NEC N8103-199 SAS User manual


ᮏ᭩ࡣ〇ရ࡜࡜ࡶ࡟኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸
Keep this guide together with the product in safe place.
N8103-199 SAS
ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛ
࣮ࣘࢨ࣮ࢬ࢞࢖ࢻ
N8103-199 SAS Controller
User’s Guide
ࡲ࠼ࡀࡁ
ࡇࡢࡓࡧࡣ N8103-199 SAS ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛࢆ࠾㈙࠸ୖࡆ࠸ࡓࡔࡁࠊㄔ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡍࠋ
ᮏ᭩ࡣ N8103-199 SAS ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛ(௨ୗࠕᮏ〇ရࠖ࡜࿧ࡧࡲࡍ)ࢆṇࡋࡃࠊᏳ඲࡟タ⨨ࠊ౑⏝ࡍࡿࡓࡵࡢᡭ
ᘬࡁ࡛ࡍࠋᮏ〇ရࢆྲྀࡾᢅ࠺๓࡟ᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊᮏ〇ရࢆ౑⏝ࡍࡿୖ࡛ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࠊ୙ල
ྜࡀ㉳ࡁࡓ࡜ࡁ࡟ࡶࡐࡦࡈ฼⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏ᭩ࡣᚲせ࡞󰪍࡟ࡍࡄ࡟ཧ↷࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ᚲࡎ࠾ᡭඖ࡟ಖ⟶ࡋ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᮏ〇ရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡿᇶᮏฎ⌮⿦⨨(௨ୗࠕᮏయ⿦⨨ࠖ࡜࿧ࡧࡲࡍ)ࡢྲྀࡾᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ󰩣ࡣࠊᮏయ⿦⨨࡟ῧ
௜ࡢ࣮ࣘࢨ࣮ࢬ࢞࢖ࢻࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊᮏ〇ရࢆྲྀࡾᢅ࠺๓࡟ࠕ౑⏝ୖࡢࡈὀពࠖࠊࠕྲྀࡾᢅ࠸ୖ
ࡢࡈὀពࠖࢆᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Preface
Thank you for purchasing N8103-199 SAS Controller.
This guide is a guidance to install and use N8103-199 SAS Controller (hereafter referred to as "this
product") properly and safely. Read this guide before handling this product. If you have any problem when
using this product, use this guide for your help. Keep this guide at hand for quick reference at any time
necessary.
For the server on which this product is to be mounted, refer to the User's Guide provided with the server.
Be sure to read "Notes on Use" and "Handling Precautions" before handling this product.


ၟᶆ࡟ࡘ࠸࡚
Microsoft ࡜ࡑࡢࣟࢦ࠾ࡼࡧࠊWindows, Windows Server ࡣ⡿ᅜ Microsoft Corporation ࡢ⡿ᅜ࠾ࡼࡧࡑࡢ௚ࡢ
ᅜ࡟࠾ࡅࡿⓏ㘓ၟᶆࡲࡓࡣၟᶆ࡛ࡍࠋ
LSI ࡜LSI ࣟࢦࡣ Broadcom(ࣈ࣮ࣟࢻࢥ࣒♫)ࡢၟᶆ࡛ࡍࠋ
Linux ࡣࠊLinus Torvalds Ặࡢ⡿ᅜ࠾ࡼࡧࡑࡢ௚ࡢᅜ࡟࠾ࡅࡿࠊⓏ㘓ၟᶆࡲࡓࡣၟᶆ࡛ࡍࠋ
VMware ESXi ࡣ⡿ᅜ࠾ࡼࡧࡑࡢ௚ࡢᆅᇦ࡟࠾ࡅࡿ VMware, Inc.ࡢⓏ㘓ၟᶆࡲࡓࡣၟᶆ࡛ࡍࠋ
ࡑࡢ௚ࠊグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ఍♫ྡࠊ〇ရྡࡣࠊྛ♫ࡢⓏ㘓ၟᶆࡲࡓࡣၟᶆ࡛ࡍࠋ
Trademarks
Microsoft and its logo, Windows and Windows Server are registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the U.S. and other countries.
LSI and the LSI logo design are trademarks of Broadcom.
Linux is registered trademarks or trademarks of Linus Torvalds in the U.S. and other countries.
VMware ESXi and its logo are registered trademarks or trademarks of VMware Inc. in the U.S. and other
countries.
All other brand and product names may be trademarks of their respective companies.
ࡈὀព
 ᮏ᭩ࡢෆᐜࡢ୍㒊ࡲࡓࡣ඲㒊ࢆ↓᩿㌿㍕ࡍࡿࡇ࡜ࡣ⚗Ṇࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
 ᮏ᭩ࡢෆᐜ࡟㛵ࡋ࡚ࡣᑗ᮶ண࿌࡞ࡋ࡟ኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
 ᘢ♫ࡢチྍ࡞ࡃ」〇࣭ᨵኚ࡞࡝ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
 ᮏ᭩ࡣෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚୓඲ࢆᮇࡋ࡚సᡂ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࡀࠊ୓୍ࡈ୙ᑂ࡞Ⅼࡸㄗࡾࠊグ㍕ࡶࢀ࡞࡝࠾Ẽ࡙ࡁ
ࡢࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡽࠊ࠾㈙࠸ồࡵࡢ㈍኎ᗑ࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
 㐠⏝ࡋࡓ⤖ᯝࡢᙳ㡪࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㡯࡟࠿࠿ࢃࡽࡎ㈐௵ࢆ㈇࠸࠿ࡡࡲࡍࡢ࡛ࡈ஢ᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Note
(1) No part of this document may be reproduced without consent.
(2) The content of this document may be changed without prior notice.
(3) No part of this document may be revised or reproduced without the permission of NEC Corporation.
(4) Although great care has been taken to ensure the accuracy and completeness of the information
contained in this document, Contact the dealer you purchased this controller from if you have any
questions or find mistakes or omissions.
(5) NEC Corporation shall not be liable for any consequences resulting from the use of this controller,
regardless of item (4) above.



ᮏ᭩ࡣᚲせ࡞󰪍࡟ࡍࡄ࡟ཧ↷࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ᚲࡎ࠾ᡭඖ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠕ౑⏝ୖࡢࡈὀពࠖ࠾ࡼࡧࠕྲྀࡾᢅ࠸ୖࡢࡈὀពࠖࢆᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸ࠋ
౑⏝ୖࡢࡈὀព
-
ᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸
-
ᮏ〇ရࢆᏳ඲࡟ṇࡋࡃࡈ౑⏝࡟࡞ࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞᝟ሗࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ࡲࡓࠊᮏᩥ୰ࡢྡ⛠࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࣮ࣘࢨ࣮ࢬ࢞࢖ࢻࡢࠕྛ㒊ࡢྡ⛠࡜ᶵ⬟ࠖࡢ㡯ࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
Ᏻ඲࡟࠿࠿ࢃࡿ⾲♧
ᮏ᭩࡛ࡣ༴㝤ࡢ⛬ᗘࢆ⾲ࡍゝⴥ࡜ࡋ࡚ࠊ㺀㆙࿌㺁࡜㺀ὀព㺁࡜࠸࠺⏝ㄒࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢀࡒࢀࡢ⏝ㄒࡣḟ
ࡢࡼ࠺࡞ព࿡ࢆᣢࡘࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᐃ⩏ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ேࡀṚஸࡍࡿࠊࡲࡓࡣ㔜യࢆ㈇࠺࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
ⅆയࡸ᛹ᡃ࡞࡝ࢆ㈇࠺࠾ࡑࢀࡸ≀ⓗᦆᐖࢆ㈇࠺࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
⾲♧ࡣḟࡢ㸱✀㢮ࡢグྕࢆ౑ࡗ࡚⾲ࡋࡲࡍࠋࡑࢀࡒࢀࡢグྕࡣḟࡢࡼ࠺࡞ព࿡ࢆᣢࡘࡶࡢࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᐃ⩏ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ὀពࡢႏ㉳
ࡇࡢグྕࡣ༴㝤ࡀⓎ⏕ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋ
グྕࡢ୰ࡢ⤮⾲♧ࡣ༴㝤ࡢෆᐜࢆᅗ᱌໬ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
(౛)
(ឤ㟁ὀព)
⾜Ⅽࡢ⚗Ṇ
ࡇࡢグྕࡣ⾜Ⅽࡢ⚗Ṇࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋグྕࡢ୰ࡸ㏆ࡃࡢ⤮⾲
♧ࡣࠊࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸⾜Ⅽࡢෆᐜࢆᅗ᱌໬ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ
(౛)
(ศゎ⚗Ṇ)
⾜Ⅽࡢᙉไ
ࡇࡢグྕࡣ⾜Ⅽࡢᙉไࢆ⾲ࡋࡲࡍࠋグྕࡢ୰ࡢ⤮⾲♧ࡣࠊ
ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸⾜Ⅽࡢෆᐜࢆᅗ᱌໬ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍࠋ༴
㝤ࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࡣࡇࡢ⾜Ⅽࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
(౛)
(ࢥ࣮ࢻࢆᢤࡃ)
㽷㎞
巵⛙ 



ὀពࡢႏ㉳
≉ᐃࡋ࡞࠸୍⯡ⓗ࡞ὀព࣭㆙࿌ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
㧗 ࡟ࡼࡿയᐖࢆ㈇࠺࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
ឤ㟁ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
Ⓨ↮ࡲࡓࡣⓎⅆࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
⾜Ⅽࡢ⚗Ṇ
≉ᐃࡋ࡞࠸୍⯡ⓗ࡞⚗Ṇࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
ᮏ⿦⨨ࢆศゎ࣭ಟ⌮࣭ᨵ㐀ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡸⅆ⅏ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡠࢀࡓᡭ࡛ゐࡽ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
⾜Ⅽࡢᙉไ
≉ᐃࡋ࡞࠸୍⯡ⓗ࡞౑⏝⪅ࡢ⾜Ⅽࢆᣦ♧ࡋࡲࡍࠋㄝ󰩣࡟ᚑࡗࡓ᧯సࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᮏ⿦⨨ࡢ㟁※ࢥ࣮ࢻࢆࢥࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽᢤ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋⅆ⅏ࡸឤ㟁ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ



Ᏻ඲ୖࡢࡈὀព
ᮏ〇ရࢆᏳ඲࡟࠾౑࠸࠸ࡓࡔࡃࡓࡵ࡟ࠊࡇࡇ࡛ㄝ󰩣ࡍࡿὀព஦㡯ࢆࡼࡃㄞࢇ࡛ࡈ⌮ゎࡋࠊᏳ඲࡟ࡈ
ά⏝ࡃࡔࡉ࠸ࠊグྕࡢㄝ󰩣࡟ࡘ࠸࡚ࡣᕳ㢌ࡢ㺀
㺀Ᏻ඲࡟࠿࠿ࢃࡿ⾲♧㺁
ࡢㄝ󰩣ࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ே࿨࡟㛵ࢃࡿᴗົࡸ㧗ᗘ࡞ಙ㢗ᛶࢆᚲせ࡜ࡍࡿᴗົ࡟ࡣ౑⏝ࡋ࡞࠸
ᮏ〇ရࡣࠊ་⒪ᶵჾࠊཎᏊຊタഛࡸᶵჾࠊ⯟✵Ᏹᐂᶵჾࠊ㍺㏦タഛࡸᶵჾ࡞࡝ࠊே࿨࡟㛵ࢃࡿタ
ഛࡸᶵჾ࠾ࡼࡧ㧗ᗘ࡞ಙ㢗ᛶࢆᚲせ࡜ࡍࡿタഛࡸᶵჾ࡞࡝࡬ࡢ⤌ࡳ㎸ࡳࡸࡇࢀࡽᶵჾࡢไᚚ࡞
࡝ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ౑⏝ࡣពᅗࡉࢀ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇࠋࡇࢀࡽタഛࡸᶵჾࠊไᚚࢩࢫࢸ࣒࡞࡝࡟ᮏ〇ရࢆ
౑⏝ࡋࡓ⤖ᯝࠊே㌟஦ᨾࠊ㈈⏘ᦆയ࡞࡝ࡀ⏕ࡌ࡚ࡶᙜ♫ࡣ࠸࠿࡞ࡿ㈐௵ࡶ㈇࠸࠿ࡡࡲࡍࠋ
ࡈ⮬ศ࡛ศゎࠊಟ⌮ࠊᨵ㐀ࡣࡋ࡞࠸
ᮏ᭩࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊ⤯ᑐ࡟ศゎࡋࡓࡾࠊಟ⌮࣭ᨵ㐀ࢆ⾜ࡗࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⿦⨨ࡀṇᖖ࡟ືసࡋ࡞ࡃ࡞ࡿࡤ࠿ࡾ࡛࡞ࡃࠊឤ㟁ࡸⅆ⅏ࡢ༴㝤ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᨾ㞀ࡢ㝿ࡣ࠾㈙࠸ồ
ࡵࡢ㈍኎ᗑࡲࡓࡣಖᏲࢧ࣮ࣅࢫ఍♫࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㟁※ࣉࣛࢢࢆᕪࡋ㎸ࢇࡔࡲࡲྲྀࡾᢅࢃ࡞࠸
ᮏ〇ရࡢྲྀࡾ௜ࡅ㸭ྲྀࡾእࡋࡣࠊᮏయ⿦⨨ࡢ㟁※ࢆ OFF ࡟ࡋ࡚ࠊ㟁※ࣉࣛࢢࢆࢥࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽ
ᢤ࠸࡚⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡓ࡜࠼㟁※ࢆ OFF ࡟ࡋ࡚ࡶࠊ㟁※ࢥ࣮ࢻࢆ᥋⥆ࡋࡓࡲࡲ⿦⨨ෆࡢ㒊ရ
ࡸࢣ࣮ࣈࣝ㸭ࢥࢿࢡࢱ࡟ゐࡿ࡜ឤ㟁ࡋࡓࡾࠊࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡾⅆ⅏ࢆ㉳ࡇࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲ
ࡍࠋࡲࡓࠊࡠࢀࡓᡭ࡛ᮏ⿦⨨ࡢྲྀࡾ௜ࡅ࣭ྲྀࡾእࡋࢆ⾜ࢃ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᨾ㞀ࡍࡿࡤ࠿ࡾ࡛࡞
ࡃࠊឤ㟁ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
↮ࡸ␗⮯࣭␗㡢ࡀࡋࡓࡲࡲ౑⏝ࡋ࡞࠸
୓୍ࠊ↮࣭␗⮯࣭␗㡢࡞࡝ࡀ⏕ࡌࡓሙྜࡣࠊࡓࡔࡕ࡟㟁※ࢆ OFF ࡟ࡋ࡚㟁※ࢥ࣮ࢻࢆࢥࣥࢭࣥ
ࢺ࠿ࡽᢤ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࡢᚋࠊ࠾㈙࠸ồࡵࡢ㈍኎ᗑࡲࡓࡣಖᏲࢧ࣮ࣅࢫ఍♫࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡑࡢࡲࡲ౑⏝ࡍࡿ࡜ⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࢣ࣮ࣈࣝ㒊ࢆᣢࡗ࡚ᘬࡁᢤ࠿࡞࠸
ᮏయ⿦⨨ࡢ㟁※ࢥ࣮ࢻ࡞࡝ࢆᢤࡃ࡜ࡁࡣࢥࢿࢡࢱ㒊ศ࠾ࡼࡧࢱࣈࢆᣢࡗ࡚ࡲࡗࡍࡄ࡟ᘬࡁᢤ࠸
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢣ࣮ࣈࣝ㒊ศࢆᣢࡗ࡚ᘬࡗᙇࡗࡓࡾࢥࢿࢡࢱ㒊ศ࡟↓⌮࡞ຊࢆຍ࠼ࡓࡾࡍࡿ࡜ࢣ࣮
ࣈࣝ㒊ศࡀ◚ᦆࡋࠊⅆ⅏ࡸឤ㟁ࡢཎᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
<
ḟ㡫࡟⥆ࡃ
>
巵⛙ 
㽷㎞ 



㧗 ࡟ὀពࡍࡿ
ᮏయ⿦⨨ࡢ㟁※ࢆ OFF ࡟ࡋࡓ┤ᚋࡣࠊ⿦⨨ෆࡢ㒊ရࡀ㧗 ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ༑ศ࡟෭ࡵࡓࡇ࡜
ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽྲྀࡾ௜ࡅ㸭ྲྀࡾእࡋࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
☜ᐇ࡟᥋⥆ࡍࡿ
ᮏ〇ရࢆᮏయ⿦⨨ࡢ PCI ࢫࣟࢵࢺ࡟᥋⥆ࡍࡿ࡜ࡁࡣࠊ☜ᐇ࡟ᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ᏶඲࡟ᕪࡋ
㎸ࡲ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊⓎ↮ࡸⓎⅆࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
୰㏵༙➃࡟ᕪࡋ㎸ࡲ࡞࠸
㟁※ࢥ࣮ࢻ࠾ࡼࡧࢣ࣮ࣈࣝࡣ᰿ᮏࡲ࡛ࡋࡗ࠿ࡾ࡜ᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ୰㏵༙➃࡟ᕪࡋ㎸ࡴ࡜᥋
ゐ୙ⰋࡢࡓࡵⓎ⇕ࡋࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡲࡓᕪࡋ㎸ࡳ㒊࡟࡯ࡇࡾࡀࡓࡲࡾࠊỈ
⁲࡞࡝ࡀ௜ࡃ࡜Ⓨ⇕ࡋࠊⅆ⅏ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࡠࢀࡓᡭ࡛㟁※ࢥ࣮ࢻࢆᣢࡓ࡞࠸
ᮏ〇ရࡢྲྀࡾ௜ࡅࠊྲྀࡾእࡋࡢ㝿ࡣࠊࡠࢀࡓᡭ࡛ᮏయ⿦⨨ࡢ㟁※ࢥ࣮ࢻࡢᢤࡁᕪࡋࢆࡋ࡞࠸࡛ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋឤ㟁ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᣦᐃ௨እࡢ࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࢣ࣮ࣈࣝࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸
࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࢣ࣮ࣈࣝࡣࠊᣦᐃࡍࡿࡶࡢࢆ౑⏝ࡋࠊ᥋⥆ࡍࡿ⿦⨨ࡸࢥࢿࢡࢱࢆ☜ㄆࡋࡓୖ࡛᥋
⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᣦᐃ௨እࡢࢣ࣮ࣈࣝࢆ౑⏝ࡋࡓࡾࠊ᥋⥆ඛࢆㄗࡗࡓࡾࡍࡿ࡜ࠊࢩ࣮ࣙࢺ࡟ࡼࡾ
ឤ㟁ࡸⅆ⅏ࢆ㉳ࡇࡍࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
࢖ࣥࢱࣇ࢙࣮ࢫࢣ࣮ࣈࣝࡢྲྀࡾᢅ࠸ࡸ᥋⥆࡟ࡘ࠸࡚ḟࡢὀពࢆ࠾Ᏺࡾࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࣭◚ᦆࡋࡓࢣ࣮ࣈࣝࢆ౑⏝ࡋ࡞࠸ࠋ
࣭ࢣ࣮ࣈࣝࢆ㋃ࡲ࡞࠸ࠋ
࣭ࢣ࣮ࣈࣝࡢୖ࡟ࡶࡢࢆ㍕ࡏ࡞࠸ࠋ
࣭ࢣ࣮ࣈࣝࢆᨵ㐀࣭ຍᕤ࣭ಟ᚟ࡋ࡞࠸ࠋ
ࡲࡓࠊSAS/SATA ࢣ࣮ࣈࣝࢆྲྀࡾእࡍ࡜ࡁࡣࠊࣛࢵࢳࢆᢲࡉ࠼࡚ࠊࢥࢿࢡࢱ㒊ศࢆᣢࡗ࡚┿ࡗ┤
ࡄ࡟ᘬࡁᢤ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
SAS/SATA ࢣ࣮ࣈࣝࡣࠊᙜ♫ᣦᐃࡢࡶࡢࢆ౑⏝ࡋࠊ᥋⥆ඛࢆࡼࡃ☜ㄆࡋࡓୖ࡛᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
⭉㣗ᛶ࢞ࢫࡢᏑᅾࡍࡿ⎔ቃ࡛౑⏝ࡲࡓࡣಖ⟶ࡋ࡞࠸
⭉㣗ᛶ࢞ࢫ㸦஧㓟໬◲㯤ࠊ◲໬Ỉ⣲ࠊ஧㓟໬❅⣲ࠊሷ⣲ࠊ࢔ࣥࣔࢽ࢔ࠊ࢜ࢰࣥ࡞࡝㸧ࡢᏑᅾࡍࡿ
⎔ቃ࡟タ⨨ࡋࠊ౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ࡯ࡇࡾࡸ✵Ẽ୰࡟⭉㣗ࢆಁ㐍ࡍࡿᡂศ㸦ሷ໬ࢼࢺ
࣒ࣜ࢘ࡸ◲㯤࡞࡝㸧ࡸᑟ㟁ᛶࡢ㔠ᒓ࡞࡝ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ⎔ቃ࡬ࡶタ⨨ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ⿦⨨ෆ
㒊ࡢࣉࣜࣥࢺᯈࡀ⭉㣗ࡋࠊᨾ㞀࠾ࡼࡧⓎ↮࣭Ⓨⅆࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡶࡋࡈ౑⏝ࡢ
⎔ቃ࡛ୖグࡢ␲࠸ࡀ࠶ࡿሙྜࡣࠊ㈍኎ᗑࡲࡓࡣಖᏲࢧ࣮ࣅࢫ఍♫࡟ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㽷㎞ 



Keep this user’s guide on hand so that you can refer to it when necessary. Be sure to read the
"Safety Precautions" and "Precautions on Use."
Notes on Use - Be sure to read -
This section offers essential information for the safe and proper use of this product.
Please refer to the section of "Names and Functions" of the user's guide for the name in this
manual.
Safety Symbols
Follow all instructions in this User's Guide to ensure the safe operation of this product This guide
explains what areas pose a danger, what may result from not following safety instructions and how
to avoid danger. "Warning" and "Caution" are the terms used here to express the level of danger.
These terms mean the following.
Indicates a hazard that can lead to death or serious injury.
Indicates a hazard that can lead to burning, injury or damage to property.
Precautions and notices against hazards are presented with one of the following 3 symbols. The
individual symbols are defined as follows:
Attention
This symbol indicates the presence of a hazard. An image in the
symbol illustrates the hazard type.
(Example)
(Electric shock)
Prohibited
Action
This symbol indicates prohibited actions. An image in the symbol
illustrates a particular prohibited action.
(Example)
(Do not
disassemble)
Mandatory
Action
This symbol indicates mandatory actions. An image in the symbol
illustrates a mandatory action to avoid a particular hazard.
(Example)
(Unplug)
:$51,1*
&$87,21



Attention
Indicates general warnings and cautions.
Indicates a hazard that can lead to burns.
Indicates a hazard that can lead to electric shock.
Indicates a hazard that can lead to fire.
Prohibited Action
Indicates a general prohibition.
Indicates prohibition of disassembly or modification.
Do not touch with wet hand. Otherwise, an electric shock may be caused.
Mandatory Action
Indicates general instruction for users.
Indicates that you must unplug from the electrical outlet.



Safety Notes
Please read and make sure you understand the warnings and cautions described below to use the
product safely. Please refer to "Safety Symbols" at the beginning for an explanation on the symbols.
Do not use this product for services where critical high availability may
directly affect human lives.
This product is not intended to be used with or control facilities or devices
concerning human lives, including medical devices, nuclear facilities and
devices, aeronautics and space devices, transportation facilities and devices;
and facilities and devices requiring high reliability. NEC assumes no liability for any
accident resulting in personal injury, death, or property damage if this product has
been used in the above conditions.
Do not disassemble, repair, or alter this product.
Never attempt to disassemble, repair, or alter this product on any occasion other than
described in this guide. Failure to follow this instruction may cause an electric shock or
fire as well as malfunctions of this product.
Do not handle this product during an electrical storm.
When installing this product in the computer, please read the user's guide of the computer and
unplug the power plug from the electrical outlet. Do not insert or remove the power plug with wet
hands. Doing so can lead to faults or electric shock.
Do not pull on the lead when unplugging the power plug from the electrical outlet. Doing so can
damage the power cord and lead to shorting or electric shock.
Do not use this product if any smoke, odor, or noise is present.
If smoke, odor, or noise is present, immediately turn off the POWER/SLEEP switch
and disconnect the power plug from the outlet, then contact your sales agent. Using
this product in such conditions may cause a fire.
Do not pull the cable when disconnecting it.
When disconnecting the cable from the device, hold the cable connector/cable tag and
pull it straight out. Pulling the cable out by the cable portion or giving mechanical
stress to the connector could damage the cables and connectors to result in an
electrical shock hazard or a fire.
<Continued on next page.>
:$51,1*
&$87,21



Avoid installation in extreme temperature conditions.
Immediately after the computer is powered off, its internal components such as hard
disks are very hot. Leave the computer until its internal components fully cool down
before installing/removing any component.
Connect firmly.
Please connect the product to the computer firmly. A loose connection can cause a
contact failure and can lead to smoke or fire.
Insert the power plug into the outlet as far as it goes.
Heat generation resulting from a halfway inserted power plug/cable (imperfect contact)
may cause a fire. Heat will also be generated if condensation is formed on dusty
blades of the halfway inserted plug, increasing the possibility of fire.
Do not hold the power plug with a wet hand.
Do not disconnect/connect the plug while your hands are wet. Failure to follow this
warning may cause an electric shock.
Do not use any unauthorized interface cable.
Use only the interface cable that comes with this product. Use of an unauthorized
interface cable may cause a fire when the electric current exceeds the rated flow.
Also, observe the following to prevent an electric shock or fire caused by a damaged
cord.
¾Do not use any damaged cable. (Replace a damaged cable with a new one of the
same specifications. Ask your sales agent for replacement.)
¾Do not step the cable.
¾Do not place any object on the cable.
¾Do not alter, modify, or repair the cable.
When disconnecting a cable, push the latch, hold the connector, and pull it out straight.
Use only the SAS/SATA cable authorized by NEC and connects it to the proper connector.
Ignoring these instructions may cause a short circuit, resulting in a fire, electric shock, or
malfunction.
Do not use or store this product in corrosive environment.
Avoid the usage or storage of this product in an environment which may be exposed to
corrosive gases, such as those including but not limited to: sulfur dioxide, hydrogen sulfide,
nitrogen dioxide, chlorine, ammonia and/or ozone.
Avoid installing this product in a dusty environment or one that may be exposed to corrosive
materials such as sodium chloride and/or sulfur.
Avoid installing this product in an environment which may have excessive metal flakes or
conductive particles in the air.
Such environments may cause corrosion or short circuits within this product, resulting in not only
damage to this product, but may even lead to be a fire hazard.
If there are any concerns regarding the environment at the planned site of installation or
storage, please contact your sales agent㸬
&$87,21



ྲྀࡾᢅ࠸ୖࡢࡈὀព
- ᮏ〇ရࢆṇࡋࡃືసࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ -
ᮏ〇ရࢆ౑⏝ࡍࡿ࡜ࡁ࡟ὀពࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ࡇ࡜ࢆḟ࡟♧ࡋࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡢὀពࢆ↓どࡋ࡚ࠊᮏ
〇ရࢆ౑⏝ࡋࡓሙྜࠊ㈨⏘(ࢹ࣮ࢱࡸࡑࡢ௚ࡢ⿦⨨)ࡀ◚ቯࡉࢀࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ᚲࡎ࠾Ᏺࡾࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ

ᮏ᭩࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿㄝ󰩣ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊṇࡋࡃྲྀࡾᢅࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ᮏ〇ရࢆⴠ࡜ࡋࡓࡾ≀࡟ࡪࡘࡅࡓࡾࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠊㄗືసࡸᨾ㞀ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

ᦠᖏ㟁ヰࡸ㹎㹆㹑ࠊ࣏ࢣࢵࢺ࣋ࣝ࡞࡝ࢆ㏆ࡃ࡛౑⏝ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㟁Ἴ࡟ࡼࡿㄗືసࡢཎ
ᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

༴㝤㜵Ṇཬࡧᨾ㞀㜵Ṇࡢࡓࡵసᴗࢆ⾜࡞࠺㝿࡟ࡣࠊᮏయ⿦⨨ࡢ㟁※ࢫ࢖ࢵࢳࢆ 2)) ࡟ࡋࠊ㟁※
ࣉࣛࢢࢆࢥࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽᢤ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋణࡋࠊ࣍ࢵࢺࢫ࣡ࢵࣉ㸦ά⥺ᤄᢤ㸧ᑐ㇟〇ရࡢྲྀࡾ
௜ࡅ㸭ྲྀࡾእࡋ󰪍ࡢ㟁※ࢫ࢖ࢵࢳࡢ 2)) ࠾ࡼࡧ㟁※ࣉࣛࢢࡢࢥࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽࡢྲྀࡾእࡋࡣ㝖ࡁ
ࡲࡍࠋ

ᮏ〇ရࡣ㟼㟁Ẽ࡟ᙅ࠸㟁Ꮚ㒊ရ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ〇ရࡢྲྀࡾ௜ࡅ㸭ྲྀࡾእࡋࡢ㝿ࡣࠊ㟼㟁
Ẽ࡟ࡼࡿ〇ရࡢᨾ㞀ࢆ㜵Ṇࡍࡿࡓࡵ㟼㟁Ẽᑐ⟇⏝ࣜࢫࢺࢫࢺࣛࢵࣉ࡞࡝ࡢ⿦╔࡟ࡼࡾ㟼㟁Ẽࢆ
㝖ཤࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊࣜࢫࢺࢫࢺࣛࢵࣉࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜࡣࠊ᥋ᆅࡉࢀࡓ⟠ᡤ࡟᥋⥆ࡋ࡚౑
⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࢣ࣮ࣈࣝࡢྲྀࡾᢅ࠸
㹊㸿㹌ࢣ࣮ࣈࣝ➼ࡢࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡍࡿሙྜࡶᗋ㠃࡜ࡢᦶ᧿࡟ࡼࡗ࡚㟼㟁Ẽࡀᖏ㟁ࡍࡿࡇ࡜ࡀ
࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᖏ㟁ࡋࡓ≧ែ࡛ධฟᶵჾ࡟᥋⥆ࡍࡿ࡜ᶵჾࢆ◚ቯࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛᥋⥆ࡍࡿ๓࡟ࡣ㝖㟁
࢟ࢵࢺ➼ࢆ౑⏝ࡋ࡚㝖㟁ࡍࡿࡇ࡜ࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ
ὀ㸧㟼㟁Ẽ㝖㟁࢟ࢵࢺ࡟ࡘ࠸࡚
ୗグࡢ㟼㟁Ẽ㝖㟁࢟ࢵࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࠾㈙࠸ồࡵࡢ㈍኎ᗑࡲࡓࡣಖᏲࢧ࣮ࣅࢫ఍♫࡟ࡈ┦
ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ရྡ㸸㹊㸿㹌ࢣ࣮ࣈࣝ㝖㟁἞ල
ᆺྡ㸸㹑㹅㸮㸮㸯 㸦ᮾிୗ⏣ᕤᴗ㸦ᰴ㸧〇㸧

ᮏయ⿦⨨ࡢ 3&, ࢫࣟࢵࢺ࡟࠺ࡲࡃᮏ〇ရࢆྲྀࡾ௜ࡅࡽࢀ࡞࠸࡜ࡁࡣࠊ࠸ࡗࡓࢇᮏ〇ရࢆྲྀࡾእ
ࡋ࡚࠿ࡽྲྀࡾ௜ࡅ࡞࠾ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ㐣ᗘࡢຊࢆຍ࠼ࡿ࡜◚ᦆࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ὀព
ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ



Precautions on Use – Operating this product properly-
The following precautions must be observed when using this product. Ignoring these precautions while
using this product will result in the destruction of assets (data and other devices).
Please observe the following.
Read carefully the description in this Guide to handle the product properly.
Do not drop the product. Doing so may cause malfunction and failure.
Be sure to turn off the cell phone or PHS near the product. Electric waves from such devices can cause
product to malfunction.
To avoid electric hazard and malfunction, be sure to turn off the Power switch of this product and unplug
the power cord from an outlet before carrying out the work. However, there is no need to do this if the
internal optional device is hot-swappable.
This internal optional device consists of static-sensitive electronic components. To avoid failures caused
by static electricity when installing or uninstalling the internal optional device, wear an anti-static wrist
strap on your wrist and provide earthing before carrying out the work. And also connect a wrist strap to
earth ground when you wear a wrist strap.
Handling of cables
When connecting a cable (e.g., LAN cable), static electricity may also be charged due to friction against
the floor. Connecting a charged cable with an I/O device may cause damage to the devices. It is
recommended to discharge static electricity before connecting a cable by using neutralization apparatus
and so on.
If you feel difficult to install this product in PCI slot of the server, remove it once, then install it again.
Applying excess force may damage the board.



ᮏ᭩࡟ࡘ࠸࡚
ᮏ᭩ࡣࠊᮏ〇ရࢆṇࡋࡃࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉࡋࠊ౑⏝࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡓࡵࡢᡭᘬࡁ࡛ࡍࠋᮏ〇ရࢆ౑⏝ࡉࢀࡿ๓
࡟ᮏ᭩ࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊ࠸ࡘ࡛ࡶྲྀࡾฟࡏࡿሙᡤ࡟኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋᮏ〇ရࡢ⛣タࡢ㝿ࡣᚲࡎ
ᮏ᭩ࡶ୍⥴࡟⛣タࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ᮏ᭩ࡣࠊ
Windows
࡞࡝ࡢ࣮࢜࣌ࣞࢸ࢕ࣥࢢࢩࢫࢸ࣒ࡸ࣮࣮࢟࣎ࢻࠊ࣐࢘ࢫ࡜࠸ࡗࡓ୍⯡ⓗ࡞
ධฟຊ⿦⨨࡞࡝ࡢᇶᮏⓗ࡞ྲྀࡾᢅ࠸࡟ࡘ࠸࡚༑ศ࡞▱㆑ࢆᣢࡗࡓ࣮ࣘࢨࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚グ㍕ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᮏᩥ୰ࡢグྕ
ᮏᩥ୰࡛ࡣḟࡢ 3ࡘࡢグྕࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࢀࡒࢀࡢព࿡ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ(
ࠕᏳ඲࡟࠿࠿ࢃࡿ⾲♧ࠖ
࡟ࡘ࠸࡚ࡣ 3࣮࣌ࢪࢆࡈཧ↷ࡃࡔࡉ࠸)
ᮏ〇ရࢆྲྀࡾᢅ࠺ୖ࡛Ᏺࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸஦᯶ࡸ≉࡟ὀពࡍ࡭ࡁⅬࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
ᮏ〇ရࢆྲྀࡾᢅ࠺ୖ࡛☜ㄆࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡿⅬࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
▱ࡗ࡚࠾ࡃ࡜ᙺ࡟❧ࡘ᝟ሗࡸࠊ౽฼࡞ࡇ࡜࡞࡝ࢆ♧ࡋࡲࡍࠋ
About This Guide
This guide explains how to setup and use the N8103-199 SAS Controller correctly. Be sure to read this guide
before using the product, and keep the guide in a safe place after reading it. If the product is transferred to a
third party, please transfer this guide along with it.
¾This guide is written for users with sufficient knowledge in the general handling of operating
systems such as Windows, a keyboard and mouse and general I/O devices.
Symbols Used in This Guide
The following three symbols are used in this guide. The meanings of the symbols are described below. (For
information on safety, please refer to section "Safety Symbols".)
Indicates important instructions and cautions on handling this product.
Indicates information that needs to be confirmed before handling this product.
Indicates useful information on using this product.
摜尐
ᩛᩄᩉᩒ
ᩥ᩷ᩞ
1RWLFH
&KHFN
7LSV



Ვໟ⟽ࡢ୰㌟࡟ࡘ࠸࡚
Ვໟ⟽ࡢ୰㌟࡟ࡘ࠸࡚
Ვໟ⟽ࡢ୰࡟ࡣᮏ〇ရ௨እ࡟Ⰽࠎ࡞㒊ရࡀධࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋᮏ〇ရ࡟ῧ௜ࡉࢀࡿᵓᡂရ⾲ࢆཧ↷ࡋࠊ඲࡚ࡢῧ
௜ရࡀࡑࢁࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ୓୍ࠊ㊊ࡾ࡞࠸ࡶࡢࡸ◚ᦆࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ࠶ࡗࡓሙྜ࡟ࡣࠊ
ᮏ〇ရࢆࡈ㉎ධࡉࢀࡓ㈍኎ᗑ࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ಖド࡟ࡘ࠸࡚
ᮏ〇ရ࡟ࡣࠕಖド᭩ࠖࡀῧ௜ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࠕಖド᭩ࠖࡣ㈍኎ᗑ࡛ᡤᐃ஦㡯ࢆグධࡋ࠾Ώࡋࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊグ㍕
ෆᐜࢆࡈ☜ㄆࡢୖࠊ኱ษ࡟ಖ⟶ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋಖドᮇ㛫୰࡟ᨾ㞀ࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊࠕಖド᭩ࠖࡢグ㍕ෆᐜ࡟ᇶ࡙
ࡁ↓ൾಟ⌮⮴ࡋࡲࡍࠋಖドᚋࡢಟ⌮࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡈ㉎ධࡉࢀࡓ㈍኎ᗑࡶࡋࡃࡣࡈዎ⣙ࡉࢀ࡚࠸ࡿಖᏲࢧ࣮ࣅ
ࢫ఍♫࡟ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ
〇ရᑑ࿨࡟ࡘ࠸࡚
ᮏ〇ရࡢ〇ရᑑ࿨ࡣ㸳ᖺ࡛ࡍࠋᮏ〇ရࡢ஺᥮࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᮏ〇ရࢆࡈ㉎ධࡉࢀࡓ㈍኎ᗑࡶࡋࡃࡣࡈዎ⣙ࡉࢀ
࡚࠸ࡿಖᏲࢧ࣮ࣅࢫ఍♫࡬ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ
➨୕⪅࡬ࡢㆡΏ࡟ࡘ࠸࡚
ᮏ〇ရࢆ➨୕⪅࡟ㆡΏ㸦ࡲࡓࡣ኎༷㸧ࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࠊᚲࡎᮏ᭩ࢆྵࡴ඲࡚ࡢῧ௜ရࢆ࠶ࢃࡏ࡚ㆡΏ㸦ࡲࡓࡣ
኎༷㸧ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊㆡΏࡋࡓഃࡣ୍ษࡢ」〇≀ࢆᡤ᭷ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝࡋࡓ⿦
⨨࠿ࡽ๐㝖ࡋࡓᚋࠊㆡΏࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㍺㏦࡟ࡘ࠸࡚
ᮏ〇ရࢆ㍺㏦ࡍࡿ㝿ࡣࠊᵓᡂရ⾲ࢆཧ⪃࡟ᮏయ⿦⨨࠿ࡽᮏ〇ရࢆྲྀࡾฟࡋࠊᮏ〇ရ࡜ࡍ࡭࡚ࡢῧ௜ရࢆ㉎ධ
󰪍ࡢᲕໟ⟽࡟ධࢀ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢹ࣮ࢱࡢಖ⟶࡟ࡘ࠸࡚
࣮࢜࣌ࣞࢱࡢ᧯స࣑ࢫࠊ⾪ᧁࡸ ᗘኚ໬➼࡟ࡼࡿ⿦⨨ࡢᨾ㞀࡟ࡼࡗ࡚ࢹ࣮ࢱࡀኻࢃࢀࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
୓୍࡟ഛ࠼࡚ࠊࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡࢻࣛ࢖ࣈ࡟ಖᏑࡉࢀ࡚࠸ࡿ኱ษ࡞ࢹ࣮ࢱࡣࠊᐃᮇⓗ࡟ࣂࢵࢡ࢔ࢵࣉࢆ⾜ࡗ࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ᗫᲠ࡟ࡘ࠸࡚
ᮏ〇ရࡢᗫᲠ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊྛ⮬἞యࡢᗫᲠ࣮ࣝࣝ࡟ᚑࡗ࡚ศูᗫᲠࡋ࡚ୗࡉ࠸ࠋヲࡋࡃࡣࠊྛ⮬἞య࡟࠾ၥ
࠸ྜࢃࡏୗࡉ࠸ࠋ
䕔ࣁ࣮ࢻࢹ࢕ࢫࢡࢻࣛ࢖ࣈࡸࣂࢵࢡ࢔ࢵࣉࢹ࣮ࢱ࣮࢝ࢺࣜࢵࢪࠊࣇࣟࢵࣆ࣮ࢹ࢕ࢫࢡࠊ
ࡑࡢ௚᭩ࡁ㎸ࡳྍ⬟࡞࣓ࢹ࢕࢔(㹁㹂㸫㹐㸭㹁㹂㸫㹐㹕࡞࡝)࡟ಖᏑࡉࢀ࡚࠸ࡿࢹ࣮ࢱ
ࡣࠊ➨୕⪅࡟ࡼࡗ࡚᚟ඖࡸ෌⏕ࠊ෌฼⏝ࡉࢀ࡞࠸ࡼ࠺࠾ᐈᵝࡢ㈐௵࡟࠾࠸࡚☜ᐇ࡟ฎ
ศࡋ࡚࠿ࡽᗫᲠࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋಶேࡢࣉࣛ࢖ࣂࢩ࣮ࡸ௻ᴗࡢᶵᐦ᝟ሗࢆಖㆤࡍࡿࡓࡵ
࡟༑ศ࡞㓄៖ࡀᚲせ࡛ࡍࠋ
摜尐



Packing Box Contents
There are various other accessories included in the packing box besides this product. Please refer to the
packing list accompanying the box to make sure that all parts are included. Contact the dealer that you
bought this product from if any parts are missing or damaged.
Lifetime
This product has a product lifetime of five years.
The holding period for replacement parts is five years from production.
Transferring Ownership to a Third Party
When transferring ownership or selling this product to a third party, be sure to pass on this guide and all
accessories together with this product.
The party transferring or selling this product must transfer all software and maintain no copies. As well, all
installed software must be deleted before this product is transferred or sold.
Transportation
When transporting this product, please refer to the packing list to remove this product from the basic
processing unit and repack it and all of its accessories into the original packing box.
Storing Data
Data may be lost through a device malfunction due to human error, physical shock, temperature change or
other means. To prevent this, be sure to regularly backup essential data saved on the hard disk.
Disposal
Dispose of this cage according to governing regulations. Contact your local government for details.
䕔Dispose the data saved in hard disks, backup data cartridges, floppy disks, and other
data acceptable media (such as CD-R and CD-RW) securely in the customer’s
responsibility so that the data may not be restored, reproduced, and/or reused by third
parties. Take sufficient notes to protect personal privacy and corporate secret
information.
1RWLFH



┠ḟ
౑⏝ୖࡢࡈὀព
-
ᚲࡎ࠾ㄞࡳࡃࡔࡉ࠸
- .......................................................................3
Ᏻ඲࡟࠿࠿ࢃࡿ⾲♧
........................................................................................3
Ᏻ඲ୖࡢࡈὀព
...............................................................................................5
ྲྀࡾᢅ࠸ୖࡢࡈὀព
-
ᮏ〇ရࢆṇࡋࡃືసࡉࡏࡿࡓࡵ࡟
-......................................... 11
ᮏ᭩࡟ࡘ࠸࡚
.................................................................................................................13
ᮏᩥ୰ࡢグྕ
................................................................................................13
Ვໟ⟽ࡢ୰㌟࡟ࡘ࠸࡚
..................................................................................14
ಖド࡟ࡘ࠸࡚
................................................................................................14
〇ရᑑ࿨࡟ࡘ࠸࡚
.........................................................................................14
➨୕⪅࡬ࡢㆡΏ࡟ࡘ࠸࡚
..............................................................................14
㍺㏦࡟ࡘ࠸࡚
................................................................................................14
ࢹ࣮ࢱࡢಖ⟶࡟ࡘ࠸࡚
..................................................................................14
ᗫᲠ࡟ࡘ࠸࡚
................................................................................................14
┠ḟ
...............................................................................................................................16
1.
ᮏ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚
.........................................................................................................18
1.1.
௙ᵝ
.......................................................................................................18
1.2.
ᮏ〇ရࡢ≉ᚩ
.........................................................................................18
1.3.
ᵓᡂရ
...................................................................................................18
1.4.
ྛ㒊ࡢྡ⛠࡜ᶵ⬟
.................................................................................19
2.
ࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉᡭ㡰
.....................................................................................................20
2.1.
ࣈࣛࢣࢵࢺࡢྲྀࡾ௜ࡅ
..........................................................................21
2.2.
ᮏయ⿦⨨࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅ
..........................................................................22
2.3.
ࢻࣛ࢖ࣂ࣮ࡢ࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝ
...................................................................24
3. SAS3 MPT Controller Configuration Application..................................................25
3.1.
ᮏ࣮ࣘࢸ࢕ࣜࢸ࢕ࡢ㉳ື
.......................................................................25
3.2. Controller Management .......................................................................27
3.2.1. View Controller Properties ...............................................................27
3.2.2. Change Controller Properties ..........................................................28
3.2.3. Advanced Controller Properties ......................................................29
3.3. Physical Disk Management .................................................................30
3.3.1. View Physical Disk Properties .........................................................31
3.3.2. Select Physical Disk Operations .....................................................32
3.4. Tape Device Management ...................................................................34
4.
ὀព஦㡯
/
ᅔࡗࡓ࡜ࡁࡢฎ⌮
..................................................................................35
4.1.
ὀព஦㡯
................................................................................................35
4.2.
ᅔࡗࡓ࡜ࡁࡢฎ⌮
.................................................................................35



Contents
Notes on Use - Be sure to read - ..................................................................................7
Safety Symbols .............................................................................................7
Safety Notes ..................................................................................................9
Precautions on Use – Operating this product properly- ..........................................12
About This Guide.........................................................................................................13
Symbols Used in This Guide......................................................................13
Packing Box Contents ................................................................................15
Lifetime ........................................................................................................15
Transferring Ownership to a Third Party ..................................................15
Transportation.............................................................................................15
Storing Data.................................................................................................15
Disposal .......................................................................................................15
Contents .......................................................................................................................17
1. About This Product .................................................................................................36
1.1. Specifications.......................................................................................36
1.2. Features ................................................................................................36
1.3. In the Package......................................................................................36
1.4. Names and Functions..........................................................................37
2. Setup.........................................................................................................................38
2.1. Installation of a Bracket.......................................................................39
2.2. Installation to the server......................................................................40
2.3. Installation of the Driver ......................................................................42
3. SAS3 MPT Controller Configuration Application..................................................43
3.1. Start this utility .....................................................................................43
3.2. Controller Management .......................................................................45
3.2.1. View Controller Properties ...............................................................45
3.2.2. Change Controller Properties ..........................................................46
3.2.3. Advanced Controller Properties ......................................................47
3.3. Physical Disk Management .................................................................48
3.3.1. View Physical Disk Properties .........................................................49
3.3.2. Select Physical Disk Operation .......................................................50
3.4. Tape Device Management ...................................................................53
4. Maintenance.............................................................................................................54
4.1. Notice ....................................................................................................54
4.2. Troubleshooting...................................................................................54



1.
ᮏ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚
1.1. ௙ᵝ
㡯┠ ௙ᵝ ഛ⪃
ࢥࢿࢡࢱࢱ࢖ࣉ SFF-8643 2 (ෆ㒊᥋⥆⏝) 1ࢥࢿࢡࢱ࠶ࡓࡾ
SAS/SATA ࣏࣮ࢺ4
SAS/SATA ࣏࣮ࢺᩘ 8࣏࣮ࢺ
ࢹ࣮ࢱ㌿㏦㏿ᗘ SAS: 12Gbps; SATA: 6Gbps
ࢹࣂ࢖ࢫ࢖ࣥࢱ࣮ࣇ࢙࣮ࢫ SAS/SATA
PCI EXPRESS ࣂࢫࢱ࢖ࣉ 8࣮ࣞࣥࠊPCI EXPRESS 3.0
እᙧᑍἲ 66.0mm(ᖜ) x 152.4mm(ዟ⾜)
㔜㔞 0.1kg ௨ୗ
ືస㟁ᅽ 12V/3.3V DC PCI EXPRESS
ࢫࣟࢵࢺࡼࡾ౪⤥
ᾘ㈝㟁ຊ 13W
ືస⎔ቃ
ືస󰪍 ᗘ 0 㹼55濎
‵ᗘ 5 㹼90% ⤖㟢ࡋ࡞࠸ࡇ࡜
ಖ⟶󰪍 ᗘ -45 㹼105濎
‵ᗘ 5 㹼90%
1.2. ᮏ〇ရࡢ≉ᚩ
ᮏ〇ရࡣ 12Gbps SAS/6Gbps SATA ᑐᛂ࣏࣮ࢺࢆྜィ 8࣏࣮ࢺഛ࠼ࡓ PCI ࣮࢝ࢻ࡛࠶ࡾࠊ8࣮ࣞࣥ
ࡢPCI EXPRESS 3.0 ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ᮏ〇ရࡣࣈࣛࢣࢵࢺࡢ஺᥮࡟ࡼࡾ࣮ࣟࣉࣟࣇ࢓࢖ࣝࡢ PCI ࢫࣟࢵࢺ࡟ᐇ⿦ྍ⬟࡛ࡍࠋ
ᘢ♫ࡀᣦᐃࡍࡿᮏయ⿦⨨ཬࡧ SAS/SATA ᶵჾ௨እࡣ᥋⥆ࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸ࠋᣦᐃ௨
እࡢᮏయ⿦⨨ཬࡧ SAS/SATA ᶵჾ࡟᥋⥆࡛ࡁࡓ࡜ࡋ࡚ࡶᮏ〇ရཬࡧ᥋⥆ࡋࡓ
SAS/SATA ᶵჾࡀṇᖖ࡟ືసࡋ࡞࠸ࡤ࠿ࡾ࠿ࠊᨾ㞀ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
᥋⥆ྍ⬟࡞ᮏయ⿦⨨ཬࡧ SAS/SATA ᶵჾ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᮏ〇ရࢆ㉎ධࡉࢀࡓ㈍኎ᗑࡲ
ࡓࡣಖᏲࢧ࣮ࣅࢫ఍♫࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
1.3. ᵓᡂရ
Ვໟ⟽࡟ࡣḟࡢࡶࡢࡀධࡗ࡚࠸ࡲࡍࠊࡈ☜ㄆࡃࡔࡉ࠸ࠋ୓୍ࠊ୙㊊ࡸ◚ᦆࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ࠶ࡾࡲࡋ
ࡓࡽࠊᮏ〇ရࢆ㉎ධࡉࢀࡓ㈍኎ᗑ࡟ࡈ㐃⤡ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ရྡ ᩘ㔞 ഛ⪃
SAS ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣛ 1 ࣇࣝࣁ࢖ࢺ PCI ࣈࣛࢣࢵࢺᐇ⿦
࣮ࣟࣉࣟࣇ࢓࢖ࣝ PCI ࣈࣛࢣࢵࢺ 1
࣮ࣘࢨ࣮ࢬ࢞࢖ࢻ 1 ᮏ᭩
ಖド᭩ 1
摜尐



1.4. ྛ㒊ࡢྡ⛠࡜ᶵ⬟
ձෆ㒊ࢥࢿࢡࢱ (Port 0)
ᮏ〇ရ࡜ SAS/SATA ᶵჾ㛫ࡢ᥋⥆ࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡍࡿࢥࢿࢡࢱ㸦Port0㸧ࠋ
ղෆ㒊ࢥࢿࢡࢱ (Port 1)
ᮏ〇ရ࡜ SAS/SATA ᶵჾ㛫ࡢ᥋⥆ࢣ࣮ࣈࣝࢆ᥋⥆ࡍࡿࢥࢿࢡࢱ㸦Port1㸧ࠋ
ճࣈࣛࢣࢵࢺ
ᮏయ⿦⨨ࡢቑタࢫࣟࢵࢺ࡬ᅛᐃࡍࡿࡓࡵࡢࣈࣛࢣࢵࢺࠋ
࣮ࣟࣉࣟࣇ࢓࢖ࣝࡢ PCI ࢫࣟࢵࢺ࡟ᮏ〇ရࢆᐇ⿦ࡍࡿ㝿ࡣ࣮ࣟࣉࣟࣇ࢓࢖
ࣝࣈࣛࢣࢵࢺ࡟஺᥮ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
մᅛᐃࢿࢪ
ࣈࣛࢣࢵࢺࢆᅛᐃࡍࡿࡓࡵࡢࢿࢪࠋ
յPCI ࣂࢫ᥋⥆㒊
ᮏయ⿦⨨ࡢ PCI ࢫࣟࢵࢺ࡜᥋⥆ࡍࡿࡓࡵࡢ➃Ꮚࠋ
ᮏ〇ရࡣ PCI EXPRESS 3.0 ࡟‽ᣐࡋࡓ 8࣮ࣞࣥࡢࢫࣟࢵࢺ࡟ᑐᛂࡋ࡚࠸ࡲ
ࡍࠋ
ᩥ᩷ᩞ
ᩥ᩷ᩞ
ճ
մ
յ
ձ
ղ



2.
ࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉᡭ㡰
ḟࡢᡭ㡰࡟ᚑࡗ࡚ᮏ〇ရࡢࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ
㟁※ࣉࣛࢢࢆᕪࡋ㎸ࢇࡔࡲࡲྲྀࡾᢅࢃ࡞࠸
ᮏయ⿦⨨࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿ࡣࠊᮏయ⿦⨨ࡢ࣮ࣘࢨ࣮ࢬ࢞࢖ࢻࢆࡼࡃ࠾ㄞࡳ࡟࡞ࡾࠊ㟁※ࣉࣛࢢࢆࢥ
ࣥࢭࣥࢺ࠿ࡽᢤ࠸࡚సᴗࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊࡠࢀࡓᡭ࡛㟁※ࢥ࣮ࢻࡢᢤࡁᕪࡋࢆࡋ࡞࠸࡛ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋᨾ㞀ࡢཎᅉ࡜࡞ࡿࡤ࠿ࡾ࠿ឤ㟁ࡍࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㟁※ࣉࣛࢢࡣࣉࣛࢢ㒊ࢆࡶࡗ࡚ᘬࡁᢤ࠸࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋࢥ࣮ࢻ㒊ศࢆᣢࡗ࡚ᘬࡁᢤࡃ࡜ࠊࢥ࣮ࢻࡢ
⿕そࡀ◚ᦆࡋࠊ₃㟁ࡸឤ㟁ࡢ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㧗 ࡟ὀពࡍࡿ
ᮏయ⿦⨨ࡢ㟁※ࢆ OFF ࡟ࡋࡓ┤ᚋࡣࠊ⿦⨨ෆࡢ㒊ရࡀ㧗 ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ༑ศ࡟෭ࡵࡓࡇ࡜
ࢆ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽྲྀࡾ௜ࡅ㸭ྲྀࡾእࡋࢆ⾜ࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
☜ᐇ࡟᥋⥆ࡍࡿ
ᮏయ⿦⨨࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿ㝿ࡣ☜ᐇ࡟᥋⥆ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ୰㏵༙➃࡟ྲྀࡾ௜ࡅࡿ࡜᥋ゐ୙Ⰻࢆ㉳ࡇ
ࡋࠊⓎ↮ࡸⓎⅆࡢཎᅉ࡜࡞ࡿ࠾ࡑࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
㺀࣮ࣘࢨ࣮ࢬ࢞࢖ࢻ㺁
ࡢㄝ󰩣⠊ᅖ
ࣈࣛࢣࢵࢺࡢྲྀࡾ௜ࡅ ĺ21 ࣮࣌ࢪ
ᮏ〇ရ࡟ࣈࣛࢣࢵࢺࢆྲྀࡾ௜ࡅࡲࡍࠋ
ᮏయ⿦⨨࡬ࡢྲྀࡾ௜ࡅ ĺ22 ࣮࣌ࢪ
ᮏయ⿦⨨࡟ᮏ〇ရࢆྲྀࡾ௜ࡅࠊSAS/SATA ᶵჾࢆ᥋⥆ࡋࡲࡍࠋ
㽷㎞ 
巵⛙ 