NGS WILD DUB ZERO User manual

www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ

USER’S MANUAL
2
CONTROL BUTTONS
TOP PANEL DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB input
Microphone input / Guitar input
SD card input
Microphone volume
Control the microphone volume in all modes, from CV00
to CV16. In TWS mode, this function is not available.
Volume +/–
Control volume in all modes, from VL00 to VL32
Treble +/–
Adjust the treble, from –9 to 9
Bass +/–
Adjust the bass, from –9 to 9
Pevious
In USB / SD / Bluetooth modes, tap to skip back to the
previous song
Equaliser / Mega Bass
Tap the equaliser to browse through different styles of
music: NOR, rock, jazz, classical, pop, country
Press and hold: Select on / off for mega bass function
6
4
14
5
715
1
11910 12813
32
16 17 18

ENGLISH
3
16
17
18
AC IN
For connecting the AC cable to get power supply
AUX OUT
To connect more speakers togheter
AUX-IN
For connecting the external device under AUX-IN mode
BACK PANEL DESCRIPTION10
11
12
13
14
15
Play / Pause
Under USB / SD modes, this button is play/pause
In BT mode, tap to play / pause
In TWS mode, press and hold to connect and disconnect
the TWS (5 seconds)
Under AUX-IN mode, this button has no function
Mode
Press shortly to skip to Wireless BT / AUX-IN / USB / SD
modes
In BT mode, press and hold to disconnect Bluetooth (3
seconds)
Next
Under USB / SD / BT modes, tap to skip forward to the
next song
On / Off
Press to switch on / Press and hold for 2 seconds to
switch off
Echo
Press and adjust the value with the multifunction from
EC00 to EC30
Guitar volume
Control the guitar volume under guitar-input mode
Note:
To fully disconnect the electrical cable, please disconnect
the plug from the electrical power point it is connected to.
The base of the power point should be easy to access.

USER’S MANUAL
4
USING THE REMOTE CONTROL
Installing the batteries
Remove the battery cover from
the back of the remote control
as shown and insert 2xAAA
size batteries ensuring correct
polarity.
Note: Please point at the LED screen when you are using the
remote controller
1
2
Mute
Press this button, sound off. Press again, sound on
Previous
Under USB / SD / Bluetooth mode, press shortly for
previous sound source
6
11
5
10
8
3
9
7
4
15
18
2
17
14
112
16
13

ENGLISH
5
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
MODE
Press shortly to skip to Wireless BT / AUX-IN / USB (with
USB card plug in) / SD (with SD card plug in) mode
In BT mode, press and hold to disconnect Bluetooth (3
seconds)
REC
Under any mode, press “REC” button to record sound
with connected microphone and record in USB stick /
SD card
LIGHT
The color changes from red, green, blue, purple four color
automatically
BASS +/–
Adjust the bass
M. VOL +/–
Control the microphone volume
Play / Pause
Under USB / SD / BT modes, this button is play/pause
Under AUX-IN mode, this button has no function
Off
Press to switch the device off. The device only switches
on from the button on the top panel as an energy saving
measure
Next
Under USB / SD / BT modes, press shortly for next song
VOICE
Remove the original voice
This feature is disabled in AUX mode
REPEAT
Repeat one, repeat all, RAMDOM (only available under
USB / SD modes)
REC PLAY
Play the recorded files into USB / SD
Press and hold to delete recorded files
M-PRI
Gives priority to mic voice against music
TREBLE +/–
Adjust the treble
EQ
Equalizer to browse through different music styles: NOR,
rock, jazz, classical, pop, country
VOL +/–
Control the volume
0-9 keys
Under USB / SD modes to select songs
For other modes, number buttons have no function

USER’S MANUAL
6
To switch from one mode to another press the MODE button.
If the device is not connected to a USB stick or an SD card,
these modes will be omitted.
1. AUX IN
With the attached audio cable, you can connect the device
with the external multimedia audio sources through the
port “AUX”. After connection, just set the mode to AUX by
pressing the MODE button on the device. At this time, the
AUX indicator will be displayed on the screen, suggesting the
device can play the audio files from multimedia sources like
PC, mobile phone, MP3 and MP4, etc.
Note: In AUX IN mode, the forward and rewind song functions
will not operate. They must be accessed through the auxiliary
device directly.
2. USB/SD CARD PLAYING
Insert the SD card or a USB Flash memory stick into the
corresponding slot. The device will automatically play any
music in MP3 format on the card.
3. BLUETOOTH MODE
A. Press the MODE button until the word “BLUE” appears
on the screen. The icon will start to flash. In Bluetooth
mode the device goes into searching / paring / reconnect
mode for pair.
B. Now, turn ON the Bluetooth function on your mobile phone.
C. Search for “NGS WILDDUB” and select it to pair (for
first time pairing or pairing a new mobile device). Once
connected, the icon will stop flashing.
D. The Bluetooth speaker will be reconnecting automatically
if your mobile phone has been paired (Depend on the
of mobile phone’s type and configuration, manual
reconnection may require on some devices).
AUX IN, USBSD, BLUETOOTH

ENGLISH
7
BUILTIN RECORDING FUNCTION
1. Plug in a microphone to the MIC IN input
2. Insert USB/SD card into the corresponding port, press
MODE button and select USB/SD mode.
3. If the USB/SD card is plugged into the speaker for the first
time, the system will automatically create a folder named
RECORD to save recorded files (FAT32 USB file system is
supported).
4. When you are ready to record, press REC button to go to
recording mode. The current sound output will stop and
the MICRO mode will be activated, the screen shows the
recording time. The device starts recording when the
screen shows 00:01 and users can use the microphone to
record.
4. TWS
A. Change the two speaker in the BT mode, then press the
PLAY/PAUSE button on one speaker for 5 seconds.
B. You will hear a beep on both speakers.
C. Search your mobile device for NGS WILDDUB and it will
hook up.

USER’S MANUAL
8
TECHNICAL SPECIFICATIONS
TWS
USB / SD / BT / AUX inputs
Microphone input
Guitar input
LED screen
LED lights
AUX output
Input voltage: AC 100V-240V 50/60Hz
Frequency range: 20Hz ~ 20kHz
WILDDUB1 WILDDUB ZERO
Output power
(Peak power): 300W 120W
Bluetooth operation frequency: 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Max RF output power: 6.58 dBm 6.58 dBm
Woofersize: 2 x 8” 1 x 8”
Tweeter size: 2 x 3” 2 x 3”
RMS power: 80W 20W
Battery: 11.1V/5.2A 11.1V/2.2A
Battery life:
At 100% volume 3 hours 3 hours
At 70% volume 7 hours 4.5 hours
At 50% volume 12 hours 7 hours
1. Put the switch on the back to battery position.
2. Switch on the speaker by pressing the STANDBY button.
BATTERY MODE
1. Connect one end of the power cable to the speaker and the
other end to the electricity supply.
2. A red LED will appear on the screen while it is charging.
3. When the battery is fully charged the red LED will
disappear and a green LED will appear.
CHARGING THE BATTERY

ENGLISH
9
If at any time in the future you should need to dispose of
this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling
advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

MANUEL DE L’UTILISATEUR
10
BOUTONS DE COMMANDE
TOP PANEL DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Entrée USB
Entrée du microphone / entrée guitare
Entrée de carte SD
Volume du microphone
Contrôle le volume du microphone dans tous les modes,
de CV00 à CV16. En mode TWS, cette fonction n’est pas
disponible.
Volume +/–
Contrôle du volume dans tous les modes, du VL00 au
VL32
Aigus +/–
Ajuste les aigus, de –9 à 9
Basses +/–
Ajuste les basses, de –9 à 9
Précédente
En mode USB / SD / Bluetooth, appuyez brièvement pour
aller à la chanson précédente
Equalizer / Méga basses
Appuyez brièvement sur : égaliseur pour naviguer dans
différents styles de musique : NOR, rock, jazz, classique,
pop, country
Appuyez et maintenez enfoncé : active / désactive la
fonction méga basses
6
4
14
5
715
1
11910 12813
32
16 17 18

FRANÇAIS
11
16
17
18
AC IN
Pour connecter le câble de courant alternatif pour
alimenter l’appareil
AUX OUT
Pour connecter plus de haut-parleurs
AUX IN
Pour connecter l’appareil externe en mode AUX IN
DESCRIPTION DU PANNEAU ARRIÈRE10
11
12
13
14
15
Lecture/Pause
En mode USB/SD, ce bouton est celui de lecture/pause
En mode BT, appuyez brièvement pour lecture / pause
En mode TWS, maintenez la touche enfoncée pour
connecter et déconnecter le TWS (5 secondes)
En mode AUX IN, ce bouton n’a aucune fonction
Mode
Appuyez brièvement pour passer aux modes sans fil BT/
AUX IN/USB/SD
En mode BT, maintenez cette touche enfoncée pour
déconnecter le Bluetooth (3 secondes)
Suivante
En mode USB/SD/BT, appuyez brièvement pour passer à
la chanson suivante
Allumer / Éteindre
Appuyez pour allumer / Appuyez pendant 2 secondes
pour éteindre
Écho
Appuyez et ajustez la valeur avec le multifonction de
EC00 à EC30
Volume de la guitare
Contrôlez le volume de la guitare en mode d’entrée
guitare
Note:
Pour débrancher complètement le câble électrique,
veuillez débrancher la fiche du point d’alimentation
électrique auquel elle est branchée. La base du point
d’alimentation doit être facile d’accès.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
12
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
Installation des piles
Retirez le couvercle de la
batterie à l’arrière de la
télécommande comme indiqué
et insérer 2 piles AAA en
s’assurant qu’elles soient dans
le bon sens.
Remarque: Veuillez pointer sur l’écran LED lorsque vous
utilisez la télécommande
1
2
Mute
Appuyez sur ce bouton pour désactiver le son. Appuyez à
nouveau pour activer le son
Précédent
En mode USB/SD/Bluetooth, appuyez brièvement pour la
source sonore précédente
6
11
5
10
8
3
9
7
4
15
18
2
17
14
112
16
13

FRANÇAIS
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
MODE
Appuyez brièvement pour passer aux modes sans fil BT/
AUX IN/USB (avec prise de la carte USB)/SD (avec prise
de la carte SD)
En mode BT, maintenez cette touche enfoncée pour
déconnecter le Bluetooth (3 secondes)
REC
Dans n’importe quel mode, appuyez sur le bouton «REC»
pour enregistrer le son avec un microphone connecté et
pour enregistrer dans une clé USB/carte SD
LIGHT
La couleur passe du rouge au vert, bleu, violet
automatiquement.
BASS +/–
Ajustez la basse
M. VOL +/–
Contrôlez le volume du microphone
Lecture/Pause
En mode USB/SD/BT, ce bouton est celui de lecture/pause
En mode AUX-IN, ce bouton n’a aucune fonction
Éteindre
Appuyez pour éteindre l’appareil. L’appareil s’allume
seulement grâce au bouton sur le panneau supérieur
comme mesure d’économie d’énergie
Suivante
En mode USB/SD/BT, appuyez brièvement pour la
chanson suivante
VOIX
Supprimer la voix d’origine
Cette fonctionnalité est désactivée en mode AUX
REPEAT
Répéter une chanson, tout répéter, RAMDOM (seulement
disponible en mode USB/SD)
REC PLAY
Lire les fichiers enregistrés sur USB/SD
Appuyez longuement pour supprimer les fichiers
enregistrés
M-PRI
Donne la priorité à la voix du micro sur la musique
TREBLE +/–
Ajustez les aigus
EQ
Égaliseur pour parcourir les différents styles de musique:
NOR, rock, jazz, classique, pop, country
VOL +/–
Contrôler le volume
Touches 0-9
En mode USB/SD, pour sélectionner les chansons
Pour les autres modes, les boutons numériques n’ont
aucune fonction

MANUEL DE L’UTILISATEUR
14
Pour passer d’un mode à l’autre appuyez sur la touche MODE.
Si le dispositif n’est pas connecté à une clé USB ou à une
carte SD, il ignorera ces modes.
1. AUX IN
Utilisez le câble audio de données inclus pour relier l’appareil
aux sources audio multimédia externes à travers le port
“AUX”. Après la connexion, appuyez sur la touche MODE de
l’appareil pour passer sur le mode AUX. L’indicateur AUX
apparaîtra à l’écran, ce qui indique que l’appareil peut lire
les fichiers audio de sources multimédia telles que le PC, le
téléphone mobile, les lecteurs de MP3 ou MP4, etc.
Remarque: En mode AUX IN les fonctions avance rapide et
rembobinage des chansons ne fonctionnent pas. Cela doit
être fait directement à travers le dispositif.
2. LECTURE USB/SD
Insérez la carte SD ou une mémoire Flash USB dans la fente
correspondante. Le dispositif lira automatiquement la
musique MP3 de la carte.
3. MODE BLUETOOTH
A. Appuyez sur MODE jusqu’à ce que le mot “BLUE” apparaisse
sur l’écran. L’icône commence à clignoter. En mode
Bluetooth, l’appareil est allumé et en mode Recherche /
Appairage / Reconnexion pour réinitialiser la liaison.
B. Activer maintenant la fonction Bluetooth sur votre
téléphone mobile.
C. Rechercher le “NGS WILDDUB” et le sélectionner pour
effectuer le couplage (pour le premier couplage ou pour
le couplage d’un nouveau dispositif mobile). Une fois
connecté, l’icône cesse de clignoter.
D. Le haut-parleur Bluetooth rétablira automatiquement la
connexion à votre téléphone mobile si celui-ci a été couplé
précédemment (cela dépend du type et de la configuration
du téléphone mobile, certains dispositifs peuvent requérir
la reconnexion manuelle).
AUX IN, USBSD, BLUETOOTH

FRANÇAIS
15
FONCTION D’ENREGISTREMENT
INTEGRE
1. Branchez un microphone dans l’entrée MIC IN.
2. Insérez la clé USB / carte SD dans l’entrée correspondante,
appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez le mode
USB / SD.
3. Si la clé USB / carte SD est branchée au haut-parleur pour
la première fois, le système créera automatiquement un
dossier RECORD pour sauvegarder les fichiers enregistrés
(le système de fichiers USB FAT32 est pris en charge).
4. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer, appuyez sur la
touche REC pour passer en mode enregistrement. La
sortie sonore actuelle s’arrêtera et le mode MICRO sera
activé, l’écran affiche la durée d’enregistrement. L’appareil
commence l’enregistrement lorsque l’écran affiche 00:01
et les utilisateurs peuvent utiliser le microphone pour
enregistrer.
4. TWS
A. Lorsque les deux haut-parleurs sont en mode BT, appuyez
sur la touche PLAY/PAUSE d’une des deux haut-parleurs
pendant 5 secondes.
B. Vous entendrez un bip sur les deux enceintes.
C. Recherchez sur votre appareil mobile l’appareil « NGS
WILDDUB » et celui-ci sera connecté.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
16
1. Placez l’interrupteur de la partie arrière en position
batterie.
2. Allumez le haut-parleur en appuyant sur le bouton
STANDBY.
MODE BATTERIE
1. Branchez le câble de courant par une extrémité au haut-
parleur et de l’autre au courant électrique.
2. Une LED rouge s’allumera sur l’écran pendant la charge.
3. Lorsque la batterie est totalement chargée, le LED rouge
s’éteint et une LED verte s’allume.
CHARGE DE LA BATTERIE
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
TWS
Entrées USB/SD/BT/AUX
Entrée microphone
Entrée pour guitare
Écran LED
Lumières LED
Sortie AUX
Tension d’entrée: AC 100V-240V 50/60Hz
Gamme de fréquence: 20Hz ~ 20kHz
WILDDUB1 WILDDUB ZERO
Puissance de sortie
Peak power: 300W 120 W
Fréquence de fonctionnement Bluetooth: 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Puissance de sortie RF maximale: 6.58 dBm 6.58 dBm
Taille du woofer: 2 x 8” 1 x 8”
Taille du tweeter: 2 x 3” 2 x 3”
Puissance RMS : 80 W 20 W
Batterie : 11,1V/5,2A 11,1V/2,2A
Durée de la batterie :
À 100 % du volume 3 heures 3 heures
À 70 % du volume 7 heures 4,5 heures
À 50 % du volume 12 heures 7 heures

FRANÇAIS
17
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit
veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec
les déchets ménagers. Veuillez recycler les produits dans
une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour
un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements électriques
et électroniques)

MANUAL DE USUARIO
18
BOTONES DE CONTROL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Entrada USB
Entrada de micrófono / entrada de guitarra
Entrada de tarjeta SD
Volumen del micrófono
Controla el volumen del micrófono en todos los modos,
desde CV00 hasta CV16. En modo TWS esta función no
está disponible.
Volumen +/–
Controla el volumen en todos los modos, desde VL00
hasta VL32
Agudos +/–
Ajusta los agudos, desde –9 hasta 9
Bajos +/–
Ajusta los bajos, desde –9 hasta 9
Anterior
En los modos USB / SD / Bluetooth, presione brevemente
para pasar a la canción anterior
Ecualizador / Mega bajos
Presione brevemente: Ecualizador para navegar por
diferentes estilos de música: NOR, rock, jazz, clásica,
pop, country
Mantenga pulsado: Seleccione encendido / apagado para
la función mega bajos
DESCRIPCIÓN DEL PANEL SUPERIOR
6
4
14
5
715
1
11910 12813
32
16 17 18

ESPAÑOL
19
10
11
12
13
14
15
Reprodución / Pausa
En los modos USB / SD, este es el botón de reprodución
/ pausa
En el modo BT, presione brevemente para reproducción
/ pausa
En el modo TWS, mantenga pulsado para conectar y
desconectar el TWS (5 segundos)
En el modo AUX-IN, este botón no tiene función
Modo
Presione brevemente para saltar a los modos Wireless BT
/ AUX-IN / USB / SD
En el modo BT, mantenga pulsado para desconectar el
Bluetooth (3 segundos)
Siguiente
En los modos USB / SD / BT, presione brevemente para
pasar a la siguiente canción
Encendido / Apagado
Pulse para encender / Mantenga pulsado 2 segundos
para apagar
Eco
Presione y ajuste el valor con la multifunción desde EC00
hasta EC30
Volumen de guitarra
Controla el volumen de la guitarra en el modo de entrada
de guitarra
16
17
18
AC IN
Para conectar el cable de CA para recibir alimentación
eléctrica
AUX OUT
Para conectar más altavoces a la vez
AUX-IN
Para conectar el dispositivo externo en el modo AUX-IN
DESCRIPCIÓN DEL PANEL TRASERO
Nota:
Para una total desconexión de la línea eléctrica, por favor
desconecte la clavija de la toma de corriente eléctrica
donde esté conectada. La base de toma de corriente
debe ser fácilmente accesible.

MANUAL DE USUARIO
20
UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA
Colocar las pilas
Retire la tapa de las pilas de
la parte posterior del mando
a distancia como se indica
e inserte 2 pilas de tamaño
AAA asegurando la polaridad
correcta.
Nota: Apunte a la pantalla LED cuando utilice el mando a
distancia
1
2
Silenciar
Al pulsar este botón se silencia el dispositivo. Al volver a
presionar, se activa el sonido.
Anterior
En los modos USB / SD / Bluetooth, presione brevemente
para pasar a la fuente de sonido anterior
6
11
5
10
8
3
9
7
4
15
18
2
17
14
112
16
13