Nibco Webstone Series User manual

This ASSE 1070 approved device is intended for point-of-use applications only.
The Webstone Ultra-Compact Thermostatic Mixing Valve (TMV) mixes cold & hot water supplies to an output temperature
range of 95°–120°F, providing nal control of water temperature at the plumbing xture. The valve may be positioned
in any orientation and secured in place by using the accompanying mounting bracket. Valve inlets are each outtted
with a check valve and strainer. Inspect the complete TMV unit at least once per year to verify it is operating correctly.
It may be necessary to inspect the valve more frequently for installations with poor or unknown water quality.
IMPORTANT: Follow all federal/national, state, and local codes when installing, testing, or performing work on
systems. All parts are covered by a lifetime warranty against manufacturing defects, provided they are installed
by a licensed plumber and operated under normal working conditions. Disassembling will void this warranty. For
any questions or comments, please contact us at [phone] or visit us at www.webstonevalves.com.
WARNING: The Ultra-Compact TMV was not designed for installations exposed to subfreezing conditions;
use suitable insulation if this possibility exists in your installation. Subjecting the device to heat during
installation may damage the valve internals. This device is designed for use in water systems only, DO NOT
use in steam systems. The use of excessive thread sealant may cause the mixing valve to fail.
INSTALLATION
1. Prepare the system for the TMV installation:
a. Flush the system thoroughly before fitting the Ultra-Compact TMV.
It is critical to ush all debris from the pipework before installing the device.
This step eliminates the most common cause of system difculties.
b. Check the specications of your Ultra-Compact TMV against site
parameters, such as temperature and pressure. Rectify any conditions
outside the valve’s specications before installation.
2. Thread any ttings required for the installation onto the Ultra-Compact TMV body.
Refer to “Installation with Fittings” box to the right for recommended locations.
3. For compression connections, install the provided ferrule and nut on each tube.
For ProPush™ connections, refer to “Making ProPush Connections” while performing steps 4-6.
4. Connect the hot water supply line to the inlet marked with an H.
5. Connect the cold water supply line to the inlet marked with a C.
6. Connect the mixed water line to the device outlet marked MIX, also indicated with a ow arrow.
7. For compression ttings, fully tighten the compression nuts at each connection.
8. Verify that the correct mixed water temperature is being achieved:
a. Open the outlet supplied by the TMV, allow the water temperature to stabilize and measure.
b. Follow steps below to change output temperature.
OUTPUT TEMPERATURE ADJUSTMENT
WARNING: The Ultra-Compact TMV must be flowing water while adjusting the output
temperature. Failure to do so may result in damage to the valve’s internal components.
1. Remove the screw from cap, and detach the cap from the TMV.
2. Loosen the 13mm locking nut enough to allow the adjustment stem
to rotate. Note: locking nut and stem are left-hand threaded.
3. Place cap back on the square portion of the adjustment stem.
Do not secure cap with screw at this time.
4. Rotate the cap clockwise to increase the output temperature or counterclockwise to
decrease the output temperature. Cap is marked with +/- directional arrows for reference.
5. Allow the mixed water temperature to stabilize, then measure.
6. When desired output temperature is reached, fully tighten 13mm locking nut
and secure cap in place using screw. Cap should be unable to rotate.
STANDARD
INSTALLATION
INSTALLATION WITH FITTINGS
(INCLUDED WITH SELECT MODELS)
MAKING PROPUSH
CONNECTIONS
COLD
SUPPLY
COLD
SUPPLY
MIXED
OUTLET
MIXED
OUTLET
HOT
SUPPLY
HOT
SUPPLY
COLD INLE T TEE
CONVERTS TO ELBOW
W/ INCLUDED CAP
HOT INLET
ELBOW
TEMPERATURE GAUGE
OR PROPUSH
STRAIGHT COUPLING
TO FIXTURE
HOT INLET
TO FIXTURE
HOT INLET
TO FIXTURE
COLD INLET
OUTLET TEMPERATURE
WARMERCOOLER
COLD
SUPPLY
COLD
SUPPLY
MIXED
OUTLET
MIXED
OUTLET
HOT
SUPPLY
HOT
SUPPLY
COLD INLE T TEE
CONVERTS TO ELBOW
W/ INCLUDED CAP
HOT INLET
ELBOW
TO FIXTURE
HOT INLET
TO FIXTURE
HOT INLET
TO FIXTURE
COLD INLET
OUTLET TEMPERATURE
WARMERCOOLER
TEMPERATURE GAUGE
OR PROPUSH
STRAIGHT COUPLING
ULTRA-COMPACT
THERMOSTATIC MIXING VALVE
MEASURE
DEBURRCUT INSTALL TO LINE
3/4"
BEFORE
AFTER
WARNING: Failure to
properly deburr the interior
and exterior of the tubing
may result in damage to the
product’s o-ring.
WARNING: Cancer and Reproductive
Harm - www.P65Warnings.ca.gov

ULTRA-COMPACT TMV SPECIFICATIONS
Outlet temperature range 95–120°F
(35–48.9°C)
Hot supply temperature range 120–180°F
(48.9–82.2°C)
Cold supply temperature range 39–80°F
(3.9–26.7°C)
Temperature stability
(nominal) ± 5°F1 (± 2.8°C)
Temperature differential
(between hot supply and outlet temperature) 10°F2 (5.6°C)
Maximum working pressure (inlet) 150 psi
(10.3 bar)
Permitted inlet supply pressure variation ± 20%3
Flow rate @ 45 psi pressure loss 4.5 gpm
Flow rate, minimum 0.25 gpm
1. As tested in accordance with ASSE 1070
2. This is the minimum difference required between the valve outlet temperature and the hot supply temperature to enable
the valve to function correctly and ensure shut-off of outlet ow in the event of cold supply failure.
3. Maximum permitted variation between the supply pressures in order to control the outlet temperature within ±
5°F. Excessive changes in supply pressures may cause changes in outlet temperature.
SERVICING AND INSPECTION
• Inspect the TMV at least once per year to verify it is operating correctly. It may be necessary to check the valve more frequently
in installations with poor or unknown water quality. Outlet temperature may vary due to seasonal changes in cold water supply
temperatures.
• When testing, verify the temperature at the same water outlet measured during initial setup. Allow water temperature to
stabilize before measuring. If the temperature differs more than 5°F from initial setup, refer to the troubleshooting table below.
Problem Solution
Unable or difficult to set correct
mixed water temperature •Ensure inlet temperatures meet TMV specications
•Ensure that hot and cold supply lines have not been reversed
•Ensure strainers are not blocked
Mixed water temperature is not
stable or changes over time •Ensure strainers are not blocked
•Ensure supply pressures are stable. Install
pressure regulating valves to correct
Full hot or full cold water flowing from MIX outlet • Verify valve temperature setting
•Ensure that hot and cold supply lines have not been reversed
•Ensure that check valves are not clogged or damaged
•Ensure inlet temperatures meet TMV specications
No flow from MIX outlet • Ensure adequate hot or cold water supply
•Ensure inlets are not blocked
Reduced or inconsistent flow rate •Ensure inlets are not blocked
•Ensure supply pressures are stable. Install
pressure regulating valves to correct
Mixed water temperature remains
same when handle is moved •Ensure that hot and cold supply lines have not been reversed
Hot water flows into the cold water system,
or cold water flows into hot water system •Ensure that check valves are not clogged or damaged
TMV is noisy •Ensure water supply pressures are within TMV specications.
Install pressure regulating valves to correct
•Ensure TMV is correct size for required ow
P: [phone]
F: [phone]
www.webstonevalves.com
[e-mail]
WARNING: Cancer and Reproductive
Harm - www.P65Warnings.ca.gov

Cet appareil approuvé ASSE 1070 est destiné uniquement aux applications au point d’utilisation.
Le mitigeur thermostatique ultra compacte (TMV) de Webstone mélange l’eau froide et l’eau chaude jusqu’à une
température de sortie de 95°F à 120°F (35°C à 48,8°C), assurant le contrôle nal de la température de l’eau au
robinetde plomberie. La vanne peut être positionnée dans n’importe quelle orientation et xée en place à l’aide du support
de montage fourni. Les entrées de soupape sont équipées chacune d’un clapet de retenue et d’une crépine. Inspectez
l’appareil TMV au complet au moins une fois par an pour vérier qu’il fonctionne normalement. Il peut être nécessaire
de vérier la vanne plus fréquemment dans les installations dont la qualité de l’eau est mauvaise ou inconnue.
IMPORTANT: Respectez tous les codes fédéraux/nationaux, provinciaux et locaux lors de l’installation, du test
ou de l’exécution de travaux sur les systèmes. Toutes les pièces sont couvertes par une garantie à vie contre les
défauts de fabrication à condition qu’elles soient installées par un plombier agréé et utilisées dans des conditions
normales de fonctionnement. Le démontage annulera cette garantie. Pour toute question ou commentaire, veuillez
communiquer avec nous au 800225-9529 ou visitez notre site Web à l’adresse www.webstonevalves.com.
AVERTISSEMENT: Ce TMV ultra-compact n’a pas été conçu pour des installations exposées à des conditions
de sous-gel ; utilisez une isolation appropriée si cette possibilité existe dans votre installation. Soumettre cet
appareil à la chaleur pendant l’installation peut endommager l’intérieur de la vanne. Cet appareil est conçu pour
une utilisation dans les réseaux d’eau seulement, NE PAS utiliser dans les réseaux de vapeur. L’utilisation d’une
quantité excessive de scellant pour filetage peut causer la défaillance du TMV.
INSTALLATION
1. Préparez le système pour l’installation du TMV:
a. Bien rincer le système avant d’installer le TMV ultra-compact.
Il est essentiel de rincer tous les débris de la tuyauterie avant d’installer l’appareil.
Cette étape élimine la cause la plus fréquente des difcultés du système.
b. Vériez les spécications de votre TMV ultra-compact par rapport aux
paramètres du site, tels que la température et la pression. Rectiez toute
condition extérieure aux spécications de la vanne avant l’installation.
2. Taraudez tous les raccords nécessaires à l’installation sur le corps du
TMV ultra compact. Reportez-vous à la case «Installation avec raccords»
à droite pour connaître les emplacements recommandés.
3. Pour les raccords à compression, installer la bague et l’écrou fournis
sur chaque tube. Pour les raccords ProPush™, reportez-vous à la section
«Raccords ProPush» lors de l’exécution des étapes 4–6.
4. Raccordez la conduite d’alimentation en eau chaude à l’entrée marquée avec un «C».
5. Raccordez la conduite d’alimentation en eau chaude à l’entrée marquée avec un «F ».
6. Raccordez la conduite d’eau mitigée à la sortie marquée MIX,
également indiquée par une èche de débit.
7. Pour les raccords à compression, installer la bague et l’écrou fournis sur chaque tube.
8. Vériez que la température de l’eau mélangée est correcte :
a. Ouvrir la sortie fournie par le TMV, laissez la température de l’eau se stabiliser et mesurez.
b. Suivez les étapes ci-dessous pour modier la température de sortie.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE SORTIE
AVERTISSEMENT: L’Ultra-Compact TMV doit être en eau courante tout en ajustant la température de
sortie. Le non-respect de cette consigne risque d’endommager les composants internes de la vanne.
1. Retirez la vis du capuchon et enlevez le capuchon du TMV.
2. Desserrez sufsamment l’écrou de blocage de 13mm pour permettre à la tige de
réglage de tourner. Note: l’écrou de blocage et la tige sont filetés à gauche.
3. Replacez le capuchon sur la partie carrée de la tige de réglage.
Nepas xer le capuchon à l’aide d’une vis pour le moment.
4. Tourner le capuchon dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter
la température de sortie ou dans le sens inverse pour la diminuer. Le capuchon
est marqué par des èches directionnelles +/- pour référence.
5. Laissez la température de l’eau se stabiliser avant de mesurer.
6. Lorsque la température de sortie souhaitée est atteinte, serrez à
fond l’écrou de blocage de 13mm et xez le capuchon en place à
l’aide d’une vis. Le capuchon ne doit pas pouvoir tourner.
INSTALLATION
STANDARD
INSTALLATION AVEC RACCORDS
(INCLUS AVEC CERTAINS MODÈLES)
LA FABRICATION DE
RACCORDS PROPUSH
ALIMENTATION
EN FROID
ALIMENTATION
EN FROID
SORTIE
MIXTE
SORTIE
MIXTE
ALIMENTATION
EN CHAUD
ALIMENTATION
EN CHAUD
ENTRÉE FROIDE EN T
CONVERTISSEURS
AUCOUDE AVEC
CAPUCHON INCLUS
COUDE
À ENTRÉE
CHAUDE
AU DISPOSITIF
ENTRÉE CHAUDE
AU DISPOSITIF
ENTRÉE CHAUDE
AU DISPOSITIF
ENTRÉE FROIDE
TEMPÉRATURE DE SORTIE
PLUS CHAUDREFROIDI
INDICATEUR DE
TEMPÉRATURE OU
RACCORD DROIT
PROPUSH
ALIMENTATION
EN FROID
ALIMENTATION
EN FROID
SORTIE
MIXTE
SORTIE
MIXTE
ALIMENTATION
EN CHAUD
ALIMENTATION
EN CHAUD
ENTRÉE FROIDE EN T
CONVERTISSEURS
AUCOUDE AVEC
CAPUCHON INCLUS
COUDE
À ENTRÉE
CHAUDE
AU DISPOSITIF
ENTRÉE CHAUDE
AU DISPOSITIF
ENTRÉE CHAUDE
AU DISPOSITIF
ENTRÉE FROIDE
TEMPÉRATURE DE SORTIE
PLUS CHAUDREFROIDI
INDICATEUR DE
TEMPÉRATURE OU
RACCORD DROIT
PROPUSH
MITIGEUR THERMOSTATIQUE
ULTRA-COMPACT
3/4"
AVANT
APRÈS
MESURE
ÉBAVURERCOUPE INSTALLER SUR
LA LIGNE
AVERTISSEMENT: Ne pas
ébavurer correctement
l’intérieur et l’extérieur du
tube peut endommager le
joint torique du produit.
AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur
la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov

SPÉCIFICATIONS DU TMV ULTRA-COMPACT
Plage de température de sortie 95–120°F
(35–48,9°C)
Plage de température d’alimentation en chaud 120–180°F
(48,9–82,2°C)
Plage de température d’alimentation en froid 39–80°F
(3,9–26,7°C)
Stabilité de la température
(nominal) ±5°F1 (±2,8°C)
Différence de température
(entre la température d’alimentation
chaude et la température de sortie)
10°F2
(5,6°C)
Pression de service maximale (entrée) 150psi
(10,3bars)
Variation admissible de la pression d’alimentation d’entrée ±20%3
Débit @ 45psi de perte de pression 4,5 gallons par minute
Débit minimum 0,25 gallon par minute
1. Testé conformément à la norme ASSE1070.
2. C’est la différence minimale requise entre la température de sortie de la vanne et la température d’alimentation chaude pour permettre
à la vanne de fonctionner correctement et assurer l’arrêt du débit de sortie en cas de coupure de l’alimentation froide.
3. Variation maximale permise entre les pressions d’alimentation an de contrôler la température de sortie à ±5°F (-15°C).
Desvariations excessives des pressions d’alimentation peuvent entraîner des variations de la température de sortie.
ENTRETIEN ET INSPECTION
• Inspectez le TMV au moins une fois par an pour vérier qu’il fonctionne normalement. Il peut être nécessaire de vérier la vanne
plus fréquemment dans les installations dont la qualité de l’eau est mauvaise ou inconnue. La température de sortie peut varier
en fonction des variations saisonnières de la température de l’eau froide.
• Lors de l’essai, vériez la température à la même sortie d’eau que celle mesurée lors de la conguration initiale. Laissez
la température de l’eau se stabiliser avant de mesurer. Si la température diffère de plus de 5°F de la température initiale,
consultez le tableau de dépannage ci-dessous.
Problème Solution
Impossible ou difficile de régler correctement
la température de l’eau mitigée •Veillez à ce que les températures d’entrée soient conformes aux spécications du TMV
•Veillez à ce que les conduites d’alimentation
chaude et froide ne soient pas inversées
•Veillez à ce que les crépines ne soient pas obstruées
La température de l’eau mitigée n’est
pas stable ou change avec le temps •Veillez à ce que les crépines ne soient pas obstruées
•Veillez à ce que les pressions d’alimentation soient stables.
Installez des vannes de régulation de pression pour corriger.
L’eau chaude ou l’eau froide
s’écoulant de la sortie du TMV •Vériez le réglage de la température de la vanne
•Veillez à ce que les conduites d’alimentation
chaude et froide ne soient pas inversées
•Veillez à ce que les clapets de retenue ne
soient pas obstrués ou endommagés
•Veillez à ce que les températures d’entrée soient
conformes aux spécications du TMV
Aucun débit de la sortie MÉLANGÉE • Veillez à ce qu’un approvisionnement adéquat en
eau chaude ou froide soit disponible
•Veillez à ce que les entrées ne soient pas obstruées
Débit réduit ou irrégulier • Veillez à ce que les entrées ne soient pas obstruées
•Veillez à ce que les pressions d’alimentation soient stables.
Installez des vannes de régulation de pression pour corriger.
La température de l’eau mitigée reste la
même lorsque la poignée est déplacée •Veillez à ce que les conduites d’alimentation chaude et froide ne soient pas inversées
L’eau chaude s’écoule dans le réseau
d’eau froide, ou l’eau froide s’écoule
dans le réseau d’eau chaude
•Veillez à ce que les clapets de retenue ne
soient pas obstrués ou endommagés
Le TMV est bruyant • Veillez à ce que les pressions d’alimentation en eau
soient conformes aux spécications du TMV. Installez des
vannes de régulation de pression pour corriger.
•Veillez à ce que le TMV soit de la bonne taille pour le débit requis
Téléphone: 800225-9529
Télécopieur: 800336-5133
www.webstonevalves.com
[email protected]
AVERTISSEMENT : Cancer et effet nocif sur
la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov

Este dispositivo aprobado por ASSE 1070 está diseñado para aplicaciones de punto de uso únicamente.
La válvula mezcladora termostática (VMT) ultracompacta Webstone mezcla suministros de agua fría y caliente con
un rango de temperatura de salida de 35° a 49°C, proporcionando control nal de la temperatura del agua en
la instalación de fontanería. La válvula puede colocarse en cualquier orientación y jarse en su lugar utilizando la
abrazadera de montaje incluida. Todas las entradas de válvula están equipadas con una válvula de retención y un
colador. Revise la VMT completa al menos una vez al año para vericar que funcione correctamente. Puede ser
necesario revisar la válvula con más frecuencia en instalaciones con calidad de agua baja o desconocida.
IMPORTANTE: Siga todos los códigos federales/nacionales, estatales y locales al instalar, probar y llevar a
cabo trabajo en los sistemas. Todas las piezas están cubiertas por una garantía de por vida por defectos de
fabricación, suponiendo que hayan sido instaladas por un fontanero con licencia y trabajadas en condiciones
normales. Si se desarman se anulará esta garantía. Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con
nosotros llamando al [phone] o visítenos en nuestro sitio web en www.webstonevalves.com.
ADVERTENCIA: La VMT ultracompacta no está diseñada para instalaciones expuestas a condiciones bajo congelación;
use aislamiento adecuado si existe esta posibilidad en su instalación. Someter esta válvula alcalordurante la instalación
puede dañar las partes internas de la válvula. La válvula está diseñada para usarse en sistema de agua únicamente;
NO la use en sistemas de vapor. El uso excesivo de sellador para la rosca puede ocasionar que la válvula falle.
INSTALACIÓN
1. Prepare el sistema para la instalación de la VMT:
a. Vacíe el sistema completamente antes de instalar la VMT ultracompacta.
Es esencial retirar todo el escombro de la tubería antes de instalar la válvula.
Este paso elimina la causa más común de problemas en el sistema.
b. Verique las especicaciones de su VMT ultracompacta comparándolas con los
parámetros del sitio, tales como la temperatura y la presión. Corrija cualquier condición
que esté fuera de las especicaciones de la válvula antes de la instalación.
2. Enrosque cualquier accesorio requerido para la instalación en el cuerpo de
la VMT ultracompacta. Consulte el recuadro «Instalación con accesorios»
de la derecha para conocer las ubicaciones recomendadas.
3. Para las conexiones de compresión, instale la férula y la tuerca
proporcionadas en cada tubo. Para conexiones ProPush™, consulte
«Hacer conexiones ProPush» mientras realiza los pasos 4 a 6.
4. Conecte la línea del suministro de agua caliente con la entrada marcada con una H.
5. Conecte la línea del suministro de agua fría con la entrada marcada con una C.
6. Conecte la línea de agua mixta con la salida de la válvula marcada
con MIX, también indicada con una echa de ujo.
7. Para accesorios de compresión, apriete completamente las
tuercas de compresión en cada conexión.
8. Verique que la temperatura de agua mixta correcta se esté logrando:
a. Abra la salida suministrada por la VMT, deje que la temperatura
del agua se estabilice y lleve a cabo la medición.
b. Siga los pasos a continuación para cambiar la temperatura de salida.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE SALIDA
ADVERTENCIA: La VMT ultracompacta debe tener flujo de agua mientras se ajusta la temperatura
de salida. No hacer esto puede resultar en daños en los componentes internos de la válvula.
1. Remueva el tornillo de la tapa y quite la tapa de la VMT.
2. Aoje la tuerca de bloqueo de 13mm lo suciente como para permitir que el vástago
de ajuste gire. Nota: la tuerca de bloqueo y el vástago tienen rosca izquierda.
3. Coloque la tapa de nuevo en la parte cuadrada del vástago de
ajuste. No je la tapa con el tornillo en este momento.
4. Gire la tapa en sentido horario para incrementar la temperatura de salida
o en sentido contrahorario para disminuir la temperatura de salida. La
tapa está marcada con echas direccionales +/- para referencia.
5. Deje que la temperatura del agua mixta se estabilice, y después lleve a cabo la medición.
6. Cuando se alcance la temperatura de salida deseada, apriete completamente la tuerca de
bloqueo de 13mm y je la tapa en su lugar utilizando el tornillo. La tapa no debe poder girar.
INSTALACIÓN
ESTÁNDAR
INSTALACIÓN CON ACCESORIOS
(INCLUIDOS CON MODELOS SELECCIONADOS)
HACER CONEXIONES
PROPUSH
SUMINISTRO
FRÍO
SUMINISTRO
FRÍO
SALIDA
MIXTA
SALIDA
MIXTA
SUMINISTRO
CALIENTE
SUMINISTRO
CALIENTE
TE DE ENTRADA FRÍA
CONVERTIDORES
PARA CODO CON TAPA
INCLUIDA
CODO DE
ENTRADA
CALIENTE
AL ACCESORIO
ENTRADA CALIENTE
AL ACCESORIO
ENTRADA CALIENTE
AL ACCESORIO
ENTRADA FRÍA
TEMPERATURA DE SALIDA
MÁS CALIENTEMÁS FRÍA
MEDIDOR DE
TEMPERATUIRA
OACOPLAMIENTO
RECTO PROPUSH
SUMINISTRO
FRÍO
SUMINISTRO
FRÍO
SALIDA
MIXTA
SALIDA
MIXTA
SUMINISTRO
CALIENTE
SUMINISTRO
CALIENTE
TE DE ENTRADA FRÍA
CONVERTIDORES
PARA CODO CON TAPA
INCLUIDA
CODO DE
ENTRADA
CALIENTE
AL ACCESORIO
ENTRADA CALIENTE
AL ACCESORIO
ENTRADA CALIENTE
AL ACCESORIO
ENTRADA FRÍA
TEMPERATURA DE SALIDA
MÁS CALIENTEMÁS FRÍA
MEDIDOR DE
TEMPERATUIRA
OACOPLAMIENTO
RECTO PROPUSH
VÁLVULA MEZCLADORA TERMOSTÁTICA
ULTRACOMPACTA
3/4"
ANTES
DESPUÉS
MEDICIÓN
DESBARBADOCORTE INSTALACIÓN
PARA LA LÍNEA
ADVERTENCIA: No desbarbar
correctamente el interior y el
exterior de la tubería puede
resultar en daños en el o-ring
del producto.
ADVERTENCIA:
Cáncer y Daño Reproductivo –
www.P65Warnings.ca.gov

ESPECIFICACIONES DE LA VMT ULTRACOMPACTA
Rango de temperatura de salida 95–120°F
(35–48.9°C)
Rango de temperatura del suministro caliente 120–180°F
(48.9–82.2°C)
Rango de temperatura del suministro frío 39–80°F
(3.9–26.7°C)
Estabilidad de temperatura
(nominal) ±5°F1 (±2.8°C)
Diferencial de temperatura
(entre el suministro caliente y la temperatura de salida) 10°F2 (5.6°C)
Presión funcional máxima (entrada) 150 psi
(10.3 bar)
Variación permitida de presión del suministro de entrada ±20%3
Tasa de flujo @ 45 psi de pérdida de presión 4.5 gpm
Tasa de flujo, mínimo 0.25 gpm
1. De acuerdo con las pruebas en conformidad con ASSE 1070
2. Esta es la diferencia mínima requerida entre la temperatura de salida de la válvula y la temperatura del suministro caliente para permitir que
la válvula funcione correctamente y asegurar el apagado del ujo de salida en caso de que ocurra una falla en el suministro frío.
3. La variación máxima permitida entre las presiones de suministro para controlar la temperatura de salida para que esté dentro de los
±5°F. Los cambios excesivos en las presiones del suministro pueden ocasionar cambios en la temperatura de salida.
SERVICIO E INSPECCIÓN
• Revise la VMT al menos una vez al año para vericar que funcione correctamente. Puede ser necesario revisar la válvula con más
frecuencia en instalaciones con calidad de agua baja o desconocida. La temperatura de salida puede variar debido a los cambios
de temporada en las temperaturas del suministro de agua fría.
• Al hacer la pruebas, verique la temperatura en la misma salida de agua medida durante la conguración inicial. Deje que la
temperatura del agua se estabilice antes de la medición. Si la temperatura diere más de 5°F respecto a la conguración inicial,
consulte la tabla de solución de problemas a continuación.
Problema Solución
No es posible o es difícil configurar la
temperatura de agua mixta correcta •Asegúrese de que las temperaturas de entrada cumplan las especicaciones de la VMT
•Asegúrese de que las líneas de suministro de
agua caliente y fría no se han invertido
•Asegúrese de que los coladores no están bloqueados
La temperatura de agua mixta no es
estable o cambia con el tiempo •Asegúrese de que los coladores no están bloqueados
•Asegúrese de que las presiones del suministro sean estables.
Instale válvulas de regulación de presión para corregir
Agua completamente caliente
ocompletamentefría fluye en la salida MIX •Verique la conguración de temperatura de la válvula
•Asegúrese de que las líneas de suministro de
agua caliente y fría no se han invertido
•Asegúrese de que las válvulas de retención
no están obstruidas o dañadas
•Asegúrese de que las temperaturas de entrada
cumplan las especicaciones de la VMT
No hay flujo en la salida MIX • Asegúrese de que haya un suministro adecuado de agua caliente o fría
•Asegúrese de que las entradas no están bloqueadas
Tasa de flujo reducida o inconsistente • Asegúrese de que las entradas no están bloqueadas
•Asegúrese de que las presiones del suministro sean estables.
Instale válvulas de regulación de presión para corregir
La temperatura de agua mixta se mantiene
igual cuando se mueve la manija •Asegúrese de que las líneas de suministro de agua caliente y fría no se han invertido
Agua caliente fluye en el sistema de agua fría,
oagua fría fluye en el sistema de agua caliente •Asegúrese de que las válvulas de retención no están obstruidas o dañadas
La VMT es ruidosa • Asegúrese de que las presiones del suministro estén
dentro de las especicaciones de la VMT. Instale
válvulas de regulación de presión para corregir
•Asegúrese de que la VMT sea del tamaño correcto para el ujo requerido
T: [phone]
F: [phone]
www.webstonevalves.com
[email protected]
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo –
www.P65Warnings.ca.gov
TMVUCT-1019 ©2019 NIBCO INC., All Rights Reserved /
Tous droits réservés / Todos los derechos reservados.