛡䛺䛚䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㐣ᗘ䛾ຊ䜢ຍ䛘䜛䛸◚ᦆ䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷ὀព䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌

ᮏ〇ရ䛾 㻿㻲㻼㻗䝰䝆䝳䞊䝹䛜ྲྀ䜚እ䛧䛻䛟䛔䛸䛝䛿䚸ᮏ〇ရ䜢ᮏయ⿦⨨䛻ᅛᐃ䛧䛶䛔䜛䝛䝆䜢⦆䜑䛶䛛
䜙䜔䜚┤䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㐣ᗘ䛾ຊ䜢ຍ䛘䜛䛸◚ᦆ䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷ὀព䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌



Precautions on Use - Operating this product properly -
The following precautions must be observed when using this product. Ignoring these precautions while
using this product will result in the destruction of assets (data and other devices).
Please observe the following.
This product is sensitive to static electricity. Please discharge any static electricity by touching a metal
object such as the metal frame of the computer before handling the product. Moreover, do not touch the
contacts of the product, or place the product on a desk.
Turn off the cellular phone or pager. Radio interference may cause malfunctions of this product.
Do not drop or hit the product. Doing so can lead to malfunction or failure.
Please read this guide and the “N8190-157/158 Setup Card” for Fibre Channel Driver, and handle the
product correctly.
Please read the user's guide of the computer before connecting this product. When connecting the
product, insert the product firmly into the PCI slot. If this product is not correctly connected to the PCI
slot of computer, remove the product and connect it again. Using excessive force can lead to damage.

When remove the SFP+ module firmly from the product, screw down, release this product from the PCI
slot and remove again. Using excessive force can lead to damage.






㼂㻯㻯㻵 䛻㛵䛩䜛⾲♧㻔㼒㼛㼞㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻕㻌








FCC Compliance Information Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
CE Statement
Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may
cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Trademark, name and address of the manufacturer:
(PXOH[&RUSRUDWLRQ6XVDQ6WUHHW&RVWD0HVD&$86$
EU Contact: 1(&1HGHUODQG%92O\PSLD17+LOYHUVXP7KH1HWKHUODQGV

BSMI Statement (for Taiwan)
KC Statement (for South Korea)
hG G ₆₆G O㠛ⶊ㣿G ⹿㏷䐋㔶₆㧦㨂PG
㧊G ₆₆⓪G 㠛ⶊ㣿ᵆᵟᴾ ᵇᴾ 㩚㧦䕢㩗䞿₆₆⪲㍲G 䕦ⰺ㧦G
⡦⓪G ㌂㣿㧦⓪G 㧊G 㩦㦚G 㭒㦮䞮㔲₆G ⹪⧒Ⳇᵊᴾ Ṗ㩫㣎㦮G
㰖㡃㠦㍲G ㌂㣿䞮⓪G ộ㦚G ⳿㩗㦒⪲G 䞿┞┺ᵌᴾ
ᴾ
RegistrationNo. :KCC-REM-EMU-P005947
Basic Model Number : P005947
Registrant :EMULEXCORPORATION
Equipment Name : OneConnect / LightPulse HBA
Manufacturer : EMULEX CORPORATION
Country of Origin : China or Thailand or Malaysia or United States of America


z
ᮏ〇ရ䛿䜽䝷䝇䠍䝺䞊䝄〇ရ䛻㐺ྜ䛧䛶䛔䜎䛩䚹㻌

zThis product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.


䛣䛾⿦⨨䛿䚸䜽䝷䝇䠝᝟ሗᢏ⾡⿦⨨䛷䛩䚹䛣䛾⿦⨨䜢ᐙᗞ⎔ቃ䛷౑⏝䛩䜛
䛸㟁Ἴጉᐖ䜢ᘬ䛝㉳䛣䛩䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䛣䛾ሙྜ䛻䛿౑⏝⪅䛜㐺ษ䛺ᑐ
⟇䜢ㅮ䛪䜛䜘䛖せồ䛥䜜䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌㼂㻯㻯㻵㻙㻭
㆙࿌౑⏝⪅䠖㻌
ṈⅭ⏥㢮㈨イᢏ⾡タഛ䠈᪊ᒃఫ⎔ቃ୰౑⏝󰪍䠈ྍ⬟᭳㐀ᡂᑕ㢖ᨐື䠈㻌
ᅾṈ✀᝟ἣୗ䠈౑⏝⪅᭳⿕せồ᥇ྲྀ᯾ல㐺␜ⓗᑞ⟇䚹㻌





ᮏ᭩䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
ᮏ᭩䛿䚸㻺㻤㻝㻥㻜㻙㻝㻡㻣㻌 㻲㼕㼎㼞㼑㻌 㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䞁䝖䝻䞊䝷㻔㻝㼏㼔㻕䜢ṇ䛧䛟䝉䝑䝖䜰䝑䝥䛧䚸౑⏝䛷䛝䜛䜘䛖䛻䛩䜛䛯䜑䛾ᡭᘬ䛝䛷䛩䚹
ᮏ〇ရ䜢౑⏝䛥䜜䜛๓䛻ᮏ᭩䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸䛔䛴䛷䜒ྲྀ䜚ฟ䛫䜛ሙᡤ䛻኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ᮏ〇ရ䛾⛣
タ䛾㝿䛿ᚲ䛪ᮏ᭩䜒୍⥴䛻⛣タ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌

ᮏ᭩䛿䚸㼃㼕㼚㼐㼛㼣㼟 䛺䛹䛾䜸䝨䝺䞊䝔䜱䞁䜾䝅䝇䝔䝮䜔䜻䞊䝪䞊䝗䚸䝬䜴䝇䛸䛔䛳䛯୍⯡ⓗ䛺ධฟຊ⿦
⨨䛺䛹䛾ᇶᮏⓗ䛺ྲྀ䜚ᢅ䛔䛻䛴䛔䛶༑ศ䛺▱㆑䜢ᣢ䛳䛯䝴䞊䝄䜢ᑐ㇟䛸䛧䛶グ㍕䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
ᮏᩥ୰䛾グྕ㻌
ᮏᩥ୰䛷䛿ḟ䛾 㻟 䛴䛾グྕ䜢౑⏝䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛭䜜䛮䜜䛾ព࿡䜢♧䛧䜎䛩䚹㻔䛂
䛂Ᏻ඲䛻䛛䛛䜟䜛⾲♧䛃
䛻䛴
䛔䛶䛿 㻝 䝨䞊䝆䜢䛤ཧ↷䛟䛰䛥䛔㻕㻌

ᮏ〇ရ䜢ྲྀ䜚ᢅ䛖ୖ䛷Ᏺ䜙䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔஦᯶䜔≉䛻ὀព䛩䜉䛝Ⅼ䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌
ᮏ〇ရ䜢ྲྀ䜚ᢅ䛖ୖ䛷☜ㄆ䛧䛶䛚䛟ᚲせ䛜䛒䜛Ⅼ䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌

▱䛳䛶䛚䛟䛸ᙺ䛻❧䛴᝟ሗ䜔䚸౽฼䛺䛣䛸䛺䛹䜢♧䛧䜎䛩䚹㻌

About This Guide
This guide explains how to setup and use the N8190-157 Fibre Channel Controller (1ch) correctly. Be sure to
read this guide before using the product, and keep the guide in a safe place after reading it. If the product is
transferred to a third party, please transfer this guide along with it.
¾This guide is written for users with sufficient knowledge in the general handling of operating
systems such as Windows, a keyboard and mouse and general I/O devices.
Symbols Used in This Guide
The following three symbols are used in this guide. The meanings of the symbols are described below. (For
information on safety, please refer to section "Safety Symbols".)

Indicates important instructions and cautions on handling this product.
Indicates information that needs to be confirmed before handling this product.
Indicates useful information on using this product.

䣅䣪䣧䣥䣭
䣖䣫䣲䣵
䣐䣱䣶䣫䣥䣧
剝副剖
剓刼剁削
㔜せ





Ვໟ⟽䛾୰㌟䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
Ვໟ⟽䛾୰䛻䛿ᮏ〇ရ௨እ䛻Ⰽ䚻䛺㒊ရ䛜ධ䛳䛶䛔䜎䛩䚹ᮏ〇ရ䛻ῧ௜䛥䜜䜛ᵓᡂရ⾲䜢ཧ↷䛧䚸඲䛶䛾ῧ௜ရ
䛜䛭䜝䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹୓୍䚸㊊䜚䛺䛔䜒䛾䜔◚ᦆ䛧䛶䛔䜛䜒䛾䛜䛒䛳䛯ሙྜ䛻䛿䚸ᮏ〇ရ䜢䛤㉎ධ
䛥䜜䛯㈍኎ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
ಖド䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
ᮏ〇ရ䛻䛿䛂ಖド᭩䛃䛜ῧ௜䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹䛂ಖド᭩䛃䛿㈍኎ᗑ䛷ᡤᐃ஦㡯䜢グධ䛧䛚Ώ䛧䛧䜎䛩䛾䛷䚸グ㍕ෆᐜ䜢
䛤☜ㄆ䛾ୖ䚸኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ಖドᮇ㛫୰䛻ᨾ㞀䛧䛯ሙྜ䛻䛿䚸䛂ಖド᭩䛃䛾グ㍕ෆᐜ䛻ᇶ䛵䛝↓ൾಟ⌮⮴
䛧䜎䛩䚹ಖドᚋ䛾ಟ⌮䛻䛴䛔䛶䛿䚸䛤㉎ධ䛥䜜䛯㈍኎ᗑ䜒䛧䛟䛿䛤ዎ⣙䛥䜜䛶䛔䜛ಖᏲ䝃䞊䝡䝇఍♫䛻䛤┦ㄯ䛟䛰䛥
䛔䚹㻌
㻌
〇ရᑑ࿨䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
ᮏ〇ရ䛾〇ရᑑ࿨䛿䠑ᖺ䛷䛩䚹ᮏ〇ရ䛾஺᥮䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᮏ〇ရ䜢䛤㉎ධ䛥䜜䛯㈍኎ᗑ䜒䛧䛟䛿䛤ዎ⣙䛥䜜䛶䛔䜛
ಖᏲ䝃䞊䝡䝇఍♫䜈䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
➨୕⪅䜈䛾ㆡΏ䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
ᮏ〇ရ䜢➨୕⪅䛻ㆡΏ䠄䜎䛯䛿኎༷䠅䛩䜛󰪍䛻䛿䚸ᚲ䛪ᮏ᭩䜢ྵ䜐඲䛶䛾ῧ௜ရ䜢䛒䜟䛫䛶ㆡΏ䠄䜎䛯䛿኎༷䠅䛧䛶
䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䝋䝣䝖䜴䜵䜰䛻㛵䛧䛶䛿䚸ㆡΏ䛧䛯ഃ䛿୍ษ䛾」〇≀䜢ᡤ᭷䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䜎䛯䚸䜲䞁䝇䝖䞊䝹䛧䛯⿦⨨䛛䜙๐㝖䛧
䛯ᚋ䚸ㆡΏ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㍺㏦䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
ᮏ〇ရ䜢㍺㏦䛩䜛㝿䛿䚸ᵓᡂရ⾲䜢ཧ⪃䛻ᮏయ⿦⨨䛛䜙ᮏ〇ရ䜢ྲྀ䜚ฟ䛧䚸ᮏ〇ရ䛸䛩䜉䛶䛾ῧ௜ရ䜢㉎ධ󰪍䛾
Ვໟ⟽䛻ධ䜜䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
䝕䞊䝍䛾ಖ⟶䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
䜸䝨䝺䞊䝍䛾᧯స䝭䝇䚸⾪ᧁ䜔 ᗘኚ໬➼䛻䜘䜛⿦⨨䛾ᨾ㞀䛻䜘䛳䛶䝕䞊䝍䛜ኻ䜟䜜䜛ྍ⬟ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩䚹୓୍䛻
ഛ䛘䛶䚸䝝䞊䝗䝕䜱䝇䜽䝗䝷䜲䝤䛻ಖᏑ䛥䜜䛶䛔䜛኱ษ䛺䝕䞊䝍䛿䚸ᐃᮇⓗ䛻䝞䝑䜽䜰䝑䝥䜢⾜䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
ᗫᲠ䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
ᮏ〇ရ䛾ᗫᲠ䛻䛴䛔䛶䛿䚸ྛ⮬἞య䛾ᗫᲠ䝹䞊䝹䛻ᚑ䛳䛶ศูᗫᲠ䛧䛶ୗ䛥䛔䚹ヲ䛧䛟䛿䚸ྛ⮬἞య䛻䛚ၥ䛔ྜ䜟
䛫ୗ䛥䛔䚹㻌
㻌

㻌
䕔䝝䞊䝗䝕䜱䝇䜽䝗䝷䜲䝤䜔䝞䝑䜽䜰䝑䝥䝕䞊䝍䜹䞊䝖䝸䝑䝆䚸䝣䝻䝑䝢䞊䝕䜱䝇䜽䚸䛭䛾௚᭩䛝㎸䜏
ྍ⬟䛺䝯䝕䜱䜰㻔䠟䠠䠉䠮䠋䠟䠠䠉䠮䠳䛺䛹㻕䛻ಖᏑ䛥䜜䛶䛔䜛䝕䞊䝍䛿䚸➨୕⪅䛻䜘䛳䛶᚟ඖ䜔
෌⏕䚸෌฼⏝䛥䜜䛺䛔䜘䛖䛚ᐈᵝ䛾㈐௵䛻䛚䛔䛶☜ᐇ䛻ฎศ䛧䛶䛛䜙ᗫᲠ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹ಶ
ே䛾䝥䝷䜲䝞䝅䞊䜔௻ᴗ䛾ᶵᐦ᝟ሗ䜢ಖㆤ䛩䜛䛯䜑䛻༑ศ䛺㓄៖䛜ᚲせ䛷䛩䚹㻌

㔜せ





Packing Box Contents
There are various other accessories included in the packing box besides this product. Please refer to the
packing list accompanying the box to make sure that all parts are included. Contact the dealer that you
bought this product from if any parts are missing or damaged.
Lifetime
This product has a product lifetime of five years.
The holding period for replacement parts is five years from production.
Transferring Ownership to a Third Party
When transferring ownership or selling this product to a third party, be sure to pass on this guide and all
accessories together with this product.
The party transferring or selling this product must transfer all software and maintain no copies. As well, all
installed software must be deleted before this product is transferred or sold.
Transportation
When transporting this product, please refer to the packing list to remove this product from the basic
processing unit and repack it and all of its accessories into the original packing box.
Storing Data
Data may be lost through a device malfunction due to human error, physical shock, temperature change or
other means. To prevent this, be sure to regularly backup essential data saved on the hard disk.
Disposal
Dispose of this cage according to governing regulations. Contact your local government for details.
䕔Dispose the data saved in hard disks, backup data cartridges, floppy disks, and other
data acceptable media (such as CD-R and CD-RW) securely in the customer’s
responsibility so that the data may not be restored, reproduced, and/or reused by third
parties. Take sufficient notes to protect personal privacy and corporate secret
information.

䣐䣱䣶䣫䣥䣧





┠ḟ㻌

౑⏝ୖ䛾䛤ὀព㻌 㻌 䡚㻌 ᚲ䛪䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔㻌 䡚
.........................................................................1
Ᏻ඲䛻䛛䛛䜟䜛⾲♧
.........................................................................................................................1
Ᏻ඲ୖ䛾䛤ὀព
................................................................................................................................3
ྲྀ䜚ᢅ䛔ୖ䛾䛤ὀព㻌 䡚ᮏ〇ရ䜢ṇ䛧䛟ືస䛥䛫䜛䛯䜑䛻䡚
...................................................................9
ᮏ᭩䛻䛴䛔䛶
......................................................................................................................................11
ᮏᩥ୰䛾グྕ
.....................................................................................................................................11
Ვໟ⟽䛾୰㌟䛻䛴䛔䛶
........................................................................................................................12
ಖド䛻䛴䛔䛶
......................................................................................................................................12
〇ရᑑ࿨䛻䛴䛔䛶
...............................................................................................................................12
➨୕⪅䜈䛾ㆡΏ䛻䛴䛔䛶
....................................................................................................................12
㍺㏦䛻䛴䛔䛶
......................................................................................................................................12
䝕䞊䝍䛾ಖ⟶䛻䛴䛔䛶
.........................................................................................................................12
ᗫᲠ䛻䛴䛔䛶
......................................................................................................................................12
㻝㻚ᮏ〇ရ䛻䛴䛔䛶
................................................................................................................16
㻝㻙㻝㻚௙ᵝ
.............................................................................................................................................16
㻝㻙㻞㻚ᮏ〇ရ䛾≉ᚩ
...............................................................................................................................16
㻞㻚ᵓᡂရ
.............................................................................................................................17
㻟㻚ྛ㒊䛾ྡ⛠䛸ᶵ⬟
............................................................................................................17
㻠㻚䝉䝑䝖䜰䝑䝥ᡭ㡰
................................................................................................................19
㻠㻙㻝㻚䝤䝷䜿䝑䝖䛾㑅ᢥ䞉ྲྀ䜚௜䛡
............................................................................................................20
㻠㻙㻞㻚ᮏ〇ရ䛾ྲྀ䜚௜䛡
.........................................................................................................................22
㻠㻙㻟㻚㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ᶵჾ䛾᥋⥆
.............................................................................................................24
㻠㻙㻠㻚䝗䝷䜲䝞䛾䜲䞁䝇䝖䞊䝹
..................................................................................................................25
㻡㻚ᅔ䛳䛯䛸䛝䛾ฎ⌮
..............................................................................................................26
㻡㻙㻝㻚ᅔ䛳䛯䛸䛝䛾ฎ⌮
..........................................................................................................................26
௜㘓 㻭㻌㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝇䝖䝺䞊䝆⿦⨨䛛䜙䛾㉳ື
..................................................................28
஦๓‽ഛ
............................................................................................................................................28
㻮㻵㻻㻿 タᐃኚ᭦
...................................................................................................................................29
௜㘓 㻮㻌 ᮏ〇ရᐇ⿦ᚋ䛾 㼃㼃㻼㻺 䜰䝗䝺䝇☜ㄆ
.......................................................................36
ᮏయ⿦⨨㉳ື󰪍䛾☜ㄆ
.......................................................................................................................36




Contents

Safety Precautions - Read carefully -...............................................................................5
Safety Symbols ..............................................................................................................................5
Safety Precautions.........................................................................................................................7
Precautions on Use - Operating this product properly -................................................................9
About This Guide.............................................................................................................................11
Symbols Used in This Guide ..........................................................................................................11
Packing Box Contents.....................................................................................................................13
Lifetime.............................................................................................................................................13
Transferring Ownership to a Third Party.......................................................................................13
Transportation .................................................................................................................................13
Storing Data .....................................................................................................................................13
Disposal............................................................................................................................................13
1. About This Product......................................................................................................38
1-1. Specifications ...........................................................................................................................38
1-2. Features ....................................................................................................................................38
2. Components .................................................................................................................39
3. Names and Functions..................................................................................................39
4. Setup.............................................................................................................................41
4-1. Selection and Installation of Bracket......................................................................................42
4-2. Install the Card..........................................................................................................................44
4-3.Connecting Fibre Channel Devices .........................................................................................46
4-4. Installing the Driver ..................................................................................................................47
5. Troubleshooting...........................................................................................................48
5-1. Troubleshooting .......................................................................................................................48
Appendix A Boot from Fibre Channel device ................................................................50
Preparations.....................................................................................................................................50
Change BIOS settings.....................................................................................................................51
Appendix B Confirm WWPN addresses after setup......................................................58
Confirm WWPN addresses at the computer boot.........................................................................58

























㻝㻚ᮏ〇ရ䛻䛴䛔䛶㻌
㻌
㻝㻙㻝㻚௙ᵝ㻌
㡯┠㻌 ௙ᵝ㻌 ഛ⪃㻌
㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇㻌 㻿㼔㼛㼞㼠㻌㼣㼍㼢㼑㻌㼘㼍㼟㼑㼞㻌㻔䠨䠟䝁䝛䜽䝍㻕㻌 㻿㻲㻼㻗䝰䝆䝳䞊䝹㻌
㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝸䞁䜽㏿ᗘ㻌 㻤㻛㻝㻢㻳㼎㼜㼟㻌 ⮬ືษ᭰㻌
㻼㻯㻵㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟 䝁䝛䜽䝍ᙧ≧㻌 㽢㻤㻌 㻼㻯㻵㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㻌㻟㻚㻜 ᑐᛂ
㻌
እᙧᑍἲ㻌 㻢㻤㻚㻥㼙㼙㻔ᖜ㻕㽢㻝㻢㻣㻚㻢㼙㼙㻔ዟ⾜㻕㻌 㻹㻰㻞㻌
㔜㔞㻌 㻜㻚㻞㼗㼓㻌 ௨ୗ㻌 㻌
ືస㟁ᅽ㻌 㻼㻯㻵㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㻌㻟㻚㻟㼂㻛㻝㻞㼂㻌 㻌
ᾘ㈝㟁ຊ㻌 ᐃᖖ㻌㻌㻌㻥㻚㻣㼃㻌
᭱኱㻌㻌㻌㻝㻞㻚㻜㼃㻌 㻌
ືస⎔ቃ㻌
ືస󰪍㻌 ᗘ㻌㻌㻜㻌䡚㻌㻠㻡䉝㻌
‵ᗘ㻌㻌㻡㻌䡚㻌㻥㻡㻑㻌
㻌
⤖㟢䛧䛺䛔䛣䛸㻌
ಖ⟶󰪍㻌 ᗘ㻙㻠㻜㻌 䡚㻌 㻣㻜䉝㻌
‵ᗘ㻌㻌㻡㻌䡚㻌㻥㻡㻑㻌
㻌
㻌
㻝㻙㻞㻚ᮏ〇ရ䛾≉ᚩ㻌
㻺㻤㻝㻥㻜㻙㻝㻡㻣㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䞁䝖䝻䞊䝷㻔㻝㼏㼔㻕䛿 㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㻡㻤㻜㻜 䝅䝸䞊䝈ᑓ⏝䛾䝁䞁䝖䝻䞊䝷䝪䞊䝗䛷䛩䚹ᮏ〇ရ
䛿 㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇䜢 㻝 䛴ᣢ䛴 㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ᶵჾ䜢ไᚚ䛩䜛ᣑᙇ䜸䝥䝅䝵䞁䝇䝻䝑䝖䜹䞊䝗䛷
䛩䚹㻌
㻌
㻌
㻌
ᘢ♫䛜ᣦᐃ䛩䜛ᮏయ⿦⨨ཬ䜃 㻲㼕㼎㼞㼑㻌 㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ᶵჾ௨እ䛿᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ᣦᐃ௨
እ䛾ᮏయ⿦⨨ཬ䜃 㻲㼕㼎㼞㼑㻌 㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ᶵჾ䛻᥋⥆䛷䛝䛯䛸䛧䛶䜒ᮏ〇ရཬ䜃᥋⥆䛧䛯 㻲㼕㼎㼞㼑㻌
㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ᶵჾ䛜ṇᖖ䛻ືస䛧䛺䛔䜀䛛䜚䛛䚸ᨾ㞀䛩䜛䛚䛭䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
᥋⥆ྍ⬟䛺ᮏయ⿦⨨ཬ䜃 㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ᶵჾ䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᮏ〇ရ䜢㉎ධ䛥䜜䛯㈍኎ᗑ䜎
䛯䛿ಖᏲ䝃䞊䝡䝇఍♫䛻䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹㻌
ᮏ〇ရ䛿㧗㏿䝕䞊䝍㌿㏦䜢⾜䛖䜘䛖䛻タィ䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻼㻯㻵㻌 㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟 䝞䝇䝛䝑䜽䛻䜘䜛
ᛶ⬟పୗ䜢㑊䛡䜛Ⅽ䚸㻼㻯㻵㻌 㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㻌 㻞㻚㻜㽢㻠 ௨ୖ䛾ᖏᇦ䜢ᣢ䛴䝇䝻䝑䝖䛻ᐇ⿦䛧䛶䛟䛰䛥
䛔䚹㻌

㔜せ





㻞㻚ᵓᡂရ㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
㻌
Ვໟ⟽䛻䛿䝁䞁䝖䝻䞊䝷䝪䞊䝗௨እ䛻௜ᒓရ䛜ධ䛳䛶䛔䜎䛩䚹ῧ௜䛾ᵓᡂရ⾲䜢ཧ↷䛧䚸඲䛶䛭䜝䛳䛶䛔䜛䛣
䛸䜢☜ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹୓୍䚸㊊䜚䛺䛔䜒䛾䜔◚ᦆ䛧䛶䛔䜛䜒䛾䛜䛒䜚䜎䛧䛯䜙䚸㈍኎ᗑ䛻䛤㐃⤡䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻌
㻟㻚ྛ㒊䛾ྡ⛠䛸ᶵ⬟㻌 㻌




㻔㻝㻕㻌㻼㻯㻵㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟 䝁䝛䜽䝍㻌
㻔㻞㻕䝤䝷䜿䝑䝖㻌
㻔㻠㻕㻌㻸㻱㻰㻌 䠷ᶳⰍ㻘㻌 ⥳Ⰽ䠹㻌
㻔㻟㻕㻿㻲㻼㻗䝰䝆䝳䞊䝹㻌 㻔㻢㻕㼃㼃㻼㻺 䜰䝗䝺䝇㻌
㻔㻡㻕㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䝛䜽䝍㻌 㻌
㻔㻣㻕㻵㻱㻱㻱 䜰䝗䝺䝇㻌




㻌㻌㻔㻝㻕㻌㻼㻯㻵㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟䝁䝛䜽䝍㻌
ᮏయ⿦⨨ෆ㒊䛾 㻼㻯㻵 䝇䝻䝑䝖䛸᥋⥆䛩䜛➃Ꮚ䚹㻌
㻌
㻌
ᮏ〇ရ䛾 㻼㻯㻵㻌㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟 䝁䝛䜽䝍ᙧ≧䛿㽢㻤 䛸䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
㻔㻞㻕 䝤䝷䜿䝑䝖㻌
ᮏయ⿦⨨䛾ቑタ䝇䝻䝑䝖䜈ᅛᐃ䛩䜛䛯䜑䛾䝤䝷䜿䝑䝖䚹㻌
㻌
㻌
䝻䞊䝥䝻䝣䜯䜲䝹䛾 㻼㻯㻵 䝇䝻䝑䝖䛻⿦╔䛩䜛䛸䛝䛿௜ᒓ䛾䝻䞊䝥䝻䝣䜯䜲䝹䝤䝷䜿䝑
䝖䛻஺᥮䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌
㻔㻟㻕 㻿㻲㻼㻗䝰䝆䝳䞊䝹㻌
㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ಙྕ䛾㏦ཷಙ䜢䛚䛣䛺䛖䝰䝆䝳䞊䝹䚹䝤䝷䜿䝑䝖஺᥮󰪍䜔ᮏయ⿦⨨ᐇ⿦󰪍䛻ྲྀ䜚እ䛩ᚲせ䛜䛒
䜚䜎䛩䚹㻌
㻌
ᮏ〇ရ䛻ᐇ⿦䛥䜜䛶䛔䜛 㻿㻲㻼㻗䝰䝆䝳䞊䝹䜢௚䛾ᮏ〇ရ䜔௚⿦⨨䛻ᐇ⿦䛧䛶౑
⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻔㻠㻕 䠨䠡䠠㻌
ᮏ〇ရ䛾≧ែ䛚䜘䜃 㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䜲䞁䝍䞊䝣䜵䞊䝇䛾≧ែ䜢♧䛩 㻸㻱㻰䚹㻌
ᶳⰍ䚸⥳Ⰽ䚸஧✀㢮䛾䠨䠡䠠䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻸㻱㻰 Ⅼⅉ≧ែ䛾ヲ⣽䛻䛴䛔䛶䛿䚸ୗグ䜢ཧ↷䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
⥳Ⰽ㻌 㻸㻱㻰㻌 ᶳⰍ㻌 㻸㻱㻰㻌 ≧ែ㻌
ᾘⅉ㻌 ᾘⅉ㻌 䝪䞊䝗ᨾ㞀䠄㉳ືኻᩋ䠅㻌
ᾘⅉ㻌 Ⅼⅉ㻌 㻼㻻㻿㼀㻔㟁※ᢞධ󰪍䛾⮬ᕫデ᩿㻕୰䛻䝪䞊䝗ᨾ㞀䜢᳨ฟ㻌
ᾘⅉ㻌 㐜䛔Ⅼ⁛㻔㻝㻴㼦㻕㻌 㻼㻻㻿㼀 ᚋ䛻␗ᖖ䜢᳨ฟ㻌
ᾘⅉ㻌 ୙つ๎䛺Ⅼ⁛㻌 㻼㻻㻿㼀 䝥䝻䝉䝇䛜㐍⾜୰㻌
Ⅼⅉ㻌 ᾘⅉ㻌 ືస୰䛻␗ᖖ䜢᳨ฟ㻌
Ⅼⅉ㻌 Ⅼⅉ㻌 ືస୰䛻␗ᖖ䜢᳨ฟ㻌
Ⅼⅉ㻌 Ⅼ⁛䠄䠏ᅇ䠅㻌 ㏻ᖖ≧ែ㻌 䇷㻌 㻤㻳㼎㼜㼟 ᥋⥆䛷ືస୰㻌
Ⅼⅉ㻌 Ⅼ⁛䠄䠐ᅇ䠅㻌 ㏻ᖖ≧ែ㻌 䇷㻌 㻝㻢㻳㼎㼜㼟 ᥋⥆䛷ືస୰㻌
㐜䛔Ⅼ⁛䠄㻝㻴㼦䠅㻌 ᾘⅉ㻌 ㏻ᖖ≧ែ㻌 䇷㻌 䝸䞁䜽䝎䜴䞁㻌
㻌
㻌
㻼㻻㻿㼀 ᐇ⾜୰䛻␗ᖖ䜢᳨ฟ䛧䛯ሙྜ䛿䚸ḟ䛾䛣䛸䜢෌ᗘ䛤☜ㄆ䛟䛰䛥䛔䚹㻌
䞉䝁䞁䝖䝻䞊䝷䝪䞊䝗䛿䛧䛳䛛䜚ᕪ䛧㎸䜎䜜䛶䛔䜎䛩䛛䠛㻌
䞉㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ᶵჾ䛾᥋⥆䛿☜ᐇ䛻⾜䛺䜟䜜䛶䛔䜎䛩䛛䠛㻌
㻌
㻔㻡㻕 㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 䝁䝛䜽䝍㻌
ᮏ〇ရ䛸 㻲㼕㼎㼞㼑㻌㻯㼔㼍㼚㼚㼑㼘 ᶵჾ㛫䛾᥋⥆䜿䞊䝤䝹䜢᥋⥆䛩䜛䝁䝛䜽䝍䠄䠨䠟䝁䝛䜽䝍䠅䚹㻌
ᮍ౑⏝󰪍䛻䛿ྲྀ䜚௜䛡䜙䜜䛶䛔䜛㜵ሻ䜹䝞䞊䜢⿦╔䛧䛯䜎䜎䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㻌
㻌
㻔㻢㻕 㼃㼃㻼㻺 䜰䝗䝺䝇㻌
ᮏ〇ရ䛻ᑐ䛩䜛 㼃㼛㼞㼘㼐㼃㼕㼐㼑㻼㼛㼞㼠㻺㼍㼙㼑㻔㼃㼃㻼㻺㻕䜰䝗䝺䝇䛜⾲♧䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
㻌
㼃㼃㻼㻺 䜰䝗䝺䝇䛿 㼕㻿㼠㼛㼞㼍㼓㼑 䛾䜰䜽䝉䝇䝁䞁䝖䝻䞊䝹䛺䛹䜢タᐃ䛩䜛䛸䛝䛻ᚲせ䛸䛺
䜛ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹㻌
㻌
㻔㻣㻕 㻵㻱㻱㻱 䜰䝗䝺䝇㻌
ᮏ〇ရ䛻ᑐ䛩䜛 㻵㻱㻱㻱 䜰䝗䝺䝇䛜⾲♧䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹㻌
㻌
㻌
㻵㻱㻱㻱 䜰䝗䝺䝇䛾್䛿 㼃㼛㼞㼘㼐㼃㼕㼐㼑㻼㼛㼞㼠㻺㼍㼙㼑㻔㼃㼃㻼㻺㻕䜰䝗䝺䝇䛾ୗ䠍䠎᱆䛸୍⮴䛧䜎
䛩䚹㻌
剝副剖
剝副剖
剝副剖
剝副剖
㔜せ
㔜せ