NGS Roller Disco User manual

roller DISCO
USER’S MANUAL
www.ngs.eu
English iFrançais iEspañol i Deutsch iItaliano i Português iPolski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ

roller disco
6W bluetooth speaker
with light
WELCOME
NGS thanks you for your trust in purchasing this
product.
This document provides all the necessary information
for a correct setup and data needed to fully enjoy your
device.
Visit our website for further details www.ngs.eu
• Keepspeakerawayfromwaterandmoisture,
do not get it wet.
• Keepspeakerawayfromanyheatsource.
• Pleaseadjusttoasuitablevolume.

ENGLISH
3
TECHNICAL PARAMETERS
Rated impedance: 4 Ohm
Rated voltage: DC 5V
Frequency response: 170Hz-15kHz
RMS: 6W
Powersupply: DC5Vbuilt-inLi-ionbattery
Weight: 216g
Speaker: 2 inches
Aux in: 3.5mm audio jack
SNR: ≥78dB
Distortion: ≤10%
Size: 95x95x90mm
ITEMS LIST
Speaker,USBcable,manual,3.5audiocable
PRODUCT IMAGES
top back side

USER’S MANUAL
4
FUNCTIONS INTRODUCTION QUICKLY KNOW THE FUNCTION
WELL
• Built-inBluetooth2.1+EDRwirelessmodule
• Bluetoothaudiosound,perfectsoundqualityand
bass effect
• 10mtransmissiondistance
• SupportiPhone,iPadandotherdeviceswith
Bluetooth function
• Bluetoothhandfreefunction,answercalleasily
• Bluetoothmusiccontrollingfunctions
• Built-inLi-ionbattery,withmicroUSBinterface
• 3.5mmaudioinputjack
1. Turn on Bluetooth speaker.
LED

ENGLISH
5
2.Turnonthepowerswitch,indicatorwillbeblue,
it indicates speaker re-connecting the Bluetooth
equipment matched on the last time. Bluetooth
indicator light flash quickly is searching new
Bluetoothequipment,iffailtosearch,press“ ” for
more than two seconds to force matched and then
press“ ” key again to turn on speaker or toggle
power switch once more to re-search the Bluetooth-
Bluetooth search and connect:
3. Turn on Bluetooth equipment to search and connect.
Forrsttimeuse,pleaseenterpassport“0000”(high
versionsmaydonotneedpassport,canconnect
directly).Whenwellconnected,theindicatorlightwill
flash slowly and have indicating sound.

USER’S MANUAL
6
OPERATION DIRECTIONS
1. Connect to telephone or tablet
• Turnonthebuttonswitchoftheback,after3
seconds,speakerwillhavea“tinkle”warningsound,
atthisstate,speakerindicatorlightisashingslowly,
3secondslater,speakerwillhave“honk”warning
sound,blueindicatorlightbecomestoquicklyash,it
indicates Bluetooth is under searching status.
• TurnontelephoneBluetoothsettingtoenter
searchingstatus(dierentbrandtelephoneswill
have different methods to turn on Bluetooth setting).
Searchingresultwilldisplay“NGSROLLERDISCO”,
usethepassport“0000”(4zeros),thenconrmed
wellconnectedtothespeakerBluetooth,thespeaker
willhavewarningsound,itindicateswellconnected
between Bluetooth speaker and telephone. 30
secondsforholeoperation(dierenceindierent
brand telephones). First time it is necessary to use
passportforidenticationoftelephoneandspeaker,
forthesecondtime,noneedpassportandjustclick
“NGSROLLERDISCO”toconnect.
• Afterwellconnected,playmusicfromtelephone,
then use Bluetooth buttons to operate.
• Adjustvoluemebuttontosuitablelevel,volume
increase“+”,volumedecrease“–”.
• Answercall:Whencallcomingfromtelephone,
shortpress“ ” directly can answer. To make sure
callquality,itshouldkeepBluetoothwithin50cm
distance,press“ ” directly to hang up call.
2. Connect to flat computer
 Pleaserefertotelephoneoperationdirections.
3. Connect to laptop
 DuetomanyBluetoothversionsaboutlaptops,
connectedmethodswillbedierent.Ifcannot
connectforthersttime,itshouldbeinstorednew
version Bluetooth drive in the laptops.

ENGLISH
7
Ifatanytimeinthefutureyoushouldneed
to dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be
disposedofwithhouseholdwaste.Please
recycle where facilities exist.
CheckwithyourLocalAuthorityorretailer
for recycling advice.
(WasteElectricalandElectronicEquipment
Directive)
HEREBY,LURBE GRUP S.A,DECLARES
THATTHISSPEAKERISINCOMPLIANCE
WITHTHEESSENTIALREQUIREMENTS
ANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOF
DIRECTIVE1999/5/EC.
SOLUTIONS FOR COMMON
QUESTIONS
1. Bluetooth can not connect to device
 PleaseconrmtheBluetoothisundersearching
status,Bluetoothequipmentofconnecteddevicehas
already turned on.
2. No sound
 Pleasecheckifthevolumeswitchturnedo,please
alsocheckinputoftheconnecteddeviceisBluetooth,
Bluetooth input volume is common.
3. Bluetooth can not be turned on
 Pleasechargethespeaker.
Attentions:
• Whenthepowerisweak,itwillhave“tinkle”warning
sound in every 20 seconds.
• Speakercancontinuetousewhencharging.
• Whendonotusespeaker,pleasepushthebutton
switchto“OFF”,incasetopowerconsumption.

roller disco
Haut-parleur bluetooth
de 6W avec voyant
BIENVENUE
NGS vous remercie de votre confiance pour l’achat de ce
produit.
Vous trouverez dans ce document toute l’information
nécessaire pour une correcte installation et les donées
nécessaires pour profiter pleinement de ce produit.
Veuillez consulter notre site web pour plus d’information
www.ngs.eu
• Lehaut-parleurdoitresteréloignédel’eauetde
l’humidité,nepasl’exposeràl’eau.
• Lehaut-parleurdoitresteréloignédetoutesourcede
chaleur.
• Réglerlevolumeàunniveauadapté.

FRANÇAIS
9
PARAMETRES TECHNIQUES
Impédancenominale: 4ohms
Voltage nominal : 5V CC
Réponse de Fréquence : 170Hz-15kHz
RMS : 6W
Alimentation : Batterie incorporée ion
lithium 5V CC
Poids: 216g
Haut-parleur : 2 pouces
EntréeAux: Priseaudiode3,5mm
SNR : ≥78dB
Distorsion : ≤10%
Dimensions : 95x95x90mm LISTE DES COMPOSANTS
Haut-parleur,câbleUSB,guided’utilisation,câbleaudio
de3,5mm
IMAGES DU PRODUIT
vue de dessus vue de derrière

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
APERÇU DES FONCTIONS DESCRIPTION RAPIDE DU
FONCTIONNEMENT
• Bluetooth2.1incorporé+moduleEDRsansls
• SonaudioBluetooth,d’unequalitéparfaiteeteet
de basses
• Portéede10m
• CompatibleaveciPhone,iPadetautresdispositifs
avec fonction Bluetooth
• FonctionBluetoothmainslibres,répondezfacilement
• FonctionBluetoothpourlecontrôledelamusique
• Batterieionlithiumincorporéeavecinterfacemicro
USB
• Prised’entréeaudiode3,5mm
1. Allumez votre haut-parleur Bluetooth.
LED

FRANÇAIS
11
2.Allumerleposte,levoyantbleus’allumeetindique
que le haut-parleur se reconnecte au même
équipementBluetoothqueladernièrefois.Levoyant
Bluetooth clignote rapidement pendant la recherche
d’unnouveléquipementBluetooth,silecouplagece
secomplètepas,appuyersur“ ” pendant plus de
deux secondes pour forcer le couplage puis appuyer
encoresurlatouche“ ” pour allumer le haut-
parleur,ouactiverunefoisl’interrupteurd’allumage
pour répéter la recherche du dispositif Bluetooth le
couplage :
3. Allumer l’équipement Bluetooth pour effectuer
larechercheetlecouplage.Lorsdelapremière
utilisation,ilfautsaisirlemotdepasse“0000”
(lesversionsplusmodernespeuventseraccorder
directementsanslemotdepasse).Lorsquele
couplageestcomplété,levoyantclignotelentement
et émet un bip indicateur.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
MODE DE FONCTIONNEMENT
1. Couplage au téléphone ou à la tablette
• Appuyersurl’interrupteurdederrière,3secondes
plustard,lehaut-parleurémetunsonaigu.Àce
moment-là,levoyantclignotelentement,3secondes
plustard,lehaut-parleurémetunsongrave.Le
voyantbleucommencealorsàclignoterrapidement
pour indiquer que le système Bluetooth est en mode
recherche.
• AccéderauparamétrageBluetoothdutéléphone
pourlancerlarecherche(laméthodepourallumer
leBluetoothdépenddelamarquedutéléphone).Le
résultatdelarecherchedoitaicher“NGSROLLER
DISCO”,utiliserlemotdepasse“0000”(4zéros).Lorsque
lecouplageduhaut-parleurBluetoothestvérié,celui-ci
émet un son pour indiquer que le haut-parleur et le
téléphonessontbienreliés.L’opérationcomplèteaune
duréed’environ30secondes(ellepeutvarierselonla
marquedutéléphone).Lepremiercouplagedemande
la saisie du mot de passe pour identifier le téléphone et
lehaut-parleur,lorsdescouplagessuccessifs,ilsuitde
cliquersur“NGSROLLERDISCO”.
• Aprèslecouplage,vouspourrezécouterlamusique
depuisvotretéléphone,puisutiliserlesboutons
Bluetooth pour le fonctionnement.
• Réglerlevolumeàl’aidedesboutonsmonter“+”et
descendre“–”.
• Répondreàunappel:Pendantunappelentrant,
appuyerbrièvementsur“ ” pour répondre
directement.Pourassurerquelaqualitédesappels
soitbonne,garderledispositifBluetoothàmoinsde
50cmdedistance,appuyersur“ ” pour raccrocher
directement.
2. Branchez sur un ordinateur de bureau.
Consulter le guide d’utilisation du téléphone.
3. Branchez sur un ordinateur portable.
 LaméthodedecouplageBluetoothdépenddu
modèle d’ordinateur portable. Si le premier couplage
neseréalisepascorrectement,ilfautinstallerla
dernière version des pilotes de Bluetooth dans les
portables.

FRANÇAIS
13
REPONSES AUX QUESTIONS
FREQUENTES
1. L’équipement Bluetooth ne peut pas se relier au dispositif
 ConrmerqueleBluetoothestenmoderecherche,
l’équipementBluetoothdudispositifreliéadéjàété
raccordé.
2. Absence de son
 Vérierqueleboutondecontrôleduvolumesoit
éteint,vérierégalementlevolumed’entréedu
dispositif Bluetooth.
3. Le Bluetooth ne doit pas être allumé
Charger le haut-parleur.
Attention :
• Lorsquelabatterieestfaible,unsonaiguseraémis
toutes les 20 secondes.
• Lehaut-parleurpeutêtreutilisépendantlechargement.
• Pendantquelehaut-parleurn’estpasutilisé,appuyez
surl’interrupteurd’allumageenposition“OFF”pour
limiter la consommation de courant.
Si dans l’avenir vous deviez vous
débarrasser de ce produit veuillez
remarquer que:
Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre
jetés avec les déchets ménagers. Veuillez
recycler les produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directivesurlesdéchetsdeséquipements
électriques et électroniques)
PARLAPRÉSENTELURBE GRUP
S.ADÉCLAREQUEL’APPAREIL
HAUT-PARLEURESTCONFORMEAUX
EXIGENCESESSENTIELLESETAUX
AUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES
DELADIRECTIVE1999/5/CE.

roller disco
Altavoz bluetooth
de 6W con luz
BIENVENIDA
NGS le agradece su confianza por la adquisición de este
producto.
Enestedocumentoencontrarátodolainformación
necesaria para una correcta instalación y los datos
necesarios para que pueda disfrutar de este producto
plenamente.
Paramásdetallespuedevisitarnuestrawebsite:www.
ngs.eu
• Mantenerelaltavozalejadodelaguaydela
humedad,impidaquesemoje.
• Mantenerelaltavozalejadodecualquierfuentede
calor.
• Ajusteelvolumenaunniveladecuado.

ESPAÑOL
15
PARÁMETROS TÉCNICOS
Impedancianominal: 4ohmios
Voltaje nominal: 5V CC
Respuesta de frecuencia: 170Hz-15kHz
RMS: 6W
Alimentación: Batería incorporada de ion
litio de 5V CC
Peso: 216g
Altavoz: 2 pulgadas
EntradaAux: Clavijadeaudiode3,5mm
SNR: ≥78dB
Distorsión: ≤10%
Tamaño: 95x95x90mm LISTA DE ELEMENTOS
Altavoz,cableUSB,manual,cabledeaudiode3,5mm
IMÁGENES DEL PRODUCTO
vista superior vista posterior

MANUAL DE USUARIO
16
PRESENTACIÓN DE LAS
FUNCIONES INSTRUCCIONES RÁPIDAS DE FUNCIONAMIENTO
• Bluetooth2.1incorporado+móduloinalámbricoEDR
• SonidodeaudioBluetooth,perfectacalidadde
sonido y efecto de bajos
• distanciadetransmisiónde10m
• CompatibleconiPhone,iPadyotrosdispositivoscon
función Bluetooth
• FunciónmanoslibresBluetooth,facilidadpara
responder las llamadas
• FuncionesdecontroldelamúsicaconBluetooth
• Bateríadeionlitioincorporadaconinterfazmicro
USB
• Clavijadeentradadeaudiode3,5mm
1.EncenderelaltavozBluetooth.
LED

ESPAÑOL
17
2.Accionarelinterruptordeencendido,seencenderáel
indicador azul de reconexión el equipo Bluetooth que
sesincronizólaúltimavez.ElindicadordeBluetooth
parpadearápidamentedurantelabúsquedade
equiposBluetooth,encasodequelabúsquedano
seaconcluyente,pulsar“ ”durantemásdedos
segundos para forzar el emparejamiento y pulsar
denuevolatecla“ ” para encender el altavoz o
accionarelinterruptordeencendidounavezmás
pararepetirlabúsquedaBluetooth-Búsqueday
conexión de Bluetooth:
3.EncenderelequipoBluetoothquedeseebuscar
yconectar.Paralaprimerautilización,introducir
lacontraseña“0000”(lasversionesposteriores
puedennonecesitarcontraseña,sepuedenconectar
directamente). Cuando la conexión se realiza
correctamente,elindicadorparpadealentamentey
emite un sonido.

MANUAL DE USUARIO
18
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Conectar a un teléfono o tableta
• Accionarelinterruptordeencendidoenlaparte
trasera,despuésde3segundos,elaltavozemitiráun
sonidoagudodeaviso,enestaetapa,elindicadordel
altavozparpadealentamente,3segundosdespués,el
altavozemitiráunsonidogravedeaviso,elindicador
azulempiezaaparpadearrápidamenteeindicaqueel
sistemaBluetoothestáenmododebúsqueda.
• EncenderelBluetoothdelteléfonoparaaccederalmodo
debúsqueda(losteléfonosdemarcasdiferentespueden
tener métodos de encendido del Bluetooth diferentes).
Elresultadodelabúsquedamostrará“NGSROLLER
DISCO”,utilizarlacontraseña“0000”(4ceros),conrmar
paravalidarlaconexiónconelaltavozBluetooth,el
altavozemitiráunsonidodeavisoparaindicarquela
conexión entre el altavoz Bluetooth y el teléfono se ha
realizadocorrectamente.Laoperacióncompletatardará
30segundos(puedevariarsegúnlamarcadelteléfono).
Laprimeravezsedebeintroducirlacontraseñapara
identicarelteléfonoyelaltavoz.Paralasconexiones
subsiguientesnonecesitarálacontraseña,bastarácon
pulsar“NGSROLLERDISCO”paraconectarse.
• Despuésdeconectarse,lareproduccióndemúsica
desde el teléfono se realiza con los botones Bluetooth.
• Utilizarelbotóndelvolumenparaseleccionarelnivel
adecuado,subirvolumen“+”,bajarvolumen“–”.
• Responderlasllamadas:Cuandoseproduzcauna
llamadaentrante,pulsarbrevemente“ ” para
responderdirectamente.Paraasegurarsedequela
calidaddelallamadaescorrecta,debemantenerel
Bluetoothaunadistanciamenorde50cm,pulsar“ ”
directamente para colgar.
2. Conectar a un ordenador de sobremesa
Consultar las instrucciones de funcionamiento del
teléfono.
3. Conectar a un ordenador portátil
 ElmétododeconexiónBluetoothpuedevariaren
funcióndelasversionesdecadaordenadorportátil.
Sinosepuederealizarlaprimeraconexión,deberá
instalarse la versión de los controladores de Bluetooth
másrecienteenelordenadorportátil.

ESPAÑOL
19
SOLUCIONES A LOS PROBLEMAS
MÁS HABITUALES
1. El Bluetooth no puede conectarse al dispositivo
 ConrmarsielBluetoothestáenelmodode
búsqueda,elequipoBluetoothdeldispositivo
conectado ya se ha encendido.
2. No hay Sonido
 Comprobarsielinterruptordelvolumenestá
apagado. Comprobar también la conexión Bluetooth
deldispositivoconectado.Elvolumendeentradade
Bluetooth es habitual.
3. El Bluetooth no puede encenderse.
Recargar el altavoz.
Atención:
• Cuandolaenergíaesbaja,seemitiráunsonidoagudo
cada 20 segundos.
• Elaltavozpuedeseguirsiendoutilizadodurantelacarga.
• Cuandonoestésiendoutilizadoelaltavoz,pulsar
elbotónhastalaposicióndeapagado(OFF)para
ahorrar energía.
Si en el futuro tiene que desechar este
producto,tengaencuentaque:
Losresiduosdeproductoseléctricosnose
tienen que tirar con la basura doméstica.
Recíclelo en las instalaciones disponibles.
ConsultealasAutoridadesLocalesoal
distribuidor para que le de instrucciones
sobre el reciclaje.
(DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos
ElectrónicosyEléctricos)
PORMEDIODELAPRESENTELURBE
GRUP S.A DECLARAQUEELALTAVOZ
CUMPLECONLOSREQUISITOS
ESENCIALESYCUALESQUIERAOTRAS
DISPOSICIONESAPLICABLESO
EXIGIBLESDELADIRECTIVA1999/5/CE.

roller disco
Bluetooth Lautsprecher
6W Mit Licht
BEGRÜSSUNG
NGSbedanktsichfürdasVertrauenundIhrenEinkauf
diesesProdukts
IndiesemDokumentwerdenSiedienotwendige
InformationfüreinekorrekteInstallationunddienotwe
dige Daten für einen kompletten Genuss des Geräts
finden.
FürweitereInformationenkönnenSieunsereWebseite
www.ngs.eu besuchen.
• DieLautsprecherfernvonWasserundFeuchtigkeit
halten,dasGerätnichteintauchen.
• DieLautsprecherfernvonWarmequellenHalten.
• DieLautstärkeaufeingeeignetesNiveaueinstellen.