Sven PS-36 User manual

www.sven.ѵ
DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ
ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ
ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz
USB ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0
SVEN PS-36

ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ƶǔǥ Ǜǔ ǣǢǞǧǣǞǧ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥǦǙǠǯ džǀ SVEN!
ƴƶdžǂDŽDžƾǂƹ ǃDŽƴƶǂ
© 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥǜdz 1.0 (V 1.0).
ƸǔǡǡǢǙ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜǥǢǘǙǤǚǔǭǔdzǥdz ǖǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ. ƶǥǙ
ǣǤǔǖǔ ǛǔǭǜǭǙǡǯ.
džǂDŽƷǂƶǏƹ ǀƴDŽƾƼ
ƶǥǙ ǦǢǤǗǢǖǯǙ ǠǔǤǞǜ dzǖǟdzDzǦǥdz ǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰDz ǜǩ ǛǔǞǢǡǡǯǩ ǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ.
ǃDŽƹƸLJǃDŽƹƺƸƹǁƼƹ ǂƵ ǂƷDŽƴǁƼNjƹǁƼƼ ǂdžƶƹdžDždžƶƹǁǁǂDždžƼ
ǁǙǥǠǢǦǤdz ǡǔ ǣǤǜǟǢǚǙǡǡǯǙ ǧǥǜǟǜdz ǥǘǙǟǔǦǰ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǕǢǟǙǙ ǦǢǫǡǯǠ, ǖǢǛǠǢǚǡǯ ǡǙǞǢǦǢǤǯǙ
ǡǙǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜdz. ƼǡǨǢǤǠǔǪǜdz ǘǔǡǡǢǗǢ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ ǣǤǙǘǢǥǦǔǖǟǙǡǔ ǡǔ ǧǥǟǢǖǜdzǩ «ǞǔǞ ǙǥǦǰ».
ƴǖǦǢǤ ǜǜǛǘǔǦǙǟǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦ ǡǜǞǔǞǢǝ ǢǦǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢǥǦǜ ǣǙǤǙǘ ǟǜǪǢǠ ǜǟǜ ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜǙǝ Ǜǔ ǧǭǙǤǕ
ǜǟǜ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜdz, ǣǤǢǜǛǢǬǙǘǬǜǙ ǢǦ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜǜ, ǥǢǘǙǤǚǔǭǙǝǥdz ǖǘǔǡǡǢǠ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǙ.
DžǂƸƹDŽƺƴǁƼƹ
RUS ..................................................................................................
1. DŽƹƾǂǀƹǁƸƴNJƼƼ ǃǂƾLJǃƴdžƹƿǒ .........................................................
2. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ ƴDž .....................................................................
3. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ ....................................................................
4. džƹljǁƼNjƹDžƾǂƹ ǂǃƼDžƴǁƼƹ ....................................................................
5. ǃǂƸƷǂdžǂƶƾƴ ƼǃǂDŽǓƸǂƾ DŽƴƵǂdžǏ ...........................................................
6. LJDždžDŽƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼDžǃDŽƴƶǁǂDždžƹƽ ..........................................................
7. džƹljǁƼNjƹDžƾƼƹ ljƴDŽƴƾdžƹDŽƼDždžƼƾƼ .......................................................
UKR ...................................................................................................
ENG ..................................................................................................
1
1
2
2
2
3
4
4
5
10
1. DŽƹƾǂǀƹǁƸƴNJƼƼ ǃǂƾLJǃƴdžƹƿǒ
ϜƴǞǞǧǤǔǦǡǢ ǤǔǥǣǔǞǧǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ, ǣǤǢǥǟǙǘǜǦǙ Ǜǔ ǦǙǠ, ǫǦǢǕǯ ǖǡǧǦǤǜ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǢǥǦǔǟǜǥǰ
ǞǔǞǜǙ-ǟǜǕǢ ǣǤǜǡǔǘǟǙǚǡǢǥǦǜ. ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǜǝ. ƹǥǟǜ ǜǛǘǙǟǜǙ
ǣǢǖǤǙǚǘǙǡǢ ǣǤǜ ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǙ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǖǨǜǤǠǧ, ǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzDzǭǧDz ǘǢǥǦǔǖǞǧ; Ǚǥǟǜ
ǜǛǘǙǟǜǙ ǡǙ ǨǧǡǞǪǜǢǡǜǤǧǙǦ, ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ ǞǣǤǢǘǔǖǪǧ.
ϜǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǞǢǠǣǟǙǞǦǡǢǥǦǰ ǜǡǔǟǜǫǜǙ ǗǔǤǔǡǦǜǝǡǢǗǢ ǦǔǟǢǡǔ. LJǕǙǘǜǦǙǥǰ ǖǦǢǠ, ǫǦǢ ǖǗǔǤǔǡǦǜǝ-
ǡǢǠ ǦǔǟǢǡǙ ǣǤǢǥǦǔǖǟǙǡ ǬǦǔǠǣ ǠǔǗǔǛǜǡǔ, ǤǔǛǕǢǤǫǜǖǔdz ǣǢǘǣǜǥǰ ǜǟǜ ǬǦǔǠǣ ǣǤǢǘǔǖǪǔ ǜǘǔǦǔ
ǣǤǢǘǔǚǜ, ǡǢǠǙǤ ǦǢǖǔǤǔ ǥǢǖǣǔǘǔǙǦ ǥǧǞǔǛǔǡǡǯǠ ǖǦǔǟǢǡǙ. ǃǢǠǡǜǦǙ, ǫǦǢ ǣǤǜ ǧǦǤǔǦǙ ǗǔǤǔǡ-
ǦǜǝǡǢǗǢ ǦǔǟǢǡǔ ǜǟǜ ǡǙǥǢǖǣǔǘǙǡǜǜ ǡǢǠǙǤǢǖ ǖǯ ǟǜǬǔǙǦǙǥǰ ǣǤǔǖǔ ǡǔ ǗǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝ ǤǙǠǢǡǦ
.
ϜǁǙ ǖǞǟDzǫǔǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǤǔǛǧ ǚǙ ǣǢǥǟǙ ǖǡǙǥǙǡǜdz ǙǗǢ ǖǣǢǠǙǭǙǡǜǙ ǜǛ ǢǞǤǧǚǔDzǭǙǝ ǥǤǙǘǯ
ǥǠǜǡǧǥǢǖǯǠǜ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǔǠǜ! DŽǔǥǣǔǞǢǖǔǡǡǢǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǖǯǘǙǤǚǔǦǰ ǖǧǥǟǢǖǜdzǩ
ǞǢǠǡǔǦǡǢǝ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǯ ǡǙ ǠǙǡǙǙ 4-ǩǫǔǥǢǖ.
ϜǃǤǙǚǘǙ ǫǙǠ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǦǰ ǜǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰ ǜǛǘǙǟǜǙ, ǖǡǜǠǔǦǙǟǰǡǢ ǢǛǡǔǞǢǠǰǦǙǥǰ ǥǡǔǥǦǢ-
dzǭǜǠ DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢǠ ǜǥǢǩǤǔǡǜǦǙ ǙǗǢ ǡǔ ǖǙǥǰ ǣǙǤǜǢǘ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜdz.
džǙǩǡǜǫǙǥǞǔdz ǣǢǘǘǙǤǚǞǔ ǤǔǛǠǙǭǙǡǔ ǡǔ ǥǔǝǦǙ wwwVYHQН
ƻǘǙǥǰ ǚǙ ƶǯ ǥǠǢǚǙǦǙ ǡǔǝǦǜ ǢǕǡǢǖǟǙǡǡǧDz ǖǙǤǥǜDz ǘǔǡǡǢǗǢ ǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ.
RUS
1
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
SVEN PS-36

2. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁǂDždžǐ ƴDž
•ƾǢǟǢǡǞǜ — 2 ǬǦ.
•LJǡǜǖǙǤǥǔǟǰǡǯǝ ǥǢǙǘǜǡǜǦǙǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ — 1 ǬǦ.
•ƾǢǡǦǙǝǡǙǤ ǘǟdz DZǟǙǠǙǡǦǢǖ ǣǜǦǔǡǜdz — 1 ǬǦ.
•DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ — 1 ǬǦ.
•ƷǔǤǔǡǦǜǝǡǯǝ ǦǔǟǢǡ — 1 ǬǦ.
3. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ
•ƶǢ ǜǛǕǙǚǔǡǜǙ ǣǢǤǔǚǙǡǜdz DZǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠ ǦǢǞǢǠ, ǡǙ ǖǥǞǤǯǖǔǝǦǙ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǧDz ǥǜǥǦǙǠǧ (ƴDž)
ǜǡǙ ǤǙǠǢǡǦǜǤǧǝǦǙ ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ. ǂǕǥǟǧǚǜǖǔǡǜǙ ǜǤǙǠǢǡǦ ǘǢǟǚǡǯ ǢǥǧǭǙǥǦǖǟdzǦǰ ǦǢǟǰǞǢ
ǞǖǔǟǜǨǜǪǜǤǢǖǔǡǡǯǙ ǥǣǙǪǜǔǟǜǥǦǯ ǧǣǢǟǡǢǠǢǫǙǡǡǢǗǢ ǥǙǤǖǜǥǡǢǗǢ ǪǙǡǦǤǔ. ǃǙǤǙǫǙǡǰ ǧǣǢǟǡǢ-
ǠǢǫǙǡǡǯǩ ǥǙǤǖǜǥǡǯǩ ǪǙǡǦǤǢǖ ǥǠǢǦǤǜǦǙ ǡǔ ǥǔǝǦǙ www.sven.Н
•ǁǙ ǘǢǣǧǥǞǔǝǦǙ ǛǔǠǯǞǔǡǜǝ ǣǤǢǖǢǘǢǖ (ǖǦǢǠ ǫǜǥǟǙ ǜ«ǛǔǛǙǠǟǙǡǡǯǩ») ǞǢǟǢǡǢǞ ƴDž ǠǙǚǘǧ ǥǢǕǢǝ,
ǡǔ ǞǢǤǣǧǥ ǧǥǜǟǜǦǙǟdz ǜǡǔ ǛǙǠǟDz, Ǧ. Ǟ. DZǦǢ ǖǯǖǢǘǜǦ ǜǛ ǥǦǤǢdz ǖǯǩǢǘǡǯǙ ǞǔǥǞǔǘǯ ǧǥǜǟǜǦǙǟdz.
•ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴDž ǢǦ ǣǢǣǔǘǔǡǜdz ǖǢǦǖǙǤǥǦǜdz ǣǢǥǦǢǤǢǡǡǜǩ ǣǤǙǘǠǙǦǢǖ.
•ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴDž ǢǦ ǣǢǖǯǬǙǡǡǢǝ ǖǟǔǚǡǢǥǦǜ, ǣǢǣǔǘǔǡǜdz ǖǢǘǯ ǜǣǯǟǜ.
•ǂǕǙǤǙǗǔǝǦǙ ƴDž ǢǦ ǡǔǗǤǙǖǔ: ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ǙǙ ǡǙ ǕǟǜǚǙ ǫǙǠ 1 ǠǢǦ ǡǔǗǤǙǖǔǦǙǟǰǡǯǩ ǣǤǜǕǢ-
ǤǢǖ. ǁǙ ǣǢǘǖǙǤǗǔǝǦǙ ǖǢǛǘǙǝǥǦǖǜDz ǣǤdzǠǯǩ ǥǢǟǡǙǫǡǯǩ ǟǧǫǙǝ.
•ǁǙ ǤǔǛǠǙǭǔǝǦǙ ǡǔ ƴDž, ǔǦǔǞǚǙ ǖǕǟǜǛǜ ǥǜǥǦǙǠǯ ǜǥǦǢǫǡǜǞǜ ǢǦǞǤǯǦǢǗǢ ǣǟǔǠǙǡǜ.
•ǁǙ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ƴDž ǖǠǙǥǦǔǩ ǥǡǙǘǢǥǦǔǦǢǫǡǢǝ ǖǙǡǦǜǟdzǪǜǙǝ. ǀǜǡǜǠǔǟǰǡǯǝ ǖǢǛǘǧǬǡǯǝ Ǜǔ-
ǛǢǤ – 10 ǥǠ. ǃǤǜ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ ƴDž ǡǙ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ǡǔ ǡǙǙ ǞǔǞǜǙ-ǟǜǕǢ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ, ǡǙ ǣǢǞǤǯ-
ǖǔǝǦǙ ǥǔǟǨǙǦǞǔǠǜ ǜǟǜ ǣǢǘǢǕǡǯǠǜ ǣǤǙǘǠǙǦǔǠǜ, ǛǔǦǤǧǘǡdzDzǭǜǠǜ ǢǩǟǔǚǘǙǡǜǙ.
•ǁǙ ǣǤǜǠǙǡdzǝǦǙ ǩǜǠǜǫǙǥǞǜǙ ǤǙǔǗǙǡǦǯ ǘǟdz ǫǜǥǦǞǜ ƴDž, ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǠdzǗǞǧDz ǥǧǩǧDz ǦǞǔǡǰ.
4. džƹljǁƼNjƹDžƾǂƹ ǂǃƼDžƴǁƼƹ
ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz USB ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ (ƴDž) PS-36 ǣǤǙǘǡǔǛǡǔǫǙǡǔ ǘǟdz ǖǢǥ-
ǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdz ǠǧǛǯǞǜ, ǢǛǖǧǫǜǖǔǡǜdz ǜǗǤ ǜǣǤǢǫ. ǂǦǟǜǫǜǦǙǟǰǡǢǝ ǢǥǢǕǙǡǡǢǥǦǰDz ƴDž dzǖǟdzǙǦǥdz
ǡǔǟǜǫǜǙ ǖǡǙǬǡǙǗǢ ǕǟǢǞǔ ǣǜǦǔǡǜdz (ǞǢǡǦǙǝǡǙǤ ǘǟdz ǕǔǦǔǤǙǝ ǜǟǜ ǔǞǞǧǠǧǟdzǦǢǤǢǖ), ǢǕǙǥǣǙǫǜǖǔ-
DzǭǙǗǢ ǔǖǦǢǡǢǠǡǧDz ǤǔǕǢǦǧ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥǦǙǠǯ. ƴǦǔǞǚǙ ǠǔǗǡǜǦǡǯǙ ǘǙǤǚǔǦǙǟǜ, ǣǤǙǖǤǔǭǔDz-
ǭǜǙ ǞǢǟǢǡǞǜ ǖǙǘǜǡǢǙ ǪǙǟǢǙ, ǫǦǢ ǧǣǤǢǭǔǙǦ ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǜǤǢǖǞǧ ǜǩǤǔǡǙǡǜǙ DZǦǢǗǢ ǞǢǠǣǔǞǦǡǢǗǢ
ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǡǔǛǖǔǡǔ ǔǞǦǜǖǡǢǝ.
ǂǥǢǕǙǡǡǢǥǦǜ ƴDž
•ƾǢǠǣǔǞǦǡǔdz ǞǢǡǥǦǤǧǞǪǜdz
•ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ ǥǢǖǠǙǥǦǜǠǔ ǥPC, DVD/Media-ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟdzǠǜ, ǠǢǕǜǟǰǡǯǠǜ
ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔǠǜ ǜǘǤǧǗǜǠǜ ǜǥǦǢǫǡǜǞǔǠǜ ǛǖǧǞǔ
•ƶǢǛǠǢǚǡǢǥǦǰ ǣǜǦǔǡǜdz ǢǦ USB ǣǢǤǦǔ ǜǟǜ ǕǔǦǔǤǙǙǞ (ǔǞǞǧǠǧǟdzǦǢǤǢǖ) Ǧǜǣǔ ƴƴƴ – 4 ǬǦ. (ǡǙ
ǖǩǢǘdzǦ ǖǞǢǠǣǟǙǞǦ ǣǢǥǦǔǖǞǜ)
•ǀǔǗǡǜǦǡǯǙ ǘǙǤǚǔǦǙǟǜ ǞǢǟǢǡǢǞ
džǤǙǕǢǖǔǡǜdz ǞǥǜǥǦǙǠǙ
•ǁǢǧǦǕǧǞ (ǡǙǦǕǧǞ) ǜǟǜ ǞǢǠǣǰDzǦǙǤ ǥUSB-ǣǢǤǦǢǠ
•ƶǯǩǢǘ ǜǥǦǢǫǡǜǞǔ ǥǜǗǡǔǟǔ mini-jack 3,5 ǠǠ
RUS
2
ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔdz ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz
USB ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

5. ǃǂƸƷǂdžǂƶƾƴ ƼǃǂDŽǓƸǂƾ DŽƴƵǂdžǏ
DŽǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ƴDž
• DŽǔǥǣǢǟǔǗǔǝǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ ǢǦǡǢǥǜǦǙǟǰǡǢ ǥǟǧǬǔǦǙǟdz ǥǜǠǠǙǦǤǜǫǡǢ ǡǔ ǤǔǥǥǦǢdzǡǜǜ ǡǙ ǠǙǡǙǙ ǢǘǡǢ-
ǗǢ ǠǙǦǤǔ.
• ƶǢǛǠǢǚǡǢ ǡǙǕǢǟǰǬǢǙ ǜǥǞǔǚǙǡǜǙ ǜǛǢǕǤǔǚǙǡǜdz ǧǥǖǙǤǩǫǧǖǥǦǖǜǦǙǟǰǡǯǩ ǠǢǡǜǦǢǤǢǖ ǜǦǙǟǙǖǜ-
ǛǢǤǢǖ, ǣǢDZǦǢǠǧ ǧǥǦǔǡǔǖǟǜǖǔǝǦǙ ƴDž ǣǢǘǔǟǰǬǙ ǢǦ DZǦǜǩ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖ.
ǃǢǘǞǟDzǫǙǡǜǙ ƴDž
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz USB ƴDž
PS-36 ǠǢǚǙǦ ǕǯǦǰ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǔ ǣǤǔǞǦǜǫǙǥǞǜ ǞǟDzǕǯǠ ǜǥǦǢǫǡǜǞǔǠ
ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ: DVD/CD, ǛǖǧǞǢǖǢǝ ǞǔǤǦǙ ǃƾ ǜǦ. ǣ.
• DžǢǙǘǜǡǜǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ ǖǥǢǢǦǖǙǦǥǦǖǜǜ ǥǢ ǥǩǙǠǢǝ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz (ǥǠ. Ǥǜǥ. 1).
• LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙ DZǟǙǠǙǡǦǯ ǣǜǦǔǡǜdz ǖǕǔǦǔǤǙǝǡǯǝ ǢǦǥǙǞ.
• ƶǜǟǞǧ USB-ǞǔǕǙǟdz ǣǜǦǔǡǜdz ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǞUSB-ǣǢǤǦǧ ǞǢǠǣǰDzǦǙǤǔ ǜǟǜ ǡǢǧǦǕǧǞǔ (ǣǤǜ ǤǔǕǢǦǙ ǢǦ
ǃƾ), ǜǟǜ ǞǧǥǦǤǢǝǥǦǖǧ ǣǜǦǔǡǜdz ǢǦ ǕǔǦǔǤǙǙǞ ǣǤǜ ǔǖǦǢǡǢǠǡǢǠ ǤǙǚǜǠǙ ǤǔǕǢǦǯ. ǁǔǚǠǜǦǙ ǞǡǢǣǞǧ ǡǔ
ǞǢǡǦǙǝǡǙǤǙ ǥDZǟǙǠǙǡǦǔǠǜ ǣǜǦǔǡǜdz. ƻǔǗǢǤǜǦǥdz ǜǡǘǜǞǔǦǢǤ ǣǜǦǔǡǜdz.
• ǀǜǡǜ-ǘǚǙǞ Ø 3,5 ǠǠ (ǛǙǟǴǡǯǝ) cǢǙǘǜǡǜǦǙǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǞǜǥǦǢǫǡǜǞǧ ǥǜǗǡǔǟǔ.
• ǃǢǘǥǦǤǢǝǦǙ ǗǤǢǠǞǢǥǦǰ Ǜǖǧǫǔǡǜdz ǞǢǟǢǡǢǞ ǣǤǢǗǤǔǠǠǡǯǠǜ ǥǤǙǘǥǦǖǔǠǜ ǃƾ ǟǜǕǢ ǥǔǠǜǠ ǣǢǤǦǔ-
ǦǜǖǡǯǠ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢǠ.
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǙ. ǃǢǘǞǟDzǫǔǝǦǙ USB-ǔǘǔǣǦǙǤ ǞUSB-ǣǢǤǦǧ ǃƾ ǜǟǜ ǞǔǞǦǜǖǡǢǠǧ USB-ǩǔǕǧ.
RUS
3
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ
SVEN PS-36
ǀDŽ3
ǃƾ
USB
ƼǡǘǜǞǔǦǢǤ
ǣǜǦǔǡǜdz
ƾǤǯǬǞǔ ǕǔǦǔǤǙǝǡǢǗǢ
ǢǦǥǙǞǔ
ƵǔǦǔǤǙǝǡǯǝ
ǢǦǥǙǞ ƶǞǟ./ƶǯǞǟ.
DžǝǦ. 1. džǪǚǡǕ ǤǣǙǟǠdzǬǚǢǝǴ

RUS
4
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz USB
ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0
6. DŽƹnjƹǁƼƹ ƶǂƻǀǂƺǁǏlj ǃDŽǂƵƿƹǀ
• ƹǥǟǜ ǛǖǧǞ ǖǞǢǟǢǡǞǔǩ ǥǟǜǬǞǢǠ ǥǟǔǕǯǝ ǜǟǜ ǢǦǥǧǦǥǦǖǧǙǦ, ǧǕǙǘǜǦǙǥǰ, ǫǦǢ USB-ǞǔǕǙǟǰ ǞǢǟǢǡǢǞ
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡ ǞUSB-ǣǢǤǦǧ ǡǢǧǦǕǧǞǔ ǜǟǜ ǞǢǠǣǰDzǦǙǤǔ, ǔǡǢǧǦǕǧǞ ǜǟǜ ǞǢǠǣǰDzǦǙǤ ǖǞǟDzǫǙǡ.
• ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ DZǟǙǠǙǡǦǢǖ ǣǜǦǔǡǜdz.
• ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǧǥǦǔǡǢǖǞǜ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǡǔ ǜǥǦǢǫǡǜǞǙ ǥǜǗǡǔǟǔ.
ƻǡǔǫǙǡǜǙ
6 (2 × 3)
80 – 20 000
Ø 50
5 DDž/USB
75 × 120 × 45
0,267
ljǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ ǜǙǘǜǡǜǪǯ ǜǛǠǙǤǙǡǜdz
ƶǯǩǢǘǡǔdz ǠǢǭǡǢǥǦǰ (RMS), ƶǦ
ƸǜǔǣǔǛǢǡ ǫǔǥǦǢǦ, ƷǪ
ƸǜǔǠǙǦǤ ǘǜǡǔǠǜǞǢǖ, ǠǠ
ǁǔǣǤdzǚǙǡǜǙ ǣǜǦǔǡǜdz, ƶ
DŽǔǛǠǙǤǯ (ǢǘǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ) (nj× ƶ× Ʒ), ǠǠ
ƶǙǥ, ǞǗ
7. džƹljǁƼNjƹDžƾƼƹ ljƴDŽƴƾdžƹDŽƼDždžƼƾƼ
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜdz:
•džǙǩǡǜǫǙǥǞǜǙ ǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ, ǣǤǜǖǙǘǙǡǡǯǙ ǖǦǔǕǟǜǪǙ, ǥǣǤǔǖǢǫǡǯǙ ǜǡǙ ǠǢǗǧǦ ǥǟǧǚǜǦǰ
ǢǥǡǢǖǔǡǜǙǠ ǘǟdz ǣǤǙǦǙǡǛǜǝ.
•ǃǤǢǘǧǞǪǜdz ǦǢǤǗǢǖǢǝ ǠǔǤǞǜ SVEN ǣǢǥǦǢdzǡǡǢ ǥǢǖǙǤǬǙǡǥǦǖǧǙǦǥdz. ǃǢ DZǦǢǝ ǣǤǜǫǜǡǙ ǦǙǩ-
ǡǜǫǙǥǞǜǙ ǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ ǠǢǗǧǦ ǕǯǦǰ ǜǛǠǙǡǙǡǯ ǕǙǛ ǣǤǙǘǖǔǤǜǦǙǟǰǡǢǗǢ ǧǖǙǘǢǠǟǙǡǜdz.

www.sven.ѵ
ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ
ƻƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ
ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ
USB ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0
SVEN PS-36

ƸdzǞǧǷǠǢ ƶǔǠ Ǜǔ ǞǧǣǹǖǟDz ǔǞǧǥǦǜǫǡǢǺ ǥǜǥǦǙǠǜ džǀ SVEN!
ƴƶdžǂDŽDžǐƾƹ ǃDŽƴƶǂ
© 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥidz1.0 (V 1.0).
NJǙ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǧǔ ǹǡǨǢǤǠǔǪǹdz, ǭǢ ǠǹǥǦǜǦǰǥdz ǖǡǰǢǠǧ, ǛǔǩǜǭǙǡǢ ǔǖǦǢǤǥǰǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ. LJǥǹ ǣǤǔǖǔ
ǛǔǥǦǙǤǙǚǙǡǹ.
džǂDŽƷǂƶƹƿǐǁƫ ǀƴDŽƾƼ
LJǥǹ ǦǢǤǗǢǖǙǟǰǡǹ ǠǔǤǞǜ ǷǖǟǔǥǡǹǥǦDz Ǻǩ ǛǔǞǢǡǡǜǩ ǖǟǔǥǡǜǞǹǖ.
ǃǂǃƹDŽƹƸƺƹǁǁǓ ǃDŽǂ ǂƵǀƹƺƹǁǁǓ ƶƫƸǃǂƶƫƸƴƿǐǁǂDždžƫ
ǁǙǛǖǔǚǔDzǫǜ ǡǔ ǘǢǞǟǔǘǙǡǹ Ǜǧǥǜǟǟdz ǛǤǢǕǜǦǜ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ ǦǢǫǡǹǬǜǠ, ǠǢǚǟǜǖǹ ǘǙdzǞǹ ǡǙǖǹǘǣǢǖǹǘ-
ǡǢǥǦǹ. ƫǡǨǢǤǠǔǪǹdz ǪǰǢǗǢ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǔ ǡǔǘǔǡǔ ǡǔ ǧǠǢǖǔǩ «dzǞ Ƿ». ƴǖǦǢǤ ǹǖǜǘǔǖǙǪǰ ǡǙ ǡǙǥǧǦǰ ǚǢǘ-
ǡǢǺ ǖǹǘǣǢǖǹǘǔǟǰǡǢǥǦǹ ǣǙǤǙǘ ǢǥǢǕǢDz ǔǕǢ ǢǤǗǔǡǹǛǔǪǹǷDz Ǜǔ ǛǕǜǦǞǜ ǔǕǢ ǧǬǞǢǘǚǙǡǡdz, Ǜǔǖǘǔǡǹ
ǹǡǨǢǤǠǔǪǹǷDz, ǭǢ ǠǹǥǦǜǦǰǥdz ǧǪǰǢǠǧ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǹ.
ƻǀƫDždž
RUS ..........................................................................................................
UKR ..........................................................................................................
1. DŽƹƾǂǀƹǁƸƴNJƫƬ ǃǂƾLJǃNJƹƶƫ ...............................................................
2. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁƫDždžǐ ƴDž .....................................................................
3. ƻƴljǂƸƼ ƵƹƻǃƹƾƼ .........................................................................
4. džƹljǁƫNjǁƼƽ ǂǃƼDž ...............................................................................
5. ǃƫƸƷǂdžǂƶƾƴ džƴ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽǂƵǂdžƼ ...........................................................
6. LJDžLJǁƹǁǁǓ ǁƹDžǃDŽƴƶǁǂDždžƹƽ ..............................................................
7. džƹljǁƫNjǁƫ ljƴDŽƴƾdžƹDŽƼDždžƼƾƼ .............................................................
ENG ..................................................................................................
1
5
6
7
7
7
8
9
9
10
1. DŽƹƾǂǀƹǁƸƴNJƫƬ ǃǂƾLJǃNJƹƶƫ
ϜƴǞǧǤǔǦǡǢ ǤǢǛǣǔǞǧǝǦǙ ǖǜǤǹǕ, ǣǤǢǥǦǙǚǦǙ Ǜǔ ǦǜǠ, ǭǢǕ ǧǥǙǤǙǘǜǡǹ ǞǢǤǢǕǞǜ ǡǙ ǛǔǟǜǬǜǟǢǥdz dzǞǙ-
ǡǙǕǧǘǰ ǣǤǜǟǔǘǘdz. ǃǙǤǙǖǹǤǦǙ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǡǔ ǣǤǙǘǠǙǦ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǰ. ǓǞǭǢ ǖǜǤǹǕ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǢ ǣǤǜ
ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǧǖǔǡǡǹ, ǛǖǙǤǡǹǦǰǥdz ǧǨǹǤǠǧ, ǭǢ ǛǘǹǝǥǡDzǷ ǘǢǥǦǔǖǞǧ; dzǞǭǢ ǖǜǤǹǕ ǡǙ ǨǧǡǞǪǹǢǡǧǷ, ǖǹǘǤǔ-
Ǜǧ ǚǛǖǙǤǡǹǦǰǥdz ǘǢ ǣǤǢǘǔǖǪdz.
ϜǃǤǢǥǜǠǢ ƶǔǥ ǣǙǤǙǖǹǤǜǦǜ ǞǢǠǣǟǙǞǦǡǹǥǦǰ ǹǡǔdzǖǡǹǥǦǰ ǗǔǤǔǡǦǹǝǡǢǗǢ ǦǔǟǢǡǔ. ǃǙǤǙǞǢǡǔǝǦǙǥdz ǖǦǢ-
Ǡǧ, ǭǢ ǖǗǔǤǔǡǦǹǝǡǢǠǧ ǦǔǟǢǡǹ ǣǤǢǥǦǔǖǟǙǡǢ ǬǦǔǠǣ ǠǔǗǔǛǜǡǧ, ǤǢǛǕǹǤǟǜǖǜǝ ǣǹǘǣǜǥ ǔǕǢ ǬǦǔǠǣ
ǣǤǢǘǔǖǪdz ǹǘǔǦǔ ǣǤǢǘǔǚǧ, ǡǢǠǙǤ ǦǢǖǔǤǧ ǥǣǹǖǣǔǘǔǷ Ǜǹ ǖǞǔǛǔǡǜǠ ǧǦǔǟǢǡǹ. ǃǔǠ’dzǦǔǝǦǙ, ǭǢ ǣǤǜ
ǖǦǤǔǦǹ ǗǔǤǔǡǦǹǝǡǢǗǢ ǦǔǟǢǡǔ ǔǕǢ ǡǙǥǣǹǖǣǔǘǔǡǡǹ ǡǢǠǙǤǹǖ ǖǜ ǖǦǤǔǫǔǷǦǙ ǣǤǔǖǢ ǡǔ ǗǔǤǔǡǦǹǝǡǜǝ
ǤǙǠǢǡǦ.
ϜǁǙ ǖǠǜǞǔǝǦǙ ǖǜǤǹǕ ǢǘǤǔǛǧ ǣǹǥǟdz ǦǢǗǢ, dzǞ ǖǡǙǥǟǜ ǝǢǗǢ ǖǣǤǜǠǹǭǙǡǡdz, dzǞǭǢ ǡǔǘǖǢǤǹ ǠǹǡǧǥǢǖǔ
ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǔ! DŽǢǛǣǔǞǢǖǔǡǜǝ ǖǜǤǹǕ ǡǙǢǕǩǹǘǡǢ ǖǜǦǤǜǠǔǦǜ ǖǧǠǢǖǔǩ ǞǹǠǡǔǦǡǢǺ ǦǙǠǣǙǤǔǦǧǤǜ ǡǙ
ǠǙǡǬǙ 4-ǩǗǢǘǜǡ.
ϜǃǙǤǙǘ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǷDz ǣǤǜǥǦǤǢDz ǧǖǔǚǡǢ ǢǛǡǔǝǢǠǦǙǥdz ǛǪǜǠ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢǠ ǹǛǕǙǤǙǚǹǦǰ ǝǢǗǢ ǡǔ
ǧǖǙǥǰ ǣǙǤǹǢǘ ǞǢǤǜǥǦǧǖǔǡǡdz.
džǙǩǡǹǫǡǔ ǣǹǘǦǤǜǠǞǔ ǤǢǛǠǹǭǙǡǔ ǡǔ ǥǔǝǦi www.VYHQ.Н
džǔǞǢǚ ǦǧǦ ƶǜ ǛǠǢǚǙǦǙ ǛǡǔǝǦǜ ǢǡǢǖǟǙǡǧ ǖǙǤǥǹDz ǪǰǢǗǢ ǞǙǤǹǖǡǜǪǦǖǔ.
UKR
6
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ USB
ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

2. ƾǂǀǃƿƹƾdžǁƫDždžǐ ƴDž
• ƾǢǟǢǡǞǜ — 2 ǬǦ.
•LJǡǹǖǙǤǥǔǟǰǡǜǝ Ǜ’Ƿǘǡǧǖǔǟǰǡǜǝ ǞǔǕǙǟǰ — 1 ǬǦ.
•ƾǢǡǦǙǝǡǙǤ ǘǟdz ǙǟǙǠǙǡǦǹǖ ǚǜǖǟǙǡǡdz — 1 ǬǦ.
•ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ ǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ — 1 ǬǦ.
•ƷǔǤǔǡǦǹǝǡǜǝ ǦǔǟǢǡ — 1 ǬǦ.
3. ƻƴljǂƸƼ ƵƹƻǃƹƾƼ
•ǍǢǕ ǧǡǜǞǡǧǦǜ ǧǤǔǚǙǡǡdz ǙǟǙǞǦǤǜǫǡǜǠ ǥǦǤǧǠǢǠ, ǡǙ ǤǢǛǕǜǤǔǝǦǙ ƴDž ǹǡǙ ǤǙǠǢǡǦǧǝǦǙ ǥǔǠǢǥǦǹǝǡǢ.
ǂǕǥǟǧǗǢǖǧǖǔǡǡdz ǹǤǙǠǢǡǦ ǣǢǖǜǡǡǹ ǛǘǹǝǥǡDzǖǔǦǜ ǟǜǬǙ ǞǖǔǟǹǨǹǞǢǖǔǡǹ ǨǔǩǹǖǪǹ ǥǙǤǖǹǥǡǢǗǢ
ǪǙǡǦǤǧ. ǃǙǤǙǟǹǞ ǔǖǦǢǤǜǛǢǖǔǡǜǩ ǥǙǤǖǹǥǡǜǩ ǪǙǡǦǤǹǖ ǘǜǖǹǦǰǥdz ǡǔ ǥǔǝǦǹ www.sven.Н
•ǁǙ ǘǢǣǧǥǞǔǝǦǙ ǛǔǠǜǞǔǡǡdz ǘǤǢǦǹǖ (ǧǦǢǠǧ ǫǜǥǟǹ ǝ«ǛǔǛǙǠǟǙǡǜǩ») ǞǢǟǢǡǢǞ ƴDž Ǡǹǚ ǥǢǕǢDz, ǡǔ
ǞǢǤǣǧǥ ǣǹǘǥǜǟDzǖǔǫǔ ǹǡǔ ǛǙǠǟDz, ǕǢ ǪǙ ǣǤǜǛǖǢǘǜǦǰ ǘǢ ǣǢǬǞǢǘǚǙǡǡdz ǖǜǩǹǘǡǜǩ ǞǔǥǞǔǘǹǖ ǣǹǘǥǜ-
ǟDzǖǔǫǔ.
•ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴDž ǖǹǘ ǣǢǦǤǔǣǟdzǡǡdz ǖǢǦǖǢǤǜ ǥǦǢǤǢǡǡǹǩ ǣǤǙǘǠǙǦǹǖ.
•ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴDž ǖǹǘ ǣǹǘǖǜǭǙǡǢǺ ǖǢǟǢǗǢǥǦǹ, ǣǢǦǤǔǣǟdzǡǡdz ǖǢǘǜ ǹǣǜǟǧ.
•ǂǕǙǤǹǗǔǝǦǙ ƴDž ǖǹǘ ǡǔǗǤǹǖǔǡǡdz: ǖǥǦǔǡǢǖǟDzǝǦǙ ǺǺ ǡǙ ǕǟǜǚǙ ǡǹǚ 1 Ǡǖǹǘ ǡǔǗǤǹǖǔǟǰǡǜǩ ǣǤǜ-
ǟǔǘǹǖ. ǁǙ ǣǹǘǘǔǖǔǝǦǙ ǖǣǟǜǖǧ ǣǤdzǠǜǩ ǥǢǡdzǫǡǜǩ ǣǤǢǠǙǡǹǖ.
•ǁǙ ǤǢǛǠǹǭǧǝǦǙ ǡǔ ƴDž, ǔǦǔǞǢǚ ǣǢǕǟǜǛǧ ǥǜǥǦǙǠǜ ǚǢǘǡǜǩ ǘǚǙǤǙǟ ǖǹǘǞǤǜǦǢǗǢ ǣǢǟǧǠ’dz.
•ǁǙ ǖǥǦǔǡǢǖǟDzǝǦǙ ƴDž ǖǠǹǥǪdzǩ ǛǡǙǘǢǥǦǔǦǡǰǢDz ǖǙǡǦǜǟdzǪǹǷDz. ǀǹǡǹǠǔǟǰǡǜǝ ǘǢǥǦǧǣ ǣǢǖǹǦǤdz –
10 ǥǠ. ǃǹǘ ǫǔǥ ǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ ƴDž ǡǙ ǥǦǔǖǦǙ ǡǔ ǡǙǺ Ǖǧǘǰ-dzǞǹ ǣǤǜǥǦǤǢǺ, ǡǙ ǖǞǤǜǖǔǝǦǙ ǥǙǤǖǙǦǞǔǠǜ
ǔǕǢ ǣǢǘǹǕǡǜǠǜ ǣǤǙǘǠǙǦǔǠǜ, ǭǢ ǛǔǖǔǚǔDzǦǰ ǢǩǢǟǢǘǚǙǡǡDz.
•ǁǙ ǛǔǥǦǢǥǢǖǧǝǦǙ ǩǹǠǹǫǡǹ ǤǙǔǗǙǡǦǜ ǘǟdz ǫǜǭǙǡǡdz ƴDž, ǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙ Ǡ’dzǞǧ ǥǧǩǧ ǦǞǔǡǜǡǧ.
4. džƹljǁƫNjǁƼƽ ǂǃƼDž
ǃǢǤǦǔǦǜǖǡǔ ǠǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ USB ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ (ƴDž) PS-36 ǣǤǜǛǡǔǫǙǡǔ ǘǟdz ǖǹǘǦǖǢǤǙǡǡdz
ǠǧǛǜǞǜ, ǢǛǖǧǫǧǖǔǡǡdz ǹǗǢǤ ǦǢǭǢ. ƶǹǘǠǹǡǡǢDz ǢǥǢǕǟǜǖǹǥǦDz ƴDž ǷǡǔdzǖǡǹǥǦǰ ǛǢǖǡǹǬǡǰǢǗǢ ǕǟǢǞǧ ǚǜ-
ǖǟǙǡǡdz (ǞǢǡǦǙǝǡǙǤ ǘǟdz ǕǔǦǔǤǙǝǢǞ ǔǕǢ ǔǞǧǠǧǟdzǦǢǤǹǖ), ǭǢ ǛǔǕǙǛǣǙǫǧǷ ǔǖǦǢǡǢǠǡǧ ǤǢǕǢǦǧ ǔǞǧǥ-
ǦǜǫǡǢǺ ǥǜǥǦǙǠǜ. ƴǦǔǞǢǚ ǠǔǗǡǹǦǡǹ ǦǤǜǠǔǫǹ, dzǞǹ ǣǙǤǙǦǖǢǤDzDzǦǰ ǞǢǟǢǡǞǜ ǡǔ ǷǘǜǡǙ ǪǹǟǙ, ǭǢ ǥǣǤǢ-
ǭǧǷ ǦǤǔǡǥǣǢǤǦǧǖǔǡǡdz ǹǛǕǙǤǹǗǔǡǡdz ǪǰǢǗǢ ǣǤǜǥǦǤǢDz
.
ǂǥǢǕǟǜǖǢǥǦǹ ƴDž
•ƾǢǠǣǔǞǦǡǔ ǞǢǡǥǦǤǧǞǪǹdz
•ƴǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ ǥǧǠǹǥǡǔ ǛPC, DVD/Media-ǣǤǢǗǤǔǖǔǫǔǠǜ, ǠǢǕǹǟǰǡǜǠǜ ǦǙǟǙǨǢǡǔǠǜ Ǧǔ
ǹǡǬǜǠǜ ǘǚǙǤǙǟǔǠǜ ǛǖǧǞǧ
•ǀǢǚǟǜǖǹǥǦǰ ǚǜǖǟǙǡǡdz ǖǹǘ USB ǣǢǤǦǧ ǔǕǢ ǕǔǦǔǤǙǝǢǞ (ǔǞǧǠǧǟdzǦǢǤǹǖ) Ǧǜǣǧ ƴƴƴ – 4 ǬǦ. (ǡǙ ǖǩǢ-
ǘdzǦǰ ǘǢ ǞǢǠǣǟǙǞǦǧ ǣǢǥǦǔǫǔǡǡdz)
•ǀǔǗǡǹǦǡǹ ǦǤǜǠǔǫǹ ǞǢǟǢǡǢǞ
ƶǜǠǢǗǜ ǘǢ ǥǜǥǦǙǠǜ
•ǁǢǧǦǕǧǞ (ǡǙǦǕǧǞ) ǔǕǢ ǞǢǠǣ’DzǦǙǤ ǛUSB-ǣǢǤǦǢǠ
•ƶǜǩǹǘ ǘǚǙǤǙǟǔ ǥǜǗǡǔǟǧ Ǡǹǡǹ-ǘǚǙǞ 3,5 ǠǠ
7
UKR
ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ ǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ
SVEN PS-36

5. ǃƫƸƷǂdžǂƶƾƴ džƴ ǃǂDŽǓƸǂƾ DŽǂƵǂdžƼ
DŽǢǛǦǔǬǧǖǔǡǡdz ƴDž
• DŽǢǛǦǔǬǢǖǧǝǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ ǖǹǘǡǢǥǡǢ ǥǟǧǩǔǫǔ ǥǜǠǙǦǤǜǫǡǢ ǡǔ ǖǹǘǥǦǔǡǹ ǡǙ ǠǙǡǬǙ ǢǘǡǢǗǢ ǠǙǦǤǔ.
• ǀǢǚǟǜǖǙ ǡǙǖǙǟǜǞǙ ǥǣǢǦǖǢǤǙǡǡdz ǛǢǕǤǔǚǙǡǡdz ǧǡǔǘ- ǫǧǦǟǜǖǜǩ ǠǢǡǹǦǢǤǹǖ ǹǦǙǟǙǖǹǛǢǤǹǖ, ǦǢǠǧ ǖǥǦǔ-
ǡǢǖǟDzǝǦǙ ƴDž dzǞǢǠǢǗǔ ǘǔǟǹ ǖǹǘ Ǫǜǩ ǣǤǜǥǦǤǢǺǖ.
ǃǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz ƴDž
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǧ USB ǔǞǧǥǦǜǫǡǧ ǥǜǥǦǙǠǧ SVEN PS-36 ǠǢǚǡǔ ǣǹǘǞǟDzǫǜǦǜ ǣǤǔǞǦǜǫǡǢ ǘǢ
Ǖǧǘǰ-dzǞǜǩ ǘǚǙǤǙǟ ǔǧǘǹǢǥǜǗǡǔǟǧ: DVD/CD, ǛǖǧǞǢǖǢǺ ǞǔǤǦǜ ǞǢǠǣ’DzǦǙǤǔ ǦǢǭǢ.
• ƻ’ǷǘǡǔǝǦǙ ǞǢǟǢǡǞǜ ǖǹǘǣǢǖǹǘǡǢ ǘǢ ǥǩǙǠǜ ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz (ǘǜǖ. Ǡǔǟ. 1).
• ƶǥǦǔǖǦǙ ǙǟǙǠǙǡǦǜ ǚǜǖǟǙǡǡdz ǖǕǔǦǔǤǙǝǡǜǝ ǖǹǘǥǹǞ.
• ƶǜǟǞǧ USB-ǞǔǕǙǟDz ǚǜǖǟǙǡǡdz ǣǹǘǞǟDzǫǹǦǰ ǘǢ USB-ǣǢǤǦǧ ǞǢǠǣ’DzǦǙǤǔ ǔǕǢ ǡǢǧǦǕǧǞǔ (ǣǤǜ ǤǢǕǢǦǹ
ǖǹǘ ǃƾ), ǔǕǢ ǘǢ ǣǤǜǥǦǤǢDz ǚǜǖǟǙǡǡdz ǖǹǘ ǕǔǦǔǤǙǝǢǞ ǣǤǜ ǔǖǦǢǡǢǠǡǢǠǧ ǤǙǚǜǠǹ ǤǢǕǢǦǜ. ǁǔǦǜǥǡǹǦǰ
ǞǡǢǣǞǧ ǡǔ ǞǢǡǦǙǝǡǙǤǹ ǛǙǟǙǠǙǡǦǔǠǜ ǚǜǖǟǙǡǡdz. ƻǔǥǖǹǦǜǦǰǥdz ǹǡǘǜǞǔǦǢǤ ǚǜǖǟǙǡǡdz.
• ǀǹǡǹ-ǘǚǙǞ Ø 3,5 ǠǠ (ǛǙǟǙǡǜǝ) Ǜ’ǷǘǡǧǖǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟDz ǣǹǘǞǟDzǫǹǦǰ ǘǢ ǘǚǙǤǙǟǔ ǥǜǗǡǔǟǧ.
• ǃǹǘǟǔǬǦǧǝǦǙ ǗǧǫǡǹǥǦǰ Ǜǖǧǫǔǡǡdz ǞǢǟǢǡǢǞ ǣǤǢǗǤǔǠǡǜǠǜ ǛǔǥǢǕǔǠǜ ǃƾ, ǔǕǢ ǥǔǠǜǠ ǣǢǤǦǔǦǜǖǡǜǠ
ǣǤǜǥǦǤǢǷǠ.
ǃǤǜǠǹǦǞǔ. ǃǹǘǞǟDzǫǔǝǦǙ ǥǜǥǦǙǠǧ ǘǢ USB-ǣǢǤǦǧ ǞǢǠǣ’DzǦǙǤǔ ǔǕǢ ǘǢ ǔǞǦǜǖǡǢǗǢ USB-ǩǔǕǔ.
ǀDŽ3
DŽDž
USB
ƫǡǘǜǞǔǦǢǤ
ǚǜǖǟǙǡǡdz
ƾǤǜǬǞǔ ǕǔǦǔǤǙǝǡǢǗǢ
ǖǹǘǥǹǞǧ
ƵǔǦǔǤǙǝǡǜǝ
ǖǹǘǥǹǞ LJǖǹǠǞ./ƶǜǠǞ.
ǁǕǠ. 1. džǪǚǡǕ ǤǺǙǟǠdzǬǚǢǢǴ
UKR
8
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ USB
ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

6. ƶƼDŽƫnjƹǁǁǓ ǀǂƺƿƼƶƼlj ǃDŽǂƵƿƹǀ
• ǓǞǭǢ ǛǖǧǞ ǖǞǢǟǢǡǞǔǩ ǛǔǡǔǘǦǢ Ǧǜǩǜǝ ǔǕǢ ǖǹǘǥǧǦǡǹǝ, ǣǙǤǙǞǢǡǔǝǦǙǥdz, ǭǢ USB-ǞǔǕǙǟǰ ǞǢǟǢǡǢǞ
ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǢ ǘǢ USB-ǣǢǤǦǧ ǡǢǧǦǕǧǞǔ ǔǕǢ ǞǢǠǣ’DzǦǙǤǔ, ǔǡǢǧǦǕǧǞ ǔǕǢ ǞǢǠǣ’DzǦǙǤ ǧǖǹǠǞǡǙǡǢ.
• ǃǙǤǙǖǹǤǦǙ ǥǣǤǔǖǡǹǥǦǰ ǙǟǙǠǙǡǦǹǖ ǚǜǖǟǙǡǡdz.
• ǃǙǤǙǖǹǤǦǙ ǡǔǟǔǬǦǧǖǔǡǡdz ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ ǗǧǫǡǢǥǦǹ ǡǔ ǘǚǙǤǙǟǹ ǥǜǗǡǔǟǧ.
7. džƹljǁƫNjǁƫ ljƴDŽƴƾdžƹDŽƼDždžƼƾƼ
ƻǡǔǫǙǡǡdz
6 (2 × 3)
80 – 20 000
Ø 50
5 DDž/USB
75 × 120 × 45
0,267
ljǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ Ǧǔ ǢǘǜǡǜǪǹ ǖǜǠǹǤǧ
ƶǜǩǹǘǡǔ ǣǢǦǧǚǡǹǥǦǰ (RMS), ƶǦ
ƸǹǔǣǔǛǢǡ ǫǔǥǦǢǦ, ƷǪ
ƸǹǔǠǙǦǤ ǘǜǡǔǠǹǞǹǖ, ǠǠ
ǁǔǣǤǧǗǔ ǚǜǖǟǙǡǡdz, ƶ
DŽǢǛǠǹǤǜ (ǢǘǡǹǷǺ ǞǢǟǢǡǞǜ) (nj× ƶ× Ʒ), ǠǠ
ƶǔǗǔ, ǞǗ
ǃǤǜǠǹǦǞǜ:
•džǙǩǡǹǫǡǹ ǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ, ǡǔǖǙǘǙǡǹ ǖǦǔǕǟǜǪǹ, ǘǢǖǹǘǞǢǖǹ ǹǡǙ ǠǢǚǧǦǰ ǥǟǧǚǜǦǜ ǣǹǘǥǦǔǖǢDz
ǘǟdz ǣǤǙǦǙǡǛǹǝ.
•ǃǤǢǘǧǞǪǹdz ǦǢǤǗǢǖǙǟǰǡǢǺ ǠǔǤǞǜ SVEN ǣǢǥǦǹǝǡǢ ǧǘǢǥǞǢǡǔǟDzǷǦǰǥdz. ƻǪǹǷǺ ǣǤǜǫǜǡǜ ǦǙǩ-
ǡǹǫǡǹ ǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ ǠǢǚǙ ǕǧǦǜ ǛǠǹǡǙǡǢ ǕǙǛ ǣǢǣǙǤǙǘǡǰǢǗǢ ǣǢǖǹǘǢǠǟǙǡǡdz.
9
UKR
ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ ǛǙǞǥǣǟǧǔǦǔǪǹǺ
SVEN PS-36