Neumann.Berlin BCM 705 User manual

neumann.berlin
the microphone company
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 24-0 · fax -50 · [email protected] · www.neumann.com
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
BCM 05
The first Dynamic
Neumann Microphone

2 3
Dynamic Broadcast Microphone BCM 705
Table of Contents
1. Brief Description
2. The BCM 705 Broadcast Microphone
2.1 Microphone Finish and Output Wiring
2.2 Microphone Cab es
3. Technica Data
4. Care of the Microphone, Headgri e and
Popscreen
5. Frequency Response and Po ar Pattern
6. Accessories
1. Brief Description
The BCM 705 microphone is a dynamic studio mi-
crophone with a hypercardioid directiona charac-
teristic.
The BCM 705 is especia y designed for speech
reproduction at c ose range and thus features an
integrated pop screen, and a frequency response
which compensates for the overemphasis of the
bass arising from the proximity effect.
The headgri e and pop screen can be removed
without the use of too s, permitting easy c eaning
or rep acement.
The 3-pin XLR connector has the fo owing pin as-
signments:
Pin 1: 0 V/ground
Pin 2: Modulation ( phase),
Pin 3: Modulation (–phase).
The output sensitivity is 1.7 mV/Pa = –55.4 dBV re.
1V/Pa. The microphone does not require a power
supp y.
The BCM 705 is addressed from the front; the
front of the microphone is designated by the Neu-
mann ogo.
The preferred mode of operation is to suspend the
BCM 705 from a standard studio boom arm. The
mount provided for this purpose has an integrat-
ed e astic suspension in order to iso ate the micro-
phone from structure-borne noise. A thread adapter
to fit different connector threads is inc uded.
Inhaltsverzeichnis
1. Kurzbeschreibung
2. Das Broadcast-Mikrophon BCM 705
2.1 Ausführungsformen und Bescha tung des
Ausganges
2.2 Mikrophonkabe
3. Technische Daten
4. Einige Hinweise zur Pf ege von Mikrophon,
Korb und Popschutz
5. Frequenzgang und Po ardiagramm
6. Zubehör
1. Kurzbeschreibung
Das Mikrophon BCM 705 ist ein dynamisches Stu-
diomikrophon mit der Richtcharakteristik Hyper-
niere.
Es ist spezie für die Aufnahme von Sprache im
Nahfe dbereich konzipiert. Für diesen Einsatz ver-
fügt das Mikrophon über einen integrierten Pop-
schutz und einen Frequenzgang, der die Bassan-
hebung des Nahbesprechungseffektes kompen-
siert.
Der Schutzkorb und der Popschutz sind werkzeug-
os abnehmbar und können daher einfach ausge-
tauscht oder gereinigt werden.
Der 3-po ige XLR-Steckverbinder hat fo gende
Be egung:
Pin 1: 0 V/Masse
Pin 2: Modulation ( Phase)
Pin 3: Modulation (–Phase).
Der Fe dübertragungsfaktor ist 1,7 mV/Pa = –55,4 dB
re. 1 V/Pa. Das Mikrophon benötigt keine Spei-
sung.
Das BCM 705 wird von der Vorderseite bespro-
chen. Diese ist durch das Neumann-Logo gekenn-
zeichnet.
Das BCM 705 wird bevorzugt hängend an studio-
üb ichen Mikrophon-Armen betrieben und ist dafür
mit einer Ha terung mit integrierter Körperscha -
Entkopp ung ausgestattet. Eine Reduziermutter für
unterschied iche Ansch ussgewinde gehört zum
Lieferumfang.
2. Das Broadcast-Mikrophon BCM 705
Das BCM 705 ist ein dynamisches Mikrophon der
Broadcast-Serie mit der Richtcharakteristik Hyper-
niere.
Die Buchstaben BCM stehen für Broadcast-Mikro-
phon.
Das BCM 705 wird von der Vorderseite bespro-
chen, die durch das Neumann-Logo gekennzeich-
net ist.
Der Bassfrequenzgang ist so ausge egt, dass die
bei Nahbesprechung auftretende Bassanhebung
kompensiert wird.
Sowoh die Kapse a s auch das Mikrophon sind
zum Schutz gegen Körperscha übertragung e as-
tisch ge agert. Das Mikrophon
ist zur hängenden Befestigung
an a en Standard-Mikrophon-
Armen ausge egt (siehe Abb. 1).
Zur Anpassung an unterschied-
iche Ansch ussgewinde ist eine
Reduziermutter beige egt.
2.1 Ausführungsformen und Beschaltung des
Mikrophonausganges
BCM 705 ............. ni ............. Best.-Nr. 08507
Das Mikrophon BCM 705 besitzt eine nicke matte
Oberf äche und ist mit einem 3-po igen XLR-Steck-
verbinder ausgerüstet. Die Zuordnung der Mikro-
phonansch üsse entspricht IEC 268-11 :
Die Modu ationsadern iegen an Pin 2 und 3, die
Abschirmung an Pin 1. Bei einem Scha druckan-
stieg vor der Mikrophonmembran tritt an Pin 2 eine
positive Spannung auf.
2. The BCM 705 Broadcast Microphone
The BCM 705 is a dynamic microphone in the
Broadcast ine, with a hypercardioid directiona
characteristic.
The abbreviation “BCM” stands for “Broadcast Mi-
crophone”.
The BCM 705 is addressed from the front; the
front of the microphone is designated by the Neu-
mann ogo.
The bass frequency response is designed to com-
pensate for the overemphasis of the bass caused
by the proximity effect.
Both the capsu e and the microphone are e asti-
ca y suspended in order to provide protection
from structure-borne noise. The
microphone is designed so that
it can be suspended from most
standard microphone boom
arms (see Fig. 1). An adapter is
supp ied to permit attachment
to different threaded connec-
tors.
2.1 Microphone Versions and
Output Wiring
BCM 705 ............ ni ............... Cat. No. 08507
The BCM 705 microphone has a satin nicke fin-
ish and a ma e 3-pin XLR connector insert. The mi-
crophone pin assignments comp y IEC 268-11.
The modu ation is connected to pins 2 and 3; the
shie d is connected to pin 1. A sudden increase in
sound pressure in front of the microphone dia-
phragm causes a positive vo tage to appear at
pin 2.
Abbildung / Figure 1

4 5
Dynamic Broadcast Microphone BCM 705
3. Technische Daten
Akustische Arbeitsweise ........... Druckgradienten-
empf nger
Richtcharakteristik ............................. Hyperniere
Übertragungsbereich .................... 20 Hz...20 kHz
Feldübertragungs-
faktor1) ................ 1,7 mV/Pa = –55,4 dB ± 1 dB
Nennimpedanz ..................................... 200 Ohm
Nennlastimpedanz .............................. 1000 Ohm
Ger uschpegelabstand
CCIR 468-3 .............................................. 62 dB
Ger uschpegelabstand
DIN/IEC 651 ............................................. 76 dB
Ersatzger uschpegel
CCIR 468-3 .............................................. 32 dB
Ersatzger uschpegel
DIN/IEC 651 .......................................... 18 dB-A
Gewicht .................................................... 500 g
Durchmesser ............................................ 64 mm
L nge ..................................................... 85 mm
Höhe (ohne Aufh ngung) ....................... 110 mm
1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1) bei 1 kHz an 10 kOhm Nennlastimpedanz. 1 Pa 94 dB SPL.
2) Klirrfaktor des Mikrophonverst rkers bei einer Eingangsspan-
nung, die der von der Kapsel beim entsprechenden
Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht.
3) Phantomspeisung (P48, IEC 1938).
3. Technical Specifications
Acoustical op. principle ............. Pressure gradient
transducer
Directional pattern ......................... Hypercardioid
Frequency range .......................... 20 Hz...20 kHz
Sensitivity 1) ........ 1.7 mV/Pa = –55.4 dB ± 1 dB
Rated impedance ................................. 200 ohms
Rated load impedance ....................... 1000 ohms
S/N ratio
CCIR 468-3 .............................................. 62 dB
S/N ratio
DIN/IEC 651 ............................................. 76 dB
Equivalent SPL
CCIR 468-3 .............................................. 32 dB
Equivalent SPL
DIN/IEC 651 .......................................... 18 dB-A
Weight ...................................................... 500 g
Diameter ................................................. 64 mm
Length .................................................... 85 mm
Height (without suspension) .................. 110 mm
1 Pa = 10 µbar
0 dB 20 µPa
1) at 1 kHz into 10 kohm rated load impedance.
1 Pa 94 dB SPL.
2) THD of microphone amplifier at an input voltage equivalent to
the capsule output at the specified SPL.
3) Phantom powering (P48, IEC 1938).
2.2 Microphone Cables
Neumann offers a wide range of cab es; a se ec-
tion is presented here. Other cab e engths and ca-
b e materia s without connectors are avai ab e
upon request.
The fo owing cab es are avai ab e for the
BCM 705 microphone:
IC 3 mt ................ blk ............. Cat. No. 06543
Microphone cab e with doub e twist (doub e he-
ix) braiding as shie d. Ø 5 mm, ength 10 m.
XLR 3 connectors, matte b ack.
IC 31 mt (5 m) .... blk ............. Cat. No. 06570
Microphone cab e with doub e twist (doub e he-
ix) braiding as shie d. Texti e-braided to avoid
frictiona noise due to the hand ing of booms or
p astic eadings (for examp e in windscreens).
Ø 4,5 mm, ength 5 m. XLR 3 connectors, matte
b ack.
AC 25 (0.3 m) ......................... Cat. No. 06600
Adapter cab e with XLR 3 M connector and unba -
anced 6.3 mm mono jack. It is used to connect 3-
pin XLR outputs of power supp ies to units with a
6.3 mm monojack input. Designed for a micro-
phones, exc uding KM 100 System and GFM 132.
2.2 Mikrophonkabel
Neumann bietet ein vie fä tiges Kabe sortiment
an, von dem hier ein Ausschnitt erwähnt wird. An-
dere a s die genannten Kabe ängen sowie Kabe -
materia ohne Armaturen sind auf Wunsch iefer-
bar.
Für das Mikrophon BCM 705 stehen fo gende Ka-
be zur Verfügung:
IC 3 mt ............... sw ............ Best.-Nr. 06543
Mikrophonkabe mit Doppe dra umspinnung a s
Abschirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m. XLR 3 Steck-
verbinder, schwarzmatt.
IC 31 mt (5 m) ... sw ............ Best.-Nr. 06570
Mikrophonkabe mit Doppe dra umspinnung a s
Abschirmung. Texti umsponnen, zur Vermeidung
von Reibgeräuschen bei der Verwendung an Mi-
krophonange oder Windschutzkorb. Ø 4,5 mm,
Länge 5 m. XLR 3 Steckverbinder, schwarzmatt.
AC 25 (0,3 m) ...................... Best.-Nr. 06600
Adapterkabe mit XLR 3 F-Buchse und 6,3 mm Mo-
nok inkenstecker, unsymmetrisch, für den An-
sch uss des 3-po igen XLR-Ausganges eines Spei-
segerätes an Geräte mit 6,3 mm Monok inken-
buchse. Für a e Mikrophone mit Ausnahme der
Ausgangsstufe KM 100 und des GFM 132.

6 7
Dynamic Broadcast Microphone BCM 705
4. Einige Hinweise zur Pflege von
Mikrophon, Schutzkorb und Popschutz
Das Mikrophon nicht ohne Schutzkorb und ohne
Popschutz betreiben! Die empfind iche Kapse
kann beim Betrieb ohne Schutzkorb oder ohne
Popschutz beschädigt werden. Außerdem sind die
akustischen Eigenschaften auf das Zusammenwir-
ken von Kapse , Popschutz und Schutzkorb abge-
stimmt.
Der Mikrophon-Schutzkorb
Zum Reinigen kann der Schutzkorb ohne Werk-
zeug vom Mikrophongehäuse abgeschraubt wer-
den (siehe Abb. 2).
Für die Reinigung am besten auwarmes Wasser
mit etwas Spü mitte verwenden, bei hartnäckiger
Verschmutzung den Korb evt .
vorsichtig mit einer Bürste be-
hande n. Nach dem Waschen mit
k arem Wasser gründ ich spü en
und an der Luft bzw. mit einem
Tuch trocknen. Auf keinen Fa
einen Fön oder Hitze verwen-
den. Nach dem Reinigen den
trockenen Schutzkorb wieder
aufschrauben, bis er am An-
sch ag deut ich hörbar einras-
tet.
Der Schutzkorb ist auch a s Zu-
behör einze n ieferbar, siehe
Kapite Zubehör. Dadurch kann
jeder Mikrophon-Benutzer sei-
nen individue en Schutzkorb
am Mikrophon verwenden.
Der integrierte Popschutz
Der Popschutz hat nicht nur die Aufgabe, bei
Sprachaufnahmen die Entstehung von Pop auten
zu verhindern. Er vermeidet auch effizient, dass
sich von der Feuchtigkeit des Atems, Nikotin- und
Essensreste auf der Membran ab agern.
Auch der Popschutz kann zur Reinigung werkzeug-
os abgenommen werden. Zuvor muss das Mikro-Zuvor muss das Mikro-
Zuvor muss das Mikro-Zuvor muss das Mikro-
Zuvor muss das Mikro-
phon geschwenkt werden, so dass der Korb an-phon geschwenkt werden, so dass der Korb an-
phon geschwenkt werden, so dass der Korb an-phon geschwenkt werden, so dass der Korb an-
phon geschwenkt werden, so dass der Korb an-
4. Hints on Maintenance of the
Microphone, Headgrille and Pop Screen
Do not operate the microphone without the head-
gri e and pop screen! Operation without the
headgri e or without the pop screen cou d dam-
age the sensitive capsu e. Moreover, the acoustic
properties of the microphone are attuned to the
combined effects of the capsu e, pop screen and
headgri e.
The Microphone Headgrille
For c eaning, the headgri e can be unscrewed from
the microphone housing without the use of too s
(see Fig. 2).
C eaning is best done using ukewarm water with
a itt e detergent. In the case of soi ing which is
difficu t to remove, the head-
gri e may be scrubbed gent y
with a brush. After washing,
rinse the headgri e thorough y
with c ean water and a ow to
air dry, or dry with a c oth. Un-
der no circumstances shou d a
b ow drier or heat be used. Af-
ter c eaning, screw the dry
headgri e back onto the micro-
phone housing, unti it can be
c ear y heard meeting the stop.
Headgri es are avai ab e sepa-
rate y as accessories; p ease
see the Accessory section. Each
user can thus operate the micro-
phone using his or her own in-
dividua headgri e.
The Integrated Pop Screen
A pop screen not on y prevents the occurrence of
p osive pop noises in voca recordings, but a so
efficient y prevents unwanted partic es, from res-
piratory moisture, nicotine, to food remnants, from
sett ing on the diaphragm.
The pop screen can a so be removed for c eaning
without the use of too s. First the microphone First the microphone
First the microphone First the microphone
First the microphone
must be rotated so that the headgri e is upper-must be rotated so that the headgri e is upper-
must be rotated so that the headgri e is upper-must be rotated so that the headgri e is upper-
must be rotated so that the headgri e is upper-
nähernd senkrecht nach obennähernd senkrecht nach oben
nähernd senkrecht nach obennähernd senkrecht nach oben
nähernd senkrecht nach oben
gerichtet ist (siehe Abb. 3).gerichtet ist (siehe Abb. 3).
gerichtet ist (siehe Abb. 3).gerichtet ist (siehe Abb. 3).
gerichtet ist (siehe Abb. 3).
Ansch ießend den Korb ab-
schrauben, siehe oben. Nun
kann der Popschutz vorsichtig
an beiden Seiten g eichzeitig
zusammengedrückt und die
Ecken des Drahtbüge s aus den
Öffnungen im Gehäuse ausge-
rastet werden (siehe Abb. 4).
Dann den Popschutz bitte be-
hutsam, ohne die Kapse zu be-
rühren, entfernen. Zum Schutz
der Kapse so te der Korb vorü-
bergehend wieder aufge-
schraubt werden. Das Mikro-Das Mikro-
Das Mikro-Das Mikro-
Das Mikro-
phon muss aber unbedingt inphon muss aber unbedingt in
phon muss aber unbedingt inphon muss aber unbedingt in
phon muss aber unbedingt in
der hochgeschwenkten Positi-der hochgeschwenkten Positi-
der hochgeschwenkten Positi-der hochgeschwenkten Positi-
der hochgeschwenkten Positi-
on verb eiben, wei der Pop-on verb eiben, wei der Pop-
on verb eiben, wei der Pop-on verb eiben, wei der Pop-
on verb eiben, wei der Pop-
schutz den Innenaufbau me-schutz den Innenaufbau me-
schutz den Innenaufbau me-schutz den Innenaufbau me-
schutz den Innenaufbau me-
chanisch mit dem Gehäusechanisch mit dem Gehäuse
chanisch mit dem Gehäusechanisch mit dem Gehäuse
chanisch mit dem Gehäuse
verbindet. Beim Herumdrehen des Gehäusesverbindet. Beim Herumdrehen des Gehäuses
verbindet. Beim Herumdrehen des Gehäusesverbindet. Beim Herumdrehen des Gehäuses
verbindet. Beim Herumdrehen des Gehäuses
würde beides herausfa en und beschädigt wer-würde beides herausfa en und beschädigt wer-
würde beides herausfa en und beschädigt wer-würde beides herausfa en und beschädigt wer-
würde beides herausfa en und beschädigt wer-
den!den!
den!den!
den!
Der Popschutz kann mit warmem Wasser und etwas
Spü mitte gewaschen werden. Bei hartnäckiger
Verschmutzung den Pop-
schutz einige Zeit einwei-
chen assen. Nötigenfa s
die Verunreinigungen mit
Spiritus an ösen.
Ansch ießend in k arem
Wasser spü en und gut
trocknen assen. Zum Be-
sch eunigen des Trock-
nens kann der Popschutz
mit einem weichen Tuch
vorsichtig abgetupft wer-
den. Auf keinen Fa ei-
nen Fön oder Hitze ver-
wenden.
Achtung:Achtung:
Achtung:Achtung:
Achtung: Nur einen vo ständig trockenen Pop-
schutz und Schutzkorb am Mikrophon montieren.
Feuchtigkeit kann zu Störungen oder Schäden in
der Kapse führen.
Beim erneuten Aufsetzen des Popschutzes darauf
achten, dass die Drahtgaze vor der Membranseite
most, in an approximate ymost, in an approximate y
most, in an approximate ymost, in an approximate y
most, in an approximate y
vertica position (see Fig.vertica position (see Fig.
vertica position (see Fig.vertica position (see Fig.
vertica position (see Fig. 3).3).
3).3).
3).
Then unscrew the headgri e, as
described above. Next carefu y
squeeze the frame of the pop
screen simu taneous y on both
sides, so as to disengage the
corners of the wire frame from
the openings in the microphone
housing (see Fig. 4). Then re-
move the pop screen with ex-
treme care, without touching the
capsu e. In order to protect the
capsu e, the headgri e shou d
be temporari y screwed back in
p ace. However the micro-However the micro-
However the micro-However the micro-
However the micro-
phone must without fai re-phone must without fai re-
phone must without fai re-phone must without fai re-
phone must without fai re-
main upright, with the head-main upright, with the head-
main upright, with the head-main upright, with the head-
main upright, with the head-
gri e uppermost, since it isgri e uppermost, since it is
gri e uppermost, since it isgri e uppermost, since it is
gri e uppermost, since it is
the pop screen which me-the pop screen which me-
the pop screen which me-the pop screen which me-
the pop screen which me-
chanica y ho ds the inner as-chanica y ho ds the inner as-
chanica y ho ds the inner as-chanica y ho ds the inner as-
chanica y ho ds the inner as-
semb y, together with the capsu e, so that theysemb y, together with the capsu e, so that they
semb y, together with the capsu e, so that theysemb y, together with the capsu e, so that they
semb y, together with the capsu e, so that they
are attached to the housing. If the microphoneare attached to the housing. If the microphone
are attached to the housing. If the microphoneare attached to the housing. If the microphone
are attached to the housing. If the microphone
is positioned upside down when the pop screenis positioned upside down when the pop screen
is positioned upside down when the pop screenis positioned upside down when the pop screen
is positioned upside down when the pop screen
is not in p ace, the capsu e wi fa out and beis not in p ace, the capsu e wi fa out and be
is not in p ace, the capsu e wi fa out and beis not in p ace, the capsu e wi fa out and be
is not in p ace, the capsu e wi fa out and be
damaged!damaged!
damaged!damaged!
damaged!
The pop screen can be washed using warm water
and a itt e detergent. In the case of soi ing which
is difficu t to remove, et
the pop screen soak for a
whi e. If necessary, use
a coho as a so vent to re-
move soi ing.
Then rinse in c ean water
and a ow to dry thorough-
y. To speed drying, the
pop screen may be patted
carefu y with a soft c oth.
Under no circumstances
shou d a b ow drier or
heat be used.
Attention:Attention:
Attention:Attention:
Attention: The pop screen and headgri e must be
comp ete y dry before being reassemb ed on the
microphone. Humidity can ead to ma functions
and can cause damage to the capsu e.
When rep acing the pop screen, take care that the
wire gauze is positioned in front of the diaphragm
Abbildung / Figure 2
Abbildung / Figure 3
Abbildung / Figure 4

8 9
Dynamic Broadcast Microphone BCM 705
der Kapse iegt. Den Büge des Popschutzes etwas
zusammen drücken und die Ecken des Drahtbüge s
von innen in die vier Öffnungen im Gehäuse ein-
rasten assen.
Ansch ießend den Schutzkorb wieder aufschrau-
ben und das Mikrophon in Betriebsste ung nach
unten schwenken.
Funktionstest
Zur Kontro e, ob das Mikrophon nach dem Zusam-
menbau wieder einwandfrei funktioniert, so te mit
norma er Sprach autstärke ein kurzer Funktions-
test vorgenommen werden
Inspektion durchführen assen: Rege mäßiges
Durchchecken des Mikrophonbestands, wie es ei-
nige Schauspie häuser und Rundfunkansta ten
praktizieren, kann bei der Früherkennung von
Schäden he fen. Leichte Verschmutzungen assen
sich eher beseitigen, a s eine untrennbar in die
Membran eingebrannte Nikotinschicht. Insbeson-
dere bei Mikrophonen im Ver eih und in verunrei-
nigenden Umgebungen empfieh t sich die rege -
mäßige Kontro e, deren Kosten im Verg eich zu
einer aufwendigen Reparatur sehr gering sind.
side of the capsu e. Squeeze the sides of the pop
screen frame together, positioning the bottom of
the frame inside the rim of the housing so that the
corners of the wire frame s ide into the four open-
ings in the housing.
Fina y, screw the headgri e back onto the micro-
phone housing and rotate the microphone down-
wards into its operating position.
Function Test
After assemb y, to check that the microphone is
once again functioning proper y, a short function
test at norma speaking vo ume shou d be carried
out.
Regu ar inspections: Sending in microphones reg-
u ar y for inspection, as practiced by some theatres
and broadcasting corporations, can aid in the ear-
y detection of damage. S ight soi ing can be re-
moved much more easi y than a nicotine ayer in-
extricab y bonded to the diaphragm, etc. Regu ar
inspections are particu ar y to be recommended
for microphones which are rented or are used in
dusty or smoky environments, since the costs are
ow in comparison with the cost of a major over-
hau .
gemessen im freien Schallfeld nach IEC 60268-4 an 10 kOhm Nennlastimpedanz
measured in free-field conditions (IEC 60268-4) into 10 kohm rated load impedance
5. Frequenzgänge und Polardiagramm
Frequency Responses and Polar Pattern

10 11
Dynamic Broadcast Microphone BCM 705
WS 47 ................. sw ............ Best.-Nr. 06826
Windschutz für D-01. Durchmesser ca. 120 mm.
Dämpfung des Windgeräusches ca. 22 dB. Dämp-
fung bei 15 kHz ca. 3 dB. Farbe schwarz.
*) Weitere Artikel sind im Katalog „Zubehör“ beschrieben.
WS 47 ................. blk ............. Cat. No. 06826
Windscreen for D-01. Diameter is approx. 120 mm.
Suppression of the wind noise approx. 22 dB. At-
tenuation at 15 kHz approx. 3 dB. Co or b ack.
*) Further articles are described in the catalog “Accessories”.
6. Zubehör*)
Stativgelenke
SG 5 ..................................................... 08529
Schwenkge enk für BCM 104 und andere Mikro-
phone. Mikrophonseitig Gewindezapfen mit 3/8",
stativseitig 5/8"-27-Gang-Innengewinde. Ein Re-
duzierstück zur Verbindung mit 1/2"- und 3/8"-Ge-
windezapfen wird mitge iefert.
Austauschkorb
BCK ..................... ni ............. Best.-Nr. 08520
Austauschkorb für das BCM 104. Der Korb wird mit
5 verschiedenfarbigen Markierungsringen ge ie-
fert.
Zusätz iche Schutzkörbe ermög ichen, dass jeder
Benutzer am Sendep atz seinen eigenen individu-
e en Schutzkorb am Mikrophon montieren kann.
Eine verbesserte Hygiene er aubt ein angenehme-
res Arbeiten im Studio.
Popschutz
Popschirme bieten einen sehr wirksamen Schutz
vor den sogenannten Popgeräuschen. Sie bestehen
aus einem runden, dünnen Rahmen, der beidsei-
tig mit schwarzer Gaze bespannt ist.
Popschirme sind an einem etwa 30 cm angen
Schwanenha s montiert. Eine K ammer mit einer
Rände schraube an dessen Ende dient der Befes-
tigung am Mikrophonstativ.
PS 15 .................. sw ............ Best.-Nr. 08472
Der Rahmendurchmesser beträgt 15 cm.
PS 20 a ............... sw ............ Best.-Nr. 08488
Der Rahmendurchmesser beträgt 20 cm.
Windschirme
Zum Vermeiden von Störgeräuschen, die bei Nah-
besprechung, Windeinf uss oder z.B. bei schne em
Schwenken des Mikrophonga gens auftreten kön-
nen, sind Windschutzeinrichtungen aus offenpori-
gem Po yurethanschaum ieferbar. Diese Wind-
schirme erzeugen keine störenden Resonanzen
und beeinf ussen nicht die Richtcharakteristik des
Mikrophons. Das Übertragungsmaß wird im oberen
Frequenzbereich geringfügig gedämpft.
6. Accessories*)
Stand Mounts
SG 5 ..................................................... 08529
Swive mount for BCM 104 and other micro-
phones. On the microphone side it has a 3/8" ma e
thread, on the stand side a 5/8"-27 fema e thread.
A threaded adapter for the connection to 1/2" and
3/8" studs is inc uded.
Replacement Headgrille
BCK ..................... ni ............... Cat. No. 08520
Rep acement Headgri e for the BCM 104. It comes
with 5 rings of different co ors.
Additiona headgri es enab e each microphone
user at the broadcasting faci ity to operate the
microphone using his or her own individua head-
gri e. This ensures improved hygiene and a more
comfortab e working environment at the studio.
Popscreen
Pop screens provide exce ent suppression of so-
ca ed pop noise. They consist of a round, thin
frame covered with b ack gauze on both sides.
A gooseneck of about 30 cm (12") in ength is
mounted at the popshie d. It wi be attached to
microphone stands by means of a c amp with a
knur ed screw.
PS 15 .................. blk ............. Cat. No. 08472
The frame is 15 cm in diameter.
PS 20 a ............... blk ............. Cat. No. 08488
The frame is 20 cm in diameter.
Windshields
To protect against noise caused by wind, c ose
ta king, and rapid movement on a boom, opence
po yurethane foam windshie ds are avai ab e.
These windshie ds have no disturbing resonances
and do not affect the microphone’s directiona
characteristic. The frequency response is on y
s ight y attenuated in the higher frequency range.
IC 3 mt IC 31 mt AC 25
BCK PS 15SG 5
WS 47PS 20 a

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes
Printed in Germany • Publ. 04/05 93055/A01
Konformitätserklärung
Die Georg Neumann GmbH erk ärt, dass dieses
Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschrif-
ten erfü t.
Declaration of Conformity
Georg Neumann GmbH hereby dec ares that this
device conforms to the app icab e CE standards
and regu ations.