NGS ROLLER REEF User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

USER’S MANUAL
2
Volume –
ON/OFF
Play / Pause
Volume +
TWS
Pair / Unpair
Jack 3.5mm AUX input
USB-C charging port
1
2
3
4
5
6
CONTROL BUTTONS
5
6
AUX IN
1 2
3s
“Beep”
3s
“Beep”
3s
21 3
4

ENGLISH
3
BLUETOOTH MODE
1 2
3 4
“Beep”
“Beep”
NGS Roller Reef
3s
Red
HOW TO CHARGE?

USER’S MANUAL
4
TWS
1
1
2
2
1
2
6
5
4
3
NGS Roller Reef
3s
“Beep”
3s
“Beep”

ENGLISH
5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
* 4 hours at 100% volume
20 hours at 70% volume
40 hours at 50% volume
Compatible with bluetooth 5.0 Yes
TWS (get double power connecting
2 speakers at the same time without
cables) Yes
Output peak power 20W (2 x 10W)
RMS power 10W (2 x 5W)
Aux input Yes
Volume control Yes
Battery Ion-Li 2000mAh
Battery life 20 hours*
Waterproof IP67
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
Battery warranty
The battery is a consumer product, and as such it
is under warranty for 12 months.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
Volume –
Allumer / Éteindre
Lecture / Pause
Volume +
TWS
Connecter / Déconnecter
Port Aux in jack 3,5mm
Port de charge USB-C
1
2
3
4
5
6
BOUTONS DE COMMANDE
5
6
AUX IN
1 2
3s
“Beep”
3s
“Beep”
3s
21 3
4

FRANÇAIS
7
MODE BLUETOOTH
1 2
3 4
“Beep”
“Beep”
NGS Roller Reef
3s
Rouge
COMMENT CHARGER?

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
TWS
1
1
2
2
1
2
6
5
4
3
NGS Roller Reef
3s
“Beep”
3s
“Beep”

FRANÇAIS
9
* 4 heures à 100 % du volume
20 heures à 70 % du volume
40 heures à 50 % du volume
Compatible Bluetooth 5.0 Oui
TWS (double alimentation en
connectant 2 enceintes sans l en même
temps) Oui
Puissance de sortie 20W (2 x 10W)
Puissance RMS 10W (2 x 5W)
Entrée auxiliaire Oui
Contrôle du volume Oui
Batterie Ion-Li 2000mAh
Durée de fonctionnement 20 heures*
Étanche IP67
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Garantie de la batterie
La batterie est un consommable, et en tant que
telle sa garantie est de 12 mois.

MANUAL DE USUARIO
10
Volumen –
Encender / Apagar
Reproducción / Pausa
Volumen +
TWS
Vincular / Desvincular
Entrada auxiliar jack 3,5mm
Entrada puerto de carga USB-C
1
2
3
4
5
6
BOTONES DE CONTROL
5
6
ENTRADA AUXILIAR
1 2
3s
“Beep”
3s
“Beep”
3s
21 3
4

ESPAÑOL
11
MODO BLUETOOTH
1 2
3 4
“Beep”
“Beep”
NGS Roller Reef
3s
Rojo
CÓMO CARGAR?

MANUAL DE USUARIO
12
TWS
1
1
2
2
1
2
6
5
4
3
NGS Roller Reef
3s
“Beep”
3s
“Beep”

ESPAÑOL
13
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
* 4 horas al 100% del volumen
20 horas al 70% del volumen
40 horas al 50% del volumen
Compatible con bluetooth Sí
TWS (consigue doble potencia
conectando 2 altavoces al mismo
tiempo sin cables) Sí
Potencia pico de salida 20W (2 x 10W)
Potencia RMS 10W (2 x 5W)
Entrada auxiliar Sí
Control de volumen Sí
Batería Ion-Li 2000mAh
Tiempo de funcionamiento 20 horas*
Resistente al agua IP67
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Garantía de la batería
La batería es un consumible, y como tal, la
garantía de la misma es de 12 meses.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
14
Lautstärke –
Ein-/Ausschalten
Start / Pause
Lautstärke +
TWS
Koppeln / Abkoppeln
Aux-Eingang jack 3,5mm
USB-C-Ladeanschluss
1
2
3
4
5
6
STEUERTASTEN
5
6
AUX IN
1 2
3s
“Beep”
3s
“Beep”
3s
21 3
4

DEUTSCH
15
BLUETOOTHMODUS
1 2
3 4
“Beep”
“Beep”
NGS Roller Reef
3s
Rot
WIE WIRD ES GELADEN?

GEBRUIKERSHANDLEIDING
16
TWS
1
1
2
2
1
2
6
5
4
3
NGS Roller Reef
3s
“Beep”
3s
“Beep”

DEUTSCH
17
* 4 Stunden bei 100% Lautstärke
20 Stunden bei 70% der Lautstärke
40 Stunden bei 50% der Lautstärke
Kompatibel mit Bluetooth 5.0 Ja
TWS (doppelte Leistung durch
gleichzeitigen Anschluss von 2
Lautsprechern ohne Kabel) Ja
Ausgangsleistung 20W (2 x 10W)
RMS 10W (2 x 5W)
AUX-Eingang Ja
Lautstärkeregler Ja
Batterie Ion-Li 2000mAh
Betriebszeit 20 Stunden*
Wasserdicht IP67
TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern
eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof)
vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Garantie für den Akku
Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und als solches
hat er eine Garantie für 12 Monate.

INSTRUZIONI D’USO
18
Volume –
Accensione / Spegnimento
Play / Pausa
Volume +
TWS
Abbinare / Non abbinare
Porta aux in jack 3,5mm
Porta di ricarica USB-C
1
2
3
4
5
6
TASTI DI CONTROLLO
5
6
AUX IN
1 2
3s
“Beep”
3s
“Beep”
3s
21 3
4

ITALIANO
19
MODE BLUETOOTH
1 2
3 4
“Beep”
“Beep”
NGS Roller Reef
3s
Rosso
COME RICARICARE?

INSTRUZIONI D’USO
20
TWS
1
1
2
2
1
2
6
5
4
3
NGS Roller Reef
3s
“Beep”
3s
“Beep”