NeoMounts PLASMA-W200 User manual

PLASMA-W200
IT
EN
NL
DE
FR
ES
PT
DK
TV wall mount
TV wandsteun
TV Wandhalterung
Support mural pour TV
Supporto TV a parete
Soporte de pared para TV
Suporte de parede para TV
Vægbeslag TV
NO
SE
FI
PL
CS
SK
RO
TV veggfeste
TV-väggfäste
TV seinäteline
Uchwyt ścienny do TV
Nástěnný držák na TV
Nástenný držiak na TV
Suport TV de perete
。
+15
。
-15
min50mm-max865mm
904mm
min75mm-max480mm
500mm
223mm
39mm
83mm
WWW.NEOMOUNTS.COM
INSTRUCTION MANUAL

PARTS
PLASMA-W200
0-100 kg200x200 -
865x480 mm
7 cm
Tool Drill
Install the wall plate on a stud wall
Bevestig de muurbeugel aan een houten balk
Befestigen Sie die Wandhalterung an einem Holzbalken
Installez la plaque murale sur un mur en bois ou en plaque
au platre
Installare la piastra di parete su un perno in legno
Fije el soporte de pared a una viga de madera
Instale a placa so suporte de parede num poste de madeira
Zamontuj płytę ścienną do drewnianej powierzchni
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Install the wall plate on a solid brick or concrete wall
Bevestig de muurbeugel aan een stevige stenen of
betonnen muur
Installieren Sie die Wandplatte an einer soliden Ziegel-
oder Betonwand
Installez la plaque murale sur un mur de brique ou de
béton
Installare la piastra di parete su un muro di mattoni o
cemento
Fije el soporte de pared a una piedra sólida o muro de
hormigón
Instale a placa do suporte de parede numa parede sólida
de tijolo ou betão
Zamontuj płytę ścienną do ściany z cegły lub betonu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
M-A. M5x14
(x4)
M-B. M6x14
(x4)
M-C. M6x30
(x4)
M-D. M8x30
(x4)
M-E. M8x50
(x4)
M-F. (x4) M-G. (x8) M-H. (x8) W-A. (x6) W-B. (x6) W-C. (x6)
A. (x1)
B. (x1) C. (x1) D. (x1)
X
W-A
W-C
W-B
W-C
W-A
STEP 1A
STEP 1B

Install the adapter brackets
Bevestig de adapter steunen
Befestigen Sie die Halterungsschienen
Installation des adaptateurs sur l'écran
Fissare il supporto del adattatore
Conecte los soportes del adaptador
Instalação de braços adaptadores
Zainstaluj ramiona uchwytu
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
Use spacers if necessary
Gebruik afstandhouders indien nodig
Verwenden Sie Distanzscheiben wenn nötig
Utilisez des cales si nécessaire
Utilizzare distanziatori, se necessario
Utilice separadores si es necesario
Utilize separadores se necessário
Użyj dystansów jeśli jest taka potrzeba
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
OPTION
* Not Included
* Not Included
STEP 2
M-A M-B
M-F
M-C M-D M-C M-D M-C M-D
M-F
M-F
M-H M-H M-H
M-G M-G
M-F M-F
M-G
M-E
M-F
M-E
M-F
M-E
M-H M-H
M-G

Attach the screen to the bracket and secure it
Bevestig het scherm op de beugel en zet vast
Befestigen Sie den Bildschirm an der Halterung
und sichern Sie ihn
Attachez l'écran au support et fixez-le
Fissare lo schermo alla staffa e fissarlo
Coloque la pantalla en el soporte y fíjela
Fixar o ecrã ao suporte e fixá-lo
Przymocuj ekran do uchwytu i zabezpiecz go
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 3
D

Adjust the mount to the desired position and loosen or
tighten the adjusting knob if necessary
Stel de steun in op de gewenste positie en draai de stel-
knop indien nodig losser of vaster
Stellen Sie die Stütze in die gewünschte Position und
drehen Sie den Einstellknopf bei Bedarf lockerer oder
fester
Réglez le support dans la position souhaitée et desserrez
ou serrez le bouton de réglage si nécessaire
Regolare il supporto nella posizione desiderata e allentare
o stringere la manopola di regolazione, se necessario
Ajuste el soporte a la posición deseada y afloje o apriete
el botón de ajuste si es necesario
Ajustar o suporte à posição desejada e soltar ou apertar
o botão de ajuste, se necessário
Ustawić podporę w żądanej pozycji i w razie potrzeby
poluzować lub dokręcić pokrętło regulacyjne
EN
NL
DE
FR
IT
ES
PT
PL
STEP 4
+15°
-15°