NGS WILDJUNGLE 1 User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

USER’S MANUAL
2
DESCRIPTION OF FRONT PANEL
DC INPUT: DC input socket
MIC: Wired microphone input socket
GUITAR: Guitar input socket
LINE IN: Line input socket
CHARGING: Charging light
USB: USB input socket
Power switch: Switch power between DC input, AC input,
AC or DC o.
· Press AC: AC status, the speaker is working and the battery
is charging.
· Press OFF: Power o, the speaker cannot work in this mode.
· Press DC: Battery powered, the speaker will work in battery
mode (if charging cable is not connected).
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7
13 14
12 15
11 16
10 17
98

ENGLISH
3
LED display
VOLUME/MULTI: Increase or decrease speaker main volume.
STANDBY
SOURCE: Press to charge the source between USB, BT, LINE
LIGHT FX: Press to change the source between LED1, LED2,
LED3, LED4, OFF
X-DRIVE: Press to turn the extra bass eect ON/OFF. Press for
1-2 seconds to unpair bluetooth device.
PREV: Press this key to go to the previous track in USB/BT
mode.
PLAY/PAUSE: Press to play/pause a track.
NEXT: Press this key to go to the next track in USB/BT mode.
MENU: Press this key to change the menu between mic/
guitar volume, echo volume, bass, treble.
· Display“ ”mean for MIC/GUITAR VOL 10, rotate
VOLUME/MULTI knob to adjust 0-30.
· Display“ ”mean for ECHO VOL 10, rotate VOLUME/
MULTI knob to adjust 0-30.
· Display“ ”mean for BASS 00, rotate VOLUME/MULTI
knob to adjust ± 6dB.
· Display“ ”mean for TREBLE 00, rotate VOLUME/MULTI
knob to adjust ± 6dB.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

USER’S MANUAL
4
DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL
STANDBY: Standby ON/OFF
0-9 numeric keys: These keys are used to
play a track directly in USB source mode.
Eg: To play 12th track in the USB playlist
press the numeric key“1”followed by“2”.
VOL– :To decrease the volume
: Play the previous song
: Play / pause
: Fast rewind a song by pressing, only
in USB input mode.
: Fast forward song by pressing, only in
USB input mode.
: Play the next song
VOL+: To increase the volume.
MUTE: Press to switch mute ON/OFF.
REPEAT: To choose repeat mode in USB
input mode: repeat one (ONE), repeat all
(ALL), repeat randomize (RAN).
SOURCE: Press to change the source
between USB, BT, LINE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
56
12
11 10
9
8
7

ENGLISH
5
USB CARD / BLUETOOTH
USB CARD PLAYING
When power ON the product, if USB card inserted, it can play the
MP3 / AMR / WAV / WMA / FLAC format music from the USB. Press
PREV/NEXT buttons to select the song you want. Press the play/
pause button to pause / resume the music.
BLUETOOTH MODE
A. Press the SOURCE button until the screen displays the word
BL. In Bluetooth mode the device goes into searching / paring
/ reconnect mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile phone.
C. Search for “NGS WILDJUNGLE”and select it to pair (for rst
time pairing or pairing a new mobile device).
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically if
your mobile phone has been paired (depend on the mobile
phone’s type and conguration, manual reconnection may
require on some devices).
E. To unpair the speaker from the mobile phone, press and hold
the X DRIVE button for 6 seconds.
A. Turn on 2 speakers and select both INPUT modes as Bluetooth.
B. Press“ ”key on speaker set for 2 seconds and“ ”wil be
diplayed. When the display light is “ ” or a tone is heard from
another device, the TWS is established.
C. Turn on the Bluetooth feature on your mobile phone to search
for Bluetooth devices an select“NGS WILDJUNGLE”from the
search result. Select OK o YES to pair this unit with your mobile
phone and steady blue light indicate a succesful connection.
Once connected you can play music from your mobile phone.
D. Press“ ” key on the speaker unit for 2 seconds. Turn o the
TWS features when “ ”is displayed.
TWS MODE
TRUE WIRELESS STEREO

USER’S MANUAL
6
CHARGING INSTRUCTIONS
During playback, if the battery is low, the red light will turn on
indicating that the speaker should be charged or else it will turn
o soon.
1. Set the switch in the OFF position.
2. Connect the power adapter to the speaker.
3. Connect the adapter to electrical power.
4. Set the switch to AC position.
5. When the charge LED turns from red to green, it indicates
that it´s fully charged. Set the switch in the OFF position,
disconnect the charger from the mains and disconnect the
adapter from the speaker.
LINE IN
You can connect the device with the external multimedia audio
sources through the port“LINE IN”. After connection, just set the
mode to LINE by pressing the“SOURCE”button on the device.
The device can play the audio les from multimedia sources like
PC, mobile phone, MP3 and MP4, etc.

ENGLISH
7
WILDJUNGLE 1 WILDJUNGLE 2
Output peak power 200W 300W
Battery 12V/2.4Ah 12V/2.4Ah
Bluetooth Yes Yes
Working range 10m 10m
Frequency response 40Hz~18kHz 40Hz~18kHz
USB port Yes Yes
Aux input Yes Yes
Microphone Yes Yes
Guitar input Yes Yes
LED screen Yes Yes
Battery level indicator Yes Yes
LED lights Yes Yes
RMS 80W 100W
Battery life 6 hours* 5 hours**
TECHNICAL SPECIFICATIONS
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
** 3 hours at 100% volume (lights and super-bass o)
5 hours at 70% volume (lights and super-bass o)
7 hous at 50% volume (lights and super-bass o)
* 4 hours at 100% volume (lights and super-bass o)
6 hours at 70% volume (lights and super-bass o)
8 hous at 50% volume (lights and super-bass o)

MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT
DC INPUT : Prise d’entrée CC
MIC : Prise d’entrée de microphone laire
GUITAR : Prise d’entrée guitare
LINE IN : Prise d’entrée de ligne
CHARGING : Lumière de charge
USB : Prise d’entrée USB
Interrupteur d’alimentation : commutez l’alimentation entre
l’entrée CC / l’entrée CA / CA ou l’entrée CC désactivée.
· Appuyez sur AC : état de l’AC, l’enceinte fonctionne et la
batterie est en cours de chargement.
· Appuyez sur OFF : éteinte, l’enceinte ne peut pas
fonctionner dans ce mode.
· Appuyez sur DC : alimentée par batterie, l’enceinte
fonctionnera en mode batterie (si le câble de charge n’est
pas branché).
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7
13 14
12 15
11 16
10 17
98

FRANÇAIS
9
Écran LED
VOLUME/MULTI : Augmente ou diminue le volume principal
du haut-parleur.
STANDBY : En veille
SOURCE : Appuyez pour changer la source entre USB, BT,
LINE
LIGHT FX : Appuyez sur pour changer le mode d’éclairage
entre LED1, LED2, LED3, LED4, éteint
X-DRIVE : Appuyez pour activer/désactiver l’eet de basse
supplémentaire. Appuyez durant1 à 2 secondes pour
déconnecter le périphérique Bluetooth.
PREV : Appuyez sur cette touche pour passer à la piste
précédente en mode USB/BT.
PLAY/PAUSE : Pour lire/mettre en pause une piste
NEXT : Appuyez sur cette touche pour passer à la piste
suivante en mode USB/BT.
MENU : Appuyez sur cette touche pour changer le menu
entre volume de la guitare/microphone, volume de l’écho,
graves, aigus.
· L’écran ache « » pour le contrôle du volume guitare/
microphone, tournez la molette VOLUME/MULTI pour régler
entre 0 et 30.
· L’écran ache « » pour le contrôle du volume d’écho,
tournez la molette VOLUME/MULTI pour régler entre 0 et 30.
· L’écran ache « » pour le contrôle des basses. Tournez
la molette VOLUME/MULTI pour régler entre ±6 dB.
· L’écran ache « » pour le contrôle des aigus. Tournez la
molette VOLUME/MULTI pour régler entre ±6 dB.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE
STANBY: En veille activer/désactiver
Touches numériques 0 à 9 : ces touches
permettent de lire une piste directement
en mode source USB. Par exemple : pour
lire la piste 12 de la liste de lecture USB,
appuyez sur la touche numérique « 1 »
suivie de « 2 ».
VOL– : Pour baisser le volume
: Jouer le morceau précédant
: Lecture/Pause
: Rembobinez rapidement une
chanson en maintenant la touche
enfoncée, uniquement en mode d’entrée
USB.
: Avancez rapidement une chanson
en maintenant la touche enfoncée,
uniquement en mode d’entrée USB.
: Jouer le morceau suivant
VOL+: Pour augmenter le volume
MUTE: Appuyez pour activer/désactiver
le mode muet
REPEAT: Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le mode de répétition en
mode d’entrée USB : répétez une fois
(ONE), répétez tout (ALL), répétez de
manière aléatoire (RAN).
SOURCE: Appuyez pour changer la source
entre USB, BT, LINE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
56
12
11 10
9
8
7

FRANÇAIS
11
CARTE USB / BLUETOOTH
LECTURE USB
Lorsque l’on allume l’appareil, si le dispositif USB est inséré,
la lecture de la musique au format MP3 / AMR / WAV / WMA /
FLAC commence. Appuyez sur les boutons PREV/NEXT pour
sélectionner la chanson de votre choix. Appuyez sur le bouton
Marche / Pause pour faire une pause/relancer votre musique.
MODE BLUETOOTH
A. Appuyez sur le bouton SOURCE jusqu’à ce que l’écran ache
le mot BL. En mode Bluetooth, l’appareil est allumé et en mode
Recherche / Appairage / Reconnexion pour réinitialiser la liaison.
B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile.
C. Rechercher le « NGS WILDJUNGLE » et le sélectionner pour
eectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour le
couplage d’un nouveau dispositif mobile).
D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la connexion
à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé précédemment
(cela dépend du type et de la conguration du téléphone mobile,
certains dispositifs peuvent requérir la reconnexion manuelle).
E. Pour déconnecter le haut-parleur du téléphone mobile, appuyez sur
la touche X DRIVE et maintenez-la enfoncée pendant 6 secondes.
A. Allumez 2 haut-parleurs et sélectionnez le mode d’entrée
Bluetooth.
B. Appuyez sur la touche « » de l’enceinte réglée pendant 2
secondes pour acher « ». Lorsque l’achage indique
« » ou qu’une tonalité est émise par un autre appareil, TWS
est activé.
C. Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone mobile pour
rechercher des périphériques Bluetooth et sélectionnez « NGS
WILDJUNGLE » dans les résultats de la recherche. Sélectionnez
ACCEPTER ou OUI pour coupler cet appareil avec votre
téléphone portable, le voyant bleu indique que la connexion
est établie. Une fois connecté, vous pouvez jouer n’importe
quelle musique depuis votre téléphone ou tablette.
D. Appuyez sur la touche « » de l’enceinte pendant 2 secondes.
Les fonctions TWS sont désactivées lorsque « » apparaît.
MODE TWS
TRUE WIRELESS STEREO

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
INSTRUCTIONS DE CHARGE
Pendant la lecture, lorsque la batterie est faible, le voyant rouge
s’allumera pour indiquer que le haut-parleur doit être chargé ou
s’éteindra rapidement.
1. Mettez l’interrupteur en position OFF.
2. Raccordez l’adaptateur au haut-parleur.
3. Raccordez l’adaptateur à l’alimentation électrique.
4. Mettez l’interrupteur en position AC.
5. Lorsque le voyant de charge LED passe du rouge au vert, cela
indique qu’il est totalement chargé. Mettez l’interrupteur en
position OFF, débranchez le chargeur de la prise secteur et
déconnectez l’adaptateur du haut-parleur.
LINE IN
Vous pouvez relier l’appareil aux sources audio multimédia
externes à travers le port “LINE IN”. Après la connexion, appuyez
sur la touche“SOURCE”de l’appareil pour passer sur le mode
LINE. Ce qui indique que l’appareil peut lire les chiers audio de
sources multimédia telles que le PC, le téléphone mobile, les
lecteurs de MP3 ou MP4, etc.

FRANÇAIS
13
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
** 3 heures à 100 % du volume (lumières et super basses éteintes)
5 heures à 70 % du volume (lumières et super basses éteintes)
7 heures à 50 % du volume (lumières et super basses éteintes)
* 4 heures à 100 % du volume (lumières et super basses éteintes)
6 heures à 70 % du volume (lumières et super basses éteintes)
8 heures à 50 % du volume (lumières et super basses éteintes)
WILDJUNGLE 1 WILDJUNGLE 2
Puissance de sortie maximale 200W 300W
Batterie 12V/2,4Ah 12V/2,4Ah
Bluetooth Oui Oui
Plage de travail 10m 10m
Réponse en fréquence 40Hz~18kHz 40Hz~18kHz
Port USB Oui Oui
Entrée auxiliaire Oui Oui
Microphone Oui Oui
Entrée de guitare Oui Oui
Écran LED Oui Oui
Indicateur de niveau de batterie Oui Oui
Lumières LED Oui Oui
RMS 80W 100W
Durée de fonctionnement 6 heures* 5 heures**

MANUAL DE USUARIO
14
DESCRIPCIÓN DEL PANEL SUPERIOR Y TRASERO
DC INPUT: Toma de entrada de CC
MIC: Toma de entrada de micrófono con cable
GUITAR: Toma de entrada de guitarra
LINE IN: Toma de entrada de línea
CHARGING: Luz de carga
USB: Toma de entrada USB
Interruptor de alimentación: Cambie la alimentación entre
entrada de CC / entrada de CA / CA o CC apagada.
· Presionar AC: Estado de CA, el altavoz está funcionando y la
batería se está cargando.
· Presionar OFF: Apagado, el altavoz no puede funcionar en
este modo.
· Presionar DC: Alimentado por batería, el altavoz funcionará
en modo batería (si el cable de carga no está conectado).
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7
13 14
12 15
11 16
10 17
98

ESPAÑOL
15
Pantalla LED
VOLUME/MULTI: Aumenta o disminuye el volumen principal
del altavoz.
STANDBY: En espera
SOURCE: Presionar para cambiar la fuente entre USB, BT, LINE
LIGHT FX: Presionar para cambiar el modo de luz entre LED1,
LED2, LED3, LED4, apagado
X-DRIVE: Presionar para activar/desactivar el efecto de graves
adicional. Presionar durante 1-2 segundos para desvincular el
dispositivo bluetooth. Presionar durante 1-2 segundos para
desvincular el dispositivo bluetooth.
PREV: Presionar esta tecla para ir a la pista anterior en modo
USB/BT.
PLAY/PAUSE: Presionar para reproducir/pausar una pista.
NEXT: Presionar esta tecla para ir a la siguiente pista en
modo USB/BT.
MENU: Presionar esta tecla para cambiar el menú entre
volumen de guitarra/micrófono, volumen de eco, bajos,
agudos.
· La pantalla indica “ ” para el control del volumen de
guitarra/micrófono, girar la rueda VOLUME/MULTI para
ajustar entre 0-30.
· La pantalla indica “ ” para el control del volumen del
eco, girar la ruedaVOLUME/MULTI para ajustar entre 0-30.
· La pantalla indica “ ” para el control de los graves, girar
la rueda VOLUME/MULTI para ajustar entre ±6 dB.
· La pantalla indica “ ” para el control de los agudos, girar
la rueda VOLUME/MULTI para ajustar entre ±6 dB.
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

MANUAL DE USUARIO
16
DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO
STANDBY: En espera activar/desactivar
Teclas numéricas 0-9: Estas teclas se
utilizan para reproducir una pista
directamente en modo fuente USB. Por
ejemplo: Para reproducir la pista 12 en la
lista de reproducción USB, presionar la
tecla numérica «1» seguido de «2».
VOL– : Para bajar el volumen
: Reproducir la canción anterior
: Reproducción/pausa
: Rebobina rápidamente una canción
al mantener presionada la tecla, solo en el
modo de entrada USB.
: Avance rápido de una canción al
mantener presionada la tecla, solo en
modo de entrada USB.
: Reproducir la siguiente canción
VOL+ : Para subir el volumen
MUTE: Presionar para activar/desactivar
el silencio
REPEAT: Presionar para elegir el modo de
repetición en el modo de entrada USB:
repetir una vez (ONE), repetir todo (ALL),
repetir de forma aleatoria (RAN).
SOURCE: Presionar para cambiar la fuente
entre USB, BT, LINE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
56
12
11 10
9
8
7

ESPAÑOL
17
TARJETA USB / BLUETOOTH
A. Encender 2 altavoces y seleccionar en ambos el modo de
entrada Bluetooth.
B. Presionar la tecla“ ”en el conjunto de altavoces durante 2
segundos y se mostrará“ ”. Cuando la pantalla indica“ ”
o se escucha un tono desde otro dispositivo, se activa el TWS.
C. Activar la función Bluetooth en el teléfono móvil para buscar
dispositivos Bluetooth y seleccionar «NGS WILDJUNGLE» del
resultado de la búsqueda. Seleccionar ACEPTAR o SÍ para
vincular esta unidad con su teléfono móvil, la luz azul indica
una conexión exitosa. Una vez conectado, puede reproducir
música desde su teléfono móvil.
D. Presionar la tecla“ ” en el altavoz durante 2 segundos. Se
desactivan las funciones de TWS cuando aparece“ ”.
REPRODUCCIÓN DE USB
Cuando el equipo está encendido, si se ha introducido un
dispositivo USB, este puede reproducir la música en formato MP3
/ AMR / WAV / WMA / FLAC que contiene. Pulse los botones PREV/
NEXT para seleccionar la canción que desea. Pulse el botón play/
pause para pausar/reanudar su música.
MODO BLUETOOTH
A. Pulse el botón SOURCE hasta que en la pantalla aparezca la
palabra BL. En modo Bluetooth el dispositivo está encendido
y en modo búsqueda / emparejamiento / reconexión para
restablecer enlace.
B. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono móvil.
C. Busque “NGS WILDJUNGLE”y selecciónelo para realizar el
emparejamiento (por primera vez o para emparejar un nuevo
dispositivo).
D. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente si
su teléfono móvil ha sido emparejado (según el tipo y la
conguración del teléfono móvil, puede ser necesario realizar
manualmente la reconexión en algunos dispositivos).
E. Para desemparejar el altavoz del teléfono móvil, mantenga
pulsado el botón X DRIVE durante 6 segundos.
MODO TWS
TRUE WIRELESS STEREO

MANUAL DE USUARIO
18
INSTRUCCIONES DE CARGA
Y SEGURIDAD
Durante la reproducción, cuando la batería está a bajo nivel de
carga, se encenderá la luz roja indicando que el altavoz debe ser
cargado o se apagará en un breve espacio de tiempo.
1. Ponga el interruptor en posición OFF.
2. Conecte el adaptador de corriente al altavoz.
3. Conecte el adaptador a la corriente eléctrica.
4. Ponga el interruptor en posición AC.
5. Cuando el LED de carga pasa de rojo a verde, indica que está
completamente cargado. Ponga el interruptor en posición
OFF, desconecte el cargador de la red eléctrica y desconecte el
adaptador del altavoz.
LINE IN
Puede conectar el dispositivo a las fuentes de audio multimedia
externas por medio del puerto “LINE IN” en el panel posterior.
Después de la conexión, pulse la tecla SOURCE del dispositivo
para acceder al modo LINE. Esto signica que el dispositivo
puede reproducir los archivos de audio desde otras fuentes
multimedia como el PC, un teléfono móvil, un reproductor de
MP3 y de MP4, etc.

ESPAÑOL
19
** 3 horas al 100% del volumen (luces y super-graves apagados)
5 horas al 70% del volumen (luces y super-graves apagados)
7 horas al 50% del volumen (luces y super-graves apagados)
* 4 horas al 100% del volumen (luces y super-graves apagados)
6 horas al 70% del volumen (luces y super-graves apagados)
8 horas al 50% del volumen (luces y super-graves apagados)
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
WILDJUNGLE 1 WILDJUNGLE 2
Potencia pico de salida 200W 300W
Batería 12V/2,4Ah 12V/2,4Ah
Bluetooth Sí Sí
Rango de trabajo 10m 10m
Respuesta de frecuencia 40Hz~18kHz 40Hz~18kHz
Puerto USB Sí Sí
Entrada auxiliar Sí Sí
Micrófono Sí Sí
Entrada de guitarra Sí Sí
Pantalla LED Sí Sí
Indicador del nivel de batería Sí Sí
Luces LED Sí Sí
RMS 80W 100W
Duración de la batería 6 horas* 5 horas**

GEBRUIKERSHANDLEIDING
20
BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE
DC INPUT: DC-Eingangsbuchse
MIC: Kabelgebundene Mikrofoneingangsbuchse
GUITAR: Gitarren-Eingangsbuchse
LINE IN: Linien-Eingangsbuchse
CHARGING: Ladelicht
USB: USB-Eingangsbuchse
Netzschalter: Schaltet die Stromversorgung zwischen
Gleichstromeingang/Wechselstrom/Wechselstrom oder
Gleichstromeingang aus.
· Drücken Sie AC: AC-Status, der Lautsprecher funktioniert
und der Akku wird geladen.
· Drücken Sie OFF: O, der Lautsprecher kann in diesem
Modus nicht arbeiten.
· Drücken Sie DC: Angetrieben durch Batterie, wird der
Lautsprecher im Batteriemodus betrieben (wenn das
Ladekabel nicht angeschlossen ist).
1
2
3
4
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7
13 14
12 15
11 16
10 17
98