nedis HDMI Matrix User manual

ned.is/vmat3474at
HDMI Matrix
4x HDMI™ input 4x HDMI™ output
VMAT3474AT

aQuick start guide 4
cKurzanleitung 5
bGuide de démarrage rapide 6
dVerkorte handleiding 7
jGuida rapida all’avvio 9
hGuía de inicio rápido 10
iGuia de iniciação rápida 11
eSnabbstartsguide 13
gPika-aloitusopas 14
fHurtigguide 15
2Vejledning til hurtig start 16
kGyors beüzemelési útmutató 17
nPrzewodnik Szybki start 18
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 20
1Rýchly návod 21
lRychlý návod 22
yGhid rapid de iniiere 23
1 2 3 4
A

ON/OFF
Power
IR
1 2 3 4
Output A
Select
1 2 3 4
Output B
Select
1 2 3 4
Output C
Select
1234
Output D
Select
1 6
89qw
72 3 4 5
B
Output D Output C Output B Output AInput4 Input3 Input2 Input1 RS232 Ethernet
12 V/DC, 2 A
1 4 52 3
OUTPUT
POWER
A 1 2 3 4
OUTPUT
B1 2 3 4
OUTPUT
C1 2 3 4
OUTPUT
D1 2 3 4
1
2
3
4
5
C
D

4
aQuick start guide
HDMI Matrix VMAT3474AT
For more information see the extended manual
online: ned.is/vmat3474at
Intended use
This product is intended to connect up to 4 HDMI inputs with up to
4 HDMI outputs and switch between them.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
 HDMI Matrix
 Remote control
 RS-232 connector
 DC 12 V, 2 A Power adapter
Front panel (image B)
 Remote control sensor
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output A
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output B
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output C
 HDMI input indicator LEDs
for HDMI output D
 Power indicator LED
 Power switch
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output A
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output B
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output C
 Select button, to switch
HDMI input (1-4) to HDMI
output D
Rear panel (image C)
 Power supply port
 HDMI inputs (1-4)
 HDMI outputs (A-D)
 RS-232 communication port
 Ethernet port
Remote control (image D)
 Power button
 Select HDMI input buttons
for HDMI output A
 Select HDMI input buttons
for HDMI output B
 Select HDMI input buttons
for HDMI output C
 Select HDMI input buttons
for HDMI output D
Safety instructions
-
WARNING
• Do not use a damaged product.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or
heat.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Installation
• Connect HDMI input devices E1to the HDMI inputs C2
using a HDMI cable. A HDMI input device can be for example a
DVD player, a set top box or a game console.
• Connect a router E2to the ethernet port C5using an
ethernet cable. This connection enables storing and recalling
routing pre-sets using the PC Software or the Web GUI Interface.
• Connect the HDMI output devices E3to the HDMI outputs
C3using a HDMI cable.
• Connect a RS-232 Equipped PC or Notebook E4to the RS-232
port C4. To make this connection use a RS-232 to USB cable
and a RS-232 female to 3 Pin Phoenix Connector. This
connection enables storing and recalling routing pre-sets using
the PC Software.
• Connect the power supply port C1to a power outlet using
the supplied DC 12 V, 2 A power adapter A4.
Switch HDMI inputs to a HDMI output.
Using the panel B89qw
1. Choose an HDMI output (A, B, C or D).
2. Press the corresponding select button repeatedly to switch
between the inputs. The input indicator LED illuminates to
indicate the selected input.
Using the remote control D2345
1. Choose to which HDMI output (A, B, C or D) you want to switch
the input.
2. Press the corresponding select button to select the desired
input. The input indicator LED illuminates to indicate the
selected input.
Specications
Product HDMI Matrix
Article number VMAT3474AT
Dimensions (l x w x h) 270 x 112 x 25 mm
HDMI version HDMI 2.0
HDCP version HDCP 2.2
Video Bandwidth 18G
Supported HDMI resolution 1080p @ 120 Hz
4K2K @ 60 Hz (4:2:0)
4K2K @ 50/60 Hz (4:4:4)
1920 x 1080 @ 120 Hz
1920 x 1080 3D @ 24 Hz
4K2K @ 30 Hz
HDMI connector Type A ,19 pin, Female
Operating temperature °C - °C
Relative humidity 0 - 95% (no condensation)

5
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
VMAT3474AT from our brand Nedis®, produced in China, has been
tested according to all relevant CE standards and regulations and
that all tests have been passed successfully. This includes, but is not
limited to the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet
if applicable) can be found and downloaded via webshop.nedis.
com/VMAT3474AT#support
For additional information regarding the compliance, contact the
customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
HDMI-Matrix VMAT3474AT
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/vmat3474at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt verbindet bis zu 4 HDMI-Eingänge mit bis zu 4
HDMI-Ausgängen und schaltet zwischen diesen um.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 HDMI-Matrix
 Fernbedienung
 RS-232-Anschluss
 DC 12 V, 2 A Netzteil
Vorderseite (Abbildung B)
 Fernbedienungssensor
 HDMI-Eingangsanzeige-LEDs
für HDMI-Ausgang A
 HDMI-Eingangsanzeige-LEDs
für HDMI-Ausgang B
 HDMI-Eingangsanzeige-LEDs
für HDMI-Ausgang C
 HDMI-Eingangsanzeige-LEDs
für HDMI-Ausgang D
 Betriebsanzeige-LED
 Ein/Aus-Schalter
 Select-Taste zum Umschalten
des HDMI-Eingangs (1-4)
zum HDMI-Ausgang A
 Select-Taste zum Umschalten
des HDMI-Eingangs (1-4)
zum HDMI-Ausgang B
 Select-Taste zum Umschalten
des HDMI-Eingangs (1-4)
zum HDMI-Ausgang C
 Select-Taste zum Umschalten
des HDMI-Eingangs (1-4)
zum HDMI-Ausgang D
Rückseite (Abbildung C)
 Stromversorgungsanschluss
 HDMI-Eingänge (1-4)
 HDMI-Ausgänge (A-D)
 RS-232-Kommunikationsan-
schluss
 Ethernet-Anschluss
Fernbedienung (Abbildung D)
 Ein/Aus-Taste
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang A
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang B
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang C
 Tasten zur Auswahl des
HDMI-Eingangs für den
HDMI-Ausgang D
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung,
oenen Flammen oder Hitze aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
Installation
• Verbinden Sie HDMI-Eingangsgeräte E1mithilfe eines
HDMI-Kabels mit den HDMI-Eingängen C2. Ein HDMI-
Eingangsgerät kann beispielsweise ein DVD-Player, eine
Set-Top-Box oder eine Spielekonsole sein.
• Verbinden Sie einen Router E2mithilfe eines Ethernetkabels
mit dem Ethernet-Anschluss C5. Diese Verbindung ermöglicht
das Speichern und Abrufen von Voreinstellungen für die
Zuordnung mithilfe der PC-Software oder der
Web-Benutzeroberäche.
• Verbinden Sie HDMI-Ausgabegeräte E3mithilfe eines
HDMI-Kabels mit den HDMI-Ausgängen C3.
• Verbinden Sie einen PC oder ein Notebook mit RS-232-
Schnittstelle E4mit dem RS-232-Anschluss C4. Um diese
Verbindung herzustellen, verwenden Sie ein RS-232-zu-USB-
Kabel und eine RS-232 Buchse auf 3-Pin-Phoenix-Verbinder.
Diese Verbindung ermöglicht das Speichern und Abrufen von
Voreinstellungen für die Zuordnung mithilfe der PC-Software.
• Verbinden Sie den Stromversorgungsanschluss C1mit einer
Steckdose über das mitgelieferte DC 12 V, 2 A Netzteil A4.

6
bGuide de démarrage rapide
Matrice HDMI VMAT3474AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/vmat3474at
Utilisation prévue
Ce produit est destiné à connecter jusqu’à 4 entrées HDMI avec
jusqu'à 4 sorties HDMI et à commuter entre elles.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
 Matrice HDMI
 Télécommande
 Connecteur RS-232
 12 V CC, 2 A Adaptateur
secteur
Panneau avant (image B)
 Capteur de télécommande
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI A
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI B
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI C
 Voyants LED d’entrée HDMI
pour sortie HDMI D
 Voyant LED d'alimentation
 Interrupteur
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI A
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI B
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI C
 Bouton de sélection pour
commuter une entrée HDMI
(1-4) sur une sortie HDMI D
Panneau arrière (image C)
 Port d'alimentation
 Entrées HDMI (1-4)
 Sorties HDMI (A-D)
 Port de communication
RS-232
 Port Ethernet
Télécommande (image D)
 Bouton d’alimentation
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI A
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI B
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI C
 Sélectionnez les boutons
d'entrée HDMI pour la sortie
HDMI D
Umschalten der HDMI-Eingänge zu einem
HDMI-Ausgang.
Verwenden des Panels B89qw
1. Wählen Sie einen HDMI-Ausgang (A, B, C oder D).
2. Drücken Sie die entsprechende Auswahltaste mehrmals, um
zwischen den Eingängen umzuschalten. Die Eingangs-Anzeige-
LED leuchtet auf, um den gewählten Eingang anzuzeigen.
Verwenden der Fernbedienung D2345
1. Entscheiden Sie, zu welchem HDMI-Ausgang (A, B, C oder D) Sie
den Eingang umschalten möchten.
2. Drücken Sie die entsprechende Auswahltaste, um den
gewünschten Eingang auszuwählen. Die Eingangs-Anzeige-LED
leuchtet auf, um den gewählten Eingang anzuzeigen.
Spezikationen
Produkt HDMI-Matrix
Artikelnummer VMAT3474AT
Größe (L x B x H) 270 x 112 x 25 mm
HDMI-Version HDMI 2.0
HDCP-Version HDCP 2.2
Videobandbreite 18G
Unterstützte HDMI-Auösung 1080p @ 120 Hz
4K2K @ 60 Hz (4:2:0)
4K2K @ 50/60 Hz (4:4:4)
1920 x 1080 @ 120 Hz
1920 x 1080 3D @ 24 Hz
4K2K @ 30 Hz
HDMI-Anschluss TypA 19-Pin Buchse
Betriebstemperatur °C - °C
Relative Luftfeuchtigkeit 0 - 95% (keine Kondensation)
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt VMAT3474AT
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden
CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests
erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die
Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter webshop.nedis.de/VMAT3474AT#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über
den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

7
Version HDCP HDCP 2.2
Bande passante vidéo 18G
Résolution HDMI prise en
charge
1080p à 120 Hz
4K2K à 60 Hz (4:2:0)
4K2K à 50/60 Hz (4:4:4)
1920 x 1080 à 120 Hz
1920 x 1080 3D à 24 Hz
4K2K à 30 Hz
Connecteur HDMI Prise femelle type A 19 broches
Température fonctionnement °C - °C
Humidité relative 0 - 95 % (sans condensation)
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
VMAT3474AT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le
cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/
VMAT3474AT#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dVerkorte handleiding
HDMI-matrix VMAT3474AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/vmat3474at
Bedoeld gebruik
Dit product is bedoeld om maximaal 4 HDMI-ingangen met
maximaal 4 HDMI-uitgangen aan te sluiten en tussen deze
uitgangen te schakelen.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 HDMI-matrix
 Afstandsbediening
 RS-232-aansluiting
 DC 12 V , 2 A Stroomadapter
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux
ammes ou à la chaleur.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Installation
• Connecter des périphériques d'entrée HDMI E1aux entrées
HDMI C2à l’aide d’un câble HDMI. Par exemple, un
périphérique d'entrée HDMI peut être un lecteur de DVD, un
décodeur ou une console de jeux.
• Connectez un routeur E2au port Ethernet C5à l'aide d’un
câble Ethernet. Cette connexion permet de stocker et de
retrouver des préréglages de routage à l'aide du logiciel PC ou
de l'interface utilisateur graphique Web.
• Connectez les périphériques de sortie HDMI E3aux sorties
HDMI C3à l'aide d’un câble HDMI.
• Connectez un PC ou un ordinateur portable équipé de RS-232
E4au port RS-232 C4. Pour établir cette connexion, utilisez
un câble RS-232 vers USB et un connecteur Phoenix RS-232
femelle à 3 broches. Cette connexion permet de stocker et de
retrouver des préréglages de routage à l'aide du logiciel PC.
• Connectez le port d'alimentation C1à une prise de courant à
l’aide de l’adaptateur secteur A412 V CC 2 A fourni.
Commutez les entrées HDMI vers une sortie
HDMI.
À l’aide du panneau B89qw
1. Choisissez une sortie HDMI (A, B, C ou D).
2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de sélection
correspondant pour commuter entre les entrées. Le voyant LED
d'entrée s'allume pour indiquer l'entrée sélectionnée.
À l’aide de la télécommande D2345
1. Choisissez la sortie HDMI (A, B, C ou D) à laquelle vous voulez
commuter l’entrée.
2. Appuyez sur le bouton de sélection correspondant pour
sélectionner l'entrée souhaitée. Le voyant LED d'entrée s'allume
pour indiquer l'entrée sélectionnée.
Spécications
Produit Matrice HDMI
Article numéro VMAT3474AT
Dimensions (L x l x H) 270 x 112 x 25 mm
Version HDMI HDMI 2.0

8
• Sluit een met RS-232 uitgeruste PC of notebook E4aan op de
RS-232 poort C4. Om deze aansluiting te maken gebruik een
RS-232 naar USB-kabel en een RS-232 vrouwelijke naar 3-pins
Phoenix-aansluiting. Deze aansluiting maakt het mogelijk om
de routingvoorinstellingen op te slaan op te roepen m.b.v. de
pc-software.
• Sluit de voedingspoort C1m.b.v. van de meegeleverde DC 12
V, 2 A voedingsadapter A4aan op een stopcontact.
Schakel HDMI-ingangen naar een
HDMI-uitgang.
Het paneel B89qw gebruiken
1. Kies een HDMI-uitgang (A, B, C of D).
2. Druk herhaaldelijk op de corresponderende keuzetoets om
tussen de ingangen te schakelen. Het LED-lampje van de
ingangsindicator gaat branden om de geselecteerde ingang
aan te geven.
De afstandsbediening D2345 gebruiken
1. Kies naar welke HDMI-uitgang (A, B, C of D) u de ingang wilt
schakelen.
2. Druk op de corresponderende keuzetoets om de gewenste
ingang te selecteren. Het LED-lampje van de ingangsindicator
gaat branden om de geselecteerde ingang aan te geven.
Specicaties
Product HDMI-matrix
Artikelnummer VMAT3474AT
Afmetingen (l x b x h) 270 x 112 x 25 mm
HDMI versie HDMI 2.0
HDCP versie HDCP 2.2
Videobandbreedte 18G
Ondersteunde HDMI-resolutie 1080p @ 120 Hz
4K2K @ 60 Hz (4:2:0)
4K2K @ 50/60 Hz (4:4:4)
1920 x 1080 @ 120 Hz
1920 x 1080 3D @ 24 Hz
4K2K @ 30 Hz
HDMI-aansluiting Type A, 19-pins, vrouwelijk
Bedrijfstemperatuur °C - °C
Relatieve luchtvochtigheid 0 - 95% (geen condensatie)
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product VMAT3474AT
van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle
relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes
zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED
2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden
en gedownload via webshop.nedis.nl/VMAT3474AT#support
Voorpaneel (afbeelding B)
 Afstandsbedieningssensor
 HDMI-ingangsindicator-LED's
voor HDMI-uitvoer A
 HDMI-ingangsindicator-LED's
voor HDMI-uitvoer B
 HDMI-ingangsindicator-LED's
voor HDMI-uitvoer C
 HDMI-ingangsindicator-LED's
voor HDMI-uitvoer D
 Voedingsindicatie LED
 Aan-/ uitschakelaar
 Keuzeknop, om HDMI-ingang
(1-4) om te schakelen naar
HDMI-uitgang A
 Keuzeknop, om HDMI-ingang
(1-4) om te schakelen naar
HDMI-uitgang B
 Keuzeknop, om HDMI-ingang
(1-4) om te schakelen naar
HDMI-uitgang C
 Keuzeknop, om HDMI-ingang
(1-4) om te schakelen naar
HDMI-uitgang D
Achterpaneel (afbeelding C)
 Voedingspoort
 HDMI-ingangen (1-4)
 HDMI-uitgangen (A-D)
 RS-232 communicatiepoort
 Ethernetpoort
Afstandsbediening (afbeelding D)
 Aan/uitknop
 Selecteer HDMI-ingangs-
knoppen voor HDMI-uit-
voer A
 Selecteer HDMI-ingangs-
knoppen voor HDMI-uit-
voer B
 Selecteer HDMI-ingangs-
knoppen voor HDMI-uit-
voer C
 Selecteer HDMI-ingangs-
knoppen voor HDMI-uit-
voer D
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Neem een beschadigd product niet in gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of
hitte.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Installatie
• Sluit HDMI-ingangsapparaten E1aan op de HDMI-ingangen
C2m.b.v. een HDMI-kabel. Een HDMI-invoerapparaat kan
bijvoorbeeld een DVD-speler, een settopbox of een spelconsole
zijn.
• Sluit een router E2aan op de ethernetpoort C5m.b.v. een
ethernetkabel. Deze verbinding maakt het mogelijk om de
routingvoorinstellingen op te slaan en op te roepen m.b.v. de
pc-software of de Web GUI-interface.
• Sluit HDMI-uitgangsapparaten E3aan op de HDMI-uitgangen
C3m.b.v. een HDMI-kabel.

9
Telecomando (immagine D)
 Pulsante di accensione
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI A
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI B
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI C
 Selezionare i pulsanti di
ingresso HDMI per l’uscita
HDMI D
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Non utilizzare un prodotto danneggiato.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere
o al calore.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
Installazione
• Collegare i dispositivi di ingresso HDMI E1agli ingressi HDMI
C2utilizzando un cavo HDMI. Ad esempio, un dispositivo di
ingresso HDMI può essere un lettore di DVD, un set top box o
una console da gioco.
• Collegare un router E2alla porta Ethernet C5tramite un
cavo Ethernet. Questa connessione consente di memorizzare e
richiamare le preimpostazioni del router utilizzando il software
per PC o l’interfaccia graca web.
• Collegare i dispositivi di uscita HDMI E3alle uscite HDMI C3
tramite un cavo HDMI.
• Collegare un PC o laptop dotato di RS-232 E4alla porta RS-232
C4. Per eseguire questo collegamento, impiegare un cavo da
RS-232 a USB e un connettore femmina RS-232 a 3 poli Phoenix.
Questa connessione consente di memorizzare e richiamare le
preimpostazioni del router utilizzando il software per PC.
• Collegare la porta di alimentazione C1a una presa elettrica
utilizzando l’adattatore CC 12 V, 2 A in dotazione A4.
Passare gli ingressi HDMI all’uscita HDMI.
Utilizzo del pannello B89qw
1. Scegliere un’uscita HDMI (A, B, C o D).
2. Premere il pulsante di selezione corrispondente ripetutamente
per cambiare gli ingressi. La spia LED di ingresso si accende a
indicare l’ingresso selezionato.
Utilizzo del telecomando D2345
1. Scegliere a quale uscita HDMI (A, B, C o D) si desidera passare
l’ingresso.
2. Premere il pulsante di selezione corrispondente per selezionare
l’ingresso desiderato. La spia LED di ingresso si accende a
indicare l’ingresso selezionato.
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Matrice HDMI VMAT3474AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/vmat3474at
Uso previsto
Questo prodotto è inteso per il collegamento di un massimo di 4
ingressi HDMI con un massimo di 4 uscite HDMI e per l’alternanza
fra di essi.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Parti principali (immagine A)
 Matrice HDMI
 Telecomando
 Connettore RS-232
 CC 12 V, 2 A Adattatore di
alimentazione
Pannello anteriore (immagine B)
 Sensore del telecomando
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI A
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI B
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI C
 Spie LED di ingresso HDMI
per uscita HDMI D
 Spia LED di alimentazione
 Interruttore di alimentazione
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI A
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI B
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI C
 Pulsante di selezione per
cambiare l’ingresso HDMI
(1-4) all’uscita HDMI D
Pannello posteriore (immagine C)
 Porta di alimentazione
 Ingressi HDMI (1-4)
 Uscite HDMI (A-D)
 Porta di comunicazione
RS-232
 Porta Ethernet

10
Partes principales (imagen A)
 Matriz HDMI
 Mando a distancia
 Conector RS-232
 CC 12 V, 2 A Adaptador de
corriente
Panel frontal (imagen B)
 Sensor del control remoto
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI A
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI B
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI C
 Indicadores LED de entrada
HDMI para salida HDMI D
 Indicador LED de alimen-
tación
 Interruptor de alimentación
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI A
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI B
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI C
 Botón de selección, para
conmutar la entrada HDMI
(1-4) a salida HDMI D
Panel trasero (imagen C)
 Puerto del suministro de
corriente
 Entradas HDMI (1-4)
 Salidas HDMI (A-D)
 Puerto de comunicaciones
RS-232
 Puerto Ethernet
Control remoto (imagen D)
 Botón Power
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI A
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI B
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI C
 Botones de selección de
entrada HDMI para salida
HDMI D
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Nunca utilice un producto dañado.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
manual.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas
ni al calor.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• Coloque el producto sobre una supercie estable y plana.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Speciche
Prodotto Matrice HDMI
Numero articolo VMAT3474AT
Dimensioni (p x l x a) 270 x 112 x 25 mm
Versione HDMI HDMI 2.0
Versione HDCP HDCP 2.2
Larghezza di banda video 18G
Risoluzione HDMI supportata 1080p a 120 Hz
4K2K a 60 Hz (4:2:0)
4K2K a 50/60 Hz (4:4:4)
1920 x 1080 a 120 Hz
1920 x 1080 3D a 24 Hz
4K2K a 30 Hz
Connettore HDMI Tipo A, femmina, 19 poli
Temperatura di
funzionamento
°C - °C
Umidità relativa 0 - 95% (senza condensa)
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il
prodotto VMAT3474AT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è
stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti
e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include,
senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza,
se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da
webshop.nedis.it/VMAT3474AT#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il
servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefono: [phone] (in orario d’ucio)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
hGuía de inicio rápido
Matriz HDMI VMAT3474AT
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/vmat3474at
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado para conectar hasta 4 entradas HDMI
con hasta 4 salidas HDMI y conmutar entre ellas.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.