nedis VSWI34721AT User manual

ned.is/vswi34721at
HDMI Switch
2x HDMI™ + 1x USB-C input 1x HDMI™ output
VSWI34721AT

aQuick start guide 6
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 10
dVerkorte handleiding 13
jGuida rapida all’avvio 15
hGuía de inicio rápido 17
iGuia de iniciação rápida 20
eSnabbstartsguide 22
gPika-aloitusopas 25
fHurtigguide 27
2Vejledning til hurtig start 29
kGyors beüzemelési útmutató 32
nPrzewodnik Szybki start 34
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 36
1Rýchly návod 39
lRychlý návod 41
yGhid rapid de iniiere 44

4
3
21
7
5
6
8
9
A

B

6
aQuick start guide
HDMI Switch VSWI34721AT
For more information see the extended manual online:
ned.is/vswi34721at
Intended use
This product is exclusively intended to switch between one USB-C and/or two
HDMI sources on one display.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
Specications
Product HDMI Switch
Article number VSWI34721AT
Dimensions (l x w x h) 96 x 61 x 22 mm
Supported Resolutions 4K @ 60 Hz, 2160p, 1080p and all possible
resolutions below
Input DDC signal 5 V p-p (TTL)
Video output HDMI
HDMI version HDMI 2.0
Vertical frequency range 50 / 60 Hz
Video Bandwidth 18 Gb/s / 600 MHz
Operating temperature -20 °C - 70 °C
Operating humidity 10 - 85% RH (no condensation)
Power supply 5 VDC / 1 A
Power consumption 5 W

7
Main parts (image A)
 USB-C input
 Infrared receiver
 Power indicator LED
 Input indicator LED
 Select button
 Power supply port
 HDMI output
 HDMI input
 Power supply
 Power button
 Input source button (numbers)
 Input source button (left/right)
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Only use the provided power supply.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not plug or unplug the power supply with wet hands.
• Do not immerse the product in water.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Place the product on a stable and at surface.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• Do not open the product.
• Keep the product out of reach from children.
Connecting the product (image B)
• See image Bfor a connection overview.
Using the product
Press A5e to select an input source.
Press Awto cycle between the input sources.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product VSWI34721AT from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

8
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via webshop.nedis.com/VSWI34721AT#support
For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Phone: [phone] (during oce hours)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
HDMI-Switch VSWI34721AT
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/vswi34721at
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zum Umschalten zwischen einer USB-C- und/
oder zwei HDMI-Quellen an einem Display gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt HDMI-Switch
Artikelnummer VSWI34721AT
Größe (L x B x H) 96 x 61 x 22 mm
Unterstützte Auösungen 4K @ 60 Hz, 2160p, 1080p und alle
möglichen niedrigeren Auösungen
Eingang DCC-Signal 5 V p-p (TTL)

9
Videoausgabe HDMI
HDMI-Version HDMI 2.0
Vertikaler Frequenzbereich 50 / 60 Hz
Videobandbreite 18 Gb/s / 600 MHz
Betriebstemperatur -20 °C - 70 °C
Betriebsfeuchtigkeit 10 - 85% rel. Feuchte (keine Kondensation)
Stromversorgung 5 VDC / 1 A
Stromverbrauch 5 W
Hauptbestandteile (Abbildung A)
 USB-C-Eingang
 Infrarot-Empfänger
 Betriebsanzeige-LED
 Eingang Anzeige-LED
 Auswahltaste
 Stromversorgungsanschluss
 HDMI-Ausgang
 HDMI-Eingang
 Stromversorgung
 Ein/Aus-Taste
 Eingangsquellen-Taste (Ziern)
 Eingangsquellen-Taste (links/
rechts)
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Hantieren Sie mit dem Stecker des Netzteils nicht mit nassen Händen.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Önen Sie das Produkt nicht.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

10
Verbinden des Produkts (Abbildung B)
• Siehe Abbildung Bfür eine Verbindungsübersicht.
Verwenden des Produkts
Drücken Sie A5e, um eine Eingangsquelle auszuwählen.
Drücken Sie Aw, um die Eingangsquellen durchzuschalten.
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt VSWI34721AT unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter webshop.nedis.de/
VSWI34721AT#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone] (zu den Geschäftszeiten)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
bGuide de démarrage rapide
Commutateur HDMI VSWI34721AT
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne : ned.is/vswi34721at
Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à basculer entre une source USB-C et/ou
deux sources HDMI sur un seul écran.

11
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.
Spécications
Produit Commutateur HDMI
Article numéro VSWI34721AT
Dimensions (L x l x H) 96 x 61 x 22 mm
Résolutions prises en charge 4K à 60 Hz, 2160p, 1080p et toutes les
résolutions possibles ci-dessous
Signal DDC entrée 5 V p-p (TTL)
Sortie vidéo HDMI
Version HDMI HDMI 2.0
Gamme de fréquence verticale 50 / 60 Hz
Bande passante vidéo 18 Gb/s / 600 MHz
Température fonctionnement -20 °C - 70 °C
Humidité en fonctionnement 10 - 85 % HR (sans condensation)
Source d’alimentation 5 VDC / 1 A
Consommation d'énergie 5 W
Pièces principales (image A)
 Entrée USB-C
 Récepteur infrarouge
 Voyant LED d'alimentation
 Voyant LED d'entrée
 Bouton de sélection
 Port d'alimentation
 Sortie HDMI
 Entrée HDMI
 Source d’alimentation
 Bouton d’alimentation
 Bouton de source d'entrée (chires)
 Bouton de source d'entrée
(gauche/droite)

12
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.
• Utilisez uniquement l’alimentation fournie.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
• Ne pas brancher ou débrancher l’alimentation avec les mains mouillées.
• Ne pas immerger le produit dans l’eau.
• N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux ammes ou à la
chaleur.
• Placez le produit sur une surface stable et plane.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ne pas ouvrir le produit.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
Connecter le produit (image B)
• Voir l'image Bpour un aperçu de la connexion.
Utiliser le produit
Appuyez sur A5e pour sélectionner une source d'entrée.
Appuyez sur Awpour basculer entre les sources d'entrée.
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit VSWI34721AT de
notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via webshop.nedis.fr/VSWI34721AT#support
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Téléphone: [phone] (pendant les heures de bureau)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

13
dVerkorte handleiding
HDMI-schakelaar VSWI34721AT
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/vswi34721at
Bedoeld gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld om te schakelen tussen één USB-C en/of twee
HDMI-bronnen op één beeldscherm.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid, garantie en
correcte werking.
Specicaties
Product HDMI-schakelaar
Artikelnummer VSWI34721AT
Afmetingen (l x b x h) 96 x 61 x 22 mm
Ondersteunde resoluties 4K @ 60 Hz, 2160p, 1080p en alle mogelijke
resoluties hieronder
Ingang DDC-signaal 5 V p-p (TTL)
Video-uitgang HDMI
HDMI versie HDMI 2.0
Verticaal frequentiebereik 50 / 60 Hz
Videobandbreedte 18 Gb/s / 600 MHz
Bedrijfstemperatuur -20 °C - 70 °C
Operationele vochtigheid 10 - 85% RH (geen condensatie)
Voeding 5VDC / 1 A
Stroomverbruik 5 W

14
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
 USB-C ingang
 Infrarood-ontvanger
 Voedingsindicatie LED
 LED-controlelampje voor ingang
 Selecteer knop
 Voedingspoort
 HDMI uitgang
 HDMI ingang
 Voeding
 Aan/uitknop
 Ingangsbronknop (nummers)
 Ingangsbronknop (links/rechts)
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik alleen de meegeleverde voeding.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk.
• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook
niet uit met natte handen.
• Het product niet in water onderdompelen.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Open het product niet.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
Het product aansluiten (afbeelding B)
• Zie afbeelding Bvoor een verbindingsoverzicht.
Het product gebruiken
Druk op A5e om een ingangsbron te selecteren.
Druk op Awom tussen de ingangsbronnen te schakelen.
Verklaring van overeenstemming
Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product VSWI34721AT van ons merk
Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en
voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet
beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

15
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via webshop.
nedis.nl/VSWI34721AT#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
Email: [email protected]
Telefoon: [phone] (tijdens kantooruren)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
jGuida rapida all’avvio
Switch HDMI VSWI34721AT
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/vswi34721at
Uso previsto
Questo prodotto è inteso esclusivamente per la commutazione fra una sorgente
USB-C e/o due sorgenti HDMI su un singolo display.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Speciche
Prodotto Switch HDMI
Numero articolo VSWI34721AT
Dimensioni (p x l x a) 96 x 61 x 22 mm
Risoluzioni supportate 4K a 60 Hz, 2160p, 1080p e tutte le possibili
risoluzioni inferiori

16
Segnale DDC ingresso 5 V p-p (TTL)
Uscita video HDMI
Versione HDMI HDMI 2.0
Intervallo di frequenza verticale 50 / 60 Hz
Larghezza di banda video 18 Gb/s / 600 MHz
Temperatura di funzionamento -20 °C - 70 °C
Umidità d’esercizio 10 - 85% RH (senza condensa)
Alimentazione 5 VDC / 1 A
Consumo di corrente 5 W
Parti principali (immagine A)
 Ingresso USB-C
 Ricevitore a infrarossi
 Spia LED di alimentazione
 Spia LED di ingresso
 Pulsante di selezione
 Porta di alimentazione
 Uscita HDMI
 Ingresso HDMI
 Alimentazione
 Pulsante di accensione
 Pulsante sorgente di ingresso
(numeri)
 Pulsante sorgente di ingresso
(sinistra/destra)
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
• Utilizzare esclusivamente l’alimentatore in dotazione.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
• Non collegare o scollegare l’alimentatore con le mani bagnate.
• Non immergere il prodotto in acqua.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a amme libere o al calore.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Non aprire il prodotto.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

17
Collegamento del prodotto (immagine B)
• Vedere l’immagine Bper una panoramica del collegamento.
Utilizzo del prodotto
Premere A5e per selezionare una sorgente di ingresso.
Premere Awper alternare fra sorgenti di ingresso.
Dichiarazione di conformità
Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
VSWI34721AT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato
ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi
sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la
normativa RED 2014/53/UE.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se
applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da webshop.nedis.it/
VSWI34721AT#support
Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefono: [phone] (in orario d’ucio)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
hGuía de inicio rápido
Conmutador HDMI VSWI34721AT
Para más información, consulte el manual ampliado en
línea: ned.is/vswi34721at
Uso previsto por el fabricante
Este producto está diseñado exclusivamente para conmutar entre una fuente
USB-C y/o dos fuentes HDMI en una pantalla.

18
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Especicaciones
Producto Conmutador HDMI
Número de artículo VSWI34721AT
Dimensiones (L x An x Al) 96 x 61 x 22 mm
Resoluciones compatibles 4K a 60 Hz, 2160p, 1080p y todas las
resoluciones inferiores posibles
Señal de entrada DDC 5 V p-p (TTL)
Salida de vídeo HDMI
Versión HDMI HDMI 2.0
Rango de frecuencia vertical 50 / 60 Hz
Ancho de banda de vídeo 18 Gb/s / 600 MHz
Temperatura de funcionamiento -20 °C - 70 °C
Humedad de funcionamiento 10 - 85% HR (sin condensación)
Suministro eléctrico 5 VDC / 1 A
Consumo de energía 5 W
Partes principales (imagen A)
 Entrada USB-C
 Receptor de infrarrojos
 Indicador LED de alimentación
 Indicador LED de entrada
 Seleccionar botón
 Puerto del suministro de corriente
 Salida HDMI
 Entrada HDMI
 Suministro eléctrico
 Botón Power
 Botón de fuente de entrada
(números)
 Botón de fuente de entrada
(izquierda/derecha)

19
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.
• Utilice solamente la fuente de alimentación suministrada.
• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.
Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
• No enchufe o desenchufe la fuente de alimentación con las manos mojadas.
• No sumerja el producto en agua.
• No exponga el producto a la luz solar directa, a llamas abiertas ni al calor.
• Coloque el producto en una supercie estable y plana.
• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
• No abra el producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Cómo conectar el producto (imagen B)
• Véase la imagen Bpara una vista general de la conexión.
Uso del producto
Pulse A5e para seleccionar una fuente de entrada.
Pulse Awpara alternar entre las fuentes de entrada.
Declaración de conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto VSWI34721AT
de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con
todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre
equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si
procede) se puede encontrar y descargar en
webshop.nedis.es/VSWI34721AT#support
Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [email protected]

20
Teléfono: [phone] (en horas de ocina)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)
iGuia de iniciação rápida
Interruptor HDMI VSWI34721AT
Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/vswi34721at
Utilização prevista
Este produto destina-se exclusivamente a alternar entre uma fonte USB-C e/ou
duas fontes HDMI num único ecrã.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
O produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Especicações
Produto Interruptor HDMI
Número de artigo VSWI34721AT
Dimensões (c x l x a) 96 x 61 x 22 mm
Resoluções suportadas 4K @ 60 Hz, 2160p, 1080p e todas as
resoluções inferiores possíveis
Sinal DDC de entrada 5 V p-p (TTL)
Saída de vídeo HDMI
Versão HDMI HDMI 2.0
Gama de frequências vertical 50 / 60 Hz
Largura de banda do vídeo 18 Gb/s / 600 MHz
Temperatura de funcionamento -20 °C - 70 °C