NGS WILDPARTY User manual

WILDPARTY
USER’S MANUAL
WWW.NGS.EU
English iFrançais iEspañol i Deutsch iItaliano i Português iPolski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ

USER’S MANUAL
2
WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & MP3 PLAYER
CONTROL BUTTONS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Select input
Prev
Play/pause
Next
Equalizer
Guitar input port
Guitar volume knob
Mic echo knob
Mic priority switch
Mic volume knob
Mic in port
Volume knob
Power LED
Charge LED
AC power on/off
Main power on/off
USB port
AUX IN port
AC power port
DC power port
AC cable
AUX cable

ENGLISH
3
6 7 8 9 10 11 13 12 14
21 22
5
16 18
17
2
15 20
19
3
1
4

USER’S MANUAL
4
USB CARD / BLUETOOTH
USB CARD PLAYING
When power ON the product, if USB card inserted, it can play
the MP3 format music from the USB. Press Prev(2)/Next (4)
buttons to select the song you want.
Press “Select Input” (1) button to change the mode among
AUX and Bluetooth.
BLUETOOTH MODE
A. Push “Select Input” (1) button and Bluetooth light will
flash. In Bluetooth mode the device goes into searching /
paring / reconnect mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile
phone.
C. Search for “NGS WILDPARTY” and select it to pair (for first
time pairing or pairing a new mobile device).
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically
if your mobile phone has been paired (Depend on the
of mobile phone’s type and configuration, manual
reconnection may require on some devices).
AUX IN
With the attached AUX cable (22), you can connect the device
with the external multimedia audio sources through the port
“AUX”. After connection, just set the mode to AUX by pressing
the “Select Input” (1) button on the device. At this time, de
indicator AUX is illuminated, suggesting the device can play
the audio files from multimedia sources like PC, mobile
phone, MP3 and MP4, etc.

ENGLISH
5
PANEL SWITCHES AND KNOBS FUNCTION
EQUALIZER (5)
The five push-pull type potentiometer is used to adjust
the frequency of 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz to 10 kHz. All
push-pull potentiometer default is located in the middle. The
speaker of the frequency response is smooth. The sound is
without modification. It also can adjust to their preferences
by pushing the potentiometer to adjust the size of the
different frequency band.
GUITAR VOLUME KNOB (7)
Adjust the Volume of an electric Guitar.
MIC ECHO KNOB (8)
Receiver reverberation depth adjustment.
MIC VOLUME KNOB (9)
Microphone Volume adjustment.
MIC PRIORITY SWITCH (10)
Microphone priority function switch, play up effective.
When inserted into the microphone to the MIC jack, will
switch according to the high, in the microphone to sing or
talk, Bluetooth or AUX input music signal will automatically
become smaller, to highlight the vocals and prevent
background music vocal cover. It is useful when meeting or
singing.

USER’S MANUAL
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
RMS: 40W
Battery: 2200mAh/3.7V
Bluetooth V2.1
Working range: 10m
Frequency response: 85Hz-20kHz
USB port
AUX input
Micro input
Guitar input
5 bands EQ
HOW TO CHARGE?
AC POWER SUPPLY
Connect the AC power cable (19-21) to the mains and switch
ON the main switch (16). The charging LED (14) stays ON
while charging, and turns OFF once the battery reaches
100%.
DC POWER SUPPLY
Connect to DC power port (20) with car cable to the car
lighter. The charging LED (14) stays ON while charging, and
turns OFF once the battery reaches 100%.
Although it doesn’t matter it is ON or OFF while charging, it is
better to protect your battery if you can power off the unit.
Charging time would be 4-5 hours.

FRANÇAIS
7
HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES THAT
THIS SPEAKER IS IN COMPLIANCE WITH THE
ESSENTIAL REQUIREMENTS AND OTHER
RELEVANT PROVISIONS OF DIRECTIVE
1999/5/EC.
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & LECTEUR DE MP3
BOUTONS DE COMMANDE
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Sélectionner l’entrée
Précédent
Lecture/Pause
Suivant
Égaliseur
Port d’entrée de guitare
Contrôle du volume de la guitare
Contrôle de l’écho du microphone
Commutateur de priorité du microphone
Contrôle du volume du microphone
Port d’entrée du microphone
Contrôle du volume
LED de marche
LED de charge
Marche/arrêt de l’alimentation secteur
Marche/arrêt de l’alimentation principale
Port USB
Port d’entrée auxiliaire
Port d’alimentation secteur
Port d’alimentation en courant continu
Câble pour le secteur
Câble auxiliaire
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

FRANÇAIS
9
6 7 8 9 10 11 13 12 14
21 22
5
16 18
17
2
15 20
19
3
1
4

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
USB CARTE / BLUETOOTH
AUX IN
Utilisez le Câble auxiliaire (22) de données inclus pour relier
l’appareil aux sources audio multimédia externes à travers
le port “AUX”. Après la connexion, appuyez sur la touche
“Sélectionner l’entrée” (1) de l’appareil pour passer sur le
mode AUX. Le voyant AUX est alors allumé, ce qui indique que
l’appareil peut lire les fichiers audio de sources multimédia
telles que le PC, le téléphone mobile, les lecteurs de MP3 ou
MP4, etc.
LECTURE USB
Lorsque l’on allume l’appareil, si le dispositif USB sont
insérés, la lecture de la musique du dispositif USB. Le
numéro et la durée de la piste sont affichés sur l’écran LCD.
Appuyez sur les boutons “Précédent” (2) ou “Suivant”(4)
pour sélectionner la chanson de votre choix.
Appuyez sur le bouton M pour basculer entre les modes AUX
ou Bluetooth.
MODE BLUETOOTH
A. Poussez “Select Input” (1) bouton et voyant Bluetooth
clignote. En mode Bluetooth, l’appareil est allumé et
en mode Recherche / Appairage / Reconnexion pour
réinitialiser la liaison.
B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre
téléphone mobile.
C. Rechercher le “NGS WILDPARTY” et le sélectionner pour
effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour le
couplage d’un nouveau dispositif mobile).
D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la
connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé
précédemment (cela dépend du type et de la configuration
du téléphone mobile, certains dispositifs peuvent requérir
la reconnexion manuelle).

FRANÇAIS
11
COMMUTATEURS DU PANNEAU ET FONCTION DES COMMANDES
ÉGALISEUR (5)
Le potentiomètre muni de cinq push-pull est utilisé pour
ajuster les fréquences de 100Hz, 500Hz, 1kHz, 5kHz
et 10kHz. Tous les potentiomètres de type push-pull se
trouvent au centre par défaut. La réponse en fréquence
du haut-parleur est lisse. Le son ne présente aucune
modification. Il peut également être ajusté selon vos
préférences en appuyant sur le potentiomètre pour changer
la taille de la bande de fréquence.
CONTRÔLE DU VOLUME DE LA GUITARE (7)
Règle le volume d’une guitare électrique.
CONTRÔLE DE L’ÉCHO DU MICROPHONE (8)
Règle la profondeur de réverbération du récepteur.
CONTRÔLE DU VOLUME DU MICROPHONE (9)
Règle le volume du microphone.
COMMUTATEUR DE PRIORITÉ DU MICROPHONE (10)
Interrupteur de la fonction de priorité du microphone,
augmente l’efficacité du microphone. Lorsque le microphone
est branché dans la prise correspondante, vous pouvez
modifier la priorité du micro pour le chant ou la conversation.
Le signal musical venant de l’entrée auxiliaire ou de
Bluetooth diminuera automatiquement, afin de faire
ressortir les chœurs et empêcher le chevauchement des
chœurs de la musique de fond. Cette fonction s’avère utile
lors de réunions ou de sessions de chant.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
RMS: 40 W
Batterie: 2200mAh/3,7 V
Bluetooth V2.1
Plage de travail : 10m
Réponse en fréquence: 85 Hz-20 kHz
Port USB
Entrée auxiliaire
Entrée du microphone
Entrée de guitare
Égaliseur à 5 bandes
COMMENT CHARGER?
ALIMENTATION SECTEUR
Branchez le cordon d’alimentation approprié (19,21) sur le
secteur et allumez l’interrupteur principal (16). Le LED de
charge (14) reste allumé pendant le chargement, et s’éteint
une fois que la batterie atteint les 100%.
ALIMENTATION SECTEUR
Connecter au port d’alimentation DC (20) avec le câble de
voiture à l’allume-cigare. Le LED de charge (14) reste allumé
pendant le chargement, et s’éteint une fois que la batterie
atteint les 100%.
Le chargement peut se faire en position ON ou OFF, il vaut
mieux toutefois éteindre l’appareil pour protéger votre
batterie. La durée de chargement est d’environ 4 à 5 heures.

FRANÇAIS
13
PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP S.A.
DÉCLARE QUE L’APPAREIL HAUT-PARLEUR
EST CONFORME AUX EXIGENCES
ESSENTIELLES ET AUX AUTRES DISPOSITIONS
PERTINENTES DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)

MANUAL DE USUARIO
14
WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & REPRODUCTOR MP3
BOTONES DE CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Seleccionar entrada
Anterior
Reproducir/pausa
Siguiente
Ecualizador
Puerto de entrada de guitarra
Mando de volumen de guitarra
Mando de eco del micrófono
Interruptor de prioridad del micrófono
Mando de volumen del micrófono
Puerto de entrada del micrófono
Mando de volumen
LED de encendido
LED de carga
Encendido/apagado de alimentación de ca
Encendido/apagado de alimentación principal
Puerto USB
Puerto de entrada auxiliar
Puerto de alimentación de CA
Puerto de alimentación de CC
Cable de CA
Cable auxiliar

ESPAÑOL
15
6 7 8 9 10 11 13 12 14
21 22
5
16 18
17
2
15 20
19
3
1
4

MANUAL DE USUARIO
16
TARJETA USB /BLUETOOTH
REPRODUCCIÓN DE USB
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un
dispositivo USB, este puede reproducir la música en formato
MP3 que contiene. Pulse el botón Anterior (2) o Siguiente (4)
para seleccionar la canción que desea.
Pulse el botón Seleccionar entrada (1) para cambiar el modo
AUX o Bluetooth.
MODO BLUETOOTH
A. Pulse “Seleccionar entrada” (1) y la luz Bluetooth
parpadeará. En modo Bluetooth el dispositivo está
encendido y en modo búsqueda / emparejamiento /
reconexión para restablecer enlace.
B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil.
C. Busque “NGS WILDPARTY” y selecciónelo para realizar el
emparejamiento (por primera vez o para emparejar un
nuevo dispositivo).
D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente
si su teléfono móvil ha sido emparejado (según el tipo y
la configuración del teléfono móvil, puede ser necesario
realizar manualmente la reconexión en algunos
dispositivos).
AUX IN
Cuando está conectado el cable de datos, puede conectar el
dispositivo a las fuentes de audio multimedia externas por
medio del puerto “AUX” en el panel posterior. Después de la
conexión, pulse la tecla Mode del dispositivo para acceder
al modo AUX. En este momento, el indicador AUX está
iluminado. Esto significa que el dispositivo puede reproducir
los archivos de audio desde otras fuentes multimedia como
el PC, un teléfono móvil, un reproductor de MP3 y de MP4, etc.

ESPAÑOL
17
INTERRUPTORES DEL PANEL Y FUNCIÓN DE LOS MANDOS
ECUALIZADOR (5)
El potenciómetro con cinco push-pull se utiliza para ajustar la
frecuencia de 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 5 kHz a 10 kHz. Todos los
potenciómetros de tipo push-pull se encuentran por defecto
en el centro. El altavoz de la respuesta de frecuencia es sua-
ve. El sonido no presenta modificaciones. También se puede
ajustar según sus preferencias pulsando el potenciómetro
para cambiar el tamaño de la banda de frecuencia.
MANDO DE VOLUMEN DE GUITARRA (7)
Ajusta el volumen de una guitarra eléctrica.
MANDO DE ECO DEL MICRÓFONO (8)
Ajuste de la profundidad de reverberación del receptor.
MANDO DE VOLUMEN DEL MICRÓFONO (9)
Ajuste del volumen del micrófono.
INTERRUPTOR DE PRIORIDAD DEL MICRÓFONO (10)
Interruptor de la función de prioridad del micrófono,
aumenta la eficacia del micrófono. Cuando se inserta el
micrófono en la toma del micrófono, se puede cambiar
la prioridad del micrófono para cantar o hablar. La señal
musical de la entrada auxiliar o del Bluetooth disminuirá
automáticamente, con el fin de resaltar los coros y de evitar
que se superpongan los coros de la música de fondo. Esta
función resulta útil durante las reuniones o para cantar.

MANUAL DE USUARIO
18
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
RMS: 40W
Batería: 2200mAh/ 3,7V
Bluetooth V2.1
Rango de trabajo: 10m
Respuesta de frecuencia:85Hz-20kHz
Puerto USB
Entrada auxiliar
Entrada de micrófono
Entrada de guitarra
5 bandas de ecualización
¿CÓMO CARGAR?
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CA
Conectar el cable de CA (19,21) a la red eléctrica y encender en
el interruptor principal (16). El LED de carga (14) permanece
encendido mientras está en carga, se apaga una vez que la
batería está al 100%.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CC
Conecte al puerto de alimentación de CC (20) con el cable
de coche para el encendedor del coche. El LED de carga (14)
permanece encendido mientras está en carga, se apaga una
vez que la batería está al 100%.
Aunque no sea relevante que el aparato esté en posición ON
u OFF durante la carga, es conveniente que esté apagado
para proteger la batería. El tiempo de carga es entonces de
4 a 5 horas.

DEUTSCH
19
POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE GRUP
S.A. DECLARA QUE EL ALTAVOZ CUMPLE
CON LOS REQUISITOS ESENCIALES Y
CUALESQUIERA OTRAS DISPOSICIONES
APLICABLES O EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA
1999/5/CE.
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)

GEBRUIKERSHANDLEIDING
20
WILDPARTY
BLUETOOTH, AUX & MP3 SPIELER
STEUERTASTEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Eingabe wählen
Vorherig
Play / Pause
Weiter
Equalizer
Eingangsanschluss für Gitarren
Gitarrenlautstärkeregler
Mikrofon-Echoregler
Mikrofonvorrangschaltung
Mikrofon-Lautstärkeregler
Mikrofoneingangsanschluss
Lautstärkeregelung
Power LED
Lade-LED
Ein- / Ausschalten der AC-Stromanschlusses
Ein / Ausschalten der Hauptspannung
USB-Anschluss
AUX-Anschluss
AC-Stromanschluss
CC-Stromanschluss
CA-Kabel
Hilfskabel