Newlux WindPure Mist W500 Smart User manual

Ventilador nebulizador
Newlux WindPure Mist W500 Smart

ÍNDICE | INDEX | ÍNDICE | INDEX | INDICE | INHALT
ES | Newlux WindPure Mist W500 Smart
ES | VENTILADOR NEBULIZADOR
Precauciones de seguridad
Características del producto
Montaje
Uso y funcionamiento
Solución de problemas
Mantenimiento y limpieza
Datos técnicos
Servicio de Asistencia Técnica
5
7
8
10
14
15
16
19
IT | VENTILATORE A NEBULIZZAZIONE
Precauzioni di sicurezza
Caratteristiche del prodotto
Montaggio
Uso e funzionamento
Risoluzione dei problemi
Manutenzione e pulizia
Dati tecnici
47
49
50
52
56
57
58
EN | HUMIDIFIER FAN
Safety precautions
Product features
Assembly
Use and operation
Troubleshooting
Maintenance and cleaning
Technical Data
21
23
24
26
30
31
32
DE | PRÜHNEBEL-VENTILATOR
Sicherheitsmaßnahmen
Produkteigenschaften
Montage
Nutzung und Betrieb
Problemlösung
Wartung und Reinigung
Technische Daten
60
62
63
65
69
70
71
FR | VENTILATEUR NÉBULISEUR
Précautions de sécurité
Caractéristiques du produit
Assemblage
Utilisation et fonctionnement
Résolution des problèmes
Entretien et nettoyage
Données techniques
34
36
37
39
43
44
45
PT | VENTILADOR DE NEBULIZADOR
Precauçôes de segurança
Características do produto
Montagem
Utilizaçâo e funcionamento
Solução de problemas
Manutençâo e limpeza
Dados técnicos
73
75
76
79
82
83
84

Ventilador nebulizador
Newlux WindPure Mist W500 Smart
ESPAÑOL

ES
5 |
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de empezar
• Lee detenidamente las instrucciones de este manual antes de usar
el dispositivo. Conserva este manual para futuras consultas.
• Apaga y desconecta el dispositivo retirando el enchufe, sin estirar
del cable, después de su uso, antes de cambiar los accesorios, de la
limpieza y/o del mantenimiento.
• No dejar el ventilador en marcha sin supervisión.
• No sumergir el dispositivo en agua, ni verter agua sobre el mismo.
• No colocar el ventilador cerca de fuentes de calor.
• No debe ser utilizado por niños. No permitir que los niños manipulen
el dispositivo, podría ser peligroso.
• Si el dispositivo tiene alguna parte dañada, no lo enciendas.
Contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia Técnica (SAT).
• No exponer el dispositivo al sol, ni a elementos climáticos.
• No utilizar el dispositivo para funciones no indicadas en este manual,
está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
• Nadie debe desarmar o transformar el producto, excepto los
técnicos de mantenimiento designados por Newlux, puede causar
riesgo de incendio, shocks eléctricos o daños personales.
• Este dispositivo NO está diseñado para ser utilizado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas por falta de experiencia y conocimiento, a menos que
reciban supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo por
parte de una persona responsable de su seguridad.
• En caso de que se utilice un alargador, comprueba que se encuentra
en perfecto estado y que se adapta a la potencia del ventilador.
• Si no se puedes bajar el volumen de salida de la humidicación,
utiliza el aparato de forma intermitente.
ADVERTENCIA
Si el cable de alimentación está dañado, no utilices el ventilador.
Éste debe ser reemplazado por el servicio técnico ocial.

| 6
Seguridad en el uso
• Después de retirar el material de embalaje, comprueba la integridad
del ventilador.
• Es un dispositivo eléctrico, por lo que se debe cumplir con las
precauciones de seguridad. Asegúrate de que la tensión de uso
(voltaje) del ventilador se corresponde con la de la instalación
eléctrica.
• No coloques el aparato cerca de fregaderos u otros recipientes con
líquidos.
• Mantén el ventilador lejos de textiles (tejidos, cortinas, sofás, etc.)
• No cubrir la entrada ni la salida de aire.
• Cerciórate de que el cable eléctrico no esté en contacto con
supercies rugosas, calientes o ásperas, y que no esté retorcido o
enrollado alrededor del aparato.
• Coloca el dispositivo sobre una supercie horizontal y plana; no se
debe apoyar sobre un plano inclinado ya que el aparato podría
volcarse.
• No almacenes ni uses materiales inamables o aerosoles cerca del
dispositivo cuando este esté en uso.
• Desenchufa el aparato antes de llenarlo de agua y limpiarlo.
• Nunca dejes agua en el depósito cuando el aparato no esté en uso.
• En caso de avería o mal funcionamiento, apaga el ventilador y
contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia Técnica (SAT).

ES
7 |
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Water-fresh technology, refresca el ambiente al instante gracias a
la tecnología de nebulización, el agua del tanque se extrae mediante
ultradosonidos,dispersandoelaguapulverizada,medianteelmovimiento
constante de las aspas se distribuye el aire fresco por toda la estancia
con una sensación agradable.
• Mando a distancia incluido, programa cómodamente a distancia los
parámetros del ventilador desde tu sofá o terraza.
• Ventilador versátil 2 en 1: Úsalo como ventilador de pie o aumenta la
sensación de frescor gracias a su función nebulizadora.
• 5 Aspas aerodinámicas, hace que se reduzcan las vibraciones, además
de su diseño, no se deforman con la potencia del movimiento de aire
y son más resistentes. Con el modo nebulizador activado, reparte
homogéneamente la humedad aumentando la sensación de frescor en
toda la estancia. Diámetro 40 cm.
• Pantalla LED, es muy fácil de usar a través del panel de control o mando
a distancia, programa el ventilador de la manera más sencilla e intuitiva
y visualizado en su pantalla LED para un mayor control.
• Copper technology, exclusivo motor de cobre de última generación,
gracias a este motor se alargará la vida útil del ventilador y se mejora
la eciencia, disminuyendo el consumo. Sistemas de seguridad
incorporados.
• 4 modos de uso inteligentes, selecciona el modo que más se adapte
a cada momento: normal, natural, sleep y nebulizador según tus
necesidades. Disfruta de la ventilación inteligente.
• Sistemadeoscilaciónautomático,amplíaelángulodeventilacióngracias
al sistema oscilante eléctrico, generando así una mayor sensación de
frescor y una cobertura total. Distribuye el aire uniformemente por toda
la estancia.
• Temporizador 12h, programa el ventilador para que se apague
automáticamente. Elige el tiempo desde la rueda de control, hasta 12
horas, y olvídate de apagarlo o de tener gastos de energía innecesarios.
Esta función es perfecta para las noches más calurosas.
• Capacidad tanque 2L., gran capacidd del tanque de agua para optimizar
el uso y el tiempo de la función nebulizadora.
• Velocidad de aire regulable, 3 velocidades de funcionamiento, adapta
la intensidad del caudal de aire en función de tus necesidades, elige
fácilmente entre baja, media o alta.
• Diseño moderno y seguro, disfruta con seguridad de un ambiente más
fresco gracias al nebulizador de diseño monocromático y compacto con
base robusta. Disponible en 2 colores.
• Cabezal seguro y abatible, elige hacia donde quieres dirigir el caudal
del aire, inclinando fácilmente el ángulo de la rejilla, hacia arriba o hacia
abajo. Rejilla de seguridad estable (delantera y trasera).

| 8
MONTAJE
ADVERTENCIA: No utilices el ventilador sin haberlo montado
previamente, incluida la base de apoyo y las rejillas.
Para llevar a cabo el montaje, consulta la imagen que se muestra a
continuación.
1. Soporte de protección
2. Accesorio nebulizador
3. Rejilla delantera
4. Tuerca para aspas
5. Aspas
6. Tuerca rejilla trasera
7. Rejilla trasera
8. Motor del ventilador
9. Manguera de nebulización
10. Tornillo de jación
11. Carcasa
12. Base con un peso metálico
adicional
13. Ruedas
14. Soporte de suelo
15. Tapa del depósito de agua
1 2
34
56
78
9
10
11
12
13
14
15

ES
9 |
Montaje del cuerpo del ventilador
1. Coloca el tubo metálico del motor del ventilador (8) en el oricio
redondo de la parte superior de la carcasa (11). Asegúrate de que el
tubo está bien encajado para que el tornillo de jación (10) pueda
enroscarse en la carcasa (11).
2. Cubre la parte metálica de las 4 ruedas (13) con los 4 manguitos de
plástico negro e introdúcelos en los cuatro oricios situados bajo
la base (12).
3. Retira el soporte de suelo (14) de la rosca situada en la parte inferior
de la carcasa (11). Coloca el ventilador con los dos pasadores y la
roscaenlapartesuperiordelabase(12)einsértaloenlasaberturas.
Asegúrate de jar bien la carcasa al pedestal .
Montaje de la rejilla del ventilador
1. En primer lugar, coloca la rejilla trasera del ventilador (7)
atravesandola con el eje del motor y fíjala con tuerca de la rejilla
trasera (6).
2. A continuación, colóque las aspas en el eje del motor. Fijalas
utilizando la tuerca para aspas (4).
3. Prepara el soporte de protección (1), para ello forma un círculo
atornillándolo con el tornillo de unión y un destornillador. (Sólo gira
2-3 veces).
4. Ahora coloca la rejilla delantera (3) exactamente en el borde de
la rejilla trasera (7) y únelas con el soporte de protección. Cuando
éste haya rodeado los bordes de las rejillas del ventilador, aprieta
el tornillo del soporte de la rejilla con un destornillador.
5. Después inserta la manguera de nebulización (9) en el accesorio
nebulizador (2) de la rejilla delantera del ventilador.
IMPORTANTE: No hagas funcionar el ventilador hasta que las rejillas y
las aspas estén correctamente instaladas.

| 10
USO Y FUNCIONAMIENTO
Antes de cada uso, verica que la unidad esté en buenas
condiciones y que el cable eléctrico no esté dañado. Si el cable
eléctrico está dañado, contacta con el vendedor o el Servicio de
Asistencia Técnica (SAT).
Llenar el depósito
ADVERTENCIA: Asegúrate de que el producto está desenchufado
de la red eléctrica antes de llenar o rellenar el depósito de agua.
Utiliza sólo agua fría o tibia en el depósito. No debe estar a más
de 40ºC. No añadas productos químicos, aceites u otros aditivos.
1. Retira el tanque
de agua. 2. Desenrosca la tapa de la parte
inferior.
3. Llénalo de agua y
enrosca la tapa.

ES
11 |
Funcionamiento del dispositivo
Cuando conectes el ventilador a la fuente de alimentación, el display
(1) se iluminará y el dispositivo entrará en modo espera.
Puedes controlarlo el con el panel de control táctil o con el mando a
distancia.
• Pulsa el botón ON/SPEED (7) y el ventilador comenzará a
funcionar.
• Para seleccionar el nivel de velocidad que quieres programar:
bajo, medio o alto pulsa varias veces el botón ON/SPEED (7).
V1 = Vel. mínima V2 = Vel. media V3 = Vel. máxima
• Pulsa el botón OFF (6) para apagar el ventilador.
• Pulsa el botón SWING para que la rejilla rote de lado a lado. Si
quieres detener la oscilación tienes que volver a pulsar el botón
ROTATE de nuevo.
Ángulo máximo: 70º
Pantalla LED
1. Display
2. Icono modos
3. Icono velocidades
4. Icono oscilación
5. Icono nebulizador
6. Botón OFF/Stand by
(Stand by la luz está
encendida)
7. Botón ON/SPEED
8. Botón TIMER
9. Botón ROTATE
10. Botón MIST
11. Sensor mando a distancia
2
3 4
1
6
5
7
8
11
9
10

| 12
• Pulsa el botón MIST para activar/desactivar el modo
nebulizador.
Temporizador
Este aparato dispone de un temporizador con apagado automático.
Pulsa el botón TIMER para ajustar el tiempo que quieres programar.
• Si pulsas el botón TIMER cuando el ventilador está apagado,
la pantalla mostrará el tiempo que falta para que el ventilador se
encienda.
• Si pulsas el botón TIMER cuando el ventilador está encendido,
la pantalla mostrará el tiempo que falta para que el ventilador se
apague.
Rango: 1- 12 horas.
El tiempo aumenta y disminuye en intervalos de 1 hora.
IMPORTANTE: Desenchúfalo de la toma de corriente si no vas a usar el
ventilador durante un largo periodo de tiempo.
Función abatible
Para poder ajustar el ángulo de la rejilla del ventilador hacia arriba
y hacia abajo primero sujeta bien la cabeza del ventilador. Después,
aoja el tornillo de mariposa situado en el lado derecho de la cabeza
del ventilador. Una vez ajustado el ángulo, vuelve a apretar el tornillo
de mariposa.
Asegúrate de que el ventilador está desconectado de la fuente de
alimentación antes de ajustar el ángulo de inclinación.

ES
13 |
Mando a distancia
Hay seis teclas de función en el control remoto. Para manejar el
dispositivo con el mando a distancia, debes apuntar con él hacia el
sensor del mando a distancia (11) que se encuentra en la pantalla LED
del ventilador.
Para utilizar el mando a distancia, inserta primero dos pilas AAA en él.
IMPORTANTE: Sólo puedes controlar los modos del ventilador con el
mando a distancia.
Para controlar los modos del ventilador:
• Pulsa el botón MODE para ajustar en: normal , naturaleza o sueño,
el modo se muestra en la pantalla LED iluminándose el icono.
Wind = normal Nature = naturaleza Sleep = sueño
Modo
nebulizador
Temporizador
ON/ Velocidad
Modos
OFF
Oscilación

| 14
Problema Posible causa Solución
El botón de apagado no
se enciende, el ventilador
no se pone en marcha, no
hay niebla.
El ventilador no está
enchufado. El fusible se
ha disparado.
Enchufa el ventilador. Reinicia
el fusible.
No hay niebla.
No hay agua en el
tanque. La válvula en
la apertura del tanque
está atrapada.
Llena con agua. Mueva
suavemente la válvula con el
dedo.
La niebla huele raro. El depósito de agua no
está limpio. Limpia la unidad de agua y el tanque. Llena el tanque con
agua limpia.
La pantalla del tanque se
ilumina, pero no hay viento
ni niebla.
El nivel del agua es
demasiado alto. Quita algo de agua.
Sale poca niebla. La válvula puede estar
sucia. Limpia la unidad de agua.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ES
15 |
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ADVERTENCIA
Antes comenzar con la limpieza del ventilador, retira el enchufe de
la corriente.
• Limpia el cuerpo principal con un paño suave y ligeramente
humedecido. No utilices productos abrasivos o corrosivos.
• No sumerjas ninguna parte del ventilador en agua u otro líquido. Si
esto ocurriera, no introduzcas la mano en el líquido, primero retira el
enchufe de la toma de corriente.
• Seca cuidadosamente el dispositivo y asegúrate de que todas las
piezas eléctricas están secas.
• Es importante que los oricios de ventilación del motor se mantengan
libres de polvo y pelusas.
• Si no vas a usar el ventilador durante un tiempo, debes protegerlo
del polvo y la humedad; se recomienda guardarlo en su embalaje
original.
• Vacía y limpia el humidicador antes de guardarlo, y antes del
siguiente uso.
• Los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el
entorno donde se utiliza o almacena el aparato, pueden crecer en el
depósito de agua y ser expulsados al aire provocando riesgos muy
graves para la salud cuando no se renueva el agua. Para evitar esto,
retira el agua residual del equipo y del depósito de agua cada vez
después de tres días de uso.
• Vacía el depósito y rellénalo cada tres días. Antes de rellenarlo,
límpialo con agua fría del grifo o con productos de limpieza no
abrasivos. Elimina la cal, los depósitos o la película que se haya
formado en los lados del tanque o en las supercies interiores. Seca
todas las supercies con un paño.

| 16
DATOS TÉCNICOS
• Medidas: 43x40x125cm.
• Potencia: 75W
• Voltaje (V): AC220-240V
• Frecuencia (F): 50Hz
• Material principal: PP + ABS
• Aspas: 5 (40cm/16“ Ø)
• Motor de cobre
• Nivel de ruido dB : 60.09dB
• Temporizador: 12 horas
• Oscilación: 70º, automático
• Panel de control: LED táctil
• RPM: 1150
• Abatible
• Mando a distancia
• Longitud cable: 1.70m
• Velocidades: 3
• Modos: 4 (3 + nebulizador)
• Capacidad de tanque: 2L.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA CORRECTA
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON
LA DIRECTIVA 2011/65/CE.
Al nal de su vida útil, no debes eliminar el producto como residuo
urbano. Debes llevarlo a un centro de recogida de residuos de la
administración local o a un distribuidor que preste este servicio. La
eliminación de un electrodoméstico por separado evita las posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas
de una eliminación inadecuada. Además permite recuperar los
materiales que lo componen para obtener un importante ahorro de
energía y recursos.
Comorecordatoriodelanecesidaddedesecharloselectrodomésticos
por separado, el producto está marcado con un cubo de basura con
ruedas tachado.

ACTIVA LA GARANTÍA
En caso de activar la garantía por correo postal, rellene este formulario y
envíelo:
MODELO/REFERENCIA: ....................................................................................................................................
FECHA DE COMPRA: ........................................................................................................................................
NOMBRE Y APELLIDOS: ..................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
DNI: ...........................................................................................................................................................................
CORREO ELECTRÓNICO: ................................................................................................................................
TELÉFONO: .............................................................................................................................................................
Gracias por adquirir el Ventilador nebulizador Newlux WindPure Mist W500
Smart y haber depositado conanza en nuestra compañía. Cada uno de
nuestros productos tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra,
siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones
del producto.
En cualquier caso, desde Newlux recomendamos registrar el producto para
activar la garantía*.
DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANTÍA:
Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garantía
sea activada.
* Activación válida sólo para España.
En cumplimiento de la normativa vigente en materia de Protección de Datos Personales
le informamos de la incorporación de sus datos de carácter personal, necesarios para
el desarrollo de nuestra relación comercial, a nuestros cheros inscritos en la Agencia
Española de Protección de Datos a nombre de Mark Joint Venture S.L.
Podrá ejercer sus derechos de acceso, recticación, cancelación y oposición dirigiendo
un e-mail a [email protected], o una carta a Avenida del Rodalet, nº2, 03690,
San Vicente del Raspeig (Alicante), especicando claramente la dirección que desea
dar de baja.
newluxgroup.com

ES
19 |
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 3 años desde la fecha de compra,
siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el
producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal
y como se indica en este manual. Si utilizas accesorios que no sean
ociales, se perderá la garantía.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad,
maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, tratado con algún
líquido o substancia corrosiva, así como por cualquiera otra falla
atribuible al consumidor.
• Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este
manual.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por
personas no autorizadas por el SAT ocial.
• Si la incidencia es originada por el desgaste normal debido al uso.
• Este aparato está destinado exclusivamente a uso doméstico; en
caso de que se haga un uso inadecuado del mismo, la marca no
asumirá ninguna responsabilidad y la garantía quedará anulada.
• La garantía no cubre el costo de los portes de la recogida del
producto ni de la entrega.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe
contactar con su distribuidor o con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial y hacer llegar la factura de compra del producto vía Fax o
e-mail:
Teléfono: 965 31 31 31
e-mail: [email protected]

| 20
Humidier fan
Newlux WindPure Mist W500 Smart
ENGLISH