NEC PA1004UL Series User manual

English Suomi
NOTE: This document explains the projector with the optional lens mounted on it.
❶Connect your computer to the projector.
Connect the supplied power cord to the projector.
To prevent the power cord from accidently removing from the AC IN of the projector, use the power cord
stopper.
❷Remove the lens cap.
❸Press the (POWER) button on the projector cabinet or the POWER ON button on the remote
control.
❹Selecting a Source
❺Adjusting the Picture Size and Position
NOTE:
Adjustment procedures are diered on lens unit. Refer to the User’s manual about detailed adjustment for each lens
unit.
[LENS SHIFT]
1. Press either SHIFT/HOME POSITION button on the cabinet or SHIFT button on the remote control.
2. Press the ▼▲◀▶ buttons to move the projected image.
[TILT FOOT]
1. Turn the left and right tilt foot to adjust.
For manual lens unit
[FOCUS]
1. Use the focus ring to obtain the best focus.
[ZOOM]
1. Turn the zoom ring clockwise and counterclockwise.
For motorized lens units
[FOCUS]
1. Press the FOCUS button.
2. Press ◀▶buttons to adjust focus.
• The focus adjustment around the optical axis and in the peripheral area are required depending on the
lens unit.
[ZOOM]
1. Press either ZOOM/L-CALIB. button on the cabinet or ZOOM button on the remote control.
2. Press ◀▶buttons to adjust zoom.
❻Turning off the Projector
1. First, press the (POWER) button on the projector cabinet or the STANDBY button on the remote
control.
2. Secondly, press the ENTER button or press the (POWER) or the STANDBY button again.
HUOMAUTUS: Tässä asiakirjassa käsitellään projektoria, johon on kiinnitetty lisävarusteena saatava objektiivi.
❶Kytke tietokone projektoriin.
Kytke mukana toimitettu virtajohto projektoriin.
Jotta virtajohto ei irtoaisi vahingossa projektorin AC IN -liitännästä, käytä virtajohdon pysäytintä.
❷Poista objektiivinsuojus.
❸Paina projektorin kotelon (POWER) -painiketta tai kaukosäätimen POWER ON-painiketta.
❹Lähteen valitseminen
❺Kuvan koon ja sijainnin säätäminen
HUOMAUTUS:
Säätötoimenpiteet eroavat objektiiviyksiköittäin. Katso käyttöoppaasta yksityiskohtaiset ohjeet kunkin
objektiiviyksikön säätämiseen.
[OBJEKTIIVIN SIIRTO]
1. Paina joko projektorin rungossa olevaa SHIFT / HOME POSITION -painiketta tai kaukosäätimen SHIFT
-painiketta.
2. Siirrä heijastettua kuvaa painamalla ▼▲◀▶-painikkeita.
[SÄÄTÖJALKA]
1. Säädä vasemman- ja oikeanpuoleista säätöjalkaa kiertämällä niitä.
Manuaaliselle objektiiviyksikölle
[TARKENNUS]
1. Käytä tarkennusrengasta, jotta saavutat parhaan mahdollisen tarkennuksen.
[ZOOMAUS]
1. Käännä tarkennusrengasta myötä- tai vastapäivään.
Moottoroidulle objektiiviyksikölle
[TARKENNUS]
1. Paina FOCUS-painiketta.
2. Säädä tarkennusta painamalla ◀▶-painikkeita.
• Tarkkuuden säätö saattaa olla tarpeellista optisen akselin ympärillä ja reuna-alueilla objektiiviyksikön
mukaisesti.
[ZOOMAUS]
1. Paina joko projektorin kotelossa olevaa ZOOM/L-CALIB-painiketta tai kaukosäätimessä olevaa ZOOM-
painiketta.
2. Säädä zoomausta painamalla ◀▶-painikketta.
❻Projektorin sammuttaminen
1. Paina ensin projektorin (POWER) -painiketta tai kaukosäätimen STANDBY-painiketta.
2. Paina sitten ENTER-painiketta tai toistamiseen (POWER)- tai STANDBY-painiketta.
Ελληνικά Magyar
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το έγγραφο περιγράφει τη συσκευή προβολής με τον προαιρετικό φακό προσαρτημένο σε αυτή.
❶Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη συσκευή προβολής.
Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος με τη συσκευή προβολής.
Για να αποφύγετε την ακούσια αφαίρεση του καλωδίου ρεύματος από το AC IN της συσκευής προβολής,
χρησιμοποιήστε τον αναστολέα του καλωδίου ρεύματος.
❷Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.
❸Πατήστε το πλήκτρο (POWER) στο περίβλημα της συσκευής προβολής ή το πλήκτρο POWER ON
στο τηλεχειριστήριο.
❹Επιλογή Πηγής
❺Ρύθμιση του Μεγέθους και της Θέσης της Εικόνας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Οι διαδικασίες ρύθμισης είναι διαφορετικές στη μονάδα φακού. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη σχετικά με τις
λεπτομερείς ρυθμίσεις για κάθε μονάδα φακού.
[ΜΕΤΑΤΌΠΙΣΗ ΦΑΚΟΎ]
1. Πατήστε είτε το πλήκτρο SHIFT/HOME POSITION στο περίβλημα ή το πλήκτρο SHIFT στο
τηλεχειριστήριο.
2. Πατήστε τα πλήκτρα ▼▲◀▶ για να μετακινήσετε την προβαλλόμενη εικόνα.
[ΠΌΔΙ ΜΕ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΚΛΊΣΗΣ]
1. Περιστρέψτε το αριστερό και δεξί πόδι με δυνατότητα κλίσης για προσαρμογή.
Για χειροκίνητη μονάδα φακού
[ΕΣΤΊΑΣΗ]
1. Χρησιμοποιήστε τον δακτύλιο εστιασης για να πετύχετε τη βέλτιστη εστίαση.
[ΖΟΥΜ]
1. Περιστρέψτε τον δακτύλιο ζουμ δεξιόστροφα και αριστερόστροφα.
Για μηχανοκίνητες μονάδες φακού
[ΕΣΤΊΑΣΗ]
1. Πατήστε το πλήκτρο FOCUS.
2. Πατήστε τα πλήκτρα ◀▶ για να ρυθμίσετε την εστίαση.
• Η ρύθμιση εστίασης γύρω από τον οπτικό άξονα και στην περιμετρική περιοχή απαιτούνται ανάλογα με
τη μονάδα φακού.
[ΖΟΥΜ]
1. Πατήστε είτε το πλήκτρο ZOOM/L-CALIB. στο περίβλημα ή το πλήκτρο ZOOM στο τηλεχειριστήριο.
2. Πατήστε τα πλήκτρα ◀▶ για να ρυθμίσετε το ζουμ.
❻Απενεργοποίηση της Συσκευής Προβολής
1. Αρχικά, πατήστε το πλήκτρο (POWER) στο περίβλημα της συσκευής προβολής ή το πλήκτρο
STANDBY στο τηλεχειριστήριο.
2. Έπειτα, πατήστε το πλήκτρο ENTER ή το πλήκτρο (POWER) ή ξανά το πλήκτρο STANDBY.
MEGJEGYZÉS: Jelen dokumentum ismerteti az opcionális lencsével felszerelt projektor használatát.
❶Csatlakoztassa a számítógépet a projektorhoz.
Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a projektorhoz.
A tápvezetéknek a projektor AC IN aljzatából történő véletlen kihúzódásának megelőzése érdekében
használja a tápvezeték ütközőjét.
❷Vegye le a lencsevédőt.
❸Nyomja meg a projektor készülékházán található (POWER) gombot, vagy a távirányítón
található POWER ON gombot.
❹Forrás kiválasztása
❺A kép méretének és pozíciójának beállítása
MEGJEGYZÉS:
A kiigazítási eljárások az objektívegységtől függően eltérőek lehetnek. Az egyes objektívegységek kiigazítására
vonatkozóan részleteket a Felhasználói kézikönyvben talál.
[LENCSEHELYZET-ELTOLÁS]
1. Nyomja meg a készülékházon található SHIFT/HOME POSITION gombot, vagy a távirányító SHIFT
gombját.
2. A ▲▼◀▶ gombok lenyomásával mozgassa el a kivetített kép keretét.
[DŐLÉSSZÖGÁLLÍTÓ LÁB]
1. A beállítás a jobb és a bal oldali dőlésszögállító láb forgatásával végezhető el.
Kézi objektívegységhez
[FÓKUSZ]
1. Az ideális fókusz a fókuszgyűrű használatával érhető el.
[ZOOM]
1. Forgassa a zoomgyűrűt az óramutató járásával ellentétes és megegyező irányba.
Motorizált objektívegységhez
[FÓKUSZ]
1. Nyomja meg a FOCUS gombot.
2. Az élesség beállításához nyomja meg a ◀▶ gombokat.
• A lencseegységtől függően szükség van az élesség beállítására az optikai tengely körül és a periferikus
területen.
[ZOOM]
1. Nyomja meg a készülékházon található ZOOM/L-CALIB gombot, vagy a távirányító ZOOM gombját.
2. Nyomja meg a ◀▶ gombokat a zoom beállításához.
❻A projektor kikapcsolása
1. Először nyomja meg a projektor készülékházán található (POWER) gombot vagy a távirányítón
található STANDBY gombot.
2. Ezután nyomja meg az ENTER gombot, vagy ismét a (POWER) és a STANDBY gombok közül az
egyiket.
Quick Setup Guide
PA1004UL series
Turning on the projector.
Remove the lens cap.
Selecting a Source.
Connecting your computer.
Connecting the supplied
power cord.
Using the power cord stopper.
© NEC Display Solutions, Ltd. 2020 Ver. 1 6/20 Printed in China
COMPUTER IN
X
1 2 3
Adjusting the Picture Size and Position
Turning off the projector.
[TILT FOOT]
(For motorized lens units)
[FOCUS]
[ZOOM] (For manual lens units)
[FOCUS], [ZOOM]
X
Up Down
Tilt foot
Focus RingZoom ring
[LENS SHIFT]
X
X
*7N8R0181*

Polski Türkçe Čeština Nederlandse
UWAGA: niniejszy dokument dotyczy projektora z zamontowanym obiektywem
opcjonalnym.
❶Podłącz komputer do projektora.
Podłącz dostarczony przewód zasilający do projektora.
Aby uniknąć przypadkowego wyjęcia przewodu zasilającego z gniazda AC IN
projektora, użyć blokady przewodu zasilającego.
❷Zdejmij osłonę obiektywu.
❸Naciśnij przycisk (POWER) na obudowie projektora lub przycisk POWER
ON na pilocie zdalnego sterowania.
❹Wybieranie źródła
❺Regulowanie wymiarów i położenia obrazu
UWAGA:
Procedury regulacji są różne w zależności od obiektywu. Szczegółowe informacje na
temat regulacji każdego obiektywu znajdują się w instrukcji obsługi.
[PRZESUNIĘCIE OBIEKTYWU]
1. Naciśnij przycisk SHIFT/HOME POSITION na obudowie lub przycisk SHIFT na
pilocie zdalnego sterowania.
2. Naciskaj przyciski ▼▲◀▶, aby przesunąć wyświetlany obraz.
[STOPKA PRZECHYŁU]
1. Dokonaj regulacji, kręcąc lewą i prawą stopką.
Dla obiektywów ręcznych
[OSTROŚĆ]
1. Obróć pierścień regulacji ostrości w celu uzyskania odpowiedniej ostrości.
[ZOOM]
1. Obróć pierścień zoomu w prawo lub w lewo.
Dla obiektywów zmotoryzowanych
[OSTROŚĆ]
1. Naciśnij przycisk FOCUS.
2. Naciskaj przyciski ◀▶, aby wyregulować ostrość.
• Regulacja ostrości wokół osi optycznej i na krawędziach ekranu jest
wymagana w zależności od obiektywu.
[ZOOM]
1. Naciśnij przycisk ZOOM/L-CALIB. na obudowie lub przycisk ZOOM na pilocie
zdalnego sterowania.
2. Naciskaj przyciski ◀▶, aby wyregulować zoom.
❻Wyłączanie projektora
1. Najpierw naciśnij przycisk (POWER) na obudowie projektora lub przycisk
STANDBY na pilocie zdalnego sterowania.
2. Następnie ponownie naciśnij przycisk ENTER albo przycisk (POWER) lub
STANDBY.
NOT: Bu belgede üzerine isteğe bağlı lens takılmış projektör açıklanmaktadır.
❶Bilgisayarınızı projektöre bağlayın.
Ürünle birlikte verilen güç kablosunu projektöre takın.
Güç kablosunun kazayla projektörün AC IN terminalinden çıkmasını önlemek
amacıyla güç kablosu stoperini kullanın.
❷Lens kapağını çıkartın.
❸Projektör kasası üzerindeki (POWER) düğmesine veya uzak kumanda
üzerindeki POWER ON düğmesine basın.
❹Bir Kaynak Seçme
❺Resim Boyutu ve Konumunu Ayarlama
NOT:
Lens ünitesi üzerindeki ayar prosedürleri farklıdır. Her bir lens ünitesinin ayrıntılı ayarı
hakkında bilgi için Kullanıcı kılavuzuna başvurun.
[LENS KAYDIRMA]
1. Kasa üzerindeki SHIFT/HOME POSITION düğmesine veya uzaktan kumanda
üzerindeki SHIFT düğmesine basın.
2. Yansıtılan bir görüntüyü hareket ettirmek için ▼▲◀▶ düğmelerine basın.
[EĞIM AYAĞI]
1. Ayarlamak için sol ve sağ eğim ayağını döndürün.
Manuel lens ünitesi için
[NETLEME]
1. En iyi netlemeyi elde etmek için netleme halkası kullanılır.
[ZUM]
1. Zum halkasını saat yönünde ve saat yönünün tersine döndürün.
Motorlu lens üniteleri için
[NETLEME]
1. FOCUS düğmesine basın.
2. Netlemeyi ayarlamak için ◀▶ düğmelerine basın.
• Lens ünitesine bağlı olarak optik eksen etrafında ve çevresel alanda netleme
ayarı gerekir.
[ZUM]
1. Kasa üzerindeki ZOOM/L-CALIB. düğmesine veya uzaktan kumanda
üzerindeki ZOOM düğmesine basın.
2. Zumu ayarlamak için ◀▶ düğmelerine basın.
❻Projektörü Kapatma
1. İlk önce, projektör kasası üzerindeki (POWER) düğmesine veya uzaktan
kumanda üzerindeki STANDBY düğmesine basın.
2. İkinci olarak ENTER düğmesine basın veya (POWER) veya STANDBY
düğmesine tekrar basın.
POZNÁMKA: Tento dokument popisuje projektor s namontovanými volitelnými objektivy.
❶Připojte počítač k projektoru.
Připojte dodanou napájecí šňůru k projektoru.
Aby nedošlo k nechtěnému vytažení napájecí šňůry z koncovky AC vstup
projektoru, použijte sponku přidržující napájecí šňůru.
❷Sundejte krytku čočky.
❸Stiskněte tlačítko (POWER) na skříni projektoru nebo tlačítko POWER
ON na dálkovém ovladači.
❹Výběr zdroje
❺Přizpůsobení velikosti a polohy obrazu
POZNÁMKA:
Postupy nastavení jsou u objektivu odlišné. Více informací o úpravě každého objektivu
naleznete v uživatelské příručce.
[POSUN ČOČKY]
1. Stiskněte buď tlačítko SHIFT/HOME POSITION na skříni projektoru, nebo
tlačítko SHIFT dálkovém ovladači.
2. Stisknutím tlačítek ▼▲◀▶ posunete promítaný obraz.
[NOŽKA PRO NÁKLON]
1. Otáčením levé a pravé nožky seřiďte náklon.
Pro manuální objektiv
[ZAOSTŘENÍ]
1. K dokonalému zaostření použijte zaostřovací kroužek.
[ZOOM]
1. Otáčejte kroužkem zoomu po nebo proti směru hodinových ručiček.
Pro motorizovaný objektiv
[ZAOSTŘENÍ]
1. Stiskněte tlačítko FOCUS.
2. Stisknutím tlačítek ◀▶ seřiďte zaostření.
• Požadavky na nastavení zaostření okolo optické osy a v okrajových
oblastech záleží na daném objektivu.
[ZOOM]
1. Stiskněte buď tlačítko ZOOM/L-CALIB. na skříni projektoru, nebo tlačítko
ZOOM na dálkovém ovladači.
2. Stisknutím tlačítek ◀▶ přizpůsobte zoom.
❻Vypnutí projektoru
1. Nejdříve stiskněte tlačítko (POWER) na skříni projektoru nebo tlačítko
STANDBY na dálkovém ovladači.
2. Dále stiskněte tlačítko ENTER nebo znova stiskněte tlačítko (POWER) či
STANDBY.
OPMERKING: Dit document geeft uitleg over de projector met de optionele lens erop gemonteerd.
❶Sluit uw computer aan op de projector.
Sluit de bijgeleverde netsnoer aan op de projector.
Gebruik de netsnoerstopper om te voorkomen dat het netsnoer per ongeluk uit
de AC IN van de projector wordt verwijderd.
❷Verwijder de lensdop.
❸Druk op de (POWER) knop op de projectorbehuizing of op de POWER ON-
knop op de afstandsbediening.
❹Een bron selecteren
❺De afbeeldingsgrootte en -positie afstellen
OPMERKING:
Afstellingsprocedures zijn verschillend per lenseenheid. Raadpleeg de
gebruikershandleiding voor gedetailleerde afstelling voor elke lenseenheid.
[LENSVERSCHUIVING]
1. Druk op de SHIFT/HOME POSITION-knop op de behuizing of op de SHIFT-knop
op de afstandsbediening.
2. Druk op de ▼▲◀▶-knoppen om de geprojecteerde afbeelding te
verplaatsen.
[KANTELVOET]
1. Draai aan de linker- en rechterkantelvoet om af te stellen.
Voor de handmatige lenseenheid
[SCHERPSTELLING]
1. Gebruik de Scherpstelling-ring om de beste scherpstelling te bereiken.
[ZOOM]
1. Draai de zoomring naar rechts en naar links.
Voor gemotoriseerde lenseenheden
[SCHERPSTELLING]
1. Druk op de FOCUS-knop.
2. Druk op de ◀▶-knoppen om de focus in te stellen.
• De focusafstelling rond de optische as en in het gebied erom heen zijn vereist
afhankelijk van de lenseenheid.
[ZOOM]
1. Druk op de ZOOM/L-CALIB-knop op de behuizing of op de ZOOM-knop op de
afstandsbediening.
2. Druk op de ◀▶-knoppen om de zoom in te stellen.
❻De projector uitschakelen
1. Druk eerst op de (POWER) knop op de projectorbehuizing of op de
STANDBY-knop op de afstandsbediening.
2. Druk vervolgens op de ENTER-knop of op (POWER) of opnieuw op de
STANDBY-knop.
Danske Norsk Bahasa Indonesia 
BEMÆRK: Dette dokument beskriver den projektor, der har det ekstra objektiv monteret.
❶Tilslut din computer til projektoren.
Tilslut det medfølgende strømkabel til projektoren.
For at undgå, at ledningen utilsigtet ernes fra VEKSELSTRØMSINDGANGEN på
projektoren, skal du benytte strømkablets stopper.
❷Fjern objektivdækslet.
❸Tryk på knappen (POWER) på projektorens kabinet eller på knappen
POWER ON på ernbetjeningen.
❹Valg af kilde
❺Justering af billedstørrelse og -position
BEMÆRK:
Justeringsprocedurerne afviger og afhænger af objektivet. Se brugervejledningen om
detaljeret justering af respektive objektiv.
[OBJEKTIVFORSKYDNING]
1. Tryk på enten knappen SHIFT/HOME POSITION på kabinettet eller på
knappen SHIFT på ernbetjeningen.
2. Tryk på knapperne ▼▲◀▶ for at flytte det projicerede billede.
[TILTFOD]
1. Drej på venstre og højre tiltfod for at justere.
For det manuelle objektiv
[FOKUSERING]
1. Anvend fokus-ringen til at opnå det bedste fokus.
[ZOOM]
1. Drej zoomringen med og mod uret.
For motordrevne objektiver
[FOKUSERING]
1. Tryk på knappen FOCUS.
2. Tryk på knapperne ◀▶ for at justere fokus.
• Justering af fokus omkring den optiske akse og i det perifere område er
påkrævet alt efter objektivenheden.
[ZOOM]
1. Tryk enten på knappen ZOOM/L-CALIB. på kabinettet eller på knappen
ZOOM på ernbetjeningen.
2. Tryk på knapperne ◀▶ for at justere zoom.
❻Slukning af projektoren
1. Først skal du trykke på knappen (POWER) på projektorens kabinet eller på
knappen STANDBY på ernbetjeningen.
2. Dernæst skal du trykke på knappen ENTER eller trykke på knappen
(POWER) eller på knappen STANDBY igen.
MERK: Dette dokumentet forklarer projektoren med det valgfrie objektivet montert på det.
❶Koble datamaskinen til prosjektøren.
Koble den medfølgende strømledningen til projektoren.
For å forhindre at strømledningen ernes fra AC INN på prosjektøren ved et
uhell, bruk strømlednings-stopperen.
❷Fjern linsedekselet.
❸Trykk på (POWER)-knappen på prosjektorkabinettet eller POWER ON-
knappen på ernkontrollen.
❹Velge en kilde
❺Stille inn bildestørrelse og bildeposisjon
MERK:
Justeringsprosedyrene er forskjellige på linseenheten. Referer til brukerhåndboken for
detaljerte justeringer for hver linseenhet.
[BYTTE LINSE]
1. Trykk enten på SHIFT/HOME POSITION-knappen på kabinettet eller SHIFT-
knappen på ernkontrollen.
2. Trykk på ▼▲◀▶-knappene for å flytte det projiserte bildet.
[JUSTERBAR FOT]
1. Drei den venstre og høyre justerbare foten for å justere.
For manuelt objektiv
[FOKUS]
1. Bruk fokus-ringen til å oppnå best mulig fokus.
[ZOOM]
1. Vri på zoomringen med og mot urviseren.
For motoriserte objektiver
[FOKUS]
1. Trykk på FOCUS-knappen.
2. Trykk på ◀▶-knappene for å justere fokus.
• Fokusjusteringen rundt den optiske aksen og i det perifere området er
nødvendig, avhengig av objektivenheten.
[ZOOM]
1. Trykk enten på ZOOM/L-CALIB.-knappen på kabinettet eller ZOOM-knappen
på ernkontrollen.
2. Trykk på ◀▶-knappene for å justere zoom.
❻Slå av prosjektoren
1. Først, trykk på (POWER)-knappen på prosjektorkabinettet eller STANDBY-
knappen på ernkontrollen.
2. Deretter, trykk på ENTER-knappen eller trykk på (POWER) eller STANDBY-
knappen igjen.
CATATAN: Dokumen ini menjelaskan tentang proyektor yang dipasangi lensa opsional.
❶Hubungkan komputer Anda ke proyektor.
Hubungkan kabel daya ke proyektor.
Untuk mencegah lepasnya kabel listrik secara tidak sengaja dari AC IN proyektor,
gunakan stopper kabel listrik.
❷Lepaskan tutup lensa.
❸Tekan tombol (POWER) pada kabinet proyektor atau tombol POWER ON
pada remote kontrol.
❹Memilih Sumber
❺Mengatur Ukuran Gambar dan Posisi
CATATAN:
Prosedur penyesuaian berbeda tergantung unit lensa. Lihat Buku panduan pengguna
tentang penyesuaian spesik untuk setiap unit lensa.
[PERGESERAN LENSA]
1. Tekan salah satu tombol SHIFT/HOME POSITION pada kabinet atau SHIFT
pada remote kontrol.
2. Tekan tombol ▼▲◀▶ untuk memindahkan gambar yang diproyeksikan.
[MIRINGKAN KAKI]
1. Putar kaki ke kiri dan ke kanan untuk menyesuaikan kemiringan.
Untuk unit lensa manual
[FOKUS]
1. Gunakan cincin fokus untuk mendapatkan fokus terbaik.
[ZOOM]
1. Putar cincin zoom searah jarum jam dan berlawanan.
Untuk unit lensa motorik
[FOKUS]
1. Tekan tombol FOCUS.
2. Tekan tombol ◀▶ untuk menyesuaikan fokus.
• Penyesuaian fokus di sekitar sumbu optik dan di area periferal diperlukan
tergantung pada unit lensanya.
[ZOOM]
1. Tekan salah satu tombol ZOOM/L-CALIB. pada kabinet atau tombol ZOOM
pada remote kontrol.
2. Tekan tombol ◀▶ untuk menyesuaikan perbesaran.
❻Mematikan Proyektor
1. Pertama, tekan tombol (POWER) pada kabinet proyektor atau tombol
STANDBY pada remote kontrol.
2. Kedua, tekan tombol ENTER atau tekan (POWER) atau tombol STANDBY lagi.
.:
. ❶


.
. ❷
)(POWERON)(POWER  ❸
.
 ❹
 ❺
:
.
.
)([LENSSHIFT]
)/(SHIFT/HOMEPOSITION .1
.)(SHIFT
.▶◀▲▼ .2
)([TILTFOOT]
. .1

)( [FOCUS]
.)(focus .1
)([ZOOM]
. .1

)( [FOCUS]
.FOCUS .1
.◀▶ .2
 •
.
)([ZOOM]
ZOOMZOOM/L-CALIB. .1
.
.◀▶ .2
 ❻
)(POWER    .1
.)(STANDBY
 )(POWER)(ENTER .2
.)(STANDBY