NGS ROLLER PINEAPPLE User manual

roller PINEAPPLE
USER’S MANUAL
www.ngs.eu
English iFrançais iEspañol i Deutsch iItaliano i Português iPolski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ

roller PINEAPPLE
water resistant
bluetooth speaker

ENGLISH
3
OVERVIEW
1 – button
2 + button
3 button
4 button
5 Microphone
6 AUX IN jack
7 LED
8 Mini USB socket
9 Carabiner
10 Rubber seal cover
2 5 3 4 6 7 8 9 101

USER’S MANUAL
4
BLUETOOTH SPEAKER PAIRING 
RECONNECTING
1. Press the button (4) for 2 seconds, a message sound;
“beep” will announce from speaker and the mode LED
(7) will blinking in blue; the device is turned ON and goes
into searching / paring / reconnect mode for pair.
2. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile
phone.
3. Search for “NGS ROLLER PINEAPPLE” and select it
to pair (for first time pairing or pairing a new mobile
device).
4. The Bluetooth speaker will be reconnecting
automatically if your mobile phone has been
paired (Depend on the of mobile phone’s type and
configuration, manual reconnection may require on
some devices).
5. If pairing is successful, a message sound; “beep” will
announce from speaker and the mode LED (7) light will
keep turn on.
CHARGING THE BLUETOOTH
SPEAKER
1. Open the rubber seal cover (10).
2. Connect the Bluetooth speaker’s mini USB socket (8)
with the computer’s USB port through USB cable.
3. The charging LED (7) will turn ON in red light; the
rechargeable battery is in charging.
4. The charging LED (7) red light will turn OFF when the
rechargeable battery is fully charged.
5. Disconnect the USB cable, and close the rubber seal
cover (10) when it is done.

ENGLISH
5
HAND FREE FUNCTION
1. When there is an incoming call;
2. The ringing sound will up and the playing music will
pause automatically.
3. Press button (3) to pick up the call if you want.
4. Now you have hand free function with the Bluetooth
speaker.
5. Press button (3) again to hand up the call when
finished. And,
6. The paused music will start to play automatically.
Tip: Speak to the MIC hole (5) direct with distance in 30
cm to get the best speakerphone performance when
necessary.
6. Press the button (4) to turn OFF the Bluetooth
speaker.
Note: During in searching / pairing mode, the Bluetooth
speaker will power OFF automatically in 5 minutes if no
device is connected.
BLUETOOTH SPEAKER CONTROL
FUNCTION
1. In playing music, press button (3) to pause music,
press it once again to play.
2. Press and hold the + button (2) to increases the volume
level.
3. Press and hold the – button (1) to decreases the
volume level.
4. Press the + button (2) to play next music file.
5. Press the – button (1) to play previous music file.

USER’S MANUAL
6
WATERPROOF HANDLING
1. The Bluetooth speaker can handle a brief jet of water on
its surface. However, it should never be operated under
running water and under no circumstance it should
never be fully immersed in water.
2. Before use the speaker in wet environment, make sure
that the waterproof rubber seal cover (10) it tighten
closed at the right position.
3. After wet the speaker wipe the outside of the cabinet
thoroughly if it becomes wet with moisture or water
splashes. This will help to prevent the internal parts
of the unit from entry of water and possible moisture
damage.
REDIAL FOR LAST
CALL FUNCTION
1. To redial for last called number by the Bluetooth
speaker, even it is in music playing mode.
2. Press twice the button (3) to enter into redial
function, the playing will pause and switch to hand free
function for redial.
3. Press the button (3) again to hang up the redial call.

ENGLISH
7
If at any time in the future you should need
to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
HEREBY, LURBE GRUP S.A, DECLARES
THAT THIS SPEAKER IS IN COMPLIANCE
WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS
AND OTHER RELEVANT PROVISIONS OF
DIRECTIVE 1999/5/EC.

roller PINEAPPLE
Haut-parleur bluetooth
résistant à l’eau

FRANÇAIS
9
APERÇU GENERAL
1 Bouton –
2 Bouton +
3 Bouton
4 Bouton
5 Microphone
6 Prise AUX IN
7 LED
8 Prise Mini USB
9 Mousqueton
10 Couvercle à joint étanche
2 5 3 4 6 7 8 9 101

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
COUPLAGE RECONNEXION DU
HAUTPARLEUR BLUETOOTH
1. Appuyer sur la touche (4) pendant 2 secondes, un
message est diffusé par le haut-parleur et le voyant LED
bleu (7) du mode clignote ; le dispositif s’allume et
passe au mode de recherche / couplage / reconnexion
pour réaliser le couplage.
2. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre
téléphone mobile.
3. Rechercher le “NGS ROLLER PINEAPPLE” et le
sélectionner pour effectuer le couplage (pour le premier
couplage ou pour le couplage d’un nouveau dispositif
mobile).
4. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement
la connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été
couplé précédemment (cela dépend du type et de la
configuration du téléphone mobile, certains dispositifs
peuvent requérir la reconnexion manuelle).
5. Si le couplage se réalise correctement, un message
retentit sur le haut-parleur et la LED (7) s’allume de
manière fixe.
CHARGEMENT DU HAUTPARLEUR
BLUETOOTH
1. Ouvrir le couvercle avec le joint étanche (10).
2. Raccorder la prise mini USB (8) du haut-parleur
Bluetooth au port USB à l’aide du câble USB.
3. Le voyant LED rouge de charge (7) s’allume; la batterie
rechargeable est en cours de chargement.
4. Le voyant LED rouge de charge (7) s’éteint; la batterie
rechargeable est complètement chargée.
5. Débrancher le câble USB, et fermer le couvercle avec le
joint étanche (10) quand c’est terminé.

FRANÇAIS
11
FONCTION MAINS LIBRES
1. Pendant un appel entrant ;
2. Le volume de la sonnerie monte et la musique se met en
pause automatiquement.
3. Appuyer sur le bouton (3) pour répondre à l’appel si
vous le souhaitez.
4. Maintenant, le haut-parleur Bluetooth permet de mettre
en place la fonction mains libres.
5. Appuyer encore sur le bouton (3) pour raccrocher le
téléphone à la fin de l’appel. Puis,
6. La musique mise en pause rétablit la lecture
automatiquement.
Astuce : Parler directement en face du micro (5), à une
distance de 30 cm pour la meilleure performance du haut-
parleur si nécessaire.
6. Appuyer sur le bouton (4) pour éteindre le haut-
parleur Bluetooth.
Note: En mode recherche / couplage, le haut-parleur
Bluetooth s’éteint automatiquement après 5 minutes si
aucun dispositif est connecté.
FONCTION DE COMMANDE DU
HATPARLEUR BLUETOOTH
1. Pendant la lecture de la musique, appuyer sur le bouton
(3) pour mettre en pause, appuyer encore pour
recommencer la lecture.
2. Appuyer long sur le bouton + (2) pour monter le volume.
3. Appuyer long sur le bouton – (1) pour baisser le volume.
4. Appuyer sur le bouton + (2) pour lire le fichier de
musique suivant.
5. Appuyer sur le bouton – (1) pour lire le fichier de
musique précédent.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
APPUYER SUR “RAPPEL” POUR
REFAIRE LE DERNIER NUMERO
APPELE.
1. Permet de refaire le dernier numéro appelé avec le haut-
parleur Bluetooth, y compris dans le mode de lecture de
musique.
2. Appuyer deux fois sur le bouton (5) pour accéder à
la fonction “rappel”, la musique se met en pause et le
dispositif passe à la fonction mains libres pour refaire le
numéro.
3. Appuyer sur le bouton (5) pour raccrocher l’appel.
DISPOSITIF ETANCHE
1. Le haut-parleur Bluetooth résiste aux éclaboussures. Il
ne faut cependant jamais l’utiliser sous l’eau courante et
en aucune circonstance il doit être immergé.
2. Avant d’utiliser le haut-parleur dans un environnement
humide, vérifiez que le couvercle avec le joint étanche
(10) soit bien fermé et dans la position correcte.
3. Après avoir mouillé le haut-parleur, nettoyer toujours
soigneusement l’extérieur de la carcasse s’il reçoit de
l’humidité ou des éclaboussures. Ceci permettra d’éviter
l’entrée d’eau et d’éventuels dégâts dans les pièces
internes de l’appareil.

FRANÇAIS
13
Si dans l’avenir vous deviez vous
débarrasser de ce produit veuillez
remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
PAR LA PRÉSENTE LURBE GRUP
S.A DÉCLARE QUE L’APPAREIL
HAUT-PARLEUR EST CONFORME AUX
EXIGENCES ESSENTIELLES ET AUX
AUTRES DISPOSITIONS PERTINENTES
DE LA DIRECTIVE 1999/5/CE.

roller PINEAPPLE
Altavoz bluetooth
resistente al agua

ESPAÑOL
15
PRESENTACIÓN GENERAL
1 Botón –
2 Botón +
3 Botón
4 Botón
5 Micrófono
6 Toma AUX IN
7 LED
8 Toma mini USB
9 Mosquetón
10 Cubierta con junta de caucho
2 5 3 4 6 7 8 9 101

MANUAL DE USUARIO
16
EMPAREJAMIENTO  RECONEXIÓN
DEL ALTAVOZ BLUETOOTH
1. Pulse el botón (4) durante 2 segundos, suena
un mensaje en el altavoz y se enciende el LED azul
intermitente (7) para indicar que el dispositivo está
encendido y en modo búsqueda / emparejamiento /
reconexión para establecer el enlace.
2. Encienda ahora la función Bluetooth de su teléfono
móvil.
3. Busque “NGS ROLLER PINEAPPLE” y selecciónelo para
realizar el emparejamiento (por primera vez o para
emparejar un nuevo dispositivo).
4. El altavoz Bluetooth se reconectará automáticamente
si su teléfono móvil ha sido emparejado (según el tipo y
la configuración del teléfono móvil, puede ser necesario
realizar manualmente la reconexión en algunos
dispositivos).
5. Si el emparejamiento se realiza con éxito, suena
un mensaje en el altavoz y el LED (7) se mantendrá
encendido.
CARGA DEL ALTAVOZ
BLUETOOTH
1. Abra la tapadera con junta de caucho (10).
2. Conecte la toma mini USB del altavoz Bluetooth (8) al
puerto USB del ordenador utilizando el cable USB.
3. El LED de carga rojo se encenderá (7) para indicar que la
batería recargable está siendo cargada.
4. El LED de carga rojo se apagará (7) cuando la batería
recargable está totalmente cargada.
5. Desconecte el cable USB y cierre la tapadera con junta
de caucho (10) cuando haya terminado.

ESPAÑOL
17
FUNCIÓN MANOS LIBRES
1. Cuando se produce una llamada entrante:
2. El tono de la llamada sube y la música se detiene
automáticamente.
3. Pulse el botón (5) para responder a la llamada si lo
desea.
4. Ahora el altavoz Bluetooth ofrece la función manos
libres.
5. Pulse el botón (5) de nuevo para colgar cuando haya
terminado la llamada. Y,
6. La música que ha sido detenida se reanudará
automáticamente.
Truco: Hable directamente al orificio del micrófono (5) a
una distancia de 30 cm para obtener el mejor rendimiento
del teléfono cuando sea necesario.
6.Pulse el botón (4) para apagar el altavoz Bluetooth.
Nota: En el modo de búsqueda / emparejamiento, el
altavoz Bluetooth se apagará automáticamente después
de 5 minutos si no se ha conectado ningún dispositivo.
CONTROL DEL ALTAVOZ
BLUETOOTH
1. Durante la reproducción de música, pulse el botón
(3) para detener la música, púlselo de nuevo para
reanudarla.
2. Pulse el botón + (2) para subir el volumen.
3. Pulse el botón – (1) para bajar el volumen.
4. Pulse el botón + (2) para pasar al siguiente archivo de
música.
5. Pulse el botón – (1) para pasar al archivo de música
anterior.

MANUAL DE USUARIO
18
PULSE “RELLAMADA” PARA
REPETIR LA ÚLTIMA LLAMADA
1. Permite repetir la última llamada desde el altavoz
Bluetooth, aunque esté en modo de reproducción de
música.
2. Pulse dos veces el botón (3) para acceder a la
función de rellamada, la reproducción se detendrá y
pasará a la función manos libres para repetir la llamada.
3. Pulse de nuevo el botón (3) para colgar la llamada.
MANEJO RESISTENTE AL AGUA
1. El altavoz Bluetooth puede soportar salpicaduras leves
sobre su superficie. Sin embargo, nunca debe utilizarse
bajo el agua corriente y en ninguna circunstancia debe
sumergirse totalmente en el agua.
2. Antes de utilizar el altavoz en un ambiente húmedo,
compruebe que la tapa con junta hermética de caucho
(10) esté apretada y cerrada en posición correcta.
3. Después de mojar el altavoz, siempre debe limpiar
cuidadosamente el exterior del dispositivo si se moja con
la humedad o con salpicaduras de agua. De esta manera
estarán protegidas las piezas internas del aparato
contra la entrada de agua y posibles daños debidos a la
humedad.

ESPAÑOL
19
Si en el futuro tiene que desechar este
producto, tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones
sobre el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
POR MEDIO DE LA PRESENTE LURBE
GRUP S.A DECLARA QUE EL ALTAVOZ
CUMPLE CON LOS REQUISITOS
ESENCIALES Y CUALESQUIERA OTRAS
DISPOSICIONES APLICABLES O
EXIGIBLES DE LA DIRECTIVA 1999/5/CE.

roller PINEAPPLE
Bluetooth Lautsprecher
Wasserbeständig