Nibe BSA 10 User guide

Installatörshandbok - Blockering av tilluftsvärmning
SE
Installer Manual - Blocking of supply air heating
GB
Installatørhåndbok - Blokkering av tilluftsvarme
NO
Asentajan käsikirja - Tuloilman lämmityksen esto
FI
IHB 1839-3
431596
BSA 10

Svenska
4Allmänt
4Ombyggnad av F470
6Montering
9Tilluftsbatteri
10Elinkoppling
10Programinställningar
English
11General
11Conversion of F470
13Mounting
16Supply air battery
17Electrical connection
17Program settings
Norsk
18Generelt
18Ombygning av F470
20Montering
23Tilluftsbatteri
24El-tilkobling
24Programinnstillinger
Suomi
25Yleistä
25F470:n muutos
27Asennus
30Tuloilmapatteri
31Sähköasennukset
31Ohjelman asetukset
3BSA 10 | FI
Table of Contents

Allmänt
Detta tillbehör används för att blockera tilluftsvärmning
i F470 samtidigt som en viss värmeproduktion önskas
i hela eller delar av det vattenburna värmesystemet.
T.ex. kan man blockera förvärmningen av tilluften men
ändå få ut värme på golvvärmesystemet i badrummet
på sommaren.
INNEHÅLL
Adapter1 st
Halvkoppling1 st
Kablage1 st
Kompressionskoppling1 st
Kopparrör1 st
Rak klämringskoppling1 st
Termoelektriskt ställdon1 st
USB-minne med programvara1 st
Ventil1 st
Ombyggnad av F470
ALLMÄNT
1. Stäng av värmepumpen och slå av strömmen på
säkerhetsbrytaren.
2. Ta bort frontluckorna enligt beskrivning i värmepum-
pens installatörshandbok.
3. Töm F470 på vatten samt släpp trycket i klimatsyste-
met om värmepumpen blivit installerad tidigare.
BSA 10 | SE4
Svenska

F470 MED ARTIKELNUMMER 066 065 ELLER
066 066
1. Demontera trimventilen (RN1) i F470.
LEK
LEK
2. Kapa bort kragningarna på rören. Kapa så nära flän-
sen som möjligt, förslagsvis med bågfil.
LEK
LEK
3. Montera den bipackade raka klämringskopplingen
på det övre röret.
LEK
LEK
4. Montera det bipackade kopparröret i den raka
kopplingen.
LEK
LEK
5BSA 10 | SE

F470 MED ANDRA ARTIKELNUMMER
1. Demontera trimventilen (RN1) i F470.
LEK
LEK
2. Kapa bort klämringskopplingen.
LEK
LEK
Montering
BIPACKAD VENTIL
Bilderna visar F470 med artikelnummer 066 065.
1. Montera kompressionskopplingen på inloppet av
den bipackade ventilen. Montera halvkoppling på
utloppet.
halvkoppling
kompressionskoppling
OBS!
Kompressionskopplingen behöver endast
monteras på F470 med artikelnummer 066
065 eller 066 066. På övriga F470 används
den befintliga kopplingen.
2. Kontrollera att den bipackade ventilen är inställd på
läge N (fullt öppen). För justering av flödet genom
ventilen, se sida 9.
BSA 10 | SE6

3. Montera ventilen i F470.
LEK
LEK
4. Montera adaptern på ventilen.
5. Lås fast adaptern med de 2 skruvarna.
7BSA 10 | SE

TERMOELEKTRISK STÄLLDON
1. Montera ställdonet på adaptern.
TÄNK PÅ!
Ställdonet bör monteras på sådant sätt att
kabeln riktas neråt.
2. Bunta samman kabeln med befintliga kablar i F470.
LEK / APH
3. Fäst kabeln i kabelspåret och trä den genom kabel-
genomföringen.
BSA 10 | SE8

Tilluftsbatteri
Vattenflödet genom tilluftsbatteriet
Vattenflödet genom tilluftsbatteriet ställs in med venti-
len. Ventilen ska justeras in för att undvika onödig
energiåtgång i bostaden. Tilluftstemperaturen ska vara
ungefär samma som inomhustemperaturen, gärna någon
grad lägre.
TIPS!
Efterjustera ventilen en dag när utomhustem-
peraturen är låg.
JUSTERING AV VENTILEN
Justera flödet med reglaget på ventilen.
TÄNK PÅ!
På grund av låga flöden och frysrisk är lägsta
rekommenderade inställning 3.
TÄNK PÅ!
Se även installatörshandboken för F470.
Flöde genom tilluftsbatteriet
00,025 0,050 0,075
10
15
5
20
25
30
35
40
45
50
Tryck
(kPa)
Flöde
(l/s)
N
47
Tryck
Värmebärarflöde
9BSA 10 | SE

Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning skall
utföras enligt gällande bestämmelser.
F470 ska vara spänningslös vid installation av
BSA 10.
OBS!
Om kabeln är skadad får den endast ersättas
av NIBE, dess serviceombud eller liknande
behörig personal för att undvika eventuell fara
och skada.
ANSLUTNING AV STÄLLDON
Anslut det bifogade kablaget. Brun ledare till AA3-X7:NO
och svart ledare mellan AA3-X7:C och AA2-X1:6. Skarva
den bruna ledaren med fasledaren (brun) från ställdonet.
Anslut nolledaren (blå) från ställdonet, till AA2-X1:5(N).
NOC NC
3
2
4
1
6
5
M1
L
N
AA3-X7
BSA 10
AA2-X1
blue
brown
black
F470
F470
Bifogat kablage
Programinställningar
TÄNK PÅ!
Värmepumpens mjukvara ska vara programva-
ruversion 8129R4 eller senare. Om så inte är
fallet, ska en uppdatering av mjukvaran göras.
Uppdatering finns tillgänglig på bipackat USB-
minne.
Programinställningen av BSA 10 kan göras via startgui-
den eller direkt i menysystemet i F470.
STARTGUIDEN
Startguiden visas vid första uppstart efter värmepumps-
installationen, men finns även i meny 5.7.
MENYSYSTEMET
Om du inte gör alla inställningar via startguiden eller
behöver ändra någon inställning kan du göra detta i
menysystemet.
MENY 5.4 - MJUKA IN-/UTGÅNGAR
Under AA3-X7 väljer du: "valve supply air".
MENY 4.9.2 - AUTOLÄGESINSTÄLLNING
Val av temperaturer för "stopp av värme", "stopp av till-
sats" och "stopp förvärmning tilluft" samt inställning av
"filtreringstid".
TÄNK PÅ!
Det går inte att ställa "stopp förvärmning tilluft"
högre än "stopp av värme".
TÄNK PÅ!
Se även installatörshandboken för F470.
BSA 10 | SE10

General
This accessory is used to block supply air heating in
F470 at the same time as some heat production is re-
quired in all, or parts of, the waterborne heating system.
For example, it is possible to block preheating of the
supply air but still obtain heat from the underfloor heat-
ing system in the bathroom in the summer.
CONTENTS
Adapter1 x
Half-coupling1 x
Wiring1 x
Compression coupling1 x
Copper pipe1 x
Straight compression ring coupling1 x
Thermoelectric actuator1 x
USB memory with software1 x
Valve1 x
Conversion of F470
GENERAL
1. Shut off the heat pump and turn off the current on
the safety breaker.
2. Remove the front panels according to the description
in the heat pump installation manual.
3. Drain F470 of water and release the pressure in the
climate system if the heat pump was previously in-
stalled.
11BSA 10 | GB
English

F470 WITH PART NUMBER 066 065 OR 066
066
1. Remove the trim valve (RN1) in F470.
LEK
LEK
2. Cut off the flanging on the pipes. Cut as close to the
flange as possible, with a hacksaw as a suggestion.
LEK
LEK
3. Fit the enclosed straight compression ring coupling
on the upper pipe.
LEK
LEK
4. Fit the enclosed copper pipe in the straight coupling.
LEK
LEK
BSA 10 | GB12

F470 WITH OTHER PART NUMBERS
1. Remove the trim valve (RN1) in F470.
LEK
LEK
2. Cut off the compression ring coupling.
LEK
LEK
Mounting
ENCLOSED VALVE
The images show F470 with part number 066 065.
1. Fit the compression ring coupling on the inlet of the
enclosed valve. Fit half-coupling on the outlet.
half-coupling
compression coupling
NOTE
The compression ring coupling only needs
to be installed on F470 with part number
066 065 or 066 066. On other F470, the
existing coupling is used.
2. Check that the enclosed valve is set to position N
(fully open). To adjust the flow through the valve,
see page 16.
13BSA 10 | GB

3. Fit the valve in F470.
LEK
LEK
4. Fit the adapter on the valve.
5. Lock the adapter in place with the 2 screws.
BSA 10 | GB14

THERMOELECTRIC ACTUATOR
1. Fit the actuator on the adapter.
Caution
The actuator should be installed in such a
way that the cable is pointed downwards.
2. Bundle the cable together with existing cables in
F470.
LEK / APH
3. Secure the cable in the cable groove and thread it
through the cable grommet.
15BSA 10 | GB

Supply air battery
Water flow through the supply air coil
The water flow through the supply air battery is set using
the valve. The valve has to be adjusted to prevent unne-
cessary energy consumption in the home. The supply
air temperature has to be approximately the same as
the indoor temperature, preferably a degree or so lower.
TIP
Readjust the valve on a day when it is cold
outside.
ADJUSTING THE VALVE
Adjust the flow with the control on the valve.
Caution
Due to the low flows and the risk of freezing,
the lowest recommended setting is 3.
Caution
Also see the Installer manual for F470.
Flow through the supply air battery
00,025 0,050 0,075
10
15
5
20
25
30
35
40
45
50
Tryck
(kPa)
Flöde
(l/s)
N
47
Pressure
Heating medium flow
BSA 10 | GB16

Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out
by an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
F470 must not be powered when installing
BSA 10.
NOTE
If the cable is damaged, it may only be replaced
by NIBE, its service agent or similarly qualified
personnel in order to avoid potential danger
and injury.
CONNECTING THE ACTUATOR
Connect the enclosed cabling. Brown cable to AA3-
X7:NO and black cable between AA3-X7:C and AA2-
X1:6. Join the brown cable with the phase conductor
(brown) from the actuator.
Connect the neutral cable (blue) from the actuator, to
AA2-X1:5(N).
NOC NC
3
2
4
1
6
5
M1
L
N
AA3-X7
BSA 10
AA2-X1
blue
brown
black
F470
F470
Enclosed cabling
Program settings
Caution
The heat pump’s software must be version
8129R4 or later. If this is not the case, perform
a software update. The update is available on
the enclosed USB memory stick
Program setting of BSA 10 can be performed via the
start guide or directly in the menu system in F470.
START GUIDE
The start guide appears upon first start-up after heat
pump installation, but is also found in menu 5.7.
MENU SYSTEM
If you do not make all settings via the start guide or need
to change any of the settings, this can be done in the
menu system.
MENU 5.4 - SOFT IN/OUTPUTS
Under AA3-X7, you select: "valve supply air".
MENU 4.9.2 - AUTO MODE SETTING
Choice of temperatures for "stop heating", "stop addition-
al heat" and "stop preheating supply air" and setting of
"filtering time".
Caution
It is not possible to set "stop preheating supply
air" higher than "stop heating".
Caution
Also see the Installer manual for F470.
17BSA 10 | GB

Generelt
Dette tilbehøret brukes til å blokkere tilluftsvarme i F470
samtidig som en viss varmeeffekt er ønsket i hele eller
deler av det vannbårne varmesystemet. Du kan for ek-
sempel blokkere forvarming av tilluften, men fortsatt få
varmen på gulvvarmesystemet på badet om sommeren.
INNHOLD
Adapter1 stk.
Halvkobling1 stk.
Kabler1 stk.
Kompresjonskobling1 stk.
Kobberrør1 stk.
Rett klemringskobling1 stk.
Termoelektrisk aktuator1 stk.
USB-minne med programvare1 stk.
Ventil1 stk.
Ombygning av F470
GENERELT
1. Slå av varmepumpen og slå av strømmen på sikker-
hetsbryteren.
2. Fjern frontluken i henhold til beskrivelsen i installa-
tørhåndboken for varmepumpen.
3. Tøm F470 for vann og slipp ut trykket i klimasyste-
met dersom varmepumpen er blitt installert før.
BSA 10 | NO18
Norsk

F470 MED ARTIKKELNUMMER 066 065
ELLER 066 066
1. Demonter trimventilen (RN1) i F470.
LEK
LEK
2. Kapp bort rørflensene. Kapp så nær flensen som
mulig, gjerne med baufil.
LEK
LEK
3. Monter den medfølgende rette klemringskoblingen
på det øvre røret.
LEK
LEK
4. Montere det medfølgende kobberrøret i den rette
koblingen.
LEK
LEK
19BSA 10 | NO

F470 MED ANDRE ARTIKKELNUMMER
1. Demonter trimventilen (RN1) i F470.
LEK
LEK
2. Kapp bort klemringkoblingen.
LEK
LEK
Montering
MEDFØLGENDE VENTIL
Bildene viser F470 med artikkelnummer 066 065.
1. Monter kompresjonskoblingen på innløpet av den
vedlagte ventilen. Monter halvkobling på utløpet.
halvkobling
kompresjonskobling
OBS!
Kompresjonskoblingen skal kun monteres
på F470 med artikkelnummer 066 065 eller
066 066. På andre F470 brukes den eksis-
terende koblingen.
2. Kontroller at den vedlagte ventilen er innstilt i posi-
sjon N (helt åpen). For justering av volumstrøm
gjennom ventilen se side 23.
BSA 10 | NO20