NGS ROLLER BEAST User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR
SLOVENŠČINA I NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

USER’S MANUAL
2
CONTROL BUTTONS
43 5
1 2
6789
Mode button / TWS
Short press: TWS / Long press: Changing mode
Light button
Short press to switch the light / Long press to turn on/o the light
Press twice to unpair the Bluetooth device
Volume – / Previous song
Short press to move to the next track/radio station
Long press to increase volume
Play / Pause button
Short press: play/pause / Long press to turn on/o
In FM mode: Press twice to search for the programme
Volume + / Next song
Short press to move to the next track/radio station
Long press to increase volume
AUX interface
USB interface
TF card interface
Type-C interface
USB C charging port
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ENGLISH
3
BLUETOOTH MODE HOW TO CHARGE?
1 2
3 4
NGS Roller Beast
3s
Press and hold the button
for 3 seconds to switch on
the speaker
The LED will ash because
the speaker is in search
mode
Search for NGS Roller Beast
in the Bluetooth options of
the mobile device
Red LED switched on:
charging
LED switched o:
charged
Fixed LED: connected

USER’S MANUAL
4
TWS
1
2
5
4
3
“Beep”
3s
x1 x1
3s
“Beep”
1 2
Press and hold for 3 seconds to switch on the speakers
Press the TWS button to pair them
You will hear a beeping sound on both speakers
The LED on the rst speaker will remain xed and the other
will ash
Press the button twice on both speakers to unpair them
and place them in search mode
0.5s
x2
0.5s
x2

ENGLISH
5
RADIO MODE
channel search
6
NGS Roller Beast
x1
2s3s x2
1
4
2 3
1 2
Press the TWS button again to exit TWS mode
Search the Bluetooth options on the mobile device for
“NGS Roller Beast”
channel – channel +
Note: Connect the
USB C cable for a
better radio signal

USER’S MANUAL
6
AUX IN MODEUSB/TF MODE
1 2
2s
3s
1
3
2
4
USB / TF

ENGLISH
7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
* with lights
11 hours at 50% volume
7 hours at 70% volume
4 hours at 100% volume
without lights
30 hours at 50% volume
20 hours at 70% volume
7 hours at 100% volume
Compatible with bluetooth 5.0 Yes
TWS (get double power connecting
2 speakers at the same time without
cables) Yes
Output power 32W
RMS power 16W
AUX audio input Yes
USB audio input Yes
TF audio input Yes
Volume control Yes
Battery Ion-Li 6000mAh
Battery life 7 hours*
Waterproof IPX5 If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Battery warranty
The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
BOUTONS DE COMMANDE
43 5
1 2
6789
Bouton de mode / TWS
Courte pression : TWS / Longue pression : Changement de mode
Bouton de lumière
Une pression pour changer la lumière / Longue pression pour allumer/éteindre
la lumière
Appuyez deux fois pour désapparier le dispositif Bluetooth
Volume – / Chanson précédente
Appuyez et relâchez pour aller à la piste/station de radio précédente
Appuyez et maintenez pour baisser le volume
Bouton Lecture/Pause
Courte pression : lecture/pause / Longue pression pour allumer/éteindre
En mode FM : Double pression pour rechercher un programme
Volume + / Chanson suivante
Appuyez et relâchez pour aller à la piste/station de radio suivante
Appuyez et maintenez pour augmenter le volume
Interface AUX
Interface USB
Interface carte SD
Interface type-C
Port de charge USB type-C
1
2
3
4
5
6
7
8
9

FRANÇAIS
9
MODE BLUETOOTH COMMENT CHARGER?
1 2
3 4
NGS Roller Beast
3s
Appuyez pendant 3
secondes sur le bouton pour
allumer l’enceinte
Le voyant va clignoter pour
indiquer que l’enceinte est
en mode recherche
Cherchez NGS Roller Beast
dans les options Bluetooth
de l’appareil mobile
Voyant rouge allumé :
en charge
Voyant éteint :
chargé
Voyant xe : connecté

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
TWS
1
2
5
4
3
“Beep”
3s
x1 x1
3s
“Beep”
1 2
Appuyez pendant 3 secondes pour allumer les enceintes
Appuyez sur le bouton TWS pour les apparier
Vous entendrez un bip sur les deux enceintes
Le voyant sur la première enceinte va rester xe et l’autre va
clignoter
Appuyez sur le bouton deux fois sur les deux enceintes
pour les désapparier et les mettre en mode recherche
0.5s
x2
0.5s
x2

FRANÇAIS
11
MODE RADIO
recherche de station
6
NGS Roller Beast
x1
2s3s x2
1
4
2 3
1 2
Appuyez sur le bouton TWS encore une fois pour sortir du
mode TWS
Recherchez dans les options Bluetooth sur l’appareil mobile
«NGS Roller Beast»
station – station +
Remarque :
Connecter le câble
USB C pour un
meilleur signal
radio

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
MODE AUX INMODE USB/TF
1 2
2s
3s
1
3
2
4
USB / TF

FRANÇAIS
13
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Compatible Bluetooth 5.0 Oui
TWS (double alimentation en
connectant 2 enceintes sans l en même
temps) Oui
Puissance de sortie 32W
Puissance RMS 16W
Entrée audio AUX Oui
Entrée audio USB Oui
Entrée audio SD Oui
Contrôle du volume Oui
Batterie Ion-Li 6000mAh
Durée de fonctionnement 7 heures*
Étanche IPX5 Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie
La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.
* avec les voyants
11 heures à 50 % du volume
7 heures à 70 % du volume
4 heures à 100 % du volume
sans voyants
30 heures à 50 % du volume
20 heures à 70 % du volume
7 heures à 100 % du volume

MANUAL DE USUARIO
14
BOTONES DE CONTROL
Botón para cambiar de modo / TWS
Pulsación corta: TWS / Pulsación larga: Cambiar de modo
Botón de luz
Pulsación corta para cambiar la luz / Pulsación larga para encender/apagar la luz
Doble pulsación para desemparejar el dispositivo bluetooth
Volumen – / Canción anterior
Pulsación corta para ir a la pista / canal de radio anterior
Pulsación larga para bajar volumen
Botón reproducir/pausa
Pulsación corta: reproducir/pausa / Pulsación larga para encender/apagar
En el modo FM: doble pulsación para buscar el programa
Volumen + / Canción siguiente
Pulsación corta para ir a la pista / canal de radio siguiente
Pulsación larga para subir volumen
Interfaz AUX
Interfaz USB
Interfaz de la tarjeta TF
Interfaz tipo C
Puerto de carga tipo USB C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
43 5
1 2
6789

ESPAÑOL
15
MODO BLUETOOTH ¿CÓMO CARGAR?
1 2
3 4
NGS Roller Beast
3s
Pulsar 3 segundos el botón
para encender el altavoz El LED parpadea porque el altavoz está en modo
búsqueda
Buscar en las opciones
bluetooth del dispositivo
móvil NGS Roller Beast
LED rojo encendido:
cargando
LED apagado:
cargado
LED jo: conectado

MANUAL DE USUARIO
16
TWS
1
2
5
4
3
“Beep”
3s
x1 x1
3s
“Beep”
1 2
Pulsar 3 segundos para encender los altavoces
Pulsar el botón TWS para emparejarlos
Oirá el sonido“beep”en ambos altavoces
El LED del primer altavoz se queda jo y el otro parpadea
Doble click en el botón en ambos altavoces para
desemparejarlos y ponerlos en modo búsqueda
0.5s
x2
0.5s
x2

ESPAÑOL
17
MODO RADIO
búsqueda de canal
6
NGS Roller Beast
x1
2s3s x2
1
4
2 3
1 2
Vuelva a pulsar el botón TWS para salir del modo TWS
Busque en las opciones bluetooth del dispositivo móvil
“NGS Roller Beast”
canal – canal +
Nota: Conecte
el cable USB C
para una mejor
recepción de la
señal de radio

MANUAL DE USUARIO
18
MODO AUX IN
1 2
MODO USB/TF
2s
3s
1
3
2
4
USB / TF

ESPAÑOL
19
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
* con luces
11 horas al 50% del volumen
7 horas al 70% del volumen
4 horas al 100% del volumen
sin luces
30 horas al 50% del volumen
20 horas al 70% del volumen
7 horas al 100% del volumen
Compatible con bluetooth Sí
TWS (consigue doble potencia
conectando 2 altavoces al mismo
tiempo sin cables) Sí
Potencia pico de salida 32W
Potencia RMS 16W
Entrada de audio AUX Sí
Entrada de audio USB Sí
Entrada de audio TF Sí
Control de volumen Sí
Batería Ion-Li 6000mAh
Tiempo de funcionamiento 7 horas*
Resistente al agua IPX5 Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Garantía de la batería
La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
20
STEUERTASTEN
43 5
1 2
6789
Modus-Taste / TWS
Kurzes Drücken: TWS / Langes Drücken: Ändern des Modus
Licht-Taste
Drücken, um das Licht einzuschalten / Längeres Drücken, um das Licht ein-/
auszuschalten
Zweimal drücken, um die Koppelung mit dem Bluetooth-Gerät zu löschen
Lautstärke – / Vorheriges Lied
Drücken und loslassen, um zum vorherigen Titel/Radiosender zu springen
Drücken und halten, um die Lautstärke zu verringern
Wiedergabe-/Pause-Taste
Kurzes Drücken: Wiedergabe/Pause / Langes Drücken zum ein/aus
Im FM-Modus: Zweimal drücken, um nach dem Programm zu suchen
Lautstärke + / Nächster Lied
Drücken und loslassen, um zum nächsten Titel/Radiosender zu springen
Drücken und halten, um die Lautstärke zu erhöhen
AUX-Schnittstelle
USB-Schnittstelle
TF-Kartenschnittstelle
Typ-C-Schnittstelle
USB-Ladeanschluss Typ-C
1
2
3
4
5
6
7
8
9