Nice MAESTRO200 Series Technical specifications
Maestro200
FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
PL -Instrukcjeiostrzeżeniadoinstalacjiiużytkowania
Pour portail battant
Français – 1
Français
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA
SÉCURITÉ
PHASE 1 2
CONNAISSANCE DU PRODUIT ET PRÉPARATION À L’INSTAL-
LATION
PHASE 2 2
2.1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION 2
2.2 - DISPOSITIFS NÉCESSAIRES POUR LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION
COMPLÈTE 3
VÉRIFICATIONS AVANT L’INSTALLATION
PHASE 3 3
3.1 - VÉRIFIER QUE LE PORTAIL À AUTOMATISER EST COMPATIBLE ET QUE
L’ENVIRONNEMENT EST ADAPTÉ 3
3.2 - LIMITES D'UTILISATION DU PRODUIT 3
3.3 - DURABILITÉ DU PRODUIT 3
PHASE 4 4
4.1 - TRAVAUX AVANT L’INSTALLATION 4
4.2 - PRÉPARATION DES CÂBLES ÉLECTRIQUES 4
INSTALLATION: MONTAGE ET CONNEXIONS DES COMPO-
SANTS
PHASE 5 6
5.1 - INSTALLATION DE L'OPÉRATEUR 6
5.2 - RÉGLAGE DE LA FIN DE COURSE MÉCANIQUE EN OUVERTURE 6
5.3 - CONNEXION DE L'OPÉRATEUR 6
PHASE 6 10
6.1 - INSTALLER ET CONNECTER LES PHOTOCELLULES 10
6.2 - INSTALLER ET CONNECTER LE FEU CLIGNOTANT 10
PROGRAMMATION
PHASE 7 12
7.1 - RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 12
7.2 - VÉRIFICATIONS INITIALES 12
7.3 - RECONNAISSANCE DES DISPOSITIFS CONNECTÉS 12
7.4 - RECONNAISSANCE DES ANGLES D’OUVERTURE ET DE FERMETURE
DES VANTAUX DU PORTAIL 12
7.5 - VÉRIFICATION DES ÉMETTEURS RADIO 12
7.6 - RÉGLAGES 12
ESSAI ET MISE EN SERVICE
PHASE 8 13
8.1 - ESSAI 13
8.2 - MISE EN SERVICE 13
MAINTENANCE
PHASE 9 14
MISE AU REBUT DU PRODUIT 14
APPROFONDISSEMENTS
PHASE 10 14
10.1 - RÉGLAGES AVANCÉS 14
10.2 - ACCESSOIRES EN OPTION 16
10.3 - AJOUT OU ENLÈVEMENT DE DISPOSITIFS 18
10.4 - MÉMORISATION DES ÉMETTEURS RADIO 19
10.5 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 21
10.6 - DIAGNOSTIC ET SIGNALISATIONS 21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT 24
NOTICE D’UTILISATION (à remettre à l’utilisateur final)
(fiche détachable) A
ANNEXE I(fiche détachable) B
Déclaration CE de conformité 01
TABLE DES MATIÈRES
2– Français
Français
CONNAISSANCE DU PRODUIT ET PRÉPARATION À L’INSTALLATION
––– PHASE 2 –––
2.1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION
Les dispositifs de ce kit ainsi que d’autres accessoires (certains en option
etnonprésentsdansl’emballage),formentdansleurensemblelesys-
tèmed’automatisationdénommé«MAESTRO200»,destinéàl’automati-
sationd’unportailbattantpourusage«résidentiel».Toute autre utilisa-
tion que celle décrite et dans des conditions ambiantes différentes
de celles indiquées dans ce guide doit être considérée comme
impropre et interdite!
La partie principale de l’automatisme est composée d’un opérateur élec-
tromécaniquemunid’unmoteurencourantcontinuà24Vetd’unréduc-
teuravecengrenagesàdentshélicoïdales;ilestéquipéd’undébrayage
mécaniqueàcléquipermetdedéplacermanuellementleportailencas
de coupure de courant.L’opérateurestmunid’unelogiquedecom-
REMARQUES GÉNÉRALES
• Ce manuel décrit comment réaliser une automatisation com-
plète et idéale, comme celle représentée sur la fig. 1, en utilisant
tous les dispositifs de la gamme Nice Home qui font partie du
système d’automatisation dénommé «MAESTRO200». Certains
de ces dispositifs sont en option et peuvent ne pas se trouver
dans ce kit. Pour une description complète des dispositifs, voir
le catalogue des produits de la gamme Nice Home.
• Ce manuel est conçu comme un guide pas à pas. Il est par
conséquent conseillé, pour la sécurité et pour faciliter le travail
de montage et de programmation, d’effectuer toutes les opéra-
tions décrites dans l’ordre dans lequel elles sont présentées.
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ (Instructions traduites de l’italien)
• Lenettoyageetlamaintenancequidoiventêtreeffectuésparl’utilisa-
teurnedoiventpasêtreconfiésàdesenfantssanssurveillance
• Avanttouteintervention(maintenance,nettoyage),ilfauttoujoursdé-
brancher le produit du secteur
• Contrôler fréquemment l’installation, en particulier les câbles, les
ressorts et les supports pour repérer d’éventuels déséquilibrages et
signesd’usureoudommages.Nepasutiliserl’installationencasde
réparations ou de réglages nécessaires étant donné qu’une panne ou
un mauvais équilibrage de l’automatisme peut provoquer des bles-
sures
• Lesmatériauxd’emballageduproduitdoiventêtremisaurebutdans
le plein respect des normes locales en vigueur
• Éloigner les personnes de l’automatisme lors de son actionnement au
moyendesélémentsdecommande
• Durant cette opération, contrôler l’automatisme et s’assurer que les
personnesrestentbienàunedistancedesécuritéjusqu’àlafindela
manœuvre
• Ne pas activer le produit lorsque des personnes effectuent des travaux
surl’automatisme;débrancherl’alimentationélectriqueavantdeper-
mettre la réalisation de ces travaux
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
• Avant d’installer la motorisation, contrôler que tous les organes méca-
niques sont en bon état, qu’ils sont correctement équilibrés et qu’au-
cunobstaclen’empêchelebonactionnementdel’automatisme
• Sileportailàautomatiserestéquipéd’uneportepiétonne,préparer
l’installationavecunsystèmedecontrôlequidésactivelefonctionne-
ment du moteur lorsque la porte piétonne est ouverte
• S’assurerquelesélémentsdecommandesontbienàl’écartdesor-
ganesenmouvementtoutenrestantdirectementvisibles.
Sous réserve de l’utilisation d’un sélecteur, les éléments de commande
doiventêtreinstallésàunehauteurminimalede1,5metnedoivent
pasêtreaccessibles
• Encasdemouvementd’ouverturecontrôléparunsystèmeanti-incen-
die,s’assurerdelafermeturedeséventuellesfenêtresdeplusde200
mm par les éléments de commande
• Prévenir et éviter toute possibilité de coincement entre les parties en
mouvement et les parties fixes durant les manœuvres
• Apposer de façon fixe et définitive l’étiquette concernant la manœuvre
manuelle près de l’élément qui la permet
• Après l’installation de la motorisation s’assurer que le mécanisme, le
systèmedeprotectionettoutemanœuvremanuellefonctionnentcor-
rectement
––– PHASE 1 –––
ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Il est
important de suivre toutes les instructions fournies étant donné
qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des
dommages graves
ATTENTION - Instructions importantes pour la sécurité. Pour la
sécurité des personnes, il est important de suivre ces instructions.
Conserver ces instructions
• Avantdecommencerl’installation,vérifierles«Caractéristiquestech-
niquesduproduit»ens’assurantnotammentqu’ilestbienadaptéà
l’automatisationdevotrepièceguidée.Danslecascontraire,NEPAS
procéderàl’installation
• Leproduitne peut pas êtreutilisé avant d’avoir effectuélamiseen
servicecommel’expliquelechapitre«Essaietmiseenservice»
ATTENTION - Conformément à la législation européenne actuelle,
la réalisation d’un automatisme implique le respect des normes
harmonisées prévues par la Directive Machines en vigueur, qui
permettent de déclarer la conformité présumée de l’automatisme.
De ce fait, toutes les opérations de branchement au secteur élec-
trique, d’essai, de mise en service et de maintenance du produit
doivent être effectuées exclusivement par un technicien qualifié
et compétent!
• Avantl’installationduproduit,s’assurerquetoutlematérielàutiliser
estenexcellentétatetadaptéàl’usageprévu
• Leproduitnepeutêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesen-
fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
limitées, ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances
nécessaires
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande du
produit.Conserverlestélécommandeshorsdelaportéedesenfants
ATTENTION - Afin d’éviter tout danger dû au réarmement accidentel du
disjoncteur,cetappareilnedoitpasêtrealimentéparlebiaisd’undisposi-
tifdemanœuvreexterne,parex:temporisateur,oubienêtreconnectéà
un circuit régulièrement alimenté ou déconnecté par la ligne
• Sur le réseau d’alimentation de l’installation, prévoir un disjoncteur
(venduséparément)ayantunécartd’ouvertureentrelescontactsqui
garantisse la coupure complète du courant électrique dans les condi-
tions prévues pour la catégorie de surtension III
• Pendant l’installation, manipuler le produit avec soin en évitant tout
écrasement, choc, chute ou contact avec des liquides de quelque
naturequecesoit.Nepaspositionnerleproduitprèsdesourcesde
chaleur,nil’exposeràdesflammesnues.Toutescesactionspeuvent
l’endommageretcréerdesdysfonctionnementsoudessituationsde
danger. Le cas échéant, suspendre immédiatement l’installation et
s’adresser au service après-vente
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages patri-
moniaux causés à des biens ou à des personnes dérivant du non-
respectdesinstructionsdemontage.Danscescas,lagarantiepour
défauts matériels est exclue
• Le niveau de pression acoustique d’émission pondérée A est inférieur
à70dB(A)
Français – 3
Français
mandequigèrelefonctionnementdetoutl’automatisme.Lalogiquede
commande est composée d’une carte électronique et d’un récepteur
radiointégré,pourlaréceptiondescommandesenvoyéesparl’utilisateur
parl’intermédiairedel’émetteur.Ellepeutmémoriserjusqu’à256émet-
teursECCO5...(siceux-ciontétémémorisésen«Mode1»)etjusqu’à6
pairesdephotocellulesPH200.
La connexion de la logique de commande avec les différents dispositifs
esteffectuéeaumoyend’uncâbleuniqueavecdeuxconducteursélec-
triques(système«ECSbus»).Deplus,lalogiquedecommandepeut
êtrealimentéeparlesecteurélectrique(230V)ou,enalternative,parle
systèmephotovoltaïqueSOLEKITdelagammeNiceHome.
Sielleestalimentéeparlesecteur,ellepeutêtreassociéeàunebatte-
rietampon(mod.PR300,accessoireenoption)qui en cas d'absence
d'électricité(pannedecourant)garantitàl’automatismel’exécutionde
quelques manœuvres dans les heures qui suivent.Durantlapanne,ouà
toutautremoment,ilesttoutdemêmepossibledemanœuvrerleportail
àlamainendébrayantd’abordl’opérateuraveclacléprévueàceteffet
(voirlechapitre11.3-Noticed’utilisation).
2.2 - DISPOSITIFS NÉCESSAIRES POUR LA RÉALISA-
TION D’UNE INSTALLATION COMPLÈTE
La fig. 2montretouslesdispositifsnécessairesàlaréalisationd’une
installation complète, comme celle illustrée sur la fig. 1.Cesdispositifs
sontlessuivants:
- 2 opérateurs électromécaniques MAESTRO200C et MAESTRO200M
munis de pattes de fixation
-3clésdedébrayage
- 1 paire de photocellules PH200 (composée d’un TX et d’un RX)
-2émetteursradioECCO5...
- 1 clignotant avec antenne incorporée FL200
-Pattesdefixationetbrascourbesanti-cisaillement:lesvisnécessaires
àlafixationdesbrasavecperforationsnesontpasfournies,carelles
dépendent du matériau et de l’épaisseur des vantaux
- Petites pièces métalliques
Note - Certains dispositifs et accessoires indiqués dans le manuel sont
en option et peuvent ne pas se trouver dans le kit. Pour une vue d’en-
semble, consulter le catalogue des produits de la gamme Nice Home, ou
visiter le site www.niceforyou.fr.
––– PHASE 3 –––
3.1 - VÉRIFIER QUE LE PORTAIL À AUTOMATISER EST
COMPATIBLE ET QUE L’ENVIRONNEMENT EST
ADAPTÉ
•Vérifierquelastructuremécaniqueduportailestadaptéeàl’automa-
tisationetconformeauxnormeslocalesenvigueur.Pourl’évaluation,
seréférerauxdonnéestechniquesfigurantsurl’étiquetteduportail.
Important - Le présent produit ne peut pas automatiser un portail qui
n’estpasdéjàenétatdefonctionneretsûr;deplus,ilnepeutpas
résoudre les problèmes de pose du portail (point dur, faux aplomb) ou
demaintenanceincorrecte.
• Bouger manuellement le vantail du portail dans les deux sens (ouver-
ture/ fermeture) et s’assurer que le mouvement se produit avec un frot-
tementconstantsurchaquepointdelacourse(ilnedoitpasyavoirde
momentsdemandantuneffortexcessifoumoindre).
• Si le portail coulissant est muni d’un portillon pour le passage de pié-
tons incorporé ou dans la zone de manœuvre du vantail, il faut s’assu-
rerqueceportillonnegênepaslacoursenormaleetprévoiréventuel-
lementunsystèmed’interverrouillage.
• Porter manuellement le vantail du portail dans une position quelconque
puislelaisserarrêtéetvérifierqu’ilnebougepas.
•Dansl’environnementoùdoitêtreinstallél’opérateur,vérifierquel’es-
paceestsuffisantpoureffectuerlamanœuvremanuellededébrayage
del’opérateur.
• Vérifier que les surfaces choisies pour l’installation des dispositifs sont
solidesetpeuventgarantirunefixationstable;pourlesphotocellules,
choisir une surface plate qui puisse garantir un alignement correct de la
paire(TxetRx).
•Vérifierquechaquedispositifàinstallersetrouvedansuneposition
protégée,àl’abrideschocsaccidentels.
3.2 - LIMITES D’UTILISATION DU PRODUIT
Avantdeprocéderàl’installationeffectuerlesvérificationsci-aprèsdans
l’ordre suggéré et contrôler leur conformité avec les données présentes
dans ce paragraphe ainsi qu’avec les données techniques figurant dans
lechapitre«Caractéristiquestechniquesduproduit»:
1- Vérifier que les dimensions et le poids des vantaux du portail se
situentdansleslimitesd’applicationsuivantes:
- longueur maximum 2,2 m
- poids maximum 150 kg
- Angle d’ouverture jusqu’à 110°
2- Vérifier que la température minimum et maximum du lieu d’installa-
tion rentre dans les limites de température préétablies pour le fonc-
tionnementduprésentproduit.Seréférerauxdonnéestechniques
duchapitre«Caractéristiquestechniquesduproduit».
3- Considérantladirectiond’oùarrivelaligneélectrique(sielleestdéjà
prête)destinéeàl’alimentationdel’installation,établirsurquelvantail
duportailserafixél’opérateuraveclalogiquedecommande.
4- En se référant aux distances indiquées sur les fig. 3-4-6-7 et aux
notes qui suivent, vérifier sur chaque vantail et sur le mur (ou pilier)
adjacentqu’ilyasuffisammentdeplacepourinstallerl’opérateur:
a) Fig. 3:indiquelesdimensionsd’encombrementtotaldel’opérateur.
b) Fig. 4:indiquel’espacedanslesenshorizontal,danslequelmon-
terlesupportarrièredel’opérateur.Lapositionexactedecesupport
doitêtrecalculéeenseréférantaupoint02delaPHASE5.
c) Fig. 6:indiqueladistancemaximum«B»nécessaireentrele
point de rotation du vantail et la surface du mur sur lequel le support
arrièredel’opérateurserafixé.
d) Fig. 7:indiqueladistanceminimum«E»(400mm)nécessaire
entre le bras de l’opérateur et un éventuel obstacle présent (mur, bor-
duredeplate-bande,etc.)quandlevantailestcomplètementouvert.
Note – Cette mesure doit être prise en partant de la ligne médiane de
l’opérateur.
3.3 - DURABILITÉ DU PRODUIT
Ladurabilitéestlavieéconomiquemoyenneduproduit.Lavaleurdela
durabilité est fortement influencée par l’indice de charge de travail des
manœuvres:c’est-à-direlasommedetouslesfacteursquicontribuent
àl’usureduproduit,voirTableau1.Pourcalculerladurabilitédevotre
automatisme,ilfautprocéderdelafaçonsuivante:
01. Additionner toutes les valeurs des rubriques du Tableau 1;
02. Dans le Graphique 1,àpartirdelavaleurquivientd’êtreidenti-
fiée,traceruneligneverticalejusqu’àl’intersectionaveclacourbe;
depuiscepoint,tracerunelignehorizontalejusqu’àl’intersectionde
lalignedes«cyclesdemanœuvres».Lavaleurdéterminéeestla
durabilitéestiméedevotreproduit.
Les valeurs de durabilité indiquées dans le graphique ne s’obtiennent
que si le plan de maintenance est rigoureusement respecté, voir chapitre
9-Plandemaintenance.L’estimationdedurabilitéesteffectuéesurla
base des calculs de projet et des résultats d’essais effectués sur les pro-
totypes.Eneffet,s’agissantd’uneestimation,ellenereprésenteaucune
garantiesurladuréeeffectiveduproduit.
TABLEAU 1
Indice de charge de travail
Longueur du
vantail
1 - 1,5 m
1,5 - 2,2 m
10%
25%
Poids du vantail < 80 kg
80 - 150 kg
10%
25%
Température ambiante supérieure à
40°C ou inférieure à 0°C ou humidité
supérieure à 80% 15 %
Vantail plein 15 %
Installation dans une zone venteuse 15 %
100 %
75 %
50 %
25 %
0 %
50.000
60.000
70.000
80.000
90.000
100.000
Per Braccetto XA
GRAPHIQUE 1
Indice de charge de travail (%)
cycles de manœuvres
4– Français
Français
Exemple de calcul de durabilité: automatisation d’un portail avec vantail
de 1,8 m de long et pesant 100 kg, situé, par exemple, dans une zone
venteuse. Le Tableau 1 permet d’obtenir les «indices de charge de tra-
vail» pour ce type d’installation: 25 % («Longueur du vantail»), 10 %
(«Poids du vantail») et 15 % («Installation dans une zone venteuse»).
Ces indices doivent être additionnés entre eux pour obtenir l’indice de
charge de travail total qui, dans ce cas, est 50 %. Avec la valeur trouvée
(50 %), relever sur le Graphique 1, sur l’axe vertical («indice de charge
de travail»), la valeur correspondante des «cycles de manœuvres» que
notre produit sera en mesure d’effectuer durant sa vie = 72000 cycles
environ.
––– PHASE 4 –––
4.1 - TRAVAUX AVANT L’INSTALLATION
4.1.1 - Établir la position des dispositifs dans l’installation
En s'inspirant des fig. 1 et 5, établir la position approximative où installer
chaquedispositifprévudansl'installation.Lafig. 1 montre une installa-
tion réalisée avec le présent produit plus d’autres accessoires en option
delaligneNiceHome.Lesdiversélémentssontpositionnésselonun
schémastandardetcommun.Lesdispositifsutiliséssont:
a) - 1 clignotant avec antenne incorporée FL200
b) - 1 paire de photocellules PH200 (composée d’un TX et d’un RX)
c) -OpérateurMAESTRO200CaveclogiquedecommandeCL205
incorporée
d) - Opérateur MAESTRO200M
e) - Butée en fermeture (non fournie)
AVERTISSEMENT! - Certains de ces dispositifs sont en option et
peuvent ne pas être présents dans l’emballage (consulter le cata-
logue des produits de la gamme Nice Home).
AVERTISSEMENTS:
• Les opérateurs doivent être fixés sur la colonne/le mur, à côté des van-
taux respectifs du portail.
• Les dispositifs de commande de type fixe doivent être positionnés:
- à vue de l’automatisme;
- loin de ses parties en mouvement;
- à une hauteur minimum de 1,5 m du sol;
- non accessibles par des personnes étrangères.
4.1.2 - Établir la position de tous les câbles de connexion
Seréférerauxinstructionsfigurantdansleparagraphe4.2pourétablir
l’espace d’excavation des tranchées et saignées pour les gaines de pro-
tectiondescâblesélectriques.
4.1.3 - Réunir les outils et les matériaux pour le travail
Avant de commencer le travail, se procurer tous les outils et les maté-
riauxindispensablespourlaréalisationdutravail.Vérifierquecesder-
nierssontenbonnesconditionsetconformesàcequiestprévuparles
normesdesécuritélocales.
4.1.4 - Réaliser les travaux de préparation
Préparer le site pour l’installation successive des dispositifs, en réalisant
lestravauxpréliminairestelsque,parexemple:
- le creusement des tranchées et saignées pour les fourreaux de protec-
tion des câbles électriques (en alternative, il est possible d’utiliser des
goulottesextérieures);
-laposedesfourreauxdeprotectionetleurfixationdanslebéton;
-ledimensionnementdetouslescâblesélectriquesàlalongueurdésirée
(voirleparagraphe4.2)etleurpassagedanslesfourreauxdeprotec-
tion.Attention! - Lors de cette phase, n’effectuer aucun type de
branchement électrique.
Avertissements:
• Les fourreaux et les gaines ont pour fonction de protéger les câbles
électriques contre les chocs et les ruptures accidentelles.
• Durant la pose des fourreaux, tenir compte du fait qu’à cause d’éven-
tuels dépôts d’eau dans les puits de dérivation, les fourreaux peuvent
créer des phénomènes de condensation à l’intérieur de la logique de
commande qui risquent d’endommager les circuits électroniques.
• Positionner les extrémités des fourreaux à proximité des points où est
prévue la fixation des dispositifs.
4.2 - PRÉPARATION DES CÂBLES ÉLECTRIQUES
Pour préparer tous les câbles de connexion, procéder de la façon sui-
vante.
a) - Observer la fig. 5 pour comprendre comment raccorder les différents
dispositifsàlalogiquedecommandeetlesbornesàutiliserpour
chaqueconnexion.Important-Àlaborne«ECSbus»onnepeut
connecterquelesdispositifsquiadoptentlatechnologie«ECSbus».
b) - Observer la fig. 1 pour comprendre comment positionner les câbles
électriquesdansl’environnement.Dessinerensuitesurpapierun
schéma similaire en l’adaptant aux exigences spécifiques de votre
installation.Note - Ce schéma servira à guider l’exécution des tran-
chées et des saignées pour les fourreaux de protection des câbles
ainsi qu’à faire une liste complète des câbles nécessaires.
c) - Lire le Tableau 2pourdéterminerlatypologiedescâblesàutiliser;
se servir ensuite du schéma tracé et des mesures sur le site pour
déterminerlalongueurdechaquecâble.Attention! - Chaque
câble ne doit pas dépasser la longueur maximum indiquée
dans le Tableau 2.
AVERTISSEMENT - Latechnologie«ECSbus»permetdeconnecter
plusieurs dispositifs entre eux en utilisant, entre un dispositif et l’autre, un
câble«bus»uniquecontenant2conducteursélectriquesinternes. La
connexion entre les dispositifs peut prendre une configuration en «cas-
cade»,en«étoile»ou«mixte»entrelesdeuxpremières.
cascade étoile mixte
TABLEAU 2 – Caractéristiques techniques des câbles électriques
Connexion Type de câble (valeurs minimales de section) Longueur maximum admise
A- Ligne électrique d'alimentation Câble3x1,5mm230 m (note 1)
B- Sortie clignotant FLASH Câble 2 x 1 mm26 m
C- Câble antenne CâbleblindétypeRG58 20 m (longueur conseillée: moins de 5 m)
D- Câble dispositifs ECSbus Câble2x0,5mm220 m (note 2)
- Entrée STOP Câble2x0,5mm220 m (note 3)
- Entrée SbS Câble2x0,5mm220 m (note 3)
E- Câble alimentation opérateur Câble3x1,5mm2 10 m
Note 1 - Si le câble d’alimentation fait plus de 30 m de long, il faut utiliser un câble d’une section supérieure (par exemple 3 x 2,5 mm2) et il faut
réaliser une mise à la terre de sécurité à proximité de l’automatisme.
Note 2 - Si le câble ECSbus fait plus de 20 m de long, jusqu'à un maximum de 40 mm, il faut utiliser un câble d’une section supérieure (2 x 1 mm2).
Note 3 - Ces deux câbles peuvent être remplacés par un unique câble 4 x 0,5 mm2.
ATTENTION! – Les câbles utilisés doivent être adaptés au type d’environnement où est effectuée l’installation.
Français – 5
Français
b b
a
c d
e
1
FL200
ECCO5WO
ECCO5BO
PH200
MAESTRO200C
MAESTRO200M
2
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
90° ÷ 95°
106° ÷ 110°
96° ÷ 100° 101 ÷ 105
4A (mm)
B
(mm)
155 mm
237 mm
290 mm
555 mm
3
FL200
B
C
D
PH200 PH200
Maestro200C Maestro200M
A
D
E
5
6– Français
Français
INSTALLATION: MONTAGE ET CONNEXIONS DES COMPOSANTS
––– PHASE 5 –––
IMPORTANT!
- Les phases de montage suivantes illustrent l’installation des opéra-
teurs MAESTRO200M / MAESTRO200C.
- Pour le fonctionnement correct du système il faut prévoir des butées
mécaniques, murales ou au sol, positionnées sur les points d’ouverture
et de fermeture maximums du vantail. Remarque - Ces butées de fin
de course ne se trouvent pas dans l’emballage et ne font pas partie
des produits de la gamme Nice Home.
AVERTISSEMENTS
• Une installation incorrecte peut causer de graves blessures aux per-
sonnes qui effectuent le travail et à celles qui utiliseront le produit.
• Avant de commencer l’assemblage de l’automatisme, faire les
contrôles préliminaires décrits dans la PHASE 3.
5.1 - INSTALLATION DE L’OPÉRATEUR MAESTRO200C et
MAESTRO200M
01. Mesurerladistance«B»(fig. 6).
02. Mettre le vantail dans la position d’ouverture maximum désirée et
vérifier si la valeur de l’angle trouvé rentre dans les valeurs indiquées
sur le Graphique de la fig. 4.
03. Comme sur la fig. 4,avecladimension«B»etl'angled'ouverture,
déterminerladistance«A».Exemple: si«B» est 100 mm et l'angle
souhaité est de 100°, la distance «A» est d'environ 180 mm.
04. Fixer la patte de fixation de l’opérateur au mur, en position horizon-
tale, comme l’illustrent les fig. 8,9 et 10.Utiliserleschevilles,lesvis
et les rondelles appropriées (non fournies).
05. Enlever la fin de course mécanique positionnée sur la face inférieure
de l’opérateur, avec une clé de 13 mm (fig. 11):desserreretdévisser
l’écrouindesserrabledelavisdelafindecoursemécanique.
06. Insérer la partie arrière de l’opérateur dans l’espace prévu sur la patte
defixation,enfaisantattentionàfairecoïnciderlestrousprésentssur
le moteur avec ceux de la patte (fig. 12).
07. Soutenir l’opérateur d’une main et avec l’autre, insérer dans les trous
lesdeuxvisfournies.Note – Si les vis n’entrent pas facilement, utiliser
un marteau et un tournevis à tube pour les insérer complètement
(voir fig. 13). Fixer ensuite les vis avec les écrous prévus à cet effet;
pour cela, utiliser une clé à douille pour bloquer la tête de la vis et
un tournevis à tube (de 10 mm), avec encombrement extérieur ne
dépassant pas 14,5 mm, pour visser l’écrou.
08. Fixeralorslebrascourbeàl’opérateur.IMPORTANT! – Le bras doit
êtrepositionnéaveclacourbeverslevantail.Faireensuitecoïnciderles
trousdesdeuxbrasetinsérerlepivotfournietlabagued’arrêt.(fig. 14).
09. Pourfixerlapattedefixationauvantail,procéderdelafaçonsuivante:
a)Introduirelapatteàl’extrémitédubrascourbeenfaisantcoïnciderles
trousrespectifsetinsérerlepivotfourni(sanslabagued’arrêt-fig. 15).
b)Débrayerl’opérateuraveclacléprévueàceteffet(seréférerau
chapitre11.2).
c) Mettre le vantail dans la position de Fermeture maximum désirée
etétendrelebrasjusqu’àsonextensionmaximale(fig. 16).Ensuite,
rapprochercedernierduvantaildemanièreàfaireadhérercomplète-
mentlapattedefixationauvantail.
d)Marqueralorslespointsdeperçageavecuncrayonetpercerle
vantailaveclaperceuse.Note – Les vis nécessaires à la fixation de la
patte sur le vantail ne sont pas comprises dans l’emballage, car leur
typologie dépend du matériau et de l’épaisseur du portail ou de la
porte dans lequel ou laquelle elles doivent être vissées.
10. Détacherlapattedubrasdel’opérateuretlafixerauvantail.Impor-
tant–Contrôlerquelapatteestparfaitementdeniveau.
11. Fixeràlapattelebrasdel’opérateurenintroduisantlepivotetla
bagued’arrêtfournie.
12. ATTENTION! – Si des butées mécaniques au sol sont pré-
sentes sur le lieu d’installation, se référer à la PHASE 5.2.
13. Ensuite,toujoursavecl’opérateurdébrayé,mettremanuellementles
deux vantaux du portail dans la position indiquée sur la fig. 17 et
bloquerl’opérateuraveclacléprévueàceteffet(seréféreraucha-
pitre11.2).Puis,avecunlégermouvement,déplacerlevantailde
quelquescentimètresdanslesensdel’Ouverturemaximumjusqu’à
cequ’onentendeundéclic.
14. Si le portail à automatiser est à deux vantaux, répéter les
mêmes opérations décrites dans cette PHASE 5 pour l’instal-
lation de l’autre opérateur.
5.2 - RÉGLAGE DE LA FIN DE COURSE MÉCANIQUE EN
OUVERTURE
S’iln’yapasdebutéesmécaniquesausolsurlelieud’installation,qui
serventàarrêterlesvantauxàlafindumouvementd’Ouverture,ilfaut
régler la fin de course mécanique sur la face inférieure de chaque opéra-
teur,delafaçonsuivante:
01.Avecl’opérateurdébrayé,mettremanuellementlevantaildansla
positiond’Ouverture.
02. Identifier la ligne médiane (axe) du bras de l’opérateur et la marquer
avec un bout de ruban adhésif sur la partie fixe de l’opérateur, au-dessus
du bras (fig. 18).
03.Refermerlevantail.
04. Pour faciliter la fixation de la fin de course mécanique, nous conseil-
lonsd’ajouterunboutderubanadhésif,demanièreàarriverjusqu’àla
base de l’opérateur, comme représenté sur la fig. 19.
05.Positionnerlafindecoursemécaniquedelamanièresuivante:sion
est en train d’agir sur l’opérateur qui manœuvre le vantail gauche, la fin de
coursemécaniquedevraêtrefixéeàgauchedurubanadhésif,quiluiest
adjacent;viceversa,s’ils’agitdel’opérateurdedroite,lafindecourse
mécaniquedevraêtrefixéàdroitedurubanadhésif,quiluiestadjacent
(fig. 20).Lefixerensuiteavecl’écrouindesserrable(fig. 21).
06.Enbougeantmanuellementlevantail,vérifiersicederniers’arrête
exactementdanslapositiond’Ouverturemaximumdésirée.Sicen’est
paslecas,déplacerlafindecoursemécaniqued’unoudeux«crans»et
vérifierdenouveaulapositiond’Ouverturemaximum.
07.Enfin,toujoursavecl'opérateurdébrayé,mettremanuellementlevan-
tailàenvironmi-courseetbloquerl’opérateur
aveclacléprévueàceteffet(seréférerauchapitre«Bloqueroudébrayer
manuellementl’opérateur»du«Guidedel’utilisateur»).Puis,avecun
léger mouvement, déplacer le vantail de quelques centimètres dans le
sensdel’Ouverturemaximumjusqu’àcequ’onentendeundéclic.
5.3 - CONNEXION DE L’OPÉRATEUR MAESTRO200C et
MAESTRO200M
ATTENTION! – Tous les branchements électriques doivent être
réalisés après avoir coupé le courant électrique du réseau et s’il y
a lieu, après avoir débranché la batterie tampon.
Pour effectuer les connexions électriques, retirer le couvercle supérieur de
l'opérateur tel qu'indiqué sur la fig. 23.
• MAESTRO200M:fairepasserlecâbleàtraverslepassageprévuà
ceteffetàl'arrièredel'opérateureteffectuerlesconnexionsélectriques
tel qu'indiqué sur la fig. 24,refermerlecouvercle.
• MAESTRO200C:fairepasserlescâblesàtraverslepassageprévuà
ceteffetàl'arrièredel'opérateureteffectuerlesconnexionsélectriques
tel qu'indiqué sur la fig. 22,refermerlecouvercle.
Tenircomptedesélémentssuivants:
01. Pour faciliter les opérations de connexion, il est possible de retirer
lesbornes.Aprèsavoireffectuélesconnexions,remettrelesbornes
dansleurslogements.
02.LecâbleduMAESTRO200Mdoitêtrebranchételquereprésentésur
le point (B) de la fig. 22.
03. Nous rappelons que, pour éviter le risque que les deux vantaux se
bloquent, la logique du MAESTRO200C commande en ouverture
d'abordlemoteurraccordéàlasortieM2puislemoteurraccordéà
M1,tandisquec'estlecontrairelorsdelafermeture.Ilfautdoncs'as-
surer que le moteur qui actionne le vantail posé sur la butée méca-
niqueestconnectéàlaborneM1(laplusàl'extérieur)alorsquec'est
levantailsupérieurquiconnectéàlaborneM2.
Aucasoùunseulmoteurseraitutilisé(pourunportailàunseulvan-
tail)leconnecteràlaborneM2enlaissantlibrelaborneM1.
04. Lesbornesgrise(SbS)etrouge(stop)dusélecteuràcléKS200KIT(acces-
soireenoption)doiventêtreraccordéesrespectivementauxbornesgrise
(SbS)etrouge(stop)delalogiquedecommande.Lorsdubranchement,
iln’estpasnécessairederespecterunepolaritéquelconque.
05. En cas d'utilisation d'une antenne extérieure (accessoire en option), il
est nécessaire de connecter l'âme centrale et le conducteur extérieur
du câble blindé de l'antenne tel que le montre le détail (A) de la fig. 22.
Français – 7
Français
E
B
A
6
Distance E = minimum 400 mm
8
9
M8
V6 x 70
M6
10
11
12
13
7
8– Français
Français
OK
b
c
d
a
Maximum
14
14
15
16
17
18
19
21
20
M8 M8
M8 M8
Français – 9
Français
23 24
Marron
Jaune/Vert
Bleu
M2 M1
NCNO
MMMM
FLASH BUS STOP SbS
M1
M2
Flash
ECSbus
Stop
Sbs
Aerial
22
MAESTRO200C MAESTRO200M
PH200
FL200
10 – Français
Français
––– PASSO 6 –––
6.1 - INSTALLER ET CONNECTER LES PHOTOCELLULES
PH200 (fig. 25)
• Placer chaque photocellule à 40/60 cm au sol • les placer
sur les côtés opposés de la zone à protéger • les placer le plus
près possible du portail (distance maximale = 15 cm) • un tuyau
doit être présent dans le point de fixation pour le passage des
câbles • pointer l’émetteur TX vers la zone centrale du récepteur
RX (défaut d’alignement toléré: maximum 5°)
01. Enlever la façade en verre (phase 01 - fig. 25)
02. Retirerlacoquesupérieurepuiscelleàl’intérieurdelaphotocellule
(phase 02 - fig. 25)
03. Percer la coque inférieure dans le point où le passage des câbles est
prévu (phase 03 - fig. 25)
04. - Placer la coque inférieure dans le point où arrive le tube pour le pas-
sage des câbles et marquer les points de perçage (phase 04 - fig. 25)
-Percerlemuravecuneperceuseàpercussionetunforetde5mm.
Introduiredansletroudeschevillesde5mm(phase 04 - fig. 25)
- Faire passer les câbles dans les trous prédisposés et fixer la coque
inférieure avec les vis (phase 04 - fig. 25)
05. - Brancher le câble électrique sur les bornes de l’émetteur et du
récepteurenparallèleentreeuxetraccordésàlafinàlabornepré-
sente sur la logique de commande (fig. 22).Il n’est pas nécessaire
de respecter une polarité quelconque.
- Replacer, dans l’ordre, la coque intérieure, puis la coque supérieure
àfixeravec les deux vis, insérer le couvercle et exercer une légère
pression pour le fermer (phase 05 - fig. 25).
1
Led SAFE
3
2
4
Ø < 5 mm
01.
03.
05.
02.
04.
25
Français – 11
Français
Ø = 6 mm
x4
05. B
Ø = 6 mm
x4
05. A
2
1
(aerial)(flash)
2
1
06. 07. 08. 09.
6.2 - INSTALLER ET CONNECTER LE FEU CLIGNOTANT
FL200 (fig. 26)
• Le clignotant doit être placé près du portail et doit être facile-
ment visible. Il est possible de le fixer sur une surface horizontale
ou sur une surface verticale. • PourlaconnexionàlaborneFlash
iln’estpasnécessairederespecterlapolarité;Enrevanchepourla
connexion du câble blindé de l’antenne, il faut connecter le câble et la
gaine, comme indiqué dans la fig. 22.
Choisirlapositionlaplusadaptéepourinstallerlefeuclignotant:ildoit
êtreplacéprèsduportailetdoitêtrefacilementvisible.Ilestpossibledele
fixersurunesurfacehorizontaleousurunesurfaceverticale.
Pour la procédure d’installation, voir la fig. 26.
02. 03. 04.01.
26
12 – Français
Français
PROGRAMMATION
––– PHASE 7 –––
7.1 - RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENTS!
– Le câble d’alimentation est en PVC et est adapté pour une ins-
tallation à l’intérieur. Si l’installation est effectuée à l’extérieur, il
faut protéger le câble d’alimentation sur toute sa longueur par un
conduit de protection. En alternative, on peut remplacer le câble
par un câble de type H07RN-F.
– La connexion définitive de l’automatisation au secteur ou le rem-
placement du câble fourni doivent être effectués exclusivement par
un électricien qualifié et expérimenté, dans le respect des normes
de sécurité locales en vigueur et des instructions qui suivent.
•Pour les essais de fonctionnement et la programmation de l’au-
tomatisme, utiliser le câble fourni, en branchant la fiche dans une prise
électrique.Silaprisesetrouveloindel’automatisme,lorsdecettephase
onpeututiliserunerallonge.
• Pour la phase d’essai et de mise en service de l’automatisme,
ilfautconnecterlalogiquedecommandedemanièrepermanenteà
l’alimentation de secteur, en remplaçant le câble fourni par un câble de
longueuradaptée.Poureffectuerlaconnexionducâbleàlalogiquede
commandedel’opérateur,procédersuivantlesindicationsci-après:
AVERTISSEMENT:
Dans le réseau électrique d’alimentation, il faut prévoir un dispositif assu-
rant la déconnexion complète de l’automatisme par rapport au secteur.
Le dispositif doit avoir une distance d’ouverture entre les contacts per-
mettant une déconnexion complète dans les conditions prévues par la
catégorie de surtension III, conformément aux règles d’installation. Ce
dispositif, en cas de besoin, garantit une déconnexion sûre et rapide de
l’alimentation; il doit donc être placé si possible dans une position visible
depuis l’automatisme. Par contre, s’il est placé de façon non visible, il doit
être muni d’un système qui empêche une éventuelle reconnexion acci-
dentelle ou non autorisée de l’alimentation électrique, afin d’éviter tout
danger. Le dispositif de déconnexion n’est pas fourni avec le produit.
01. Vérifier que la fiche de l'opérateur n'est pas branchée dans la prise de
courant;
02. Au niveau de l'opérateur, déconnecter le câble électrique de la borne
d'alimentation.
03. Desserrerlecollierprésentsouslaborneetdégagerlecâbleélectrique.
Leremplacerparlecâbleélectriqued'alimentationpermanente.
04.Connecterlecâbleélectriqueàlaborned'alimentationdel'opérateur.
05.Serrerlecollierpourfixerlecâbleélectrique.
7.2 - VÉRIFICATIONS INITIALES
Dès que la logique de commande est alimentée, il est conseillé d’effectuer
quelquesvérificationsélémentaires:
01. Vérifier que la led ECSbus [A] (fig. 27)clignoterégulièrement,àrai-
sond’unclignotementparsecondeenviron.
02. Vérifier que la led SAFE [B] (fig. 27)sur les photocellules clignote
(aussibiensurTXquesurRX);peuimporteletypedeclignotement
carceladépendd’autresfacteurs;ilestimportantqu’ellenesoitpas
constammentéteinteouconstammentallumée.
03. Si tout cela ne se produit pas, il est conseillé d’éteindre la logique de
commandeetdevérifierplusattentivementlesconnexionsdescâbles.
Pourd’autresindicationsutiles,voirégalementleschapitres10.5
«Résolutiondesproblèmes»et10.6«Diagnosticetsignalisations».
7.3 - RECONNAISSANCE DES DISPOSITIFS CONNECTÉS
Unefoisquelesvérificationsinitialessontterminées,fairereconnaîtreàla
logiquedecommandelesdispositifsquiysontconnectéssurlesbornes
«ECSbus»et«STOP».
01. Sur la logique de commande, maintenir la touche P2 [A] (fig. 28)
enfoncéependantaumoins3secondespuisrelâcherlatouche.
02. Attendre quelques secondes que la logique termine la reconnais-
sancedesdispositifs.
03. À la fin de la reconnaissance la led STOP [B] (fig. 28)doit rester
allumée, tandis que la led P2 [C] (fig. 28)doits'éteindre.Silaled P2
clignotecelasignifiequ’ilyauneerreur:voirleparagraphe10.5
«Résolutiondesproblèmes».
Laphasedereconnaissancedesdispositifsconnectéspeutêtrerefaiteà
toutmoment,mêmeaprèsl’installation(parexempleencasd’ajoutd’une
photocellule);ilsuffitderecommenceràpartirdupoint01.
7.4 - RECONNAISSANCE DES ANGLES D’OUVERTURE ET
DE FERMETURE DES VANTAUX DU PORTAIL
Aprèslareconnaissancedesdispositifs,ilfautfairereconnaîtreàla
logiquedecommandelesanglesd’ouverturedesvantaux.Danscette
phase, l’angle d’ouverture des vantaux est mesuré de la butée mécanique
defermeturejusqu’àlabutéemécaniqued’ouverture.Laprésencede
butéesmécaniquesfixesetsuffisammentsolidesestindispensable.
01. Effectuerledébrayagedesmoteursaveclesclésprévuesàceteffet
(voirparagraphe11.3-Noticed’utilisation)etamenerlesvantauxà
mi-course de sorte qu’ils puissent se déplacer librement en ouverture
etenfermeture;ensuitebloquerlesmoteurs.
02. Surlalogiquedecommande,appuyer3ssurlatouche P3 et relâ-
cher [B] (fig. 28);attendre que la logique effectue la phase de recon-
naissance:fermeturedumoteurM1jusqu’àlabutéemécanique,
fermeturedumoteurM2jusqu’àlabutéemécanique,ouverturedu
moteurM2etdumoteurM1jusqu’àlabutéemécaniqueenouver-
ture;fermeturecomplètedeM1etM2.
- Si la première manœuvre d’un ou de deux vantaux n’est pas une
fermeture,appuyersurP3pourarrêterlaphasedereconnaissance
puis inverser la polarité du/des moteur/s en inversant les deux fils de
couleurmarronetbleuesurlaborne.
- Si le premier moteur qui effectue la manœuvre de fermeture n’est
pasM1,appuyersurP3pourarrêterlaphasedereconnaissance
puisinverserlesconnexionsdesmoteurssurlesbornes.
- Si pendant la phase de reconnaissance un dispositif quelconque
intervient(photocellules,sélecteuràclé,pressionsurP3etc.),la
phasedereconnaissances’arrêteraimmédiatement.Ilfaudradonc
larépéterenentier.
03. Siàlafindelarecherche,laled P3 [A] (fig. 28) clignote, cela veut
direqu’ilyauneerreur;voirleparagraphe10.5«Résolutiondes
problèmes».
Laphasedereconnaissancedesanglesd’ouverturepeutêtrerefaiteàtout
momentmêmeaprèsl’installation(parexempleencasdedéplacement
d’unedesbutéesenouverture);ilsuffitderecommenceràpartirdupoint1.
7.5 - VÉRIFICATION DES ÉMETTEURS RADIO
Pourvérifierlefonctionnementdesémetteurs,ilsuffitd’appuyersurl’une
des 4 touches, contrôler que les led clignotent et que l’automatisme exé-
cutelacommandeprévue.
Lacommandeassociéeàchaquetouchedépenddumodeaveclequel
ellesontétémémorisées(voirparagraphe10.4«Mémorisationdesémet-
teursradio»).
7.6 - RÉGLAGES
7.6.1 - Choix de la vitesse du vantail
L’ouvertureetlafermeturedesvantaux peuvents’effectueràdeux
vitesses:«lente»ou«rapide».
Pourpasserd’unevitesseàl’autre,appuyerpendantuninstantlatouche
P2 (fig. 28);laledcorrespondanteP2 (fig. 28) s'allumeraous'éteindra;
quandlaledestéteinte,lavitesseest«lente»,quandlaledestallumée,
lavitesseest«rapide».
7.6.2 - Choix du type de cycle de fonctionnement
La fermeture et l’ouverture du portail peuvent avoir lieu suivant deux
cyclesdefonctionnementdifférents:
•Cyclesimple(semi-automatique):avecunecommande,leportail
s’ouvreetresteouvertjusqu’àlaprochainecommandequienpro-
voquelafermeture.
• Cyclecomplet(fermetureautomatique):avecunecommande,leportail
s’ouvre et se referme automatiquement après peu de temps (pour le temps
voirleparagraphe10.1«Réglagedesparamètresavecémetteurradio»).
Pourpasserd’uncycledefonctionnementàl’autre,appuyeruninstant
sur la touche P3 (fig. 28);laledcorrespondante(fig. 28) s’allumera ou
s’éteindra;quandlaledestéteinte,lecycleest«simple»,quandlaled
estalluméelecycleest«complet».
Français – 13
Français
ESSAI ET MISE EN SERVICE
et enfin au centre, entre les deux, et vérifier que dans tous les cas le
dispositifintervientenpassantdel'étatActifàl'étatAlarmeetvice-
versa.Pourfinir,vérifierquecelaprovoquel'actionprévue.Ainsi,par
exemple,lamanœuvredefermetureinverseralemouvement.
05. Effectuerlamesuredelaforced’impactconformémentàcequiest
prévuparlanormeEN12445etéventuellement,silecontrôledela
«forcemoteur»estutilisécommesoutiendusystèmepourlaréduc-
tiondelaforced’impact,essayerettrouverleréglagequidonneles
meilleursrésultats.
30
8.2 - MISE EN SERVICE
La mise en service ne peut être faite que si toutes les phases d'es-
sai ont été exécutées avec un résultat positif. La mise en service
partielle ou dans des situations «provisoires» n’est pas autorisée.
01. Réaliser le dossier technique de l’automatisme qui devra comprendre
––– PHASE 8 –––
Il s’agit des phases les plus importantes dans la réalisation de l’automati-
sationafindegarantirlasécuritémaximum.
L’essaipeutêtreutiliséégalementcommevérificationpériodiquedesdis-
positifsquicomposentl’automatisme.
ATTENTION! – L’essai et la mise en service de l’automatisme
doivent être effectués par du personnel qualifié et expérimenté
qui devra se charger d’établir les essais prévus en fonction des
risques présents et vérifier le re spect de ce qui est prévu par les
lois, les normes et les réglementations; en particulier toutes les
conditions requises par les normes EN 13241-1, EN 12445 et EN
12453 qui établissent les méthodes d’essai pour la vérification des
automatismes de portails.
8.1 - ESSAI
01. Vérifier rigoureusement le respect des instructions et des
avertissements fournis dans la PHASE 1.
02. En utilisant le sélecteur ou l’émetteur radio, effectuer des essais de
fermeture et d’ouverture du portail et vérifier que le comportement
desvantauxcorrespondàcequiestprévu.Ilconvientd’effectuerdif-
férentes manœuvres pour évaluer la fluidité du mouvement du portail
et détecter les éventuels défauts de montage et de réglage ainsi que
laprésencedepointsdefrictionparticuliers.
03. Vérifierunàunlefonctionnementcorrectdetouslesdispositifsde
sécuritédel'installation(photocellules,bordssensibles,etc.).En
particulier,àchaquefoisqu’undispositifintervient,laledECSbus
sur la logique de commande effectue un clignotement plus long qui
confirmequ’ellereconnaîtl’événement.
04. Pour vérifier le fonctionnement des photocellules et, en particulier, pour
contrôlerqu'iln'yapasd'interférencesavecd'autresdispositifs,pas-
seruncylindre(fig. 30)de5cmdediamètreetde30cmdelongueur
surl'axeoptique,d'abordàproximitédel'émetteur,puisdurécepteur
LED
T5
T2
T4
T3
T1
27
29
P1
LP1
LP2
LP3
P2
P3
28
led P1
led P2
led P3
MMM M
FLASHBUS STOP SbS
A
TX RX
B
14 – Français
Français
APPROFONDISSEMENTS
––– PHASE 10 –––
10.1 - RÉGLAGES AVANCÉS
10.1.1 - Réglage des paramètres avec l’émetteur radio
Ilestpossible,aumoyendel’émetteurradioderéglercertainsparamètres
defonctionnementdelalogiquedecommande:cesparamètressontau
nombredehuit.
1) Tempsdepause:tempsdurantlequellesvantauxrestentouverts(en
casdefermetureautomatique).
2)Ouverturepiétonne:modalitéd’ouverturepiétonnedesvantaux.
3)Forcemoteurs:forcemaximaleau-delàdelaquellelalogiquedecom-
mandereconnaîtunobstacleetinverselemouvement.
4)Fonction«PasàPas(SbS)»:séquencedemouvementsassociéeà
chaquecommande«PasàPas».
5) Configuration entrée SbSsurlogiquedecommande:ellepermetde
programmer le fonctionnement de l'entrée SbS comme décrit dans le
tableau4.
6)ConfigurationSortieFlash.Ellepermetdeprogrammerlefonctionne-
mentdelasortieFlashcommedécritdansletableau4.
a)Fonctionnementclignotant:lasortieclignoteunefoisparseconde
pendantlamanœuvre(paragraphe10.6.2)
b) Fonctionnement éclairage automatique, la sortie s'active au début
de la manœuvre et s'éteint automatiquement 60 secondes après la fin
delamanœuvre.
c) Fonctionnementvoyantportailouvert:lasortiesecomportecommesuit:
- éteint si le portail est fermé,
- clignotement lent pendant la manœuvre d'ouverture,
- clignotement rapide pendant la manœuvre de fermeture,
- allumé fixe dans tous les autres cas
Note - Avant de modifier le fonctionnement de la sortie Flash, vérifier
si le dispositif relié à la sortie est bien conforme aux caractéristiques
citées dans le chapitre «Caractéristiques techniques des différents
composants du produit».
7)DéchargeMoteur1etMoteur2enfermeture:règleladuréedela
«brèveinversion»desmoteurs,aprèsl’exécutiondelamanœuvrede
fermeture,danslebutderéduirelaforcefinalerésiduelle.
8) DéchargeMoteur1etMoteur2enouverture:règleladuréedela«brève
inversion»desmoteurs,aprèsl’exécutiondelamanœuvred’ouverture,
danslebutderéduirelaforcefinalerésiduelle.L’opérationderéglage
des paramètres peut s’effectuer avec un des émetteurs radio au choix
àconditionqu’ilssoientmémorisésenmode1(voirparagraphe10.4.1.
«Mémorisationenmode1»).
Si aucun émetteur mémorisé en mode 1 n’est disponible, il est possible
d’en mémoriser un seul pendant cette phase et de l’effacer tout de suite
après(voirlesparagraphes10.4.4«Effacementd’unémetteurradio»).
ATTENTION! – Lors des réglages effectués avec un émetteur, il faut laisser
àlalogiquedecommandeletempsdereconnaîtrelaradiocommande;il
fautdoncappuyersurlestouchesetlesrelâcherlentement,avecunepres-
siond’aumoinsuneseconde,unepaused’uneseconde,etc..
PourprogrammerlesparamètresduTableau3:
01. Appuyersimultanémentsurlestouches T1 et T2 (fig. 31) de l’émet-
teurradiopendantaumoins5s.
02. Relâcherlesdeuxtouches.
03. Dans les trois secondes, exécuter l’action prévue dans le Tableau 6
enfonctionduparamètreàmodifier.
––– PHASE 9 –––
La maintenance doit être effectuée dans le plein respect des
consignes de sécurité de la présente notice et suivant les pres-
criptions des lois et normes en vigueur.
Lesdispositifspourl’automatisationn’ontpasbesoind’êtresoumisàune
maintenanceparticulière;vérifiertoutefoispériodiquement,aumoinstous
lessixmois,lebonfonctionnementdetouslesdispositifs.
Pour cela, effectuer tous les essais et contrôles prévus dans le para-
graphe8.1«Essai»eteffectuercequiestprévudansleparagraphe
«Interventionsd’entretienautoriséesàl’utilisateur».
Si l’installation comprend d’autres dispositifs, suivre les indications pré-
vuesdansleplandemaintenance.
MAINTENANCE
manueldel’opérateur.
04. Remplir et remettre au propriétaire de l’automatisme la déclaration de
conformité(utiliserl’annexe1).
05. Remplir et remettre au propriétaire de l’automatisme la notice d’uti-
lisation;onaussipeututiliserdanscebutenguised’exemplel’an-
nexe«Noticed’utilisation».
06. Réaliser et remettre au propriétaire de l’automatisme le plan de main-
tenance qui réunit les prescriptions pour la maintenance de tous les
dispositifsdel’automatisme.
07. Avant de mettre l’automatisme en service, informer de manière adé-
quatelepropriétairesurlesrisquesrésiduels.
aumoins:ledessind’ensemble(parexemplefig. 1), le schéma des
connexions électriques (par exemple fig. 5),l’analysedesrisqueset
les solutions adoptées, la déclaration de conformité du fabricant de
touslesdispositifsutilisés(utiliserl’annexe1).«DéclarationCEde
conformitédescomposantsdeMAESTRO200».
02. Fixer sur le portail une plaque comportant au moins les données
suivantes:typed'automatisme,nometadresseduconstructeur
(responsabledela«miseenservice»),numérodesérie,annéede
constructionetlabelCE.
03. Fixer de manière permanente sur le portail, l’étiquette présente dans
l’emballageconcernantlesopérationsdedébrayageetblocage
Ce produit fait partie intégrante de l’automatisme et doit donc être
mis au rebut avec ce dernier.
Demêmequepourlesopérationsd’installation,àlafindelaviedece
produit,lesopérationsdedémantèlementdoiventêtreeffectuéespardu
personnelqualifié.
Ceproduitsecomposedediversmatériaux:certainspeuventêtrerecy-
clés,d'autresdoiventêtremisaurebut.Informez-voussurlessystèmes
derecyclageoudemiseaurebutprévusparlesnormesenvigueurdans
votrerégionpourcettecatégoriedeproduit.
Attention! – certains composants du produit peuvent contenir des subs-
tances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles
sur l’environnement et sur la santé des personnes s’ils étaient jetés dans
lanature.
Commel’indiquelesymboleci-contre,ilestinterditdejeter
ceproduitaveclesorduresménagères.Parconséquent,
utiliserlaméthodedu«trisélectif»pourlamiseaurebut
des composants conformément aux prescriptions des
normesenvigueurdanslepaysd’utilisationourestituer
le produit au vendeur lors de l’achat d’un nouveau produit
équivalent.
Attention! – les règlements locaux en vigueur peuvent prévoir de lourdes
sanctionsencasd’éliminationprohibéedeceproduit.
MISE AU REBUT DU PRODUIT
T1
T2
31
Français – 15
Français
Exemple: pour régler le temps de pause sur 40 s.
01. Appuyersurlestouches T1 et T2 et les maintenir enfoncées pen-
dantaumoins5s
02. Relâcher T1 et T2
03. Appuyer3foissurlatouche T1
Touslesparamètrespeuventêtrerégléslibrementsansaucunecontre-
indication;seulleréglage«forcemoteurs»pourraitnécessiterdesatten-
tionsparticulières:
• Ne pas utiliser des valeurs de force élevées pour compenser le fait
queleportailprésentedespointsdefrottementanormaux.Uneforce
excessivepeutaltérerlefonctionnementdusystèmedesécuritéou
endommagerleportail.
•Silecontrôledela«forcemoteur»estutilisécommesoutiendusys-
tème pour la réduction de la force d’impact, après chaque réglage,
répéterlamesuredelaforce,commeleprévoitlanormeEN12445.
• Les conditions atmosphériques peuvent influer sur le mouvement du
portail;unnouveauréglagepeutêtrenécessairepériodiquement.
PourprogrammerlesparamètresduTableau4:
01. Appuyersimultanémentsurlestouches T1 et T3 (fig. 32) de l’émet-
teurradiopendantaumoins5s.
02. Relâcherlesdeuxtouches.
TABLEAU 4
Paramètres N° Valeur Action à effectuer
Configuration entrée SbS sur logique de com-
mande
1Pasàpas (*) Appuyer1foissurlatoucheT1
2 Ouverture piétonne Appuyer2foissurlatoucheT1
Configuration sortie Flash sur la logique de
commande
1 Clignotant (*) Appuyer1foissurlatoucheT2
2 Éclairage automatique Appuyer2foissurlatoucheT2
3 Témoin portail ouvert Appuyer3foissurlatoucheT2
Décharge en fermeture moteur 1 et moteur 2 1 Aucune décharge (*) Appuyer1foissurlatoucheT3
2 0,1s (Minimum) Appuyer2foissurlatoucheT3
3 0,2s Appuyer3foissurlatoucheT3
4 0,3s Appuyer4foissurlatoucheT3
5 0,4s(Moyen) Appuyer5foissurlatoucheT3
60,5s Appuyer6foissurlatoucheT3
70,6s Appuyer7foissurlatoucheT3
80,7s(Maximum) Appuyer8foissurlatoucheT3
Décharge en ouverture moteur 1 et moteur 2 1 Aucune décharge (*) Appuyer1foissurlatoucheT4
2 0,1s (Minimum) Appuyer2foissurlatoucheT4
3 0,2s Appuyer3foissurlatoucheT4
4 0,3s Appuyer4foissurlatoucheT4
5 0,4s(Moyen) Appuyer5foissurlatoucheT4
60,5s Appuyer6foissurlatoucheT4
70,6s Appuyer7foissurlatoucheT4
80,7s(Maximum) Appuyer8foissurlatoucheT4
(*) Valeur d’usine d’origine
03. Dans les trois secondes, exécuter l’action prévue dans le Tableau 4
enfonctionduparamètreàmodifier.
Exemple: pour régler la décharge en fermeture Moteur 1 et Moteur 2 au
niveau 4.
01. Appuyersurlestouches T1 et T3 et les maintenir enfoncées pen-
dantaumoins5s
02. Relâcher T1 et T3
03. Appuyer4foissurlatouche T3
T1
T3
32
TABLEAU 3
Paramètres N° Valeur Action: opérationàfaireaupoint3dansla
phase de réglage
Temps de pause 1 10s Appuyer1foissurlatoucheT1
2 20s (*) Appuyer2foissurlatoucheT1
3 40s Appuyer3foissurlatoucheT1
4 80s Appuyer4foissurlatoucheT1
Ouverture piétonne 1 Ouverture1vantailàmi-coursE Appuyer1foissurlatoucheT2
2 Ouverture 1 vantail total (*) Appuyer2foissurlatoucheT2
3Ouverture2vantauxpartielsà1/4delacourse Appuyer3foissurlatoucheT2
4Ouverture2vantauxpartielsàmi-course Appuyer4foissurlatoucheT2
Force moteurs 1 Basse Appuyer1foissurlatoucheT3
2Moyennebasse(*) Appuyer2foissurlatoucheT3
3Moyenneélevée Appuyer3foissurlatoucheT3
4 Élevée Appuyer4foissurlatoucheT3
Fonction«PasàPas(SbS)» 1«Ouverture»,«Stop»,«Fermeture»,«Stop» Appuyer1foissurlatoucheT4
2«Ouverture»,«Stop»,«Fermeture»,«Ouverture»(*) Appuyer2foissurlatoucheT4
3«Ouverture»,«Fermeture»,«Ouverture»,«Fermeture» Appuyer3foissurlatoucheT4
4 Ouverture uniquement Appuyer4foissurlatoucheT4
(*) Valeur d’usine d’origine
16 – Français
Français
1 2 3
10.1.2 - Vérification des réglages avec un émetteur radio
Avecunémetteurradiomémoriséenmode1,ilestpossibledevérifierà
tout moment les valeurs sélectionnées pour chaque paramètre en suivant
laséquenceci-dessous.
PourafficherlesparamètresduTableau5:
01. AppuyersimultanémentsurlestouchesT1 et T2 de l’émetteur radio
pendantaumoins5s.
02. Relâcherlesdeuxtouches.
03. Dans les trois secondes, exécuter l’action prévue dans le Tableau 5
enfonctionduparamètreàvérifier.
04. Relâcherlatouchequandlefeuclignotantcommenceàclignoter.
05. Compter les clignotements et, en fonction de leur nombre, vérifier
dansleTableau3lavaleurcorrespondante.
Exemple: Si, après avoir appuyé sur T1 et T2 pendant 5 s puis sur la
touche T1, le clignotant effectue trois clignotements, le temps de pause
programméest de 40s.
PourafficherlesparamètresduTableau6:
01. AppuyersimultanémentsurlestouchesT1 et T3 de l’émetteur radio
pendantaumoins5s.
02. Relâcherlesdeuxtouches.
03. Dans les trois secondes, exécuter l’action prévue dans le Tableau 6
enfonctionduparamètreàvérifier.
04. Relâcherlatouchequandlefeuclignotantcommenceàclignoter.
05. Compter les clignotements et, en fonction de leur nombre, vérifier
dansleTableau4lavaleurcorrespondante.
10.2 - ACCESSOIRES EN OPTION
En plus des dispositifs prévus dans le MAESTRO200, d’autres acces-
soiressontdisponiblesenoptionpourcompléterl’automatisation.
PR300:Batterietampon24V;encasdecoupuredecourant,ellegaran-
titenvirondixcyclescompletsconsécutifs.
SOLEKIT:systèmeàénergiesolaireà24V;ilestutilequandl’énergie
parl’alimentationélectriquefixen’estpasdisponible.
DS100: sélecteur numérique qui permet, après la saisie correcte du code
secret,decommandel'automatisationàdistance.Pourlaprogramma-
tion,voirleparagraphe10.4.6
10.2.1 - Comment installer la batterie tampon PR300 (fig. 33)
ATTENTION! - La connexion électrique de la batterie à la logique
de commande doit être effectuée uniquement après avoir termi-
né toutes les phases d’installation et de programmation, dans la
mesure où la batterie représente une alimentation électrique de
secours.
Pourinstalleretconnecteràlalogiquedecommandelabatterietampon
PR300, voir la fig. 33etseréférerauguided’instructionsdePR300.
Quand l’automatisme est alimenté par la batterie tampon, 60 secondes
après la fin d’une manœuvre, la logique de commande automatiquement
éteintlasortie«ECSbus»(ettouslesdispositifsquiysontconnectés),
la sortie Flash et toutes les led, sauf la led ECSbus qui clignotera plus
lentement;c’estlafonction«Standby».Quandlalogiquereçoitune
commande,ellerétablitlefonctionnementnormal(avecuncourtretard).
Cettefonctionapourbutderéduirelesconsommations;unaspecttrès
importantencasd’alimentationparbatterie.
10.2.2 - Installer le système d’alimentation à énergie solaire
SOLEKIT (fig. 34)
ATTENTION! - Quand l’automatisme est exclusivement alimenté
par le système d’alimentation à énergie solaire «SOLEKIT», il NE
DOIT PAS L’ÊTRE AUSSI simultanément par le secteur électrique.
Pourconnecterlesystèmed’alimentationàénergiesolaireSOLEKITàla
logique de commande, voir la fig. 34 et se référer au guide d’instructions
deSOLEKIT.
Quand l’automatisme est alimenté par la batterie tampon, 60 secondes
après la fin d’une manœuvre, la logique de commande automatiquement
éteintlasortie«ECSbus»(ettouslesdispositifsquiysontconnectés),
la sortie Flash et toutes les led, sauf la led ECSbus qui clignotera plus
lentement;c’estlafonction«Standby».Quandlalogiquereçoitune
commande,ellerétablitlefonctionnementnormal(avecuncourtretard).
Cettefonctionapourbutderéduirelesconsommations;unaspecttrès
importantencasd’alimentationparpanneauxphotovoltaïques.
33
TABLEAU 6
Paramètre Action
Configuration entrée
SbS sur logique de
commande
AppuyersurlatoucheT1etlamaintenir
enfoncée
Configuration sortie
Flash sur la logique de
commande
Appuyersurlatouche T2 et la maintenir
enfoncée
Décharge en fermeture
Moteur 1 et Moteur 2 Appuyersurlatouche T3 et la maintenir
enfoncée
Décharge en ouverture
Moteur 1 et Moteur 2 Appuyersurlatouche T4 et la maintenir
enfoncée
TABLEAU 5
Paramètre Action
Temps de pause AppuyersurlatoucheT1etlamaintenir
enfoncée
Ouverture piétons AppuyersurlatoucheT2etlamaintenir
enfoncée
Force moteurs AppuyersurlatoucheT3etlamaintenir
enfoncée
Fonction« Pas à Pas
(SbS)»
AppuyersurlatoucheT4etlamaintenir
enfoncée
Français – 17
Français
10.2.3 - Calcul du nombre maximum de cycles par jour
Ce produit est expressément conçu pour fonctionner également avec
lesystèmed’alimentationàénergiesolairemodèleSOLEKIT.Destech-
niques spéciales sont prévues pour réduire au minimum la consommation
d’énergiequandl’automatismeestàl’arrêt,enéteignanttouslesdispo-
sitifs non essentiels au fonctionnement (par exemple les photocellules ou
l’éclairagedusélecteuràclé).Ainsi,toutel’énergiedisponibleetaccumu-
léedanslabatterieserautiliséepourlemouvementduportail.
Attention! - Quand l’automatisme est alimenté par SOLEKIT, il ne
peut pas et NE DOIT PAS ÊTRE ALIMENTÉ simultanément aussi
par le secteur électrique.
Limites d’application:nombremaximumpossibledecyclesparjour,à
une période donnée de l’année.
Lesystèmed’alimentationsolaireSOLEKITpermetl’autonomieénergé-
tique totale de l’automatisme, tant que l’énergie produite par le panneau
photovoltaïqueetaccumuléedanslabatterierestesupérieureàcellequi
estconsomméeparlesmanœuvresduportail.Àl’aided’unsimplecalcul,
ilestpossibled’estimerlenombremaximumdecyclesparjourquel’au-
tomatismepeutexécuteràunepériodedonnéedel’année,pourquece
bilanénergétiquerestepositif.
La première partie du calcul de l’énergie disponible est traitée dans
leguided’instructionsdeSOLEKIT;ladeuxièmepartieducalcul de
l’énergie consommée,c’est-à-direlenombremaximumdecyclespar
jour,esttraitéedanscechapitre.
Établir l’énergie disponible
Pour établir l’énergie disponible (voir aussi le guide technique de SOLE-
KIT)procéderdelafaçonsuivante:
01. SurlacarteprésentedanslesinstructionsduguidedukitSOLEKIT,
trouverlepointd’installationdusystème;ensuite,releverlavaleurde
Ea et les degrés de latitudedulieu(Ex:Ea=14etdegrés=45°N)
02. Dans les graphiques (Nord ou Sud) présents dans les instructions du
guidedukitSOLEKIT,identifierlacourbecorrespondantauxdegrés
de latitudedulieu(ex.45°N)
03. Choisir la période de l’année que l’on souhaite calculer, ou choisir
le point le plus bas de la courbe si l’on souhaite effectuer le calcul
pour la pire périodedel’année;ensuitereleverlavaleurdeAm
correspondante(ex.,décembre,janvier:Am=200)
04. Calculer la valeur de l’énergie disponible Ed, produite par le panneau,
enmultipliant:EaxAm=Ed(ex:Ea=14;Am=200etdoncEd=
2800)
Établir l’énergie consommée
Pour établir l’énergie consommée par l’automatisme procéder de la façon
suivante:
05. DansleTableauci-dessouschoisirlacasecorrespondantàl’inter-
section entre la ligne avec le poids et la colonne avec l’angle d'ou-
vertureduvantail.Lacasecontientlavaleurdel’indice de charge
de travail(K)dechaquemanœuvre(ex.MAESTRO200avecvantail
de130kgetouverturede100;K=106).
Angle d’ouverture
Poids du
vantail
≤95°(B≈250)* 95-105°(B≈180)* 105-110°(B≈70)*
<75kg 69 88 93
75-100kg 85 108 115
100-125kg 102 130 139
125-150kg 118 151 161
(*) la valeur de B indiquée sur le tableau représente la valeur idéale; si la valeur
de B est inférieure, ajouter 20 % à la valeur de K indiquée sur le tableau.
06. Dans le Tableau Aci-dessous,choisirlacasecorrespondantàl’in-
tersection avec la ligne contenant la valeur de Ed et la colonne conte-
nantlavaleurdeK.Lacasecontientlenombremaximumpossible
decyclesparjour(ex:Ed=2800etK=106;cyclesparjour≈22)
Si le nombre relevé est trop petit pour l’utilisation prévue ou bien s’il est
danslazone«zoned’utilisationdéconseillée»l’utilisationde2ouplusieurs
panneauxphotovoltaïquesdepuissancesupérieurepeutêtrepriseen
compte.Contacterleserviceaprès-venteNicepourd’autresinformations.
La méthode décrite permet de calculer le nombre maximum possible de
cyclespar jour que l’automatisme est en mesure de faire en fonction de
l’énergiefournieparlesoleil.Lavaleurcalculéedoitêtreconsidéréecomme
unevaleurmoyenneetidentiquepourtouslesjoursdelasemaine.Compte
tenudelaprésencedel’accumulateurquisertde«magasin»d’énergie
etdufaitquel’accumulateurpermetl’autonomiedel’automatismemême
pendant de longues périodes de mauvais temps (quand le panneau pho-
tovoltaïqueproduittrèspeud’énergie),ilestdoncpossiblededépasser
parfoislenombremaximumdecyclesparjour,àconditionquelamoyenne
surles10-15joursrestedansleslimitesprévues.
Le Tableau Bci-dessousindiquelenombredecyclesmaximumspos-
sibles, en fonction de l’indice de charge de travail(K)delamanœuvre,
en utilisant uniquement l’énergie emmagasinéeparl’accumulateur.
On considère que dans un premier temps l’accumulateur est complète-
mentchargé(ex.aprèsunelonguepériodedebeautempsouaprèsune
recharge avec le bloc d’alimentation en option modèle PCB) et que les
manœuvressonteffectuéesdansunepériodede30jours.
Lorsquelesbatteriessontpratiquementvides,laledclignotetoutesles5
secondesaccompagnéd'un«bip»sonore.
34 1 2
18 – Français
Français
10.3 - AJOUT OU ENLÈVEMENT DE DISPOSITIFS
Sur une automatisation réalisée avec MAESTRO200, il est possible
d’ajouteroud’élimineràtoutmomentdesdispositifs.
Attention! – Ne pas ajouter de nouveaux dispositifs sans avoir
contrôlé au préalable qu’ils sont parfaitement compatibles avec le
MAESTRO200; pour plus de détails, consulter le service après-vente
Nice.
10.3.1 - ECSbus
ECSbusestunsystèmequipermetd’effectuerlesconnexionsdesdis-
positifs ECSbus avec seulement deux conducteurs sur lesquels transitent
aussibienl’alimentationélectriquequelessignauxdecommunication.
Touslesdispositifssontconnectésenparallèlesurles2mêmesconduc-
teursdel’ECSbus;chaquedispositifestreconnuindividuellementcarau
coursdel’installationlesystèmeluiattribueuneadresseunivoque.
La logique de commande reconnaît un par un tous les dispositifs connec-
tésàtraversuneprocéduredereconnaissanceappropriéeetesten
mesurededétecterdemanièreextrêmementsûretoutesleséventuelles
anomalies.C’estlaraisonpourlaquelleàchaquefoisqu’undispositif
connectéàECSbusestajoutéouéliminé,ilfautsoumettrelalogique
decommandeàlaphasedereconnaissance;voirparagraphe10.3.3
«Reconnaissanced’autresdispositifs».
10.3.2 - Entrée STOP
STOPestl’entréequiprovoquel’arrêtimmédiatdelamanœuvre(avec
unebrèveinversion).Onpeutconnecteràcetteentréedesdispositifs
avecsortieàcontactsnormalementouverts«NO»,maisonpeutaussi
connecterdesdispositifsàcontactsnormalementfermés«NF»oudes
dispositifsavecsortieàrésistanceconstante8,2kΩ, par exemple des
bordssensibles.
Enadoptantcertainessolutions,onpeutconnecteràl’entréeSTOPplu-
sieursdispositifs,mêmes’ilssontdedifférentstypes;voirleTableau 7.
TABLEAU 7
2èmedispositiftype:
1°dispositivotipo:
NO NC 8,2KΩ
NO En parallèle (note 2) (nota 1) En parallèle
NC (note 1) En série (note 3) En série
8,2KΩEn parallèle En série (note 4)
Note 1. Il est possible de combiner NO et NF en mettant les deux
contacts en parallèle, en prenant la précaution de mettre en série au
contact NF une résistance de 8,2 kΩ (il est donc possible de combiner 3
dispositifs: NO, NF et 8,2 kΩ).
Note 2. Plusieurs dispositifs NO peuvent être connectés en parallèle
entre eux sans aucune limite de quantité.
Note 3. Plusieurs dispositifs NF peuvent être connectés en série entre
eux sans aucune limite de quantité.
Note 4. Seulement 2 dispositifs avec sortie à résistance constante 8,2 kΩ
peuvent être connectés en parallèle; s’il y a plus de dispositifs, ils doivent être
connectés en «cascade» avec une seule résistance terminale de 8,2 kΩ.
Attention! – Si l’entrée STOP est utilisée pour connecter des dis-
positifs avec fonctions de sécurité, seuls les dispositifs avec sor-
tie à résistance constante 8,2 kΩ garantissent la catégorie 3 de
sécurité aux pannes.
CommepourleECSbus,lalogiquedecommandereconnaîtletypede
dispositifconnectéàl’entréeSTOPdurantlaphasedereconnaissance;
ensuiteunarrêtestprovoquéquandunevariationquelconqueseproduit
parrapportàl’étatreconnu.
10.3.3 - Reconnaissance d’autres dispositifs
Normalement, la procédure de reconnaissance des dispositifs connectés
àl’ECSbusetàl’entréeSTOPesteffectuéedurantlaphased’installa-
tion;toutefoissidesdispositifssontajoutésouenlevés,ilestpossiblede
refairelareconnaissanceenprocédantdelamanièresuivante:
01. Surlalogiquedecommande,appuyeretmaintenirenfoncéependant
au moins trois secondes la touche P2 (fig. 35),puisrelâcherlatouche.
02. Attendre quelques secondes que la logique termine la reconnais-
sancedesdispositifs.
03. À la fin de la reconnaissance, la led P2 (fig. 35)doits’éteindre.Sila
led P2clignotecelasignifiequ’ilyauneerreur:voirleparagraphe
10.5«Résolutiondesproblèmes».
04. Après avoir ajouté ou enlevé des dispositifs, il faut effectuer de nou-
veau l’essai de l’automatisme suivant les indications du paragraphe
8.1«Essai».
P1
LP1
LP2
LP3
P2
P3
35
led P1
led P2
led P3
TABLEAU B - Nombre maximum de cycles avec seulement la charge de l’accumulateur
K=70 K=80 K=90 K=100 K=110 K=120 K=130 K=140 K=150 K=160
794 695 618 556 505 463 428 397 371 348
TABLEAU A - Nombre maximum de cycles par jour
Ad K=70 K=80 K=90 K=100 K=110 K=120 K=130 K=140 K=150 K=160
9500 131 115 102 92 84 77 71 66 61 58
9000 124 109 97 87 79 73 67 62 58 54
8500 117 103 91 82 75 68 63 59 55 51
8000 110 96 86 77 70 64 59 55 51 48
7500 103 90 80 72 65 60 55 51 48 45
7000 96 84 74 67 61 56 52 48 45 42
6500 89 78 69 62 56 52 48 44 41 39
6000 81 71 63 57 52 48 44 41 38 36
5500 74 65 58 52 47 43 40 37 35 33
5000 67 59 52 47 43 39 36 34 31 29
4500 60 53 47 42 38 35 32 30 28 26
4000 53 46 41 37 34 31 28 26 25 23
3500 46 40 36 32 29 27 25 23 21 20
3000 39 34 30 27 25 23 21 19 18 17
2500 31 28 24 22 20 18 17 16 15 14
2000 24 21 19 17 15 14 13 12 11 11
1500 17 15 13 12 11 10 9 9 8 8
1000 10 9 8 7665 5 Zone d’utilisation déconseillée
Other manuals for MAESTRO200 Series
1
Table of contents
Languages:
Other Nice Automatic Barrier manuals
Nice
Nice M7BAR User manual
Nice
Nice M3BAR Technical specifications
Nice
Nice X-BAR barrier User manual
Nice
Nice Signo User manual
Nice
Nice HySecurity StrongArmPark DC Series User manual
Nice
Nice WIDE M User manual
Nice
Nice S4BAR Technical specifications
Nice
Nice LBar Technical specifications
Nice
Nice X-Bar Technical specifications
Popular Automatic Barrier manuals by other brands
LIFTGATOR
LIFTGATOR TruckGator Power Assembly & operators manual
ZKTeco
ZKTeco PB3000 Series installation guide
Leyman
Leyman TSG Hide-A-Way installation manual
ZKTeco
ZKTeco ProEntrance Series installation guide
Elka
Elka T 3000 Installation and operating instructions
King gates
King gates Open 424 Manual instruction
Maxon
Maxon GPSLR Series installation manual
Motorline professional
Motorline professional SIGMA XA5 user guide
Tiso
Tiso RB343-21 Operation manual
Cardin Elettronica
Cardin Elettronica ELDOM34-6LG manual
Politec
Politec Sadrin WS Series INSTALLATION AND MOUNTING MANUAL
fadini
fadini VIGILO 2250 instruction manual