Nice Era Plus Technical specifications

Era Plus
Tubular motor
E Plus M
E Plus L
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso
FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Quick start guide
IS0192A01MM_22-10-2014
ENGLISH
Note for reading this Guide • In this
Quick Start Guide, the numbering of the
figures is separate and does not cor-
respond to the numbering cited in the
complete manual. • This guide does not
substitute the complete manual.
Era Plus
2 - Memorising the FIRST transmitter - see paragraph 5.7
1 - Electrical connections - see Chapter 4
3 - Pairing between the movements of the awning and the control keys - ref. paragraph 5.8
4 - Programming the two limit switches - ref. paragraph 5.5
1
2
3
L
N
Com.
4
5
6
Cable Colour Connection
1White-orange Clockwise rotation pushbutton
2White Counter-clockwise rotation pushbutton / TTBus
3White-black Common (for bus wires)
4Brown Supply phase
5Blue Neutral
6Yellow-green Earth
Tubular motor for shutters, awnings,
sun screens and similar equipment
2
sec.
ON
OFF
01 02
5
sec.
3
2
Turn OFF Wait Turn ON Movements (no. 2) Press until ... Movements (no. 3) Release
01 02
5
sec. 5
sec.
03
...
sec.
6
sec.
3
2
...
3
...
3
04
Press until ... Movements (2) Release Press together until ... Movements (3) Release together
If the awning goes up: Wait Movements (3) Release
If the awning goes down: Release Press until ... (the awning goes up) Wait Movements (3) Release
Press until ...
01 02
03
“0”
BA
B
A
Release the “arrow” buttons Press until ... Observe the direction of rotation
Upper limit switch “0” Press the button equal to the direction of rotation
To adjust the
limit switch
“1”, repeat the
procedure.

EN
English – 2
Complete Manual
Note for reading this Manual – Some of the figures referred to in the text appear
at the end of the manual.
WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS
FOR SAFETY
1
lAttention! – Important safety instructions: keep these instructions. lAt-
tention! – It is important to follow these instructions to ensure safety. There-
fore, read this manual carefully before beginning work.
1.1 - Installation warnings
lAll the product installation, collection, programming and maintenance operations
must be carried out exclusively by a skilled and qualified technician, in observance of
local laws, standards, regulations and the instructions in this manual. lBefore start-
ing installation, read paragraph 3.1 to make sure the product is a suitable for auto-
mating your rolling shutter (or awning). If not suitable, do NOT proceed with instal-
lation. lProduct installation and maintenance operations must be performed with
the automation mechanism disconnected from the power mains. Moreover, before
starting to work, put a sign on the a disconnection device that says “ATTENTION!
MAINTENANCE IN PROGRESS”. lBefore starting installation, remove all electrical
cables that are unnecessary for the system; deactivate all the mechanisms which are
not necessary for the motorised operation of the rolling shutter (or awning). lDur-
ing installation of the system, keep people far away from the rolling shutter (or awn-
ing) when it is moving. lA list of the mechanical parts required to couple this motor
with the rolling shutter (or awning) appears in the Nice product catalogue. lIf the
product is installed at a height of less than 2.5 m from the floor or other support sur-
face, the moving parts must be protected with a suitable covering, to avoid inadvert-
ent access. Refer to the rolling shutter (or awning) instruction manual for information
on how to provide protection; in any case, make sure access is possible for mainte-
nance work. lOn sun awnings, a minimum horizontal distance of 40 cm must be
guaranteed between the awning completely open and any fixed object positioned
in front. lDuring installation, handle the product with care (fig. 1): avoiding the risk
of crushing, impact, dropping or contact with any type of liquid, do not insert sharp
objects in the motor, do not drill or insert screws on the motor exterior and do not
place the product in the vicinity of heat sources or naked flames. This may damage
product and cause malfunctions, fire or hazardous situations. If this occurs, suspend
installation immediately and contact the Nice Technical Assistance. lDo not apply
screws to the winding roller on the section that is crossed by the motor internally.
Such screws could damage the motor. lDo not dismantle the product except when
conforming the operations described in this manual. lDo not make any changes
to any part of the product except those indicated in this manual. The manufacturer
declines all liability for damage caused by makeshift modifications to the product.
lBefore installing the product, check the technical properties of its power cable.
The product is sold with either a PVC cable or a cable protected by an inner sheath
of polychloroprene. The model with the PVC cable is suitable for indoor installation
sheltered from the elements. If the product is installed outdoors, you must protect
the entire length of the power supply cord with a tube recommended for protect-
ing electrical cords. Alternatively, use the special model for outdoor installation, with
a cable protected by a polychloroprene inner sheath. lIf the power supply cord is
damaged during installation, the product cannot be used because the cable cannot
be substituted and the damage could become a source of danger. In these cases,
contact the Nice Service Center. lTo control the product, use exclusively hold-to-
run type pushbuttons, i.e. which must remain pressed for the entire manoeuvre.
1.2 - Warnings for use
lThis product is not intended to be used by persons (including children) whose
physical, sensorial or mental capacities are reduced, or who lack the necessary ex-
perience or skill, unless suitable instructions on how to use the product have been
given through the mediation of a person who is responsible for their safety, moni-
toring and the instructions on how to use the product. lDo not allow children to
play with fixed control devices. lWhen performing a manoeuvre, keep a check on
the automation and keep all people at safety distance until the movement has been
complete. lDo not start automation when jobs are being performed in the vicinity,
i.e. window cleaning, maintenance jobs, etc. Disconnect the electrical supply be-
fore starting such jobs. lRemember to frequently check the balance springs and
wear and tear of cords (if such mechanisms are present). Do not use the product if
it needs to be adjusted or repaired; only contact specialised technical personnel to
solve these problems.
Era Plus is a family of tubular motors intended for use in automating shutters, awn-
ings, sun screens and similar equipment (fig. 2). Any other use is absolutely pro-
hibited! The manufacturer is not liable for damage resulting from the any
use of the product other than the one specified in this manual.
The product has the following features:
• it is powered by the electricity mains;
• it must be installed inside the winding roller; the protruding section of the motor in-
stalls inside the box with screws or brackets (not included);
• the motor includes a radio receiver and control unit. The latter enables electron-
ic control of the equipment’s movements and automatic stopping at the “0” stop
(shutter/awning completely retracted) and “1” stop (shutter/awning completely ex-
tended). See fig. 4;
• it is compatible with all Nice screen control equipment (transmitters and climate
sensors);
• it can be controlled by radio or by cable with a variety of optional accessories not
included in the package (see fig. 5);
• The stop positions are programmed with the arrow keys on the head of the motor
(fig. 3). The motor’s other functions can be programmed via radio, with a portable
transmitter or with a Nice handheld programmer (not included in the package);
• the motor is designed for residential use, and hence for intermittent service. How-
ever, it can be operated continuously for the time indicated on the nameplate;
• it is equipped with a thermal protection system which, in the case of overheating
caused by continuous use of the mechanism, beyond the indicated limits, automati-
cally cuts off the electricity supply, restoring it as soon as the temperature goes back
to normal;
• it is available in several versions, each with a certain motor torque (power).
INSTALLATION OF THE MOTOR AND
THE ACCESSORIES
3
3.1 - Preliminary checks before installation and lim-
itations on use
• Check the condition of the product right after unpacking it.
• This product is available in several versions, each with a specific motor torque. Each
version is designed to move rolling shutters (or awnings) of certain specific dimen-
sions and weights. Therefore, before installation make sure the parameters of the
motor torque, rotation speed and operation time of the present product are suitable
to automate your rolling shutter (or awning) (see the section “Guide to Selection”
found in the Nice Product Catalogue – www.niceforyou.com).
• The internal diameter of the winding roller should be determined as follows:
– for motors that are size “M” (Ø = 45 mm) and have a torque of up to 35 Nm (in-
cluded), the minimum inside diameter of the winding roller must be 52 mm;
– for motors that are size “M” (Ø = 45 mm) and higher torque to 35 Nm, the mini-
mum inside diameter of the winding roller must be 60 mm;
– for motors that are size “L” (Ø = 58 mm), the minimum inside diameter of the
winding roller must be 70 mm.
• Before automating an awning, check that there is enough free space in front of it
for it to be completely opened.
• In cases of outdoor installation, make sure the motor is adequately protected
against atmospheric agents.
Additional limitations on use are contained in chapters 1 and 2 and in the “Technical
characteristics” section.
3.2 - Assembly and installation of the tubular motor
Warning! – Before starting, carefully read the warnings under sections 1.1
and 3.1. Incorrect installation could cause severe physical injury.
To assemble and install the motor, refer to fig. 6. Moreover, consult the Nice product
catalogue or go to www.niceforyou.com to choose the crown of the limit switch (fig.
6-a), the drag wheel (fig. 6-b) and the motor fastening bracket (fig. 6-f).
3.3 - Installation of accessories (optional)
After installing the motor, install the accessories, if required. Per In order to identify
those that are compatible and choose the models desired, see the Nice product cat-
alogue, also viewable at www.niceforyou.com. For further details on the operation of
the accessories and how to program their options, refer to Chapter 6. Fig. 5 shows
the type of accessories that are compatible and their connection to the motor (all of
these are options and not included in the package).
PRODUCT DESCRIPTION AND
INTENDED USE
2
ENGLISH

EN
3– English
The electrical connections must be made only after installing the motor and compat-
ible accessories required.
The electrical cord of the motor is made up of the following internal cables (fig. 5):
Cable Colour Connection
1White-orange Clockwise rotation pushbutton
ac
2White Counter-clockwise rotation pushbutton / TTBus
3White-black Common (for bus wires)
4Brown Supply phase
ac
5Blue Neutral
6Yellow-green Earth
4.1 - Connection of motor to electricity mains
Utilise cords 4, 5, 6 (fig. 5) to connect the motor to the main and pay attention to
the warnings:
– scrupulously respect the connections indicated in this manual;
– improper connection can cause breakdowns and hazardous situations.
4.2 - Installing safety devices in the electrical mains
In compliance with the electric installation rules, in the network that powers the mo-
tor, a short circuit protection device and a disconnection device from the mains elec-
tricity must be envisioned (the two devices are not present in the package). Caution!
– The disconnection device must have an opening distance between con-
tacts which is sufficient to permit complete disconnection from the power
supply under the conditions required by overvoltage category III.
The disconnection device must be located in view of the automation and, if it is not
visible, must envision a system that blocks any accidental or unauthorised re-con-
nection of the power supply, in order to prevent any danger.
4.3 - Connection of accessories to motor
Accessories can be connected by cable: use cables 1, 2, 3 (fig. 5) to connect
the accessories to the motor; refer to fig. 5 of Chapter 6 - “Optional Accessories”
and pay attention to the following warnings:
– Cables 1, 2, 3 of the bus lines MUST NOT be connected to be electrical mains.
– To the White + White-black lead you can connect only one accessory at a time
from among the compatible ones.
– To the White-orange + White-black lead you can connect only one accessory at a
time from among the compatible ones.
– The Open and Flows inputs are constrained to reach other, in other words they
must be used with the same pushbutton strip (fig. 5). As an alternative, if only the
White lead is available, you can use the step-by-step input.
Accessories can be connected by a radio (portable transmitters and certain cli-
matic sensor models): memorise these accessories in the motor during the program-
ming phases; refer to the procedures given in this manual and those given in the
manuals supplied with the devices.
PROGRAMMING AND ADJUSTMENTS
5
5.1 - Transmitter to the used for programming
procedures
• The programming procedures can be performed exclusively with a Nice
transmitter having at least the following keys s, n, t.
• The programming procedures must be performed exclusively with a transmitter
memorised in “Mode I” (paragraph 5.7 or 5.9.1).
• If the transmitter used for programming controls multiple automation units, you
must select the “unit” corresponding to the automation you are programming be-
fore sending a command during a procedure.
5.2 - Positions in which the shutter/awning stops
automatically
The electronic system that controls the shutter/awning at all times can automatically
stop its movement when it reaches the stop positions programmed by the installer.
The programmable positions are (fig. 4):
– position “0” = upper limit switch: rolling shutter (or awning) completely rolled up;
– position “1” = lower limit switch: rolling shutter (or awning) completely unrolled.
When the stop positions have not yet been programmed, the shutter/awning can be
operated only in “hold-to-run” mode, i.e. keeping the control key pressed for the de-
sired duration of the manoeuvre; the movement stops as soon as the user releases
the key. Once the stop positions have been programmed, one need only press the
control key to start the shutter/awning moving in the desired direction, and it will au-
tomatically stop as soon as it reaches the programmed position.
5.3 - General warnings
• The stop positions must be set after motor has been installed onto the shutter/awn-
ELECTRICAL CONNECTIONS AND
FIRST POWER UP
4ing and connected to its power supply.
• In cases of installations with several motors and/or receivers, before starting to
program you must disconnect the electrical supply to the motors and receivers you
do not wish to program.
• Scrupulously respect the time limits indicated in the procedures: after releasing a
key, you have 60 seconds to press the next key indicated in the procedure; other-
wise, when the time is up, the motor will perform six movements to communicate
cancellation of the procedure in progress.
• During programming, the motor performs a certain number of brief movements, as
a “response” to the command sent to the installer. Count the movements, regard-
less of their direction.
• Every time the motor is powered, 2 movements are performed if at least one trans-
mitter has not been memorized.
5.4 - Overview of the transmitters
5.4.1 - Compatible transmitters
Consult the Nice product catalogue or go to www.niceforyou.com to find the Nice
devices compatible with the radio receiver built into the motor.
5.4.2 - Transmitter memorisation hierarchy
In general a transmitter can be memorised as a FIRST transmitter or a SECOND
transmitter (or third, fourth, etc.).
A - First transmitter
A transmitter can be memorised as a first transmitter only if in the motor no oth-
er transmitter is memorised. For this memorisation, follow procedure 5.7 (this
memorises the transmitter in “Mode I”.
B - Second (or third, fourth, etc.) transmitting device
A portable transmitter (or a radio climate sensor) can be memorised as a second
(or third, fourth, etc.) transmitting device only if the First Transmitter is already
memorised in the motor. For this memorisation, follow one of the procedures giv-
en in section 5.9.
5.4.3 - Two procedures to memorise the keys of a transmitter
To memorise the keys of a transmitter, two different procedures can be used: “Mode
I” and “Mode II”.
• “MODE I” – This mode automatically transfers, the various commands available in
the motor, all together, into the various keys available on the transmitter, without
allowing the installer to change the combinations of commands and keys. Upon
completion of the procedure, each key will be combined with a command accord-
ing to the following diagram.
- key s(or key 1): will be combined with Raise
- key n(or key 2): will be combined with the command Stop
- key t(or key 3): will be combined with the command Lower
(if there is a fourth key on the transmitter .....)
- key 4: will be combined with the command Stop
Note – If the keys of your transmitter have no symbols or numbers, see fig. 3 to
identify them.
• “MODE II” – This mode allows you to manually combine one of the commands
available in the motor with one of the transmitter keys, giving the installer the option
of choosing the command and key combinations to use. At the end of the proce-
dure, to memorise another key with another command desired, it will be necessary
to repeat the procedure once again.
Warning! – Each automation has its own list of commands that can be memorised
in Mode II; in the case of the present motor the list of commands available is given
in procedure 5.9.2.
5.4.4 - Number of transmitters that can be memorised
You can memorise 30 transmitters (including any radio climate sensors) if these are
all memorised in “Mode I”, or you can memorise 30 single commands (keys) if they
are all memorised in “Mode II”. The two modes can coexist up to a maximum limit
of 30 memorised units.
PROCEDURES 

English – 4
EN
5.5 - Programming the two limit switches
During raising and lowering movements the motor automatically stops the rolling shutter (or awning) when it reaches a limit switch (fig. 4): position “0”= rolling shutter
(or awning) completely rolled up; position “1” = rolling shutter (or awning) completely unrolled. Proceed as follows to programme these positions.
Warnings:
• The two “arrow” buttons on the motor head are each used to programme a limit switch. The motor is supplied with these buttons pressed and therefore with limit
switches already programmed at arbitrary heights. Follow the procedure described below to adjust these heights to suit the specific features of your rolling shutter
(or awning).
• At point 02 of the procedure, the first level to be programmed may be freely chosen as required.
01. Make sure that the two “arrow” buttons on the motor head are released, that is, that the emerge all the way out of the motor surface. If they are flush with the sur-
face (pressed), release them by pressing each button all the way down with a screwdriver.
02. Use the wall-mounted pushbutton strip to position the rolling shutter (or awning) at the desired level for the limit switch (the High or “0” limit switch is shown in
the example). IMPORTANT! – while the manoeuvre is underway, observe the direction of rotation of the winding roller and identify the arrow on the
motor head pointing in the same direction as the roller turns. Then stop the manoeuvre. Note – Use the two pushbuttons on the wall-mounted pushbutton
strip for fine regulation of levels.
03. Lastly, memorize the level by pressing the “arrow” button identified previously all the way down (with a screwdriver) on the motor head: it must stay down.
04. Use the wall-mounted pushbutton strip to adjust the other limit switch so that the rolling shutter (or awning) is at the desired level for this limit switch.
05. Lastly, memorize the level by pressing the “arrow” button not used before all the way down (with a screwdriver) on the motor head: it must stay down.
01 02
03 0504
B
A
BA
“0”
5.6 - To change only one of the two limit switch levels memorised
Proceed as follows to change a limit switch level which has already been memorised (without changing the other limit switch):
01. Use the wall-mounted pushbutton strip to move the rolling shutter (or awning) by a few centimetres in the direction of the limit switch to be modified: – while the
manoeuvre is underway, observe the direction of rotation of the winding roller and identify the arrow on the motor head pointing in the same di-
rection as the roller turns then stop the manoeuvre.
02. (on the head of the motor) With the shutter/awning stopped, press the arrow key you have just identified with a screwdriver. The key should remain in the raised
position.
03. Use the wall-mounted pushbutton strip to complete the manoeuvre interrupted in point 01, putting the rolling shutter (or awning) at the new limit switch level. Note
– Use the two pushbuttons on the wall-mounted pushbutton strip for fine regulation of levels.
04. (on the motor head) With the rolling shutter (or awning) stationary at the limit switch, memorize the new level by pressing the “arrow” button all the way down (us-
ing a screwdriver) on the motor head: it must stay down.
5.7 - Memorisation of the FIRST transmitter
Warning – Every time the motor is powered, 2 movements are performed, if there is not at least one transmitter and the limit switch heights in its memory.
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. Disconnect the power supply to the motor; wait two seconds and reconnect the power supply: the motor performs 2 movements.
02. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
2
sec.
ON
OFF
01 02
5
sec.
3
2
Note –After memorisation, the shutter/awning’s Up and Down strokes have not yet been allocated to the transmitter’s sand tkeys.

5– English
EN
––– Procedure 5.7 performed using the Era P or Era W transmitter –––
5
sec.
PRG PRG
2
sec.
ON
OFF
01 02
3
2
5.8 - Allocating the shutter/awning’s UP and DOWN strokes to the s and t keys on
the control device
This procedure can only be done with a “Mode I” transmitter.
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the keys.
03. Keep the s key pressed and...
• if the shutter (or awning) starts to move in the direction UP keep the s key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release
the key.
• if the shutter (or awning) starts to move in the direction DOWN release the s key and keep the tkey pressed, waiting for the motor to perform 3 movements.
Upon completion, release the key.
01 02
5
sec. 5
sec.
03
...
sec.
6
sec.
3
2
...
3
...
3
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the programming at any time by keeping the n and t keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to complete 6 movements.
––– Procedure 5.8 performed using the Era P or Era W transmitter –––
01 02
5
sec.
PRG PRG
5
sec.
PRG PRG
03
5
sec.
04
...
sec.
6
sec.
...
3
...
3
2
2 2

English – 6
EN
5.9 - Memorising a SECOND (third, fourth, etc.) transmitter
This procedure requires you to have a second, previously memorized transmitter (the “old” transmitter) at hand.
5.9.1 - Memorising a second transmitter using “Mode I”
Caution! – This procedure memorises the new transmitter in “Mode I”, regardless of the Mode in which the old transmitter was memorised.
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. (on the new transmitter) Keep the nkey pressed for 8 seconds and then release it (in this case the motor does not perform any movement).
02. (on the old transmitter) Give 3 pulses on the key n, provided that it is stored.
03. (on the new transmitter) Give 1 pulse to the nkey. After a while the motor performs 3 movements to confirm the memorisation. Warning! If the motor performs 6
movements, it means that its memory is full.
8
sec.
New
0,5
sec.
0,5
sec.
Old
X 3
New
01 02 03
3
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the memorisation at any time by keeping the n and s keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to complete 6 movements.
––– Procedure 5.9.1 performed using the Era P or Era W transmitter –––
01
02
6
sec. ...
PRG PRG
03
Old
PRG
New
6
sec.
PRG
Old
1
sec.
PRG
3
2 2
2
5.9.2 - Memorising a second transmitter using “Mode II”
Caution! – This procedure memorises one key on the new transmitter using “Mode II”, regardless of the Mode in which the key you press on the old transmitter is
memorised.
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. (on the new transmitter) Press and keep pressing on the key to be combined with one of the available functions. Release the key after 8 seconds (in this case, the
motor does not perform any movement).
02. (on the old transmitter) Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 4 movements. Upon completion, release the key.
03. (on the old transmitter) Briefly press the nkey a certain number of times depending on the command you want to memorise: • 1 pulse = Step-by-Step com-
mand • 2 pulses = Open > Stop > Open > Stop > command ... • 3 pulses = Close > Stop > Close > Stop > command ... • 4 pulses = Stop command.
After about 10 seconds, the motor performs a number of movements equal to the number of impulses given with the transmitter.
04. (on the new transmitter) Keep pressing the key to be combined with the chosen function and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release
the key. Caution! – If the motor performs 6 movements, it means that its memory is full.
8
sec.
New Old
01 02
5
sec.
1/
2/
3/
4/
10
sec.
New
Old
03
0,5
sec.
x1= Passo-passo
x 2 = Apri > Stop > ...
x3= Chiudi > Stop > ...
x4= Stop
5
sec.
04
example
same
01
3
4
?
x1= Step-by-Step
x2= Open > Stop > ...
x3= Close > Stop > ...
x4= Stop

7– English
EN
5.10 - Total or partial deletion of memory
This procedure allows you to choose under point 05 the data that you want to delete.
5.10.1 - Procedure performed with a transmitter memorised in “Mode I”
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the skey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
04. Keep the tkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
05. • To cancel the entire memory: Keep the sand tkeys pressed and wait for the motor to perform five movements. Upon completion, release the keys.
• To delete only the memorised transmitters: do not press any key and wait until the motor performs five movements.
• To cancel just the parameters: keep the n key pressed and wait for the motor to perform 5 movements. Upon completion, release the key.
5
sec.
01
04
0302
5
sec.
5
sec.
05
5
sec.
5
sec.
3
2 3
3 5
pa-
ram-
eters
05
5
sec.
5
only
05
...
5
all
mem-
ory
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the memorisation at any time by keeping the n and s keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to complete 6 movements.
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the memorisation at any time by keeping the n and s keys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to complete 6 movements.
––– Procedure 5.9.2 performed using the Era P or Era W transmitter –––
1/
2/
3/
4/
10
sec.
03
0,5
sec.
01
6
sec. ...
PRG PRG PRG
6
sec.
PRG
02
New
5
sec.
example
Old
04
Old New
3
2 2
2
?
x1= Passo-passo
x 2 = Apri > Stop > ...
x3= Chiudi > Stop > ...
x4= Stop
x1= Step-by-Step
x2= Open > Stop > ...
x3= Close > Stop > ...
x4= Stop

English – 8
EN
––– Procedure 5.10.1 performed using the Era P or Era W transmitter –––
05
01
1
sec.
PRG
02
1
sec.
PRG
03
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
04
05
5
sec.
05
5
sec.
pa-
ram-
eters
only
all
mem-
ory
3 2 2
4
5
5
5
5.10.2 - Procedure performed with an unmemorised transmitter
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. Disconnect power supply from motor.
02. Connect the White and White-black wires to each other.
03. Disconnect power supply from motor.
04. Lastly, perform the procedure indicated in paragraph 5.10.1.
OFF ON
01 02 03 04
01 02 03 04 05
white
white-black
5.11 - Locking and unlocking the memory
This procedure allows you to lock or unlock the memory to prevent accidental memorisation of other transmitters not included in the system.
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the s key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
04. Keep the s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the keys.
05. • To lock the memory: keep the s key pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
• To unlock the memory: keep the t key pressed and wait for the motor to perform 5 movements. Upon completion, release the key.
04 05
05
5
sec. 5
sec.
5
sec.
5
sec.
01 0302
5
sec. 5
sec.
3
5
2 3
2
3
Paragraph 5.10.1

9– English
EN
04 05
05
5
sec. 5
sec.
5
sec.
5
sec.
01 0302
5
sec. 5
sec.
3
5
2 3
2
3
Note – When performing the procedure, at any time you can cancel it by keeping the nand tkeys pressed simultaneously for 4 seconds. Otherwise, do not press
any key and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
––– Procedure 5.11 performed using the Era P or Era W transmitter –––
04 05
05
5
sec. 5
sec.
5
sec.
01 02
1
sec.
PRG
03
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
3
4
2 2
3
5
5.12 - Memorisation of a climate sensor connected via radio (ref. paragraph 6.2.2)
To perform the procedure you must have a transmitter memorised in “Mode I”.
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. (on the climate sensor) Keep the yellow key pressed for 10 seconds and then release it (in this case the motor does not perform any movement).
02. (on the old transmitter) Give 3 pulses on the nkey, provided that this is memorised.
03. (on the climate sensor) Keep the yellow key pressed for 2 seconds: the motor performs 3 movements to confirm its memorisation. Caution! – If the motor performs
6 movements, it means that its memory is full.
10
sec. 2 sec.
Old
01 02 03
“P1” “P1”
“P1”
X 3
0,5
sec.
3
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the programming at any time by keeping the nand tkeys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
PROCEDURES FOR OPTIONAL ACCESSORIES (ref. Chapter 6)

English – 10
EN
5.13 - Allocating a command (“Open” or “Step-by-step”) to a key (see par. 6.1.2-B)
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the skey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
04. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
05. • To assign the Open command to a pushbutton: Keep the skey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
• To assign the Step-By-Step command to a pushbutton: Keep the tkey pressed and wait for the motor to perform 5 movements. Upon completion, re-
lease the key.
04 05
05
5
sec.
5
sec.
5
sec.
Open
command
Step by
step
command
5
sec.
01 0302
5
sec. 5
sec.
2 3
3
2
3
5
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the programming at any time by keeping the nand tkeys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
––– Procedure 5.13 performed using the Era P or Era W transmitter –––
04 05
05
5
sec.
5
sec.
5
sec.
Open
command
Step by
step
command
01
1
sec.
PRG
02
1
sec.
PRG
03
1
sec.
PRG
2 2 3
4
3
5
5.14 - Programming the direction in which the shutter (or awning) will move if it starts to rain
(ref. paragraph 6.2.4)
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
02. Keep the tkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
04. • To program the awning/shutter to be raised, if it starts to rain: keep the skey pressed and wait for the motor to perform 3 movements.
Upon completion, release the key.
• To program the awning/shutter to be lowered, if it starts to rain: keep the tkey pressed and wait for the motor to perform 3 movements.
Upon completion, release the key.

11 – English
EN
5.15 - Resistive sensitive edge (can only be connected to the photocell couple) (ref. paragraph 6.4)
Before starting the procedure, move the shutter/awning to the mid-point of its stroke.
01. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 2 movements. Now release the button.
02. Keep the nkey pressed and wait for the motor to perform 4 movements. Upon completion, release the key.
03. Keep the nand skeys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 2 movements. Upon completion, release the key.
04. Then choose the desired function you wish to assign to the motor and keep the key combined with the chosen function pressed; wait for the motor to perform 3
movements and, upon completion, release the key.
• after the intervention of the edge, the motor performs a brief reverse movement and stops (= press the s) key.
• after the intervention of the edge, the motor stops without performing the brief reverse movement (= press the n) key.
• after the intervention of the edge, the motor stops and then starts again in the upward direction (= press the t) key.
5
sec.
01
03
02
5
sec. 5
sec.
04
05
05
5
sec.
=
...
“1”
5 cm
2
4
2
05
5
sec.
5
sec.
3
3
3
“1”
=
=
04
04
5
sec.
5
sec.
5
sec.
01 0302
5
sec.
2
3
3
2
5
sec.
3
=
=
N.B. – When performing the procedure, you can cancel the programming at any time by keeping the nand tkeys pressed simultaneously for 4 seconds Alternatively,
do not press any keys and wait 60 seconds for the motor to perform 6 movements.
––– Procedure 5.14 performed using the Era P or Era W transmitter –––
05
05
5
sec.
5
sec.
3
3
=
=
01 02
1
sec.
PRG
03
1
sec.
PRG
2
2
5
sec.
3
5
sec.
04
2

English – 12
EN
5
sec.
01
03
02
5
sec. 5
sec.
04
05
05
5
sec.
=
...
“1”
5 cm
2
4
2
05
5
sec.
5
sec.
3
3
3
“1”
=
=
––– Procedure 5.15 performed using the Era P or Era W transmitter –––
01
04
07
07
5
sec.
=
...
“1”
5 cm
07
5
sec.
5
sec.
new
“1”
=
=
02 03
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
2 2
05
1
sec.
PRG
1
sec.
PRG
3
4
5
sec.
06
2
3
3
3
N.B. – When performing the procedure, you can
cancel the programming at any time by keeping
the nand tkeys pressed simultaneously for
4 seconds Alternatively, do not press any keys
and wait 60 seconds for the motor to complete
6 movements.
To delete the setting you have selected and re-
configure the input for a climate sensor, you
must delete the positions of the limit switches
“0” and “1” (section 5.10).

EN
13 – English
OPTIONAL ACCESSORIES
6
6.1 - Control pushbutton strip (wall-mounted)
6.1.1 - Installation of the pushbutton strip
this accessory can be used as an alternative to the radio transmitter to send, by wire,
the controls to the motor when using the automation.
Installation warnings:
• it is recommended to use an unstable pushbutton strip with interlocked pushbut-
tons.
• The mechanical operation of the push buttons must be exclusively of the “with op-
erator present” type: in other words, and they are released, they must return to
their initial position. Note – When the stop positions have been adjusted, all you
need to do is simply press the key start the shutter/awning moving, after which it
will stop automatically when it reaches the programmed stop position.
• You can choose models with one or two pushbuttons according to your needs:
The model with two push buttons activates the Raise and Lower input; the model
with one pushbutton can activate the TTBus / Open / Step-to-step (the type of in-
put is selected with the procedure described in paragraph 13).
• The keypad must be located...
– in a place that is not accessible to outsiders/strangers;
– in sight of the shutter/awning, but out of the reach of its moving parts;
– on the side of the shutter/awning housing the motor cable and mains power ca-
ble (fig. 6-h);
– at a height no less than 1.5 m from the floor/ground.
6.1.2 - Connecting the pushbutton strip
A - PUSHBUTTON STRIP WITH 2 PUSH BUTTONS (wires to use: White +
White-Orange + White-black): to connect this accessory, see fig. 5.
B - PUSHBUTTON STRIP WITH 1 PUSH BUTTONS (wires to use: White +
White-black): to connect this accessory, see fig. 5. Once you have completed
the hookup, run the procedure given in par. 13 to allocate the “Open” or “Step-
by-step” command to the key.
WARNING! – The maximum length of the cables used to connect a wall-mounted
panel or a relay is 100 m.
6.2 - Climate sensors for wind, sun, rain
WARNING! – Only radio-based sensors can be used.These accessories inde-
pendently control the movements of the awning/shutter according to the atmospheric
conditions detected outdoors.
Warning – These climate sensors must not be considered as safety devices that
can eliminate failures in the awning/shutter caused by the effects of rain or strong
winds; a mere electricity blackout, in fact, would make the automatic movement of
the awning/shutter impossible. Consequently, these sensors must be considered as
components of the automated device, that are useful in protecting the awning/shut-
ter. Nice declines all liability for any material damages that occur due to atmospheric
events not detected by the sensors.
6.2.1 - Definitions and conventions
• Manual “Sun On” Command = enables the reception, by the motor, of auto-
matic commands transmitted by the “Sun” sensor if present in the installation.
When reception is enabled, the user can send manual commands at any time:
these override the automatic operation of the automated device.
• Manual “Sun Off” Command = enables the reception, by the motor, of auto-
matic commands transmitted by the “Sun” sensor, if present in the installation.
When the reception is disabled, the automated device operates exclusively with
the manual commands sent by the user. The “Wind” and “Rain” sensors cannot
be disabled because they protect the automated device from these atmospheric
phenomena.
• “Above-threshold” intensity of sun/wind = condition where the intensity of the
atmospheric phenomenon corresponds to high values above the set threshold.
• “Below-threshold” intensity of sun/wind = condition where the intensity of the
atmospheric phenomenon corresponds to low values below the set threshold.
• “Wind protection” = a condition in which the system inhibits all the awning/shut-
ter opening commands due to the intensity of the wind above the threshold.
• “Presence of rain” = a condition in which the system detects the presence of rain,
with respect to the previous condition of “absence of rain”.
• “Manual command” = UP, DOWN or Stop command sent by the user by means
of a transmitter.
6.2.2 - Memorisation of a climate sensor connected via radio
To store a climate sensor to perform the procedure 5.12.
6.2.3 - Behaviour of the motor in each kind of weather condition
The NEMO and VOLO accessories allow the awning/shutter to be moved automati-
cally, depending on the weather conditions at the time. For adjustments to the levels
of intervention, please refer to the Nemo and Volo product manuals.
• Beh,aviour of the automated device when there is a Sun sen-
sor: fig. 7
When the intensity of the sunlight exceeds the set threshold for at least 2 minutes,
the motor automatically lowers the awning/shutter. When the intensity of the sunlight
goes below the specified delay threshold and remains there for at least 15 minutes,
the motor automatically raises the awning/shutter. N.B. – the delay threshold is about
50% of the value for the specified sunlight threshold.
Momentary reductions in sunlight intensity, that last a short time or less than 15 min-
utes, do not affect the overall cycle. Manual commands sent by the user are in addi-
tion to the automatic commands.
• Behaviour of the automated device when there is a Rain sen-
sor: fig. 8
The presence of rain conditions causes a transition from the “non-rain” state to the
“rain” state. When the motor receives the “presence of rain” information, it activates
the command programmed in the motor for this state i.e. it opens or closes the awn-
ing/ shutter.
The automatic rain function is deactivated after the absence of rain has been veri-
fied for at least 15 minutes. In this case, the manual commands are always active
and are in addition to the automatically-generated command. If a manual command
is sent that is contrary to the previous automatic command, the system carries out
the manual command and at the same time starts a 15 minute timer that regener-
ates the programmed automatic command once this time elapses (e.g. the closure
of the awning/shutter).
Example: 1) The awning/shutter is open. 2) It starts raining. 3) The awning (or shut-
ter) closes. 4) The user forces it to open after a few moments. 5) The awning (or
shutter) opens again. 6) 15 minutes after being opened, the awning (or shutter) clos-
3
1
2
3
4
5
6
N L
3
2
1
Com.
(G)
(A) (B) (C) (D) (E) (F)
• CABLES: 1) White-black; 2) White; 3) White-orange; 4) Brown; 5) Blue; 6) Yellow-green.
• ACCESSORIES: A) Double pushbutton; B) Pushbutton for jog operation; C) Pair of photocells; D)Resistive sensitive edge; E) Climate sensors
(hardwired); F) Climate sensors (via radio); G) Portable transmitters (via radio).

English – 14
EN
“0”
“1”
5
0
10
15
20
25
35
40
30
45
Klux
“0”“1”
5
0
10
15
20
25
35
40
30
45
Km/h
“0”
manual
operation
automatic
operation
light
intensity
manual
operation
automatic
operation
presence / absence
of rain
manual
operation
automatic
operation
instantaneous
wind speed
momentary drops
in light, within the
hysteresis values
drops in light, within the
under-threshold values
momentary drops in
speed, within the hyster-
esis values
drops in speed lasting
less than 10 minutes
after 2 minutes system active
night-timedaytime dusksunrise
not raining starting to rain stopped raining
under-threshold
hysteresis
over-threshold
under-threshold
gust of wind
hysteresis
over-threshold
active manual commands
after 15 minutes
system deactivated system deactivated
system deactivated system deactivated
protection deactivated after 1 or 4 minutes
after about 10 minutes protection deactivated
after 3 seconds
after 3 seconds
system active
system active
active manual commands
manual commands deactivated
active manual
commands active manual commands
after 15 minutes
sensor dry
hysteresis threshold: positioned
automatically at half the set thresh-
old value
set threshold
value: e.g.
30Klux
hysteresis threshold: positioned
automatically at half the set thresh-
old value
set threshold value: e.g.
30Klux
7
8
9

EN
15 – English
es again automatically. 7) It stops raining for at least 15 minutes. 8) The user again
opens the awning (or shutter). 9) The awning (or shutter) remains open.
• Behaviour of the automated device when there is a Wind sen-
sor: fig. 9
When the intensity of the wind exceeds the set threshold, the system activates the
wind protection and automatically raises the awning/shutter. With the wind protec-
tion activated, the manual commands are deactivated and it is not possible to lower
the awning/shutter. At the end of the barring period, the manual commands are re-
activated and after 10 minutes, automatic operation is restored.
• Behaviour of the system with various weather conditions at
the same time
Each condition has a priority level. The scale of priorities is the following: wind, rain,
sun. Wind has the highest priority. A condition with a higher priority neutralises the
one with a lower priority.
Example: 1) On a beautiful sunny day the awning (or shutter) is lowered due to the
effect of the sunlight. 2) If some clouds arrive and a drop of rain falls on the sensor,
the motor neutralises the “sun present” condition and commands the specified ma-
noeuvre for the “rain present” condition. 3) If the speed of the wind increases and
exceeds the set threshold, the motor deactivates the specified automatic sequence
for rain and will send a command to raise the awning (or shutter) and locks it in the
closed position for as long as it is windy. 4) When the thunderstorm stops, the wind
alarm condition elapses after 10 minutes and, at this point, if the “rain presence”
condition persists, the setting for this is reactivated and the established manoeuvre
is commanded again. When the rain condition ceases, the routine for sun conditions
are re-established. If the sunlight intensity exceeds the threshold, the awning (or
shutter) will re-open. When the sunlight intensity falls below the threshold level for at
least 15 minutes, a command will be sent to raise the awning/shutter.
• “Sun-On” and “Sun-Off” commands
The “Sun-ON” command enables the function of the automated mechanism where-
as the “Sun-OFF” command deactivates it. If the user sends the “Sun-On” command
(automatic function enabled) and at that moment it is sunny, the system commands
the awning/shutter to open. If the automatic device was already enabled, when an-
other “Sun-On” command is sent, the system is reset and the algorithms start again
from scratch, with immediate effect. If a “Sun-On” command is sent but the level of
sunlight does not allow the awning/shutter to open (the sunlight threshold is not ex-
ceeded), the motor will generate a command to close it according to the conditions
at that time. If the conditions are not such as to initiate a movement (e.g. the awning
or shutter is closed and there is no sun), when the “Sun-On” command is sent, the
motor will remain still. If a “Sun Off” order is sent, the automatic function is disabled.
Example: the awning (or shutter) is closed; a “Sun-On” command is sent; if it is sun-
ny, the awning (or shutter) opens immediately without waiting 2 minutes.
By disabling the automatic function, the automatic movements associated with the
variations in sunlight intensity are blocked. The automatic functions associated with
wind and rain cannot be deactivated.
6.2.4 - Programming the direction in which the awning/shutter
will move if it starts to rain
If it starts to rain, the system automatically commands the awning/shutter to be
raised (factory setting). To change this setting, to perform the procedure 5.14.
6.3 - Photocell couple
(Use the White + White-black leads). This accessory allows an accidental obsta-
cle along the course of the awning/shutter to be detected. If an obstacle is detected,
this immediately blocks the downward movement of the awning/shutter. For further
information, refer to the instruction manual for photocells.
Caution! - Before connecting the photocells, you must memorise at least the “First
transmitter” (section 5.7).
6.4 - Resistive sensitive edge (can only be connect-
ed to the photocell couple)
This accessory, which has a constant resistance value of 8.2 K, allows the presence
of an accidental obstacle along the course of the awning/shutter to be detected.
You program the way the system reacts when it intercepts an obstacle, with proce-
dure 5.15.
WARNINGS ABOUT USING THE AUTOMATED
DEVICE
7
7.1 - Maximum continuous work cycle
In general, the motors in the “Era” range were designed for residential use and there-
fore for discontinuous use. They guarantee a maximum continuous operating time of
4 minutes and in cases of overheating (e.g. caused by continuous prolonged opera-
tion) a safety “thermal protection device” intervenes to cut the power supply, restor-
ing it when the temperature returns to normal.
7.2 - Emergency manual manoeuvre
To perform an emergency manual manoeuvre, hook the bar through the hole (fig.
6-f) and turn in one direction or the other according to the desired manoeuvre. To
avoid undue wear and tear on the mechanism, we recommend you use the manual
manoeuvre only in emergencies e.g. when there is a black-out.
CAUTION! – When performing a manual manoeuvre, the awning/shutter must
NEVER go past the limit switch positions “0” and “1”, as set during the instal-
lation of the motor.
What to do if...
(troubleshooting guide)
• The motor does not start when you send a command or press a key to
start a movement.
a) Check whether the motor thermal has been tripped. If this is the case, wait until
the motor cools to restore normal functioning.
b) Check that the power is on and the grid voltage corresponds to the values ap-
pearing on the motor plate.
c) Check whether the motor has been shut down by the limit switch in either direc-
tion of rotation. If this is the case, adjust the limit switch levels again using the
procedure described in par. 5.5.
d) Check that the control pushbutton strip has been connected up correctly (refer
to fig. 5).
e) Check that the power cable is in good condition.
• If the motor does not stop automatically shutter/awning reaches the stop
position.
a) Make sure that the two “arrow” buttons on the motor head are in the lowered
position, that is, flush with the motor surface.
b) While the manoeuvre is underway, make sure that the winding roller drives the
limit switch ring nut (fig. 6-h).
• If the programmed stop position moves during the shutter/awning’s first
movement.
a) Repeat the procedure described in par. 5.5 to compensate the play between
the mechanisms.
If problems persist after these checks contact a qualified technician or the Nice Ser-
vice Centre.

EN
English – 16
CE declaration of conformity
Nice S.p.A. hereby declares that the products E Plus M, E Plus L conform
to the essential requisites and other pertinent provisions laid down by direc-
tives 1999/5/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC. The EC declaration of conform-
ity can be consulted and printed at www.nice-service.com or requested from
Nice S.p.A.
Mr. Mauro Sordini
(Chief Executive Officer)
Disposal of the product
As in installation operations, disposal operations must be performed by qualified per-
sonnel at the end of the product’s lifespan.
The product is made of various types of materials: some of them may be recycled,
while others must be scrapped. Find out about recycling and disposal systems in
use in your area for this product category.
Warning! – Some parts of the product may contain polluting or hazardous sub-
stances which, if released to the environment, may cause serious damage to the
environment or to human health. As indicated by the symbol appearing
here, the product may not be disposed of with other household wastes.
Separate the waste into categories for disposal, according to the meth-
ods established by current legislation in your area, or return the product
to the retailer when purchasing a new version.
Warning! – Local legislation may impose heavy fines in the event of illegal disposal
of this product.
• The product’s packaging materials must be disposed of in full compliance with lo-
cal regulations.
Technical specifications
lPower supply voltage and frequency; current and power; torque and
speed: Refer to the technical data on the dataplate of each model.
lPower drawn in Stand-by mode: 0.5 W
lContinuous operation time: Refer to the technical data on the dataplate of
each model.
lMinimum operating temperature: -20°C
lProtection rating: IP 44 (guaranteed only with the “arrow” buttons down).
lConnection cable length: 2.5 m.
Notes:
– All technical specifications stated in this section refer to an ambient temperature of
20°C (± 5°C).
– Nice reserves the right to apply modifications to the product at any time when
deemed necessary, maintaining the same intended use and functionality.

Guida rapida
IS0192A01MM_22-10-2014
ITALIANO
Nota alla consultazione • In questa Gui-
da rapida la numerazione delle figure è
autonoma e non corrisponde alla nu-
merazione citata nel testo del Manuale
completo. • Questa guida non sostitui-
sce il Manuale completo.
Era Plus motore tubolare per tapparelle, tende da
sole, schermi solari e altri dispositivi similari
2 - Memorizzazione del PRIMO trasmettitore - rif. paragrafo 5.7
1 - Collegamenti elettrici - rif. capitolo 4
3 - Abbinamento tra i movimenti della tenda e i tasti di comando - rif. paragrafo 5.8
4 - Programmazione dei due finecorsa - rif. paragrafo 5.5
2
sec.
ON
OFF
01 02
5
sec.
3
2
Spegnere Attendere Accendere Movimenti (n° 2) Premere fino a... Movimenti (n° 3) Rilasciare
1
2
3
L
N
Com.
4
5
6
Cavo Colore Collegamento
1Bianco-arancio Pulsante rotazione oraria
2Bianco Pulsante rotazione antioraria / TTBus
3Bianco-nero Comune (per i fili del bus)
4Marrone Fase di alimentazione
5Blu Neutro
6Giallo-verde Terra
01 02
5
sec. 5
sec.
03
...
sec.
6
sec.
3
2
...
3
...
3
04
Premere fino a... Movimenti (2) Rilasciare Premere insieme fino a... Movimenti (3) Rilasciare insieme
Se la tenda sale: Attendere Movimenti (3) Rilasciare
Se la tenda scende: Rilasciare Premere fino a... (la tenda sale) Attendere Movimenti (3) Rilasciare
Premere fino a...
01 02
03
“0”
BA
B
A
Rilasciare i pulsanti Premere fino a... Osservare la direzione di rotazione
Finecorsa alto “0” Premere il pulsante uguale alla direzione di rotazione
Per regolare
il finecorsa
“1”, ripetere
la procedura.

IT
Italiano – 2
Manuale completo
Nota alla consultazione del manuale – Alcune figure citate nel testo sono ripor-
tate alla fine del manuale.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI GENERALI
PER LA SICUREZZA
1
lAttenzione! – Istruzioni importanti per la sicurezza: conservare queste
istruzioni. lAttenzione! – Per la sicurezza delle persone è importante ri-
spettare queste istruzioni; pertanto, prima di iniziare il lavoro, leggere atten-
tamente questo manuale.
1.1 - Avvertenze per l’installazione
lTutte le operazioni di installazione, di collegamento, di programmazione e di ma-
nutenzione del prodotto devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico
qualificato e competente, rispettando le leggi, le normative, i regolamenti locali e le
istruzioni riportate in questo manuale. lPrima di iniziare l’installazione leggere il pa-
ragrafo 3.1 per verificare se il prodotto è adatto ad automatizzare la vostra tapparella
(o tenda). Se non è adatto, NON procedere all’istallazione. lTutte le operazioni di
installazione e di manutenzione del prodotto devono essere effettuate con l’automa-
tismo scollegato dall’alimentazione elettrica. Inoltre, prima di iniziare il lavoro, attac-
care sul dispositivo di sconnessione un cartello con la scritta “ATTENZIONE! MANU-
TENZIONE IN CORSO”. lPrima di iniziare le operazioni di installazione, allontanare
tutti i cavi elettrici che non sono coinvolti nel lavoro; inoltre, disattivare tutti i meccani-
smi non necessari al funzionamento motorizzato della vostra tapparella (o tenda). l
Durante l’installazione, mantenere le persone lontane dalla tapparella (o dalla tenda)
quando questa è in movimento. lLa lista delle parti meccaniche necessarie ad ac-
coppiare il presente motore con la tapparella (o con la tenda) è riportata nel catalogo
dei prodotti Nice. lSe il prodotto è installato ad un’altezza inferiore a 2,5 m dal pavi-
mento o da altra superficie di appoggio, è necessario proteggere le sue parti in movi-
mento con una copertura, per impedire l’accesso accidentale. Per la protezione fare
riferimento al manuale istruzioni della tapparella (o della tenda), garantendo in ogni
caso l’accesso per gli interventi di manutenzione. lNelle tende da sole, è necessa-
rio garantire una distanza orizzontale minima di 40 cm tra la tenda completamente
aperta e un eventuale oggetto fisso, posizionato di fronte. lDurante l’installazione
maneggiare con cura il prodotto (fig. 1): evitare schiacciamenti, urti, cadute o contat-
ti con qualsiasi liquido; non introdurre oggetti appuntiti nel motore; non forare e non
applicare viti all’esterno del motore; non mettere il prodotto vicino a fonti di calore e
non esporlo a fiamme libere. lQueste azioni possono danneggiare il prodotto ed
essere causa di malfunzionamenti o situazioni di pericolo. In questi casi sospendere
immediatamente l’installazione e rivolgersi al Servizio Assistenza Nice. lNon appli-
care viti sul rullo avvolgitore, nel tratto attraversato internamente dal motore. Queste
viti potrebbero danneggiare il motore. lNon smontare il prodotto oltre le operazioni
previste in questo manuale. lNon eseguire modifiche su nessuna parte del prodot-
to oltre a quelle previste in questo manuale. Il costruttore declina ogni responsabilità
per danni derivanti da modifiche arbitrarie al prodotto. lPrima di installare il prodot-
to è necessario accertare le caratteristiche tecniche del suo cavo di alimentazione.
Il prodotto viene venduto sia con cavo in PVC sia con cavo protetto da una sotto-
guaina in Policloroprene. Il modello con cavo in PVC è adatto ad essere installato in
un ambiente interno, cioè protetto dall’azione degli agenti atmosferici. Per installare
questo modello all’esterno è necessario proteggere il cavo di alimentazione per tutta
la sua lunghezza, con un tubo adatto alla protezione dei cavi elettrici. In alternativa,
per l’installazione all’esterno può essere utilizzato il modello specifico, con cavo pro-
tetto da una sotto-guaina in Policloroprene. lSe il cavo di alimentazione viene dan-
neggiato durante l’installazione, il prodotto non può essere utilizzato perché il cavo
non è sostituibile e il danno potrebbe essere fonte di pericolo. In questi casi, contat-
tare il Servizio Assistenza Nice. lPer comandare il prodotto utilizzare esclusivamen-
te pulsanti che funzionano a “uomo presente”, cioè che occorre mantenerli premuti
per l’intera durata della manovra.
1.2 - Avvertenze per l’uso
lIl prodotto non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui
capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di espe-
rienza o di conoscenza, a meno che esse non abbiano potuto beneficiare, attraverso
l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglian-
za o di istruzioni riguardanti l’uso del prodotto. lNon permettere ai bambini di gio-
care con i dispositivi di comando fissi. lDurante l’esecuzione di una manovra con-
trollare l’automazione e mantenere le persone a distanza di sicurezza, fino al termine
del movimento. lNon comandare l’automazione quando nei suoi pressi si stanno
svolgendo lavori come la pulizia dei vetri, la manutenzione, ecc.. Scollegare l’alimen-
tazione elettrica prima di eseguire questi lavori. lRicordatevi di controllare spesso le
molle di bilanciamento e l’usura dei cavi (se questi meccanismi sono presenti). Non
utilizzare l’automazione se questa necessita di regolazioni o riparazione; rivolgersi
esclusivamente a personale tecnico specializzato per la soluzione di questi problemi.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E
DESTINAZIONE D’USO
2
Era Plus è una famiglia di motori tubolari destinati all’automatizzazione di tapparel-
le, tende da sole, schermi solari e altri dispositivi similari (fig. 2). È vietato qualsiasi
altro uso! Il produttore non risponde dei danni derivanti da un uso improprio
del prodotto, rispetto a quanto descritto in questo manuale.
Il prodotto ha le seguenti caratteristiche:
• è alimentato dalla rete elettrica;
• si installa all’interno del rullo avvolgitore; la parte del motore che sporge si fissa
all’interno del cassonetto con delle viti o delle apposite staffe di supporto (non pre-
senti nella confezione);
• integra un ricevitore radio e una centrale di comando. Quest’ultima garantisce il
controllo elettronico del movimento e l’arresto automatico nel finecorsa “0” (tappa-
rella o tenda totalmente arrotolata) e nel finecorsa “1” (tapparella o tenda totalmente
srotolata). Vedere la fig. 4;
• è compatibile con tutti i dispositivi elettronici di comando di Nice screen (trasmetti-
tori e sensori climatici);
• può essere comandato via radio o via cavo, utilizzando vari accessori opzionali, non
presenti nella confezione (vedere la fig. 5);
• La programmazione dei finecorsa si effettua con i tasti a forma di “freccia” presen-
ti sulla testa del motore (fig. 3). Le altre funzioni si programmano via radio, con un
trasmettitore portatile o con i programmatori palmari di Nice (accessori non presenti
nella confezione);
• è progettato per l’uso residenziale e, dunque, per un uso discontinuo. Garantisce
comunque un tempo di lavoro continuo, specificato nei dati di targa;
• è dotato di un sistema di protezione termica che, in caso di surriscaldamento dovu-
to a un utilizzo continuo dell’automazione, oltre i limiti previsti, interrompe automa-
ticamente l’alimentazione elettrica e la ripristina appena la temperatura rientra nella
norma;
• è disponibile in varie versioni, ciascuna con una determinata coppia motore (po-
tenza).
INSTALLAZIONE DEL MOTORE E
DEGLI ACCESSORI
3
3.1 - Verifiche preliminari all’installazione e limiti
d’impiego
• Verificare l’integrità del prodotto subito dopo averlo sballato.
• Il presente prodotto è disponibile in varie versioni, ognuna con una coppia moto-
re specifica. Ogni versione è progettata per movimentare tapparelle (o tende) con
determinate dimensioni e peso. Pertanto, prima dell’installazione, accertarsi che
i parametri di coppia motore, velocità di rotazione e tempo di funzionamento del
presente prodotto siano idonei ad automatizzare la vostra tapparella (o tenda) (fare
riferimento alla “Guida alla scelta” presente nel catalogo dei prodotti Nice – www.
niceforyou.com).
• Il diametro interno del rullo avvolgitore deve essere scelto nel modo seguente:
– per i motori con taglia “M” (Ø = 45 mm) e coppia fino a 35 Nm (compresa), il
diametro interno minimo del rullo avvolgitore deve essere di 52 mm;
– per i motori con taglia “M” (Ø = 45 mm) e coppia maggiore di 35 Nm, il diametro
interno minimo del rullo avvolgitore deve essere di 60 mm.
– per i motori con taglia “L” (Ø = 58 mm), il diametro interno minimo del rullo avvol-
gitore deve essere di 70 mm.
• Prima di automatizzare una tenda, verificare che davanti a questa ci sia spazio libe-
ro, sufficiente alla sua apertura totale prevista.
• In caso di installazione all’esterno, garantire al motore un’adeguata protezione da-
gli agenti atmosferici.
Ulteriori limiti d’impiego sono contenuti nei capitoli 1, 2 e nelle “Caratteristiche tec-
niche”.
3.2 - Assemblaggio e installazione del motore
tubolare
Attenzione! – Prima di procedere leggere attentamente le avvertenze ripor-
tate nei paragrafi 1.1 e 3.1. L’installazione non corretta può causare gravi
ferite.
Per assemblare e installare il motore fare riferimento alla fig. 6. Inoltre consultare il
catalogo dei prodotti Nice o il sito www.niceforyou.com per scegliere la corona del
finecorsa (fig. 6-a), la ruota di trascinamento (fig. 6-b) e la staffa di fissaggio del mo-
tore (fig. 6-f).
3.3 - Installazione degli accessori (opzionale)
Dopo aver installato il motore occorre installare anche gli accessori, se questi sono
previsti. Per identificare quelli compatibili e scegliere i modelli desiderati fare riferi-
mento al catalogo dei prodotti Nice, presente anche nel sito www.niceforyou.com.
Invece, per approfondire le funzionalità degli accessori e programmarne le opzioni
desiderate, leggere il capitolo 6. La fig. 5 mostra la tipologia degli accessori compa-
tibili e il loro collegamento al motore (tutti questi sono opzionali e non presenti nella
confezione).
Istruzioni originali e complete
ITALIANO

IT
3– Italiano
COLLEGAMENTI ELETTRICI E
PRIMA ACCENSIONE
4
I collegamenti elettrici devono essere effettuati solo dopo aver installato il motore e
gli accessori compatibili previsti.
Il cavo elettrico del motore è formato dai seguenti cavi interni (fig. 5):
Cavo Colore Collegamento
1Bianco-arancio Pulsante rotazione oraria
ac
2Bianco Pulsante rotazione antioraria / TTBus
3Bianco-nero Comune (per i fili del bus)
4Marrone Fase di alimentazione
ac
5Blu Neutro
6Giallo-verde Terra
4.1 - Collegamento del motore alla rete elettrica
Utilizzare i cavi 4, 5, 6 (fig. 5) per collegare il motore alla rete elettrica, rispettando le
seguenti avvertenze:
– rispettare scrupolosamente i collegamenti indicati in questo manuale;
– un collegamento errato può provocare guasti o situazioni di pericolo.
4.2 - Installazione dei dispositivi di protezione
all’interno della rete di alimentazione elettrica
In conformità alle regole di installazione elettrica, nella rete che alimenta il motore è
necessario prevedere un dispositivo di protezione contro il corto circuito e un dispo-
sitivo di sconnessione dalla rete elettrica (i due dispositivi non sono presenti nella
confezione). Attenzione! – Il dispositivo di sconnessione deve avere una di-
stanza di apertura tra i contatti, tale da consentire la disconnessione com-
pleta dell’alimentazione, nelle condizioni stabilite dalla categoria di sovra-
tensione III.
Il dispositivo di sconnessione deve essere collocato in vista dell’automazione e, se
non è visibile, deve prevedere un sistema che blocca un’eventuale riconnessione
accidentale o non autorizzata dell’alimentazione, al fine di scongiurare qualsiasi pe-
ricolo.
4.3 - Collegamento degli accessori al motore
Accessori collegabili via cavo: utilizzare i cavi 1, 2, 3 (fig. 5) per collegare gli ac-
cessori al motore, facendo riferimento alla fig. 5, al capitolo 6 - “Accessori opzionali”
e rispettando le seguenti avvertenze:
– I cavi 1, 2, 3 delle linee bus NON devono essere collegati alla linea elettrica.
– Sul conduttore Bianco + Bianco-nero è possibile collegare soltanto un accessorio
per volta tra quelli compatibili.
– Sul conduttore Bianco-arancio + Bianco-nero è possibile collegare soltanto un ac-
cessorio per volta tra quelli compatibili.
– Gli ingressi Apri e Chiudi sono vincolati l’uno all’altro, cioè devono essere utilizzati
con la stessa pulsantiera (fig. 5). In alternativa, se è disponibile solo il conduttore
Bianco, può essere utilizzato l’ingresso Passo-passo.
Accessori collegabili via radio (trasmettitori portatili e qualche modello di sensore
climatico): memorizzare questi accessori nel motore durante le fasi della Program-
mazione, facendo riferimento alle procedure riportate in questo manuale e a quelle
riportate nei manuali dei dispositivi.
PROGRAMMAZIONI E REGOLAZIONI
5
5.1 - Trasmettitore da utilizzare per le procedure di
programmazione
• Le procedure di programmazione possono essere eseguite esclusivamen-
te con un trasmettitore Nice dotato almeno dei tasti s, n, t.
• Le procedure di programmazione devono essere eseguite esclusivamente con un
trasmettitore memorizzato in “Modo I” (paragrafo 5.7 o 5.9.1).
• Se il trasmettitore utilizzato per la programmazione comanda più gruppi di automa-
zioni, durante una procedura, prima di inviare un comando è necessario seleziona-
re il “gruppo” al quale appartiene l’automazione che si sta programmando.
5.2 - Posizioni nelle quali la tapparella (o la tenda)
si ferma automaticamente
Il sistema elettronico che controlla in ogni istante il movimento della tapparella (o
della tenda), è in grado di fermarlo autonomamente quando la tapparella (o la ten-
da) raggiunge una determinata posizione programmata dall’installatore. Le posizioni
programmabili sono (fig. 4):
– posizione “0” = finecorsa alto: tapparella (o tenda) totalmente arrotolata;
– posizione “1” = finecorsa basso: tapparella (o tenda) totalmente srotolata.
Quando i finecorsa non sono ancora programmati, il movimento della tapparella (o
della tenda) può avvenire solo con l’“uomo presente”, cioè mantenendo premuto il
tasto di comando per la durata desiderata della manovra; il movimento si ferma ap-
pena l’utente rilascia il tasto. Invece, dopo la programmazione dei finecorsa, basterà
un semplice impulso sul tasto desiderato per far partire la tapparella (o la tenda) e il
movimento terminerà autonomamente appena la tapparella (o la tenda) raggiunge la
posizione prevista.
5.3 - Avvertenze generali
• La regolazione dei finecorsa deve essere fatta dopo aver installato il motore nella
tapparella (o nella tenda) e averlo collegato all’alimentazione.
• Nelle installazioni in cui sono presenti più motori e/o più ricevitori, prima di iniziare la
programmazione è necessario togliere l’alimentazione elettrica ai motori e ai ricevi-
tori che non si desidera programmare.
• Rispettare rigorosamente i limiti di tempo indicati nelle procedure: dal rilascio di un
tasto si hanno 60 secondi per premere il tasto successivo previsto nella procedu-
ra, altrimenti, allo scadere del tempo il motore esegue 6 movimenti per comunicare
l’annullamento della procedura in corso.
• Durante la programmazione il motore esegue un determinato numero di brevi mo-
vimenti, come “risposta” al comando inviato dall’installatore. È importante contare
il numero di questi movimenti senza considerare la direzione nella quale vengono
eseguiti.
• Ogni volta che il motore viene alimentato, se nella sua memoria non è presente al-
meno un trasmettitore, vengono eseguiti 2 movimenti.
5.4 - Panoramica sui trasmettitori
5.4.1 - Trasmettitori compatibili
Consultare il catalogo dei prodotti Nice oppure il sito www.niceforyou.com per co-
noscere i dispositivi di comando Nice compatibili con il ricevitore radio integrato nel
motore.
5.4.2 - Gerarchia nella memorizzazione dei trasmettitori
In generale un trasmettitore può essere memorizzato come PRIMO trasmettiore op-
pure come SECONDO trasmettitore (o terzo, quarto, ecc.).
A - Primo trasmettitore
Un trasmettitore può essere memorizzato come primo trasmettitore soltanto se
nel motore non è memorizzato nessun altro trasmettitore. Per questa memoriz-
zazione eseguire la procedura 5.7 (questa memorizza il trasmettitore in “Modo
I”).
B - Secondo (o terzo, quarto, ecc.) dispositivo trasmittente
Un trasmettitore portatile (o un sensore climatico radio) può essere memorizzato
come secondo (o terzo, quarto, ecc.) dispositivo trasmittente soltanto se nel mo-
tore è già memorizzato il Primo Trasmettitore. Per questa memorizzazione ese-
guire una delle procedure riportate nel paragrafo 5.9.
5.4.3 - Due modalità per memorizzare i tasti di un trasmettitore
Per memorizzare i tasti di un trasmettitore possono essere utilizzate due modalità,
alternative tra loro, denominate: “Modo I” e “Modo II”.
• “MODO I” – Questa modalità trasferisce automaticamente, tutti insieme, i vari co-
mandi disponibili nel motore, nei vari tasti disponibili sul trasmettitore, senza dare la
possibilità all’installatore di modificare l’abbinamento tra comandi e tasti. Al termine
della procedura ogni tasto risulterà abbinato a un determinato comando, secondo
il seguente schema:
- tasto s(oppure tasto 1): sarà abbinato al comando di Salita
- tasto n(oppure al tasto 2): sarà abbinato al comando di Stop
- tasto t(oppure al tasto 3): sarà abbinato al comando di Discesa
(se sul trasmettitore è presente un quarto tasto.....)
- tasto 4: sarà abbinato al comando di Stop
Nota – Se i tasti del vostro trasmettitore sono privi di simboli e numeri, fare riferimen-
to alla fig. 3 per identificarli.
• “MODO II” – Questa modalità permette di abbinare manualmente uno dei coman-
di disponibili nel motore, con uno dei tasti del trasmettitore, dando la possibilità
all’installatore di scegliere il comando e il tasto desiderato. Al termine della proce-
dura, per memorizzare un altro tasto con un altro comando desiderato, occorrerà
ripetere di nuovo la procedura.
Attenzione! – Ogni automazione ha una propria lista di comandi memorizzabili in
Modo II; nel caso del presente motore la lista dei comandi disponibili è riportata
nella procedura 5.9.2.
5.4.4 - Numero di trasmettitori memorizzabili
Si possono memorizzare 30 trasmettitori (compresi eventuali sensori climatici radio),
se questi vengono memorizzati tutti in “Modo I”, oppure si possono memorizzare 30
singoli comandi (tasti), se questi vengono memorizzati tutti in “Modo II”. Le due mo-
dalità possono convivere fino al limite massimo di 30 unità memorizzate.
PROCEDURE 