nedis VSWI3453BK User manual

ned.is/vswi3453bk
ned.is/vswi3455bk
HDMI™ Switch
3/5x HDMI input HDMI output
VSWI3453BK / VSWI3455BK
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 131-3-2020 17:09:1731-3-2020 17:09:17

aQuick start guide 6
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 11
dVerkorte handleiding 14
jGuida rapida all’avvio 16
hGuía de inicio rápido 19
iGuia de iniciação rápida 22
eSnabbstartsguide 24
gPika-aloitusopas 27
fHurtigguide 30
2Vejledning til hurtig start 32
kGyors beüzemelési útmutató 35
nPrzewodnik Szybki start 37
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 40
1Rýchly návod 43
lRychlý návod 46
yGhid rapid de iniiere 48
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 2VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 231-3-2020 17:09:1731-3-2020 17:09:17

aQuick start guide 6
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 11
dVerkorte handleiding 14
jGuida rapida all’avvio 16
hGuía de inicio rápido 19
iGuia de iniciação rápida 22
eSnabbstartsguide 24
gPika-aloitusopas 27
fHurtigguide 30
2Vejledning til hurtig start 32
kGyors beüzemelési útmutató 35
nPrzewodnik Szybki start 37
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 40
1Rýchly návod 43
lRychlý návod 46
yGhid rapid de iniiere 48
1
2
A
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 3VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 331-3-2020 17:09:1731-3-2020 17:09:17

HD TV
B VSWI3453BK
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 4VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 431-3-2020 17:09:1931-3-2020 17:09:19

HD TV
CVSWI3455BK
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 5VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 531-3-2020 17:09:1931-3-2020 17:09:19

6
aQuick start guide
HDMI™ Switch VSWI3453BK / VSWI3455BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
Intended use
This product is exclusively intended to switch multiple HDMI sources into 1 HD
monitor or projector.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and
proper functioning.
Specications
Product HDMI™ Switch
Article number VSWI3453BK / VSWI3455BK
Dimensions (w x h x d) 80 x 55 x 18 mm
Maximum single link range 1920 x 1080 @ 30 Hz
Interlaced (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progressive (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progressive (30Hz) 2160p
Input DDC signal 5 V p-p (TTL)
Video output HDMI
Video Bandwidth 3.4 Gb/s / 340 MHz
Operating temperature -0 °C – 70 °C
Operating humidity 10 - 85% RH (no condensation)
Storage temperature -10 °C – 80 °C
Storage humidity 5 - 90% RH (no condensation)
Main parts (image A)
 HDMI™ Switch
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future reference.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not disconnect the product by pulling on the cable. Always grasp the
connector and pull.
• Only handle the product with dry hands. Handling with wet hands might
cause an electric shock.
• Do not open the product.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
Installing the product
See image B, C for a connection overview.
Using the product
Press A2to switch between the input.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 6VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 631-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

7
aQuick start guide
HDMI™ Switch VSWI3453BK / VSWI3455BK
For more information see the extended manual online:
ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
Intended use
This product is exclusively intended to switch multiple HDMI sources into 1 HD
monitor or projector.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and
proper functioning.
Specications
Product HDMI™ Switch
Article number VSWI3453BK / VSWI3455BK
Dimensions (w x h x d) 80 x 55 x 18 mm
Maximum single link range 1920 x 1080 @ 30 Hz
Interlaced (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progressive (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progressive (30Hz) 2160p
Input DDC signal 5 V p-p (TTL)
Video output HDMI
Video Bandwidth 3.4 Gb/s / 340 MHz
Operating temperature -0 °C – 70 °C
Operating humidity 10 - 85% RH (no condensation)
Storage temperature -10 °C – 80 °C
Storage humidity 5 - 90% RH (no condensation)
Main parts (image A)
 HDMI™ Switch  Select button
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future reference.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not disconnect the product by pulling on the cable. Always grasp the
connector and pull.
• Only handle the product with dry hands. Handling with wet hands might
cause an electric shock.
• Do not open the product.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
Installing the product
See image B, C for a connection overview.
Using the product
Press A2to switch between the input.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 7VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 731-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

8
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product VSWI3453BK /
VSWI3455BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested
according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have
been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/
EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
webshop.nedis.com/VSWI3453BK#support
webshop.nedis.com/VSWI3455BK#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
HDMI™-Switch VSWI3453BK / VSWI3455BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist exklusiv zum Umschalten mehrerer HDMI-Quellen auf
1 HD-Bildschirm oder Projektor gedacht.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 8VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 831-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

9
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt HDMI™-Switch
Artikelnummer VSWI3453BK / VSWI3455BK
Maße (b x h x t) 80 x 55 x 18 mm
Maximaler Einzelverbindungsbereich 1920 x 1080 @ 30 Hz
Interlaced (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progressive (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progressive (30Hz) 2160p
Eingang DCC-Signal 5 V p-p (TTL)
Videoausgabe HDMI
Videobandbreite 3,4 Gb/s / 340 MHz
Betriebstemperatur -0 °C – 70 °C
Betriebsfeuchtigkeit 10 - 85% rel. Feuchte (keine
Kondensation)
Lagertemperatur -10 °C – 80 °C
Lagerfeuchtigkeit 5 - 90% rel. Feuchte (keine
Kondensation)
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 HDMI™-Switch  Auswahltaste
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product VSWI3453BK /
VSWI3455BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested
according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have
been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/
EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
webshop.nedis.com/VSWI3453BK#support
webshop.nedis.com/VSWI3455BK#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
HDMI™-Switch VSWI3453BK / VSWI3455BK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist exklusiv zum Umschalten mehrerer HDMI-Quellen auf
1 HD-Bildschirm oder Projektor gedacht.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 9VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 931-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

10
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt niemals von der Stromversorgung, indem Sie am
Kabel ziehen. Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest und ziehen Sie
daran.
• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren mit nassen
Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,
um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Installation des Produkts
Siehe Abbildung B, C für eine Verbindungsübersicht.
Verwenden des Produkts
Drücken Sie A2, um zwischen den Eingang umzuschalten.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 10VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1031-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

11
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das ProduktVSWI3453BK / VSWI3455BK
unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards
und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zurVerfügung unter:
webshop.nedis.de/VSWI3453BK#support
webshop.nedis.de/VSWI3455BK#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Commutateur HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :
ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à la commutation de plusieurs sources
HDMI en un seul moniteur ou projecteur HD.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.
• Trennen Sie das Produkt niemals von der Stromversorgung, indem Sie am
Kabel ziehen. Halten Sie immer den Verbindungsstecker fest und ziehen Sie
daran.
• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an. Hantieren mit nassen
Händen kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,
um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
Installation des Produkts
Siehe Abbildung B, C für eine Verbindungsübersicht.
Verwenden des Produkts
Drücken Sie A2, um zwischen den Eingang umzuschalten.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 11VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1131-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

12
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Commutateur HDMI™
Article numéro VSWI3453BK / VSWI3455BK
Dimensions (l x h x p) 80 x 55 x 18 mm
Plage de liaison simple maximale 1920 x 1080 à 30 Hz
Entrelacé (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progressif (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progressif (30Hz) 2160p
Signal DDC entrée 5 V p-p (TTL)
Sortie vidéo HDMI
Bande passante vidéo 3,4 Gb/s / 340 MHz
Température fonctionnement -0 °C – 70 °C
Humidité en fonctionnement 10 - 85 % HR (sans condensation)
Température de stockage -10 °C – 80 °C
Humidité de stockage 5 - 90 % HR (sans condensation)
Pièces principales (image A)
 Commutateur HDMI™  Bouton de sélection
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document
pour référence ultérieure.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 12VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1231-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

13
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.
• Ne pas déconnecter le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours le
connecteur et tirez.
• Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La manipulation
avec des mains mouillées peut provoquer un choc électrique.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.
Installer le produit
Voir l'image B, C pour un aperçu de la connexion.
Utiliser le produit
Appuyez sur A2pour basculer entre les entrées.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produitVSWI3453BK /
VSWI3455BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément
à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été
réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut
être trouvée et téléchargée via:
webshop.nedis.fr/VSWI3453BK#support
webshop.nedis.fr/VSWI3455BK#support
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Commutateur HDMI™
Article numéro VSWI3453BK / VSWI3455BK
Dimensions (l x h x p) 80 x 55 x 18 mm
Plage de liaison simple maximale 1920 x 1080 à 30 Hz
Entrelacé (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progressif (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progressif (30Hz) 2160p
Signal DDC entrée 5 V p-p (TTL)
Sortie vidéo HDMI
Bande passante vidéo 3,4 Gb/s / 340 MHz
Température fonctionnement -0 °C – 70 °C
Humidité en fonctionnement 10 - 85 % HR (sans condensation)
Température de stockage -10 °C – 80 °C
Humidité de stockage 5 - 90 % HR (sans condensation)
Pièces principales (image A)
 Bouton de sélection
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document
pour référence ultérieure.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 13VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1331-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

14
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dVerkorte handleiding
HDMI™-schakelaar VSWI3453BK / VSWI3455BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld om meerdere HDMI-bronnen om te schakelen
naar 1 HD-monitor of projector.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Specicaties
Product HDMI™-schakelaar
Artikelnummer VSWI3453BK / VSWI3455BK
Afmetingen (b x h x d) 80 x 55 x 18 mm
Maximaal één koppelingsbereik 1920 x 1080 @ 30 Hz
Geïnterlinieerde (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progressieve (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progressieve (30Hz) 2160p
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 14VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1431-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

15
Ingang DDC-signaal 5 V p-p (TTL)
Video-uitgang HDMI
Videobandbreedte 3,4 Gb/s / 340 MHz
Bedrijfstemperatuur -0 °C – 70 °C
Operationele vochtigheid 10 - 85% RH (geen condensatie)
Opslagtemperatuur -10 °C – 80 °C
Opslagvochtigheid 5 - 90% RH (geen condensatie)
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 HDMI™-schakelaar  Selecteer knop
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit
document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Haal de stekker van het product niet uit het stopcontact door aan de kabel te
trekken. Trek altijd aan de stekker.
• Raak het product alleen met droge handen aan. Aanraken met natte handen
kan een elektrische schok veroorzaken.
• Open het product niet.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
dVerkorte handleiding
HDMI™-schakelaar VSWI3453BK / VSWI3455BK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld om meerdere HDMI-bronnen om te schakelen
naar 1 HD-monitor of projector.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Specicaties
Product HDMI™-schakelaar
Artikelnummer VSWI3453BK / VSWI3455BK
Afmetingen (b x h x d) 80 x 55 x 18 mm
Maximaal één koppelingsbereik 1920 x 1080 @ 30 Hz
Geïnterlinieerde (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progressieve (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progressieve (30Hz) 2160p
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 15VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1531-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

16
Het product installeren
Zie afbeelding B, C voor een verbindingsoverzicht.
Het product gebruiken
Druk op A2om tussen de ingang te schakelen.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product VSWI3453BK / VSWI3455BK
van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-
normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat,
maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien
van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
webshop.nedis.nl/VSWI3453BK#support
webshop.nedis.nl/VSWI3455BK#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Switch HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 16VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1631-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

17
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente per la commutazione di più sorgenti
HDMI in 1 monitor o proiettore ad alta denizione.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Switch HDMI™
Numero articolo VSWI3453BK / VSWI3455BK
Dimensioni (l x a x p) 80 x 55 x 18 mm
Portata massima di un singolo
collegamento
1920 x 1080 a 30 Hz
Interlacciato (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progressivo (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progressivo (30Hz) 2160p
Segnale DDC ingresso 5 V p-p (TTL)
Uscita video HDMI
Larghezza di banda video 3,4 Gb/s / 340 MHz
Temperatura di funzionamento -0 °C – 70 °C
Umidità d’esercizio 10 - 85% RH (senza condensa)
Temperatura di conservazione -10 °C – 80 °C
Umidità di stoccaggio 5 - 90% RH (senza condensa)
Parti principali (immagine A)
 Switch HDMI™  Pulsante di selezione
Het product installeren
Zie afbeelding B, C voor een verbindingsoverzicht.
Het product gebruiken
Druk op A2om tussen de ingang te schakelen.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product VSWI3453BK / VSWI3455BK
van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-
normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat,
maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien
van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
webshop.nedis.nl/VSWI3453BK#support
webshop.nedis.nl/VSWI3455BK#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Switch HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 17VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1731-3-2020 17:09:2031-3-2020 17:09:20

18
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il
documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre il connettore
e tirare.
• Maneggiare il prodotto solo con le mani asciutte. Se viene maneggiato con le
mani bagnate può causare scosse elettriche.
• Non aprire il prodotto.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Installazione del prodotto
Vedere l’immagine B, C per una panoramica del collegamento.
Utilizzo del prodotto
Premere A2per alternare fra gli ingressi.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
VSWI3453BK / VSWI3455BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato
collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i
collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna,
la normativa RED 2014/53/UE.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 18VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1831-3-2020 17:09:2131-3-2020 17:09:21

19
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili)
sono disponibili e possono essere scaricate da:
webshop.nedis.it/VSWI3453BK#support
webshop.nedis.it/VSWI3455BK#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
hGuía de inicio rápido
Conmutador HDMI™ VSWI3453BK / VSWI3455BK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/vswi3453bk | ned.is/vswi3455bk
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado exclusivamente para conmutar múltiples fuentes
HDMI en 1 monitor o proyector HD.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Conmutador HDMI™
Número de artículo VSWI3453BK / VSWI3455BK
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il
documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre il connettore
e tirare.
• Maneggiare il prodotto solo con le mani asciutte. Se viene maneggiato con le
mani bagnate può causare scosse elettriche.
• Non aprire il prodotto.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.
Installazione del prodotto
Vedere l’immagine B, C per una panoramica del collegamento.
Utilizzo del prodotto
Premere A2per alternare fra gli ingressi.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
VSWI3453BK / VSWI3455BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato
collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i
collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna,
la normativa RED 2014/53/UE.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 19VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 1931-3-2020 17:09:2131-3-2020 17:09:21

20
Dimensiones (an. x al. x fo.) 80 x 55 x 18 mm
Rango máximo de enlace individual 1920 x 1080 a 30 Hz
Entrelazado (60Hz) 1080i, 576i, 480i
Progresivo (60Hz) 1080p, 720p, 576p, 480p
Progresivo (30Hz) 2160p
Señal de entrada DDC 5 V p-p (TTL)
Salida de vídeo HDMI
Ancho de banda de vídeo 3,4 Gb/s / 340 MHz
Temperatura de funcionamiento -0 °C - 70 °C
Humedad de funcionamiento 10 - 85% HR (sin condensación)
Temperatura de almacenaje -10 °C - 80 °C
Humedad de almacenamiento 5 - 90% HR (sin condensación)
Partes principales (imagen A)
 Conmutador HDMI™  Seleccionar botón
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este
documento para futuras consultas.
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No exponga el producto al agua o a la humedad.
• No desconecte el producto tirando del cable. Sujete siempre el conector y tire
de él.
VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 20VSWI3453BK-VSWI3455BK_MAN_COMP_(200144-20145 1422)_v0_03.indd 2031-3-2020 17:09:2131-3-2020 17:09:21