NETGEAR FS605 v3 User manual

)NSTALLATION'UIDE
NETGEAR, Inc.
350 East Plumeria Drive
San Jose, CA 95135
version 1.0
English 1
Français 6
Español 11
Nederlands 16
Italiano 21
Svenska 26
Deutsch 31
Dansk 36
Norsk 41
suomi 46
Русский 51
Magyar 56
Čeština 61
polski 66
Slovenčina 71
Română76
Contents
NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3

)NSTALLATION'UIDE
1
NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3
Package Contents
• NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3
• Power adapter
• Vertical stand
•FS605v3 Installation Guide (this guide)
• Warranty and Customer Support card
Front Views
What You Need Before You Begin
Decide where you want to place the switch. Find a flat horizontal surface — such as a
table, desk or shelf. Make sure the selected location is:
• Not in direct sunlight or near a heater or heating vent.
• Not cluttered or crowded. There should be at least 2 inches (5 cm) of clear space on all
sides of the switch.
• Well ventilated (especially if it is in a closet).
You will also need one category 5 (Cat 5) Ethernet cable with RJ-45 connectors for each
device that you will connect to the switch. Each Ethernet cable must be less than 328 feet
(100 meters).
English

English
2
Installing the Switch and Connecting the
Other Devices
1. Place the switch on a flat surface using either the attached feet or the provided vertical
stand.
2. For each device, insert one end of an Ethernet cable into the port in the device and
insert the other end into one of the Ethernet ports on the switch.
Note: If you have more than 5/8 devices to connect to this switch, you must connect them
to a hub or other switch and then connect that hub or switch to this switch.
3. Connect the power adapter’s cord into the back of the switch and then plug the
adapter into a power source (such as a wall socket or power strip).
Warning: Use only the power adapter that came with the switch. Failure to use the power
adapter included with your product can damage the device and void your warranty.
4. Verify the following:
• The Power LED is lit.
• The corresponding port number for each connected and powered device should
light when link (connection), and flash when activity occurs.
Note: If any light doesn’t operate as indicated, see the Troubleshooting section.
FS608v3 Switch
Router
Modem

English
3
Troubleshooting
The Power light is not lit
The switch has no power.
• Make sure the power cord is properly connected to the switch.
• Make sure the power adapter is properly connected to a functioning power outlet. If
it’s in a power strip, make sure the power strip is turned on. If the socket is controlled
by a light switch, make sure the switch is in the on position.
• Make sure you are using the NETGEAR power adapter supplied with your switch.
ThePortnumberlightisnotlitforaconnecteddeviceor
stays on continuously
There’s a hardware connection problem.
• Make sure the cable connectors are securely plugged in at the switch and the device.
• Make sure the connected device is turned on.
• If the Ethernet cable is connected to a NIC or other Ethernet adapter, make sure the
card or adapter is installed correctly and is working.
• Make sure the cable is less than 328 feet (100 meters).

English
4
Technical Specifications
Standards compatibility IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet, IEEE
802.3u,100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Flow
Control; compatible with Windows, Mac OS, NetWare,
Linux
Data rate 100 Mbps with 4B/5B encoding and MLT-3 physical
interface for 100BASE-TX 10 or 100 Mbps half-duplex
Network interface RJ-45 connector for 10BASE-T or 100BASE-TX
Ethernet interface
Power 7.5W max and 7.5V @1.0A DC input
Physical dimensions (W, D, H) • FS605v3: 147mm (5.79”) x 96.7mm (3.81”) x 28.5mm
(1.12”)
• FS608v3: 171mm (6.73”) x 113.2mm (4.46") x
28.5mm (1.12")
Weight • FS605v3: 0.192kg (0.424 lbs.)
• FS608v3: 0.278kg (0.614 lbs)
Operating temperature 0 to 40° C (32 to 104° F)
Operating Humidity 10% to 90% relative humidity, non-condensing
Electromagnetic compliance CE mark, FCC Part 15, VCCI
Safety agency approvals for the
power adapter
CE Mark EN60950-1
Performance Specifications
Frame filter rate 14,800 frames/sec max for 10M port / 148,800 frames/
sec max for 100M port
Frame forward rate 14,800 frames/sec max for 10M port / 148,800 frames/
sec max for 100M port
Network latency 100 Mbps to 100 Mbps: 20 μs max (using 64-byte
packets)
Address database size 1024 MAC addresses
Addressing 48-bit MAC address
Queue buffer 64 kilobytes

English
5
Technical Support
Thank you for selecting NETGEAR products.
After installing your switch, locate the serial number on the label of your product and use
it to register your product at http://www.NETGEAR.com/register. Registration is required
before you can use our telephone support service. Registration via our website is strongly
recommended.
Go to http://kbserver.netgear.com for product updates and Web support. For Warranty and
Customer Support information see the Customer Support card that came with you product.

Guide d'installation
6
Un commutateur Ethernet rapide NETGEAR 10/100Mpbs FS605v3/FS608v3
Contenu de la boîte
• Un commutateur Ethernet rapide NETGEAR 10/100 Mpbs FS605v3/FS608v3
• Un adaptateur secteur
• Des pieds
•Guide d'installation FS605v3 (le présent document)
• Une carte d'informations sur la garantie et l'assistance clientèle
Vues de face
Avant de commencer
Choisissez un endroit où installer votre commutateur. Posez-le sur une surface horizontale
et plane, telle qu'une table, un bureau ou une étagère. Assurez-vous que l'endroit choisi :
• N'est pas directement exposé au soleil et ne se trouve pas à proximité d'un système de
chauffage.
• N'est pas encombré. Laissez un espace d'environ 5 cm tout autour de votre commutateur.
• Est bien ventilé, particulièrement si c'est un endroit fermé (un placard, par exemple).
En outre, vous aurez besoin d'un câble Ethernet de catégorie 5 doté de connecteurs RJ-45
pour pouvoir brancher des périphériques sur votre commutateur. Chaque câble Ethernet
doit mesurer moins de 100 mètres.
Français

Français
7
Installation du commutateur et
branchement des périphériques
1. Placez le commutateur sur une surface plane à l'aide du support intégré ou des pieds
fournis.
2. Pour chaque périphérique, branchez une extrémité du câble Ethernet dans le port du
périphérique et branchez l'autre extrémité dans l'un des ports Ethernet du commutateur.
Remarque : Si vous voulez brancher plus de 5 ou 8 périphériques sur le commutateur,
vous devez d'abord les connecter à un concentrateur ou à un deuxième commutateur, que
vous connecterez ensuite au commutateur.
3. Insérez l'extrémité de l'adaptateur secteur à l'arrière du commutateur puis branchez
l'adaptateur à une source d'alimentation (telle qu'une prise ou une rallonge électrique).
Avertissement : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le périphérique. Si
vous êtes dans l'incapacité d'utiliser l'adaptateur secteur fourni avec votre produit, vous
risquez d'endommager le périphérique et d'invalider votre garantie.
Commutateur FS608v3
Routeur
Modem

Français
8
4. Vérifiez les points suivants :
• Le voyant d'alimentation est allumé.
• Le numéro du port sur lequel le périphérique est branché s'allume lors de la
connexion et clignote lorsqu'il est en activité.
Remarque : Si un voyant ne fonctionne pas correctement, consultez la section Dépannage.
Dépannage
Le voyant d'alimentation n'est pas allumé
Le commutateur n'est pas sous tension.
• Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement connecté au commutateur.
• Assurez-vous que l'adaptateur est correctement branché au secteur. Si l'adaptateur est
branché sur une rallonge électrique, assurez-vous que cette dernière est mise sous
tension. Si la prise possède un interrupteur, assurez-vous que ce dernier est en position
allumé.
• Vérifiez que vous utilisez bien l'adaptateur NETGEAR fourni avec votre commutateur.
Le numéro du port où le périphérique est branché
ne s'allume pas ou reste allumé en permanence
Il s'agit d'un problème de connexion matérielle.
• Assurez-vous que les connecteurs du câble sont bien insérés dans le commutateur et le
périphérique.
• Assurez-vous que le périphérique est allumé.
• Si le câble Ethernet est connecté à une carte interface réseau ou à un autre adaptateur
Ethernet, vérifiez que la carte ou l'adaptateur est correctement installé(e) et fonctionne.
• Assurez-vous que les câbles mesurent moins de 100 mètres.

Français
9
Caractéristiques techniques
Normes Ethernet 10BASE-T IEEE 802.3i, Ethernet rapide
100BASE-TX IEEE 802.3u, Contrôle de flux IEEE
802.3x ; compatible avec les systèmes d'exploitation
Windows, Mac OS, NetWare et Linux
Débit de transfert de données 100 Mbits/s avec codage 4B/5B et interface physique
MLT-3 pour 100BASE-TX 10 ou 100 Mbits/s en mode
semi-duplex
Interface réseau Connecteur RJ-45 pour l'interface Ethernet 10BASE-T
ou 100BASE-TX
Alimentation Entrée de7,5 W max. et 7,5 V, 1 A
Dimensions (l, p, h) • FS605v3 : 147 mm x 96,7 mm x 28,5 mm
• FS608v3 : 171 mm x 113,2 mm x 28,5 mm
Poids • FS605v3 : 0,192 kg
• FS608v3 : 0,278 kg
Température de fonctionnement De 0 à 40 °C
Hygrométrie de fonctionnement 10 à 90 % d'humidité relative, hors condensation
Conformité électromagnétique Marque CE, FCC, Article 15, VCCI
Normes de sécurité pour
l'adaptateur secteur
Marque CE EN60950-1
Performances
Taux de transfert au niveau du
filtre
14 800 paquets/sec au maximum pour le port 10M/
148 800 paquets/sec au maximum pour le port 100M
Taux de transfert 14 800 paquets/sec au maximum pour le port 10M/
148 800 paquets/sec au maximum pour le port 100M
Temps d'attente du réseau 100 Mbits/s à 100 Mbits/s : 20 µs max.
(pour des paquets de 64 octets)
Taille de la base de données
d'adresses
1 024 adresses MAC
Adressage Adresse MAC de 48 bits
Mémoire de queue 64 kilo-octets

Français
10
Assistance technique
Nous vous remercions d'avoir choisi les produits NETGEAR.
Après l'installation de votre commutateur, notez le numéro de série inscrit sur l'étiquette de
votre produit. Il vous sera nécessaire pour enregistrer votre produit à l'adresse
http://www.netgear.fr/support/enregistrement.php. Vous devez être enregistré pour utiliser
notre service d'assistance téléphonique. Nous vous recommandons vivement de procéder à
l'enregistrement sur notre site Web.
Visitez le site http://www.netgear.fr/support/ pour obtenir des mises à jour de produits et
consulter le support Web. Pour obtenir des informations concernant la garantie et
l'assistance clientèle, reportez-vous à la carte d'informations fournie avec votre produit.

11
NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3
Contenido de la caja
• NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3
• Adaptador de corriente
• Soporte
•Guía de instalación del FS605v3 (esta guía)
• Tarjeta de garantía y servicio de atención al cliente
Vistas delanteras
Antes de comenzar
Decida el lugar donde desea colocar el conmutador; deberá tratarse de una superficie
horizontal (como una mesa, un escritorio o un estante). Asegúrese de que el lugar:
• No está expuesto a la luz solar directa ni se encuentra cerca de una fuente de calor.
• No está lleno de objetos. Debe haber un mínimo de 5 cm de espacio libre alrededor
del conmutador.
• Está bien ventilado (especialmente si se trata de un armario).
Necesitará también un cable Ethernet Cat 5 (Category 5) con conectores RJ-45 para cada
dispositivo que quiera conectar al conmutador. Los cables Ethernet deben tener una longitud
inferior a 100 metros.
Español

Español
12
Instale el conmutador y conecte los
dispositivos
1. Coloque el conmutador en una superficie plana mediante la base incorporada o el
soporte incluido en el paquete.
2. Por cada dispositivo de la red inserte un extremo de un cable Ethernet en el puerto del
dispositivo y el otro extremo en uno de los puertos Ethernet del conmutador.
Nota: Si desea conectar más de 5 u 8 dispositivos a este conmutador, deberá conectarlos
primero a un concentrador o a otro conmutador y estos, a su vez, a nuestro conmutador.
3. Conecte el cable de la fuente de alimentación a la parte trasera del conmutador y
enchufe esta a una toma de corriente, como un enchufe de pared o una regleta.
Advertencia: Utilice solo la fuente de alimentación incluida con el producto. De lo
contrario, se puede dañar el dispositivo y, como consecuencia, anular la garantía.
4. Compruebe que:
• El indicador de alimentación está encendido.
• El número de puerto correspondiente a cada dispositivo encendido y conectado se
encenderá cuando la conexión esté activa y parpadeará cuando se detecte actividad.
Nota: Si alguna luz no responde de la manera indicada, consulte la sección Solución de
problemas.
FS608v3 Switch
Router
Módem

Español
13
Solución de problemas
La luz de encendido no se ilumina
El conmutador no recibe corriente.
• Compruebe que el cable de alimentación está conectado adecuadamente al conmutador.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación está conectada de forma adecuada a una
toma de corriente que funcione. Si se trata de una regleta, compruebe que recibe
corriente. Si el enchufe cuenta con un interruptor, compruebe que está en posición de
encendido.
• Asegúrese de que está utilizando la fuente de alimentación de NETGEAR suministrada
con el conmutador.
El número de puerto de un dispositivo conectado
no se enciende o permanece iluminado
ininterrumpidamente
Existe un problema con la conexión del hardware.
• Asegúrese de que los conectores del cable están enchufados correctamente al conmutador
y al dispositivo.
• Compruebe que el dispositivo está encendido.
• Si el cable Ethernet está conectado a una tarjeta NIC u otro adaptador Ethernet, deberá
comprobar que están instalados y funcionan correctamente.
• El cable ha de tener una longitud inferior a 100 metros.

Español
14
Datos técnicos
Normas compatibles Ethernet IEEE 802.3i 10BASE-T, Fast Ethernet IEEE
802.3u, 100BASE-TX, Control de flujo IEEE 802.3x;
compatible con Windows, Mac OS, NetWare y Linux
Velocidad de transmisión de
datos
100 Mbps con cifrado 4B/5B e interfaz física MLT-3
para 100BASE-TX a 10 o 100 Mbps en modo semi
dúplex
Interfaz de red Conector RJ-45 para interfaz Ethernet 10BASE-T o
100BASE-TX
Alimentación 7,5 W máx. y 7,5 V a 1,0 A de CC (entrada)
Dimensiones
(ancho x fondo x alto)
• FS605v3: 147 mm x 96,7 mm x 28,5 mm
• FS608v3: 171 mm x 113,2 mm x 28,5 mm
Peso • FS605v3: 0,192 kg
• FS608v3: 0,278 kg
Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento Humedad relativa (sin condensación) del 10% al 90%
Cumplimiento con las normas
electromagnéticas
Marcado CE, FCC parte 15, VCCI
Información normativa para la
fuente de alimentación
Marcado CE EN60950-1
Datos técnicos sobre el rendimiento
Tasa de filtrado de tramas 14 800 tramas/s máx. para el puerto de 10 Mbps /
148 800 tramas/s máx. para el puerto de 100 Mbps
Tasa de reenvío de tramas 14 800 tramas/s máx. para el puerto de 10 Mbps /
148 800 tramas/s máx. para el puerto de 100 Mbps
Latencia de red De 100 Mbps a 100 Mbps: 20 µs máx. (con paquetes
de 64 bytes)
Tamaño de la base de datos de
direcciones
1024 direcciones MAC
Direccionamiento Dirección MAC de 48 bits
Búfer de cola 64 kilobytes

Español
15
Servicio técnico
Gracias por elegir un producto NETGEAR.
Una vez instalado el conmutador, busque en la etiqueta del producto el número de serie y
regístrelo en http://www.NETGEAR.com/register. De lo contrario, no podrá hacer uso de
nuestro servicio telefónico de asistencia. Le recomendamos que se registre a través de
nuestro sitio web.
Podrá encontrar actualizaciones del producto y asistencia técnica en línea en la página
http://kbserver.netgear.com. Si desea recibir información sobre la garantía y el servicio de
atención al cliente, consulte la tarjeta de servicio de atención al cliente que se adjunta con
el producto.

16
NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3
Inhoud verpakking
• NETGEAR 10/100 Mpbs Fast Ethernet Switch FS605v3/FS608v3
• Netvoedingsadapter
• Een houder voor staand gebruik
•Installatiegids voor de FS605v3 (deze gids)
• Kaart met garantie- en ondersteuningsinformatie
Vooraanzicht
Dit hebt u nodig om te beginnen
Bepaal waar u de switch wilt neerzetten. Plaats de switch op een vlakke en horizontale
ondergrond, zoals een tafel, bureau of plank. Zorg ervoor dat de geselecteerde locatie:
• Niet aan direct zonlicht is blootgesteld en zich niet in de buurt van een verwarming of
luchtrooster bevindt;
• Niet volgepropt staat. Er moet aan alle kanten van de switch minimaal 5 cm vrije
ruimte zijn;
• Goed geventileerd is (met name als de switch in een kast staat).
U hebt ook een Category 5 (Cat 5) Ethernet-kabel met RJ-45-aansluitingen nodig voor
elk apparaat dat u op de switch wilt aansluiten. De Ethernet-kabels mogen niet meer dan
100 meter lang zijn.
Nederlands

Nederlands
17
De switch installeren en de andere
apparaten aansluiten
1. Plaats de switch met behulp van de voetjes of de meegeleverde houder voor staand
gebruik op een vlakke ondergrond.
2. Sluit elk apparaat met een eigen Ethernet-kabel aan. Sluit één uiteinde van de kabel
aan op de poort van het apparaat en het andere op een van de Ethernet-poorten op de
switch.
Opmerking: als u meer dan vijf/acht apparaten op deze switch wilt aansluiten, dient u die
apparaten eerst op een hub of andere switch aan te sluiten en die hub of switch vervolgens
op deze switch aan te sluiten.
3. Sluit de kabel van de netvoedingsadapter aan op de achterzijde van de switch en sluit
de adapter vervolgens aan op een voedingsbron (bijvoorbeeld een stopcontact of
verlengsnoer).
Waarschuwing: gebruik uitsluitend de met de switch meegeleverde netvoedingsadapter.
Als u een andere netvoedingsadapter gebruikt dan de netvoedingsadapter die met uw
product is meegeleverd, kan het apparaat beschadigd raken en vervalt de garantie.
Switch FS608v3
Router
Modem

Nederlands
18
4. Controleer het volgende:
• Het voedingslampje brandt.
• De lampjes bij de nummers van de poorten waarop ingeschakelde apparaten zijn
aangesloten, dienen te gaan branden als er verbinding wordt gemaakt en te
knipperen tijdens bedrijf.
Opmerking: raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen als de lampjes niet branden.
Problemen oplossen
Het netvoedingslampje brandt niet
De switch krijgt geen stroom.
• Controleer of de voedingskabel juist op de switch is aangesloten.
• Controleer of de netvoedingsadapter juist op een functionerende stroombron is
aangesloten. Controleer bij gebruik van een verlengsnoer of het verlengsnoer is
ingeschakeld. Controleer als de voedingsbron met een lichtknopje kan worden
in- en uitgeschakeld of het knopje in de aan-stand staat.
• Gebruik uitsluitend de met de switch meegeleverde NETGEAR-netvoedingsadapter.
Het lampje bij het nummer van een poort waarop
een apparaat is aangesloten, brandt niet of blijft
ononderbroken branden
Er is een probleem met de aansluiting van de hardware.
• Controleer of de kabels goed op de switch en het apparaat zijn aangesloten.
• Controleer of het aangesloten apparaat is ingeschakeld.
• Controleer als de Ethernet-kabel is aangesloten op een NIC- of Ethernet-adapter of de
kaart/adapter juist is geïnstalleerd en functioneert.
• Gebruik uitsluitend kabels van minder dan 100 meter lang.

Nederlands
19
Technische specificaties
Compatibiliteit met normen IEEE 802.3i 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u,
100BASE-TX Fast Ethernet IEEE 802.3x Flow Control:
compatibel met Windows, Mac OS, NetWare, Linux
Gegevenssnelheid 100 Mbps met 4B/5B-codering en MLT-3 fysieke
interface voor 100BASE-TX 10 of 100 Mbps half-duplex
Netwerkinterface RJ-45-aansluiting voor 10BASE-T of 100BASE-TX
Ethernet-interface
Netvoeding max. 7,5 W en 7,5 V bij 1,0 A wisselstroom
Afmetingen (h x b x d) • FS605v3 - 147 mm x 96,7 mm x 28,5 mm
• FS608v3 - 171 mm x 113,2 mm x 28,5 mm
Gewicht • FS605v3: 0,192 kg
• FS608v3: 0,278 kg
Temperatuur tijdens bedrijf 0 tot 40 °C
Vochtigheidsgraad tijdens
bedrijf
10% tot 90% relatieve vochtigheid, niet condenserend
Elektromagnetische conformiteit CE-markering, FCC Deel 15, VCCI
Goedkeuringen van
veiligheidsinstanties voor de
netvoedingsadapter
CE-markering EN60950-1
Bedrijfsspecificaties
Frame Filter Rate max. 14.800 frames/sec voor 10M-poort/max.
148.800 frames/sec voor 100M-poort
Frame Forward Rate max. 14.800 frames/sec voor 10M-poort/max.
148.800 frames/sec voor 100M-poort
Netwerkvertraging 100 Mbps tot 100 Mbps: max. 20 μs (bij gebruik van
pakketten van 64 byte)
Grootte adresdatabase 1024 MAC-adressen
Adressering 48-bits MAC-adres
Wachtrijbuffer 64 kilobyte