New Star BEAMER-C80 Operating and maintenance manual

BEAMER-C80
Projector mount
Suporte para projectores
Beamer steun
Projektorbeslag
Projektor Halterung
Projektoriteline
Support pour videoprojecteur
Projektorfäste
Supporto per proiettore
Projektor feste
Soporte para proyectores
Uchwyt do projektora

Step 1a
Step 1b
Parts
Step 2
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
15 kg 8-15 cm
BEAMER-C80
Step 3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the ceiling plate on a wooden joist
ĞǀĞƐƟŐĚĞƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚĂĂŶĞĞŶŚŽƵƚĞŶĚǁĂƌƐďĂůŬ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌĞĐŬĞŶƉůĂƩĞĂƵĨĞŝŶĞƌ,ŽůnjŽďĞƌŇćĐŚĞ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚƐƵƌƵŶĞƐŽůŝǀĞĞŶďŽŝƐ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚĞůƐŽĸƩŽƐƵƵŶƚƌĂǀĞƩŽŝŶůĞŐŶŽ
&ŝũĞůĂƉůĂĐĂĚĞůƚĞĐŚŽĂƵŶĂďĂƌƌĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĚĞŵĂĚĞƌĂ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚĞƚĞƚŽĞŵƵŵĂǀŝŐĂĚĞŵĂĚĞŝƌĂ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚħƐƵĮƚŽǁČŶĂĚƌĞǁŶŝĂŶĞũďĞůĐĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
WůĂĐĞƚŚĞĐŽǀĞƌĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƉŽůĞƚŽƚŚĞĐĞŝůŝŶŐƉůĂƚĞ
WůĂĂƚƐĚĞĂĨĚĞŬŬĂƉĞŶƐůƵŝƚĚĞƐƚĂŶŐĂĂŶŽƉĚĞ
ƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌďĚĞĐŬƵŶŐƵŶĚǀĞƌďŝŶĚĞŶĚĞƌ^ƚĂŶŐĞ
ŵŝƚĚĞƌĞĐŬĞŶƉůĂƩĞ
WůĂĐĞnjůĞĐĂĐŚĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĞƚƵďĞăůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚ
WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞŝůĐŽƉĞƌĐŚŝŽĞĐŽůůĞŐĂƌĞŝůƉĂůŽĂůůĂƉŝĂƐƚƌĂ
ĚĞůƐŽĸƩŽ
ŽůŽƋƵĞůĂƚĂƉĂLJĐŽŶĞĐƚĞĞůŵĂƐƟůĂůĂƉůĂĐĂĚĞƚĞĐŚŽ
ŽůŽƋƵĞĂƚĂŵƉĂĞĐŽŶĞĐƚĞŽƉŽƐƚĞĂŽƚĞƚŽ
hŵŝĞƑđŽƐųŽŶLJŝƉŽĚųČĐnjƌƵƌŬħĚŽƉųLJƚLJƐƵĮƚŽǁĞũ
^ĞĐƵƌĞƚŚĞďƌĂĐŬĞƚĂŶĚĞŶƐƵƌĞƚŚĞďŽůƚŝƐĨĂĐŝŶŐ
ŽƵƚǁĂƌĚƐ
ŽƌŐĚĞƐƚĞƵŶĞŶnjŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚĚĞďŽƵƚŶĂĂƌďƵŝƚĞŶ
wijst
&ŝƐƐĂƌĞůĂƐƚĂīĂĞĂƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞŝůďƵůůŽŶĞƐŝĂƌŝǀŽůƚŽ
ǀĞƌƐŽůΖĞƐƚĞƌŶŽ
^ŝĐŚĞƌŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐƵŶĚƐŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶĚĂƐƐĚŝĞ
^ĐŚƌĂƵďĞŶĂĐŚĂƵƘĞŶnjĞŝŐƚ
ƐĞŐƵƌĞĞůƐŽƉŽƌƚĞLJĂƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞĞůƚŽƌŶŝůůŽ
ĂƉƵŶƚĂŚĂĐŝĂĂĨƵĞƌĂ
&ŝdžĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚĞƚĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞďŽƵůŽŶĞƐƚ
ƚŽƵƌŶĠǀĞƌƐůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
ĂŵŽĐƵũǁƐƉŽƌŶŝŬŝƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞƑƌƵďĂũĞƐƚ
ƐŬŝĞƌŽǁĂŶĂŶĂnjĞǁŶČƚƌnj
WƌĞŶĚĂŽƐƵƉŽƌƚĞĞǀĞƌŝĮƋƵĞƐĞŽƉĂƌĂĨƵƐŽĞƐƚĄ
ǀŽůƚĂĚŽƉĂƌĂĨŽƌĂ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĐĞŝůŝŶŐƉůĂƚĞŽŶĂƐŽůŝĚďƌŝĐŬŽƌĐŽŶĐƌĞƚĞĐĞŝůŝŶŐ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƉůĂĨŽŶĚƉůĂĂƚĂĂŶĞĞŶƐƚĞǀŝŐĞƐƚĞŶĞŶŽĨ
ďĞƚŽŶŶĞŶƉůĂĨŽŶĚ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƉŝĂƐƚƌĂĚĞůƐŽĸƩŽƐƵƵŶŵĂƩŽŶĞƐŽůŝĚŽ
ŽƐŽĸƩŽŝŶĐĞŵĞŶƚŽ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌĞĐŬĞŶƉůĂƩĞĂŶĞŝŶĞƌŵĂƐƐŝǀĞŶ
ŝĞŐĞůͲŽĚĞƌĞƚŽŶĚĞĐŬĞ
&ŝũĞůĂƉůĂĐĂĚĞůƚĞĐŚŽĂƵŶĂƉŝĞĚƌĂƐſůŝĚĂŽƚĞĐŚŽĚĞ
ŚŽƌŵŝŐſŶ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞĚĞƉůĂĨŽŶĚƐƵƌƵŶƉůĂĨŽŶĚĞŶ
ďĠƚŽŶ
ĂŵŽŶƚŽǁĂđƉųLJƚħƐƵĮƚŽǁČŶĂĐĞŐůĂŶLJŵůƵď
ďĞƚŽŶŽǁLJŵƐƵĮĐŝĞ
/ŶƐƚĂůĞĂƉůĂĐĂĚĞƚĞƚŽĞŵƟũŽůŽƐſůŝĚŽŽƵƚĞƚŽĚĞĐŝŵĞŶƚŽ
W-A (x3) W-B (x3)
M4x14 (x4)
M-A
M5x20 (x3)
M-B M-D (x1)
M6x12 (x3)
M-C
M-E (x3) M-F (x3) M-G (x2) M-H (x6)
W-C (x6)
A (x1) B (x1) C (x1)
D (x3) E (x1) F (x1)

Step 4
Option
Step 5
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶďƌĂĐŬĞƚƐ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĞdžƚĞŶƐŝĞŚĂĂŬũĞƐ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƌƵƐĂƚnjŬůĂŵŵĞƌŶ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚĞƌĂůůŽŶŐĞ
/ŶƐƚĂůůĂůĞƐƚĂīĞĚŝĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ
/ŶƐƚĂůĞůŽƐĞdžƚĞŶƐŽƌĞƐ
/ŶƐƚĂůĞŽƐƐƵƉŽƌƚĞƐĚĞĞdžƚĞŶƐĆŽ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞĚųƵǏŬŝƌĂŵŝŽŶƵĐŚǁLJƚƵ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
hƐĞƐƉĂĐĞƌƐŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
'ĞďƌƵŝŬĂĨƐƚĂŶĚŚŽƵĚĞƌƐŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌŝƐƚĂŶnjƐĐŚĞŝďĞŶƐŽĨĞƌŶŶŽƚǁĞŶĚŝŐ
hƟůŝƐĞnjĚĞƐĞŶƚƌĞƚŽŝƐĞƐƐŝŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
hƟůŝnjnjĂƌĞĚŝƐƚĂŶnjŝĂƚŽƌŝƐĞŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ
hƟůŝĐĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐŝŶĞĐĞƐĂƌŝŽ
hƟůŝnjĞƐĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐƐĞŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ
hǏLJũĚLJƐƚĂŶƐſǁũĞƑůŝũĞƐƚƚĂŬĂƉŽƚƌnjĞďĂ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞƉŝĞĐĞ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌŚĞƚƚƵƐƐĞŶƐƚƵŬ
/ŶƐƚĂůůĂŝůƉĞnjnjŽŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƐǁŝƐĐŚĞŶƐƚƺĐŬƐ
/ŶƐƚĂůĞůĂƉŝĞnjĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉŝğĐĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ
ĂŝŶƐƚĂůƵũĞůĞŵĞŶƚƉŽƑƌĞĚŶŝ
/ŶƐƚĂůĞĂƉĞĕĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ
Option a
Option b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶďƌĂĐŬĞƚƐ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĞdžƚĞŶƐŝĞŚĂĂŬũĞƐ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƌƵƐĂƚnjŬůĂŵŵĞƌŶ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚĞƌĂůůŽŶŐĞ
/ŶƐƚĂůůĂůĞƐƚĂīĞĚŝĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ
/ŶƐƚĂůĞůŽƐĞdžƚĞŶƐŽƌĞƐ
/ŶƐƚĂůĞŽƐĞdžƚĞŶƐŽƌĞƐ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞĚųƵǏŬŝƌĂŵŝŽŶƵĐŚǁLJƚƵ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞƉŝĞĐĞ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌŚĞƚƚƵƐƐĞŶƐƚƵŬ
/ŶƐƚĂůůĂŝůƉĞnjnjŽŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƐǁŝƐĐŚĞŶƐƚƺĐŬƐ
/ŶƐƚĂůĂĞůĞƐƉĂĐŝĂĚŽƌ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉŝğĐĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ
ĂŝŶƐƚĂůƵũĞůĞŵĞŶƚƉŽƑƌĞĚŶŝ
/ŶƐƚĂůĞĂƉĞĕĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ
M-B
M-B
M-H
M-B
M-H
M-C
M-D
M-F
W-C
M-A
M-G

Option a
Option b
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞĞdžƚĞŶƐŝŽŶďƌĂĐŬĞƚƐ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĞdžƚĞŶƐŝĞŚĂĂŬũĞƐ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƌƵƐĂƚnjŬůĂŵŵĞƌŶ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐƐƵƉƉŽƌƚƐĚĞƌĂůůŽŶŐĞ
/ŶƐƚĂůůĂůĞƐƚĂīĞĚŝĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ
/ŶƐƚĂůĞůŽƐƐŽƉŽƌƚĞƐĚĞĞdžƚĞŶƐŝſŶ
/ŶƐƚĂůĞŽƐƐƵƉŽƌƚĞƐĚĞĞdžƚĞŶƐĆŽ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞĚųƵǏŬŝƌĂŵŝŽŶƵĐŚǁLJƚƵ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂƚĞƉŝĞĐĞ
/ŶƐƚĂůůĞĞƌŚĞƚƚƵƐƐĞŶƐƚƵŬ
/ŶƐƚĂůůĂŝůƉĞnjnjŽŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƐǁŝƐĐŚĞŶƐƚƺĐŬƐ
/ŶƐƚĂůĂĞůĞƐƉĂĐŝĂĚŽƌ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĂƉŝğĐĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ
ĂŝŶƐƚĂůƵũĞůĞŵĞŶƚƉŽƑƌĞĚŶŝ
/ŶƐƚĂůĞĂƉĞĕĂŝŶƚĞƌŵĞĚŝĄƌŝĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞďƌĂĐŬĞƚƚŽƚŚĞƉƌŽũĞĐƚŽƌ
DŽŶƚĞĞƌĚĞƉƌŽũĞĐƚŽƌĂĂŶĚĞďĞƵŐĞů
/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂŵWƌŽũĞŬƚŽƌ
/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăƉƌŽũĞĐƚĞƵƌ
/ŶƐƚĂůůĂƌĞůĂƐƚĂīĂƐƵůƉƌŽŝĞƩŽƌĞ
/ŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶĞůƉƌŽLJĞĐƚŽƌ
/ŶƐƚĂůĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶŽƉƌŽũĞƚŽƌ
ĂŝŶƐƚĂůƵũǁƐƉŽƌŶŝŬŶĂƉƌŽũĞŬƚŽƌnjĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
^ĞĐƵƌĞƚŚĞďƌĂĐŬĞƚ
ŽƌŐĚĞƐƚĞƵŶ
&ŝƐƐĂƌĞůĂƐƚĂīĂ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
&ŝũĂƌĞůƐŽƉŽƌƚĞ
&ŝdžĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚ
ĂďĞnjƉŝĞĐnjĞŶŝĞƵĐŚǁLJƚƵ
&ŝdžĂƌŽƐƵƉŽƌƚĞ
Step 6
Step 7
Step 8
M-D
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
ZĞŐŽůĂƌĞŝůƐƵƉƉŽƌƚŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶ
WŽƐŝƟŽŶ
ũƵƐƚĞĞůƐŽƉŽƌƚĞĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ