Nevadent NAZ 2.4 B2 User manual

IAN 273037
ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 B2
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions ELEKTROMOS FOGKEFE
Használati utasítás
ELEKTRICKÁ ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu
ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung

GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 9
CZ Návod k obsluze Strana 19
SK Návod na obsluhu Strana 29
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 39
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.

NAZ 2.4 B2 GB │ 1 ■
Contents
Introduction..........................................................2
Proper use...........................................................2
Package contents .....................................................2
Appliance description..................................................2
Technical details ......................................................2
Safety instructions ....................................................3
Set-up/wall bracket ...................................................4
Firstuse.............................................................4
Fitting/removing brush heads........................................... 5
Operation ...........................................................5
Brushing teeth........................................................5
Cleaning and care.....................................................7
Warranty and service .................................................7
Disposal............................................................. 8
Importer ............................................................8

NAZ 2.4 B2
■ 2 │ GB
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are a constituent of this
product. They contain important information about
safety, use and disposal. Before using the product,
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use this product only as described
and only for the specified areas of application.
Please also pass these operating instructions on
to any future owner(s).
Proper use
This appliance is intended exclusively for personal
dental care at home. This appliance is intended
solely for use in domestic households. The appliance
is not intended for use in industrial or medical
environments. It is not suitable for animal care.
Not to be used for commercial purposes.
Package contents
Hand element
8 brush heads
Charger
2 screws
2 plugs
Travelling case
Operating instructions
NOTE
Check contents for completeness and damage
immediately after unpacking. Contact Customer
Services if necessary.
Remove all packaging materials and plastic film
from the appliance.
Appliance description
Lid
Brush head
On/Off switch
“Clean” LED (orange)
“Soft” LED (green)
“Pulse” LED (yellow)
Charge indicator
Charger
Wall bracket
Technical details
Power supply: 100 - 240 V ~,
50/60 Hz
Power consumption: 2W
Battery: 3.7 V lithium-ion
battery, 600 mAh
Protection rating (charger): IP X7
Protection class: II /
Charging time: approx. 14 - 16
hours (initial charge)
Protection rating (handset): IP X4

NAZ 2.4 B2 GB │ 3 ■
Safety instructions
DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the
appliance and do not submerge it in water.
► Ensure that no foreign objects penetrate the appliance.
► In the event of malfunctions or obvious damage, please contact
our Customer Service department.
► Ensure that the power cable can never become wet or damp
during operation. Route the power cable in such a way that
it cannot become trapped or damaged in any other way.
Risk of electric shock!
► The mains cable of this appliance cannot be replaced. In
the event of the cable being damaged, the whole appliance
must be scrapped.
► Never touch the charger if it has fallen into water. Remove
the plug from the wall socket first! Risk of electric shock!
Do not submerge the handset or the charger in water or
other liquids.
WARNING – RISK OF INJURY!
► Toothbrushes may be used by children and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and/or knowledge if they are supervised or
have been told how to use the appliance safely and are
aware of the potential risks.
► Cleaning and user maintenance should not be performed by
children unless they are under supervision.
► Children must not use the appliance as a plaything.

NAZ 2.4 B2
■ 4 │ GB
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► The electric toothbrush may only be recharged with the supplied
charger. The appliance could otherwise be irreparably
damaged!
► Only operate the appliance with the original accessories
supplied.
Set-up/wall bracket
NOTE
► The charger may only be operated free-
standing if used in dry rooms.
► In damp rooms, especially in the vicinity of
water (bath), the charger must be firmly
fixed to the wall to protect it from falling into
water.
1) Pull the wall bracket downwards from
underneath the charger .
2) Using the screw holes of the wall bracket ,
mark the spacing for the boreholes on the
wall. Check to ensure that there is a mains
power socket in close vicinity.
3) Before drilling the holes, check to ensure that
there are no electrical cables or water pipes
behind the markings.
4) Use a 5 mm drill bit to drill the required holes
and insert the supplied wall plugs.
5) Attach the wall bracket using the screws
provided.
6) After you have attached the wall bracket ,
push the charger a short way onto the
wall bracket . The mains cable should lie
in the middle. Guide the mains cable through
the right-hand or left-side recesses on the wall
bracket and then push the charger all
the way onto the wall bracket .
7) Ensure that the mains cable is not trapped
and that it lies properly in the recess.
First use
NOTE
Before starting to use the appliance, check that
it is in fault-free condition. If it is not, it must not
be used.
1) Insert the plug into the mains power socket.
2) Before initial use, clean the new brush heads 
with fresh water.
3) Open the lid of the charger and place
the replacement brush heads on the brush
holders. Re-close the lid .
4) Place the handset on the charger so that
it slides onto the pin on the base.

NAZ 2.4 B2 GB │ 5 ■
5) Allow the handset to charge up for around
14 - 16 hours before using it for the first
time. The charge indicator on the front of
the hand appliance lights up red during the
charging process.
6) Use the handset repeatedly without charging
the battery until the performance becomes
noticeably weaker or the toothbrush stops
working and the charge indicator blinks red.
Then recharge the battery for 14 - 16 hours.
When the appliance is fully charged, the
charge indicator lights up green.
7) Charge and discharge the toothbrush com-
pletely 3 times. The battery will have then
reached its full capacity.
8) You can now leave the handset in the char-
ger after every use, so as to always have
full power available.
Fitting/removing brush heads
■ To remove the brush head , turn it clockwise
and then pull it upwards.
■ To fit the brush head place it slightly
offset on the hand element and then turn it
anti-clockwise.
NOTE
To avoid damage to the appliance, always use
original brush heads.
(For replacement brush heads, see the order
card)
Operation
This toothbrush has 3 different performing levels:
–“Clean”: normal speed,
orange “Clean” LED .
For cleaning the teeth.
–“Soft”: slow speed, green “Soft” LED .
For cleaning the teeth of people with
sensitive gums.
–“Pulse”: alternating speeds,
yellow “Pulse” LED .
For massaging the gums.
■ Press the on/off switch once to activate the
“Clean” mode. The “Clean” LED lights up.
■ Press once more to switch to “Soft” mode.
The “Soft” LED lights up.
■ Press it a third time to switch to “Pulse” mode.
The “Pulse” LED lights up.
■ To switch the toothbrush off, press the on/off
switch once more.
Brushing teeth
WARNING!
Due to the unaccustomed effect of the tooth-
brush, there may be some initial gum bleeding,
this is normal. If this continues for more than two
weeks, you should consult your dentist.
1) Place the brush head on the handset.
2) Moisten the brush under flowing water.
3) Put a little toothpaste onto the wet brush.

NAZ 2.4 B2
■ 6 │ GB
NOTE
To avoid spray, do not switch on the appliance
until it is in your mouth
4) Use the on/off switch to select the desired
operating mode.
NOTE
This toothbrush has a 30-second interval timer,
so that all four jaw quadrants can be cleaned
evenly.
5) Divide your mouth into four parts (quadrants):
upper left, upper right, lower left and lower
right.
6) Start in one quadrant:
Start with the brush head on your gums,
and move the brush upwards/downwards
from the gums to the crown of the tooth.
Proceed in this manner on both the inside and
the outside of the tooth. Start again at the gums
for each individual tooth.
Do not forget to brush the back of the rear
molars.
To clean the chewing surfaces, guide the
rotating brush head over the chewing sur-
faces with a little pressure.
7) After 30 seconds, the toothbrush stops briefly
to signal that you should start cleaning the
next quadrant. Clean each jaw quadrant
using the same technique.
8) After two minutes the toothbrush stops its
operation briefly 4 times. This informs you that
you have complied with the dental recommen-
dation of two minutes cleaning.
9) Press the on/off switch repeatedly until the
toothbrush stops.
10) Then take the toothbrush out of your mouth.
11) After use, rinse the brush head thoroughly
under running water.
12) Remove the brush head from the handset.
To clean the drive shaft and the handset,
allow a little water to flow over them. Hold
the handset so that the drive shaft is pointing
downwards.
NOTE
Regularly massage your gums. This promotes
blood circulation and helps to keep them healthy.
Set the mode to "Pulse" and guide the moistened
brush over your gums with a light pressure.

NAZ 2.4 B2 GB │ 7 ■
Cleaning and care
DANGER – ELECTRIC SHOCK!
► Always remove the plug of the charger 
from the power socket before cleaning the
appliance! Risk of electric shock!
Never submerge the handle or the
charger in water or other liquids.
NOTE
Never open the housing of the charger or
the toothbrush! They cannot be resealed in a
water-tight manner.
1) Clean the charger only with a soft, lightly
moistened cloth. Do not use detergents or sol-
vents. They can damage the plastic surfaces.
2) Remove the brush head from the handset.
After use, clean the brush heads thoroughly
under running water.
We recommend cleaning the brush heads 
in a standard commercial denture cleaning
fluid every 2 - 4 weeks. A new brush head 
should be fitted after about 3 months, and the
brush head must always be replaced when
the bristles start to bend outwards.
3) To clean the drive shaft and the handset,
allow a little water to flow over them. Hold
the handset so that the drive shaft is pointing
downwards.
Warranty and service
The warranty provided for this appliance is 3 years
from the date of purchase. This appliance has
been manufactured with care and inspected
meticulously prior to delivery. Please retain
your receipt as proof of purchase. In the event
of a warranty claim, please contact your
Customer Service by telephone. This is the only
way to guarantee free return of your goods.
The warranty only covers claims for material and
manufacturing defects, not for transport damage,
wearing parts or for damage to fragile components
such as switches or batteries. This appliance is
intended solely for private use and not for com-
mercial purposes.
The warranty is deemed void if this product has
been subjected to improper or inappropriate
handling, abuse or modifications which were
not carried out by one of our authorised service
centres.
Your statutory rights are not restricted in any way
by this warranty.
The warranty period is not prolonged by repairs
made under the warranty. This also applies to re-
placed and repaired parts. Damage and defects
present at the time of purchase must be reported
immediately after unpacking, or no later than two
days after the date of purchase. Repairs made after
expiry of the warranty period are chargeable.
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 273037
Hotline availability:
Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

NAZ 2.4 B2
■ 8 │ GB
Disposal
Under no circumstance should
the appliance be disposed of
in the normal domestic waste.
This product is subject to the
provisions of European Direc-
tive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal
company or your municipal waste facility. Please
observe the currently applicable regulations.
Please contact your waste disposal centre if you
are in any doubt.
Disposal of batteries
To dispose of the appliance in an environmentally
friendly way, you must remove the battery from
the appliance:
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Remove the battery from the appliance only if
you want to scrap/dispose of the appliance!
The appliance is permanently defective after
you have removed the battery!
1) To remove the battery from the handset,
remove the small screw from the bottom of the
handset with a Phillips screwdriver.
2) Lever out the bottom plate of the handset, for
instance with a screwdriver.
3) Press the two tabs that hold the contents of
the handset in place inwards and pull out the
contents using a pair of pliers.
4) Snip the cables from the battery and remove
it from the holder.
5) Dispose of the battery in an environmentally
friendly manner.
Used batteries may not be disposed of in
the household waste. All consumers are
statutorily obliged to dispose of batteries
at a collection site of his community/city
district or at a retail store. The purpose of
this obligation is to ensure that batteries
are disposed of in a non-polluting manner.
Only dispose of batteries when they are
fully discharged.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling plant.
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

NAZ 2.4 B2 HU │ 9 ■
Tartalomjegyzék
Bevezető...........................................................10
Rendeltetésszerű használat............................................10
A csomag tartalma...................................................10
A készülék leírása ...................................................10
Műszaki adatok .....................................................10
Biztonsági utasítások.................................................11
Felállítás / Fali tartó ..................................................12
Az első használat ....................................................12
A fogkefefej felhelyezése / levétele.....................................13
Kezelés ............................................................13
Fogmosás ..........................................................13
Tisztítás és ápolás....................................................15
Garancia és szerviz ..................................................15
Ártalmatlanítás......................................................16
Gyártja ............................................................16

NAZ 2.4 B2
■ 10 │ HU
ELEKTROMOS FOGKEFE
Bevezető
Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.
A használati utasítás a termék része. Fontos tud-
nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és
ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék haszná-
lata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati
útmutatóval és biztonsági figyelmeztetéssel. Csak
a leírtak szerint és a megadott célokra használja
a készüléket. A készülék harmadik személynek
történő továbbadása esetén adja át a készülék-
hez tartozó valamennyi leírást is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék kizárólag magánháztartásban vé-
gezhető személyes fogápolásra készül. A készülék
kizárólag magánháztartásokban használható.
Nem ipari vagy egészségügyi területen történő
felhasználásra tervezték és nem alkalmas állatok
fogápolására. Ne használja kereskedelmi célra.
A csomag tartalma
kézi készülék
8 fogkefefej
töltőállomás
2 csavar
2 tipli
védőtok
használati útmutató
TUDNIVALÓ
Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a
csomag tartalmának teljességét és sértetlensé-
gét. Szükség esetén forduljon a szervizhez.
Vegye le a készülékről az összes csomagoló-
anyagot és fóliát.
A készülék leírása
fedél
fogkefefej
Be-/kikapcsoló
„Clean“-LED (narancs)
„Soft“-LED (zöld)
„Pulse“-LED (sárga)
Töltésjelző
Töltőállomás
Fali tartó
Műszaki adatok
Tápfeszültség: 100 - 240 V ~50/60 Hz
Teljesítményfelvétel: 2 W
Akkumulátor: 3,7 V, lítium-ion akku,
600 mAh
Védelem fajtája
(töltőállomás): IP X7
Védelmi osztály: II /
Töltési idő: kb. 14-16 óra
(első töltés)
Védettség
(kézi készülék): IP X4

NAZ 2.4 B2 HU │ 11 ■
Biztonsági utasítások
VESZÉLY - ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!
► Vigyázzon, hogy ne kerüljön nedvesség a készülék belsejébe
és ne merítse vízbe, ha el szeretné kerülni a készülék meghi-
básodását.
► Kerülje az idegen testek behatolását!
► Hibás működés vagy felismerhető hiba esetén forduljon az
ügyfélszolgálathoz.
► Ügyeljen arra, hogy működés közben a hálózati kábel soha
ne legyen vizes vagy nedves. Úgy vezesse a hálózati kábelt,
hogy az ne szorulhasson be vagy más módon se sérülhes-
sen meg. Áramütés veszélye!
► Ennek a készüléknek nem pótolható a csatlakozóvezetéke.
A vezeték sérülése esetén ki kell selejtezni a készüléket.
► Ne érjen hozzá a vízbe esett töltőhöz. Először feltétlenül
húzza ki hálózati csatlakozót! Áramütés veszélye!
Ne merítse a kézi készüléket vagy a töltőt vízbe vagy más
folyadékba.
FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!
► A fogkefét gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy tudással
nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják,
vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos hasz-
nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.
► Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek karbantartási
és tisztítási munkát a készüléken.
► Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

NAZ 2.4 B2
■ 12 │ HU
FIGYELEM - ANYAGI KÁR!
► Az elektromos fogkefét csak a csomagban található töltő-
állomással szabad feltölteni. Ellenkező esetben a készülék
helyrehozhatatlanul károsodhat!
► Csak a mellékelt eredeti tartozékokkal üzemeltesse a készü-
léket.
Felállítás / Fali tartó
TUDNIVALÓ
► A töltőállomást csak száraz helyiség-
ben szabad szabadon álló helyzetben
működtetni.
► Nedves helyiségekben, különösen víz köze-
lében (fürdőszoba), a töltőt rögzíteni kell,
nehogy véletlenül a vízbe essen.
1) Húzza ki a fali tartót a töltőállomásból 
lefelé irányba.
2) Jelölje ki a falon a fali tartó furatnyílásain
keresztül a furatlyukak megfelelő távolságát.
Ügyeljen arra, hogy a közelben legyen
elérhető konnektor.
3) Fúrás előtt győződjön meg arról, hogy a jelölés
mögött nem húzódik áram- vagy vízvezeték.
4) Fúrja ki 5 mm-es fúró segítségével a kijelölt
lyukakat és helyezze be a mellékelt tiplit.
5) Rögzítse a fali tartót a csavarokkal.
6) A fali tartó rögzítését követően, kissé tolja
fel a töltőállomást a fali tartóra .
A hálózati kábel még középen helyezkedik el.
Vezesse át a hálózati kábelt a fali tartó 
bal vagy jobb nyílásán és tolja fel teljesen
a töltőállomást a fali tartóra .
7) Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne
szoruljon be és megfelelően legyen a nyílá-
sokban.
Az első használat
TUDNIVALÓ
Mielőtt üzembe helyezi a készüléket, győződ-
jön meg arról, hogy kifogástalan állapotban
van. Ellenkező esetben nem szabad használni.
1) A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa
a csatlakozóaljzatba.
2) Az első használat előtt, tisztítsa meg tiszta
vízzel az új kefefejet .
3) Nyissa fel a töltőállomás fedelét és
helyezze a pót-fogkefefejeket a fogkefefej-
tartóra. Csukja vissza a fedelet .
4) Tegye a kézi készüléket a töltőre oly
módon, hogy rácsússzon a talpon lévő
kiemelkedésre.

NAZ 2.4 B2 HU │ 13 ■
5) Első használat előtt, töltse a kézi készüléket
kb. 14-16 óráig. A kézi készülék elején lévő
töltésjelző pirosan világít a töltés ideje
alatt.
6) Ezután annyiszor használja a kézi készüléket
anélkül, hogy feltöltené, amíg a teljesítménye
érezhetően alábbhagy vagy a fogkefe műkö-
dése leáll és a töltésjelző pirosan villog.
Csak ezután töltse ismét a fogkefét 14-16 órá-
ig. Ha a készülék fel van töltve, a töltésjelző 
zölden világít.
7) Összesen háromszor merítse le és töltse fel
teljesen a fogkefét. Ekkor az akkumulátor
eléri teljes kapacitását.
8) Ezután a kézi készüléket minden használat
után visszateheti a töltőbe , hogy mindig
teljes teljesítménnyel álljon rendelkezésre.
A fogkefefej felhelyezése /
levétele
■ A fogkefefej levételéhez, fordítsa el a fog-
kefefejet az óramutató járásával megegyező
irányban és húzza felfelé.
■ A fogkefefej felhelyezéséhez, tegye a
fogkefefejet enyhén elfordítva a kézi készülékre
és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányba.
TUDNIVALÓ
Csak eredeti fogkefefejet használjon, nehogy
megsérüljön a készülék.
(pót-fogkefefejet a megrendelőlappal lehet
megrendelni)
Kezelés
A fogkefének 3 különböző teljesítményfokozata
van:
–„Clean“: normál sebesség-fokozat, narancs
„Clean“-LED 
A fogak tisztítására.
–„Soft“: lassú sebesség-fokozat, zöld
„Soft“-LED 
A fogak tisztítására érzékeny fogíny esetén.
–„Pulse“: váltakozó sebesség-fokozat, sárga
„Pulse“-LED 
A fogíny masszírozására.
■ A „Clean“ teljesítményfokozat bekapcsolásához,
nyomja meg egyszer a be-/kikapcsolót .
A „Clean“-LED világít.
■ A „Soft“ teljesítményfokozat beállításához,
nyomja meg még egyszer a kapcsolót.
A „Soft“-LED világít.
■ A „Pulse“ teljesítményfokozat beállításához,
nyomja meg harmadszorra is a kapcsolót.
A „Pulse“-LED világít.
■ Ha ki szeretné kapcsolni a fogkefét, nyomja
meg még egyszer a be-/kikapcsoló gombot .
Fogmosás
FIGYELEM!
A fogíny kezdetben kissé vérezhet a szokatlan
ingerlés miatt, ez természetes. Ha ez több mint
két hétig tart, akkor kérdezze meg fogorvosát.
1) Helyezze a fogkefefejet a kézi készülékre.
2) Nedvesítse meg a kefét folyó víz alatt.
3) Tegyen kevés fogkrémet a nedves fogkefére.

NAZ 2.4 B2
■ 14 │ HU
TUDNIVALÓ
Csak a szájába téve kapcsolja be a készüléket,
hogy ne spricceljen.
4) Állítsa be a be-/kikapcsolóval a kívánt
teljesítményfokozatot.
TUDNIVALÓ
A fogkefe 30 másodperces intervallumú időzí-
tővel rendelkezik, hogy mind a négy állkapocs
részt egyenletesen tudja megtisztítani.
5) Ossza négy részre az állkapcsát (negyedek):
bal felső, jobb felső, bal alsó és jobb alsó.
6) Kezdje a fogmosást az egyik negyedben:
Helyezze a fogkefefejet a fogínyre és
a fogínytől kiindulva mozgassa a kefét a
fogakon.
Tegye ugyanezt a fog belső és külső részén
is. Minden fog mosását a fogínynél kezdje.
Ne feledkezzen meg a hátsó őrlőfogak
hátoldaláról sem.
A rágófelületek tisztításához, vezesse végig
a forgó kefét enyhe nyomással a fogak
rágófelületén.
7) 30 másodperc elteltével a fogkefe röviden
megszakítja a működést, hogy jelezze,
hogy a következő negyeddel kell folytatni
a tisztítást. Valamennyi állkapocs negyedet
ugyanolyan módon tisztítsa.
8) Két perc után a fogkefe 4 x röviden megsza-
kítja a működést. Ekkor jár le a fogorvosok
által javasolt 2 perces fogmosási idő.
9) Nyomja meg annyiszor a be-/kikapcsolót ,
amíg a fogkefe meg nem áll.
10) Csak ekkor vegye ki a fogkefét a szájából.
11) Használat után folyó víz alatt alaposan tisztítsa
meg a fogkefefejet .
12) Vegye le a fogkefefejet a kézi készülékről.
A hajtótengely és a kézi készülék tisztításá-
hoz, tartsa azokat rövid ideig víz alá. Közben
tartsa úgy a kézi készüléket, hogy a hajtóten-
gely lefelé mutasson.
TUDNIVALÓ
Rendszeresen masszírozza a fogínyét. Ez serkenti
a vérkeringést és segít megőrizni fogínye egész-
ségét. Állítsa be a „Pulse“ teljesítményfokozatot
és enyhe nyomással vezesse végig a benedvesí-
tett fogkefét a fogínyen.

NAZ 2.4 B2 HU │ 15 ■
Tisztítás és ápolás
VESZÉLY -
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!
► Tisztítás előtt mindig húzza ki a töltőállomás
hálózati csatlakozóját az aljzatból.
Elektromos áramütés veszélye áll fenn!
Ne merítse a kézi készüléket vagy a töltő-
állomást vízbe vagy más folyadékba!
TUDNIVALÓ
Soha ne nyissa ki a töltő vagy a fogkefe
házát! Ezek nem zárhatóak vissza vízállóan.
1) A töltőt csak puha, enyhén nedves kendővel
tisztítsa. A tisztításhoz ne használjon tisztító-
vagy oldószert. Ezek megsérthetik a készülék
műanyag burkolatát.
2) Vegye le a fogkefefejet a kézi készülékről.
Használat után alaposan tisztítsa meg a
fogkefefejeket folyó víz alatt.
A fogkefefejek tisztításához ajánljuk a
kereskedelemben kapható, protézis-tisztító
folyadékkal történő 2-4 hetenkénti tisztítást
Kb. 3 hónap elteltével, de legkésőbb akkor,
ha a fogkefe sörtéi kifelé hajlanak, cserélje
ki a fogkefefejet .
3) A hajtótengely és a kézi készülék tisztításához,
tartsa azokat rövid ideig víz alá. Közben tart-
sa úgy a kézi készüléket, hogy a hajtótengely
lefelé mutasson.
Garancia és szerviz
A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás
dátumától számítva. A készüléket gondosan
gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen
ellenőriztük.
Kérjük, a vásárlás igazolására őrizze meg a
pénztári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén
vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön köze-
lében lévő szervizzel. Csak ebben az esetben
garantálhatjuk, hogy ingyen tudja beküldeni
az árut.
A garancia csak anyag- és gyártási hibára
vonatkozik, nem pedig szállítási kárra, kopásra
vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem)
sérülésére.
A termék kizárólag magánhasználatra, nem
kereskedelmi használatra készült. A garancia ér-
vényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan
kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavat-
kozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett
szervizelő üzleteink hajtottak végre.
Az ön törvényes jogait ez a garancia nem
korlátozza. A garancia ideje nem hosszabbodik
a jótállással. Ez érvényes a cserélt és javított
alkatrészekre is.
Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és
hiányosságokat kicsomagolás után azonnal, de
legkésőbb 2 nappal a vásárlás után jelezni kell.
A garancia idejének lejárta után esedékes javítá-
sok költségtérítésesek.
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 273037
Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége:
hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között
(közép-európai idő szerint)

NAZ 2.4 B2
■ 16 │ HU
Ártalmatlanítás
Semmi esetre se dobja a
készüléket a háztartási
hulladékba. A termékre a
2012/19/EU uniós irányelv
vonatkozik.
A készüléket engedélyezett hulladékgyűjtő
helyen, vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél
tudja leadni. Vegye figyelembe a hatályos előírá-
sokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a
hulladékkezelővel.
Az elemek/akkumulátorok ártalmatlanítása
A készülék környezetbarát ártalmatlanítása érde-
kében vegye ki az akkumulátort a készülékből:
FIGYELEM - ANYAGI KÁR!
► Csak akkor vegye ki az akkut a készülékből,
ha ártalmatlanítani szeretné/ki szeretné
selejtezni a készüléket! A készülék elromlik,
ha kiveszi belőle az akkumulátort!
1) A kézi készülék akkumulátorának eltávolítá-
sához csillagcsavarhúzóval csavarozza ki a
kézi készülék alján lévő kis csavart.
2) Például csavarhúzó segítségével emelje le a
kézi készülék alaplapját.
3) Nyomja befelé a kézi készülék tartalmát a
házban tartó két reteszt és fogóval húzza ki
a ház tartalmát.
4) Vágja le a kábelt az akkumulátorról és vegye
ki az akkumulátort a tartóból.
5) Ártalmatlanítsa az akkumulátort környezetbarát
módon.
Az elemeket/akkumulátorokat nem sza-
bad a háztartási hulladékba dobni. Vala-
mennyi felhasználó törvényes kötelessége
az elemeket és akkumulátorokat városa,
illetve városrésze gyűjtőhelyén vagy a
kereskedelemben leadni. Ez a kötelezett-
ség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/
akkumulátorok környezetkímélő ártalmat-
lanításra kerülhessenek. Az elemeket és
akkumulátorokat csak lemerült állapotban
adja le.
A csomagolás környezetbarát anyag-
ból készült, amelyeket a helyi hulladék-
hasznosítónál adhat le.
Gyártja
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

(Helység, dátum) (Aláírás)
FIZETÉSI MÓD
átutalás
Kezelési költség (kezelési díj, csomagolás és szállítás) 1000,- HUF
+
=
MEGRENDELŐLAP NAZ 2.4 B2 RENDELT MENNYISÉG (legfeljebb 3 készlet megrendelésenként)
TERMÉKMEGNEVEZÉS EGYSÉGÁR ÖSSZESEN
www.kompernass.com
HUF
► 8 darabos kefefej készlet 1800,- HUF HUF