Nikken Kenkoair purifier User manual

-1-

OPERATION MANUAL

PRODUCT INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of a Nikken®KenkoAir Puriﬁer™indoor air

system. TheKenkoAir Puriﬁer™combines a multiple-stage air ﬁlter with negative-

ion generation andeffectively ozone-free operation.

The KenkoAir Puriﬁer™has a high efﬁciency particulate air ﬁlter. This type of ﬁlter

H13 complies with the required standard in environments where clean and clean

air isessential. The ﬁltration of H13 has an efﬁciency rating of 99.95% in the

particle size assmall as 0.3 microns.

The H13 component is the end stage in a ﬁltration process that incorporates

a preﬁlter, carbon deodorizing ﬁlter, mold/dust-reducing ﬁlter (H13) and a

highly-efﬁcient fan, to deliver indoor air that is certiﬁed by independent testing

laboratories to reduce:

•Solid particulate matter, including dust

•Pollen, pet dander, mold spores and other allergens

•Smoke and dust mites

In addition, the KenkoAir

Puriﬁer™includes clean ion

generation, another proprietary

technology. Only Nikken®has

clean ion generation, which

produces negative ions (to

create a refreshing, invigorating

atmosphere) without emitting

harmful ozone.

The Nikken®KenkoAir Puriﬁer™

offers all these features in one

product. Now you can start

enjoying the air in your home with

every breath, every day.

-2-

CONTENTS

GLOSSARY

Glossary

Description of device

Warning and precautions

Operating information

Setup instructions

Operating instructions

Maintenance

Filter replacement

Troubleshooting

Warranty

Allergen - A substance that can cause an allergy, speciﬁcally a non-parasitic

antigen capable of stimulating a hypersensitivity reaction.

H13 - High efﬁciency particulate air, a type of ﬁlter technology. This ﬁlter is

designed to trap particles as small as 0.3 microns in size.

Negative ion - An electrically-charged particle, often found in the air

surrounding forests and waterfalls.

Ultra low penetration air, a type of ﬁlter technology. This ﬁlter is deﬁned by its

efﬁciency, calculated as 99.95% at minimum.

-3-

DESCRIPTION OF DEVICE

Components

1. Preﬁlter (reusable)

2. Deodorizing ﬁlter (replaceable)

3. H13 ﬁlter (replaceable)

4. High-efﬁciency fan

5. Air quality sensor

6. Air outlet vent

-4-

CONTROL PANEL

1. Power on/off - Activates unit.

2. Fan speed indicator - Also speciﬁes if unit is operating in manual or

automatic mode.

3. Air quality indicator - Shows the level of airborne contaminants, from low

(blue) to high (red).

4. Fan speed button - Press to cycle from low speed to medium, high, turbo

and auto.

5. Timer button - Allows the unit to operate for a set period (three hours) and

then shut off automatically.

6. Filter life indicator - Shows when ﬁlter elements require replacing.

Product Speciﬁcations

Model: Nikken®KenkoAir Puriﬁer™

Electric power: USA, CN, MEX, COL, ECU, PAN, GTM, SLV, CRI: AC of 120

volts, 60 hertz PER a: AC of 220 volts, 60 hertz

Power consumption: 55 watts

Weight: 13.9 lb/6.3 kg

Dimensions:

Width: 14.8 inches/37.5 cm

Height: 22.2 inches/57.5 cm

Depth: 10 inches/25.5 cm

Safety device: Automatic shutoff when panel is opened

Area coverage: 29 sq.m. / 69.6 c.m.

Puriﬁcation average time: 30 min.

-5-

WARNING AND PRECAUTIONS

IMPORTANT: Make sure you read all safety information before using this

product. Follow all directions for safety.

READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

When using electronic appliances, basic precautions should always be followed

to reduce the risk of ﬁre, electric shock and injury to persons, including the

following:

1. Read all instructions before operating the KenkoAir Puriﬁer™

2. Inspect ﬁlters before ﬁrst use. Remove from packaging and replace ﬁlters in the

correct sequence. See page 4.

3. Locate the unit in a place where it will not be knocked over or struck by

persons, pets, furniture or doors.

4. The unit must be placed in an upright position.

5. Never place the unit in direct sunlight or near powerful lighting equipment.

6. Always turn the unit off and unplug it from the wall when not in use for a long

period of time.

7. To unplug the KenkoAir Puriﬁer™: ﬁrst turn the power off. Grasp the plug and

pull it from the wall outlet. Never unplug the unit by pulling on the cord.

8. Do not operate the unit if it has a damaged cord or plug. Do not operate if the

unit malfunctions. is dropped or damaged in any manner.

9. Keep the cord away from heat or hot surfaces.

10. Do not use this product outdoors.

11. Never operate this unit unless it is fully assembled. Do not operate without

ﬁlters in place.

12. Do not attempt to wash and reuse the disposable ﬁlter elements.

13. If preﬁlter is washed, allow to dry completely before reassembling the unit.

14. Do not disassemble internal components. No user-serviceable parts are

inside the unit (ﬁlter replacement excepted). Disassembly, repair or replacement

of internal components may be performed only by qualiﬁed technicians.

15. Do not place the power cord under carpet, and do not cover it with throw

rugs. Arrange the cord so that it will not be tripped over. Do not place anything

on the cord.

16. Disconnect the power supply before servicing and/or cleaning.

17. Locate the air puriﬁer near the electric power outlet and avoid using an

extension cord.

18. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce risk of shock, this plug is intended to ﬁt only one way in a polarized

outlet. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not

ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. DO NOT attempt to defeat this safety feature.

-6-

19. A loose ﬁt between the AC outlet (receptacle) and plug may cause

overheating and a distortion of the plug. Contact a qualiﬁed electrician to

replace a loose or worn outlet.

20. Do not use the KenkoAir Puriﬁer™ where combustible gases or vapors are

present.

21. Do not operate near a kitchen vent.

22. Do not expose the KenkoAir Puriﬁer™to rain, or use near water, in a

bathroom, laundry area or other damp location.

23. Do not allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust opening, as

this may cause electric shock or damage to the product. Do not block air outlets

or intakes. Keep these openings clean as speciﬁed in the instructions.

24. Do not sit, stand or place heavy objects on the KenkoAir Puriﬁer™.

OPERATING INFORMATION

Setup Instructions

Operating Instructions

Activating the unit

Place the KenkoAir Puriﬁer™ in an appropriate area (see precautions) and

connect to a power source.

When the KenkoAir Puriﬁer™ is ﬁrst turned on, the air quality indicator will change

color several times to calibrate itself and stabilize after approximately 10-

45mins. The blue end of the scale denotes a low level of airborne contaminants.

Red signiﬁes a higher concentration of pollutants. A sensor continually monitors

the indoor air and any alteration is reﬂected in the color of this indicator.

-7-

Fan speed

Timer

Press the fan speed button to choose the desired speed. In auto mode the fan

speed is controlled by the air quality sensor, and automatically adjusted as

appropriate.

Pressing the timer button will set the KenkoAir Puriﬁer™ to operate for three hours,

and pressing it again while the unit is operating in timer mode will cancel this

setting.

Filter life indicator

When the ﬁlter life indicator is ﬂashing, the ﬁlters require immediate replacement.

After new ﬁlters are installed, activate the unit, then depress and hold the

indicator button for three seconds to reset this function.

Air quality sensor

The air quality sensor that controls the unit in automatic mode may be adjusted

to increase or decrease sensitivity. The sensor switch is accessible when the

front panel is removed. There are three settings: low, medium and high. Setting

the switch to HIGH will make the device more sensitive (reactive to a low

concentration of air contaminants). A setting of LOW reduces the sensitity so

that in automatic mode the KenkoAir Puriﬁer™is activated only when the airborn

particle concentration is high.

It will take approximately 10-45 minutes for the KenkoAir Puriﬁer™ to calibrate

during initial activation. The same 10-45 minutes is required for recalibration

when the unit is unplugged and replugged. Also, expect to see the air quality

sensor at “red” for an average of 10-35 minutes when any aerosol sprays are

detected (chemical, perfume, cleaners, etc.). If you turn the unit off and back on

(but do not unplug it), allow approximately ﬁve minutes for recalibration.

MAINTENANCE

CAUTION: When performing any maintenance operation, make sure the

KenkoAir Puriﬁer™ is unplugged.

Never clean the unit by washing. Use a dry or damp cloth to wipe the exterior

only. Do not allow water to enter the unit.

Use a soft, dry or damp cloth to wipe the unit. Do not use solvents, chemical Use

Use a dry or damp cloth.

Cleaning the exterior

Cleaning the air outlet

Clean the air outlet (vent on outer surface) with a soft brush.

-8-

Cleaning the preﬁlter

Be sure to unplug the unit before cleaning.

The reusable preﬁlter should be cleaned every two months, or when the ﬁlter life

indicator on the control panel is ﬂashing.

1. Remove the front panel of the KenkoAir Puriﬁer™as described below in the

Replacing Filters section. Detach the preﬁlter as described.

2. Clean the preﬁlter by gently vacuuming or by immersion in warm water. If

the preﬁlter is very dirty, wash the surface with warm water mixed with a s

m all amount of dish soap.

3. If washed, allow the preﬁlter to dry completely before replacing it in the

unit. Reinsert all ﬁlters and reattach the front panel.

FILTER REPLACEMENT

The deodorizing ﬁlter and H13 ﬁlter require regular replacement. Inspect at least

once every six months, or more often if used in an area with higher than average

levels of air pollution. Replace ﬁlters immediately if the ﬁlter life indicator is

ﬂashing.

IMPORTANT: The preﬁlter is reusable. Do not discard - clean and reinstall as

described above.

Do not operate the unit without ﬁlters in place.

Be sure to unplug the unit before replacing ﬁlters.

1. Remove the front panel of the unit by

pulling this panel outward from the

bottom and lifting it.

2. Remove all the ﬁlter elements and

clean the reusable preﬁlter as

described in cleaning procedure

above.

3. Replace the deodorizing ﬁlter and

H13 ﬁlter with new components.

Remove these from packaging.

Assemble all ﬁlters in the correct

sequence from front to back, and

with the front side of the ﬁlter facing

toward the front of the unit as illustrated on page 4. Place in ﬁlter enclosure.

4. Replace the front panel.

-9-

The replacement pack for this product is the KenkoAir Puriﬁer™ deodorizing ﬁlter

and

H13 ﬁlter, item #1445. Replacement ﬁlter for Latin America is #1444

TROUBLESHOOTING

WARRANTY

Standard three-year limited warranty on fan motor. General parts and labor

warranted for one year.

Appearance and speciﬁcations are subject to change without notice.

-10-

IMPORTED AND DISTRIBUTED BY:

NIKKEN Inc. 18301 Von Karman Ave. Suite #120, Irvine, CA, USA 92612 · NIKKEN

Latinoamérica, S. de R.L. de C.V., Insurgentes Sur No. 826, 1er Piso, Col. Del valle, Del. Benito

Juárez, Ciudad de México, C.P. 03100 México RFC: NLA040617M26 · NIKKEN Colombia Ltda.,

Parque Industrial Celta, Bodega B78-3 Autopista Medellín Km 7 Funza. Cundinamarca, Colombia ·

NIKKEN Costa Rica Ltda., Barrio Escalante, De la casa Cural de la Iglesia Santa Teresita, 300 Este,

200 Sur y 50 Este, San José, Costa Rica · Nihon Kenko del Ecuador C. Ltda., Av. Naciones

Unidas No. 230 y Núñez de Vela, Edif. Metropolitan, 5to Piso, oﬁcina 508, Quito, Ecuador · NIKKEN

Guatemala Ltda., Av. Las Américas 18-81 Zona 14, Ediﬁcio Columbus Center Nivel 2 oﬁcina 13,

Guatemala, Guatemala · NIKKEN Perú S.R.L., Av. Manuel Olguín 215-217, oﬁcina 1402, Torre

Omega, Santiago de Surco, C.P. 33, Lima, Perú · NIKKEN El Salvador Ltda. de C.V., Boulevard

Santa Elena No. 6, Centro Comercial Atrium Plaza Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El

Salvador · NIKKEN Panamá Inc., Calle Primera, Urbanización El Golf, Corregimiento de Parque

Lefevre, Distrito de Panamá, República de Panamá ·NIKKEN Chile, Ltda. , Las Condes, Avenida

Apoquindo #5950 P8, Santiago, Chile.

MANUAL DE OPERACIÓN

PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO

Felicidades por la compra del sistema para el aire de interiores KenkoAir

Puriﬁer™. El KenkoAir Puriﬁer™ combina un ﬁltro de aire de etapas múltiples con

la generación de iones negativos y el funcionamiento efectivo sin ozono.

El KenkoAir Puriﬁer™ se caracteriza por tener un ﬁltro de aire de partículas

de alta eﬁciencia; este tipo de ﬁltro H13 cumple con el estándar requerido en

ambientes donde un aire puro y limpio es fundamental. La ﬁltración del H13

tiene una clasiﬁcación de eﬁciencia de 99.95% en el tamaño de partículas tan

pequeñas como 0.3 micrones.

El componente H13 es la última etapa en un proceso de ﬁltración que incorpora

un preﬁltro, ﬁltro de carbono para desodorizar, ﬁltro para reducir el polvo/

moho (H13) y un ventilador muy eﬁciente para liberar un aire de interiores que

es certiﬁcado por pruebas de laboratorios independientes para reducir:

•Materia de partículas sólidas, incluyendo polvo

•Polen, caspa de mascotas, esporas de moho y otros alérgenos

•Humo y polvo de ácaros

Ademas, el KenkoAir Puriﬁer™

incluye la generaci6n limpia de

iones, otra tecnología patentada.

Solamente Nikken®tiene la

generaci6n limpia de iones, la cual

produce iones negativos (para

crear una atmósfera refrescante y

vigorizante) sin emitir el ozono

que es dañino.

El KenkoAir Puriﬁer™ ofrece

todas estas características en un

producto. Ahora usted puede

disfrutar del aire en su hogar, en

cada respiro, todos los días.

-12-

CONTENIDO

GLOSARIO

Glosario

Descripción de la unidad

Advertencias y precauciones

Información para operar la unidad

Instrucciones para preparar la unidad

Mantenimiento

Reemplazo del ﬁltro

Solución de Problemas

Garantía

Alérgeno - Una sustancia que puede causar una alergia, especíﬁcamente

antígeno no parasitario apto para estimular una reacción de

hipersensibilidad.

H13 - Partículas de aire de alta eﬁciencia, un tipo de tecnología de

ﬁltración. Este ﬁltro está diseñado para atrapar a partículas tan pequeñas

como 0.3 micrones de tamaño.

Ion Negativo - Una partícula cargada electr6nicamente, frecuentemente

encontrada en el entorno de bosques y cascadas.

Aire de penetración ultra baja, un tipo de tecnología de ﬁltración. Este ﬁltro

es deﬁnido por su eﬁciencia, calculada a un mínimo de 99.95%

-13-

DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD

Componentes

1. Preﬁltro (para uso repetido)

2. Filtro para desodorizar (reemplazable)

3. Filtro H13 (reemplazable)

4. Ventilador de alta eﬁciencia

5. Sensor de la calidad del aire

6. Salida de aire.

-14-

PANEL DE CONTROL

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

1. Encendido/apagado - Activa la unidad.

2. lndicador de la velocidad del ventilador - también especiﬁca si la

unidad está funcionando en modo manual o automático.

3. lndicador de la calidad del aire - Muestra los niveles de

contaminantes en el aire, hacia abajo (azul), hacia arriba (rojo).

4. Botón de la velocidad del ventilador - Presione el ciclo de

velocidad baja a mediana, alta, turbo y automático.

5. Botón del temporizador - El Botón del temporizador permite que la

unidad funcione por un periodo de tiempo programado (tres horas) y

después apagarse automáticamente.

6. lndicador de la vida del ﬁltro - Muestra cuando los elementos del

ﬁltro requieren reemplazo.

Modelo: KenkoAir Puriﬁer™ de Nikken®

Energía eléctrica: USA, CN, MEX, COL, ECU, PAN, GTM, SLV, CRI: AC de

120 voltios, 60 hercios, Perú y Chile: AC de 220 voltios, 60 hercios

Consumo eléctrico: 55 vatios

Peso: 13.9 libras/6.3 kg.

Dimensiones:

Ancho 14.8 pulgadas/37.5 cm

Altura 22.2 pulgadas/57.5 cm

Profundidad 10 pulgadas/25.5 cm

Dispositivo de Seguridad: Apagado automático cuando se abre el panel.

Área de cobertura: 29 metros cuadrados/ 69.6 metros cúbicos

Tiempo aprox. de puriﬁcación: 30 min.

-15-

ADVERTENCIAS Y PRECUACIONES

IMPORTANTE: Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes de

usar este producto. Siga todas las instrucciones para más seguridad.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

Cuando use aparatos electr6nicos, debe seguir las precauciones básicas

para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones a personas

incluyendo lo siguiente:

1. Lea todas las instrucciones antes de operar el KenkoAir Puriﬁer™.

2. lnspeccione los ﬁltros antes de usar. Si vienen envueltos, remueva la

envoltura y coloque los ﬁltros en el orden correcto. Vea la página 14.

3. Coloque la unidad en un lugar en donde no se pueda caer o ser golpeado

por personas, mascotas, muebles o puertas.

4. La unidad debe estar en posición vertical.

5. No coloque la unidad en contacto directo con la luz solar o cerca de un

equipo de luz potente.

6. Siempre apague la unidad y desconéctela cuando no la use por un periodo

largo de tiempo.

7. Para desconectar el KenkoAir Puriﬁer™, primero apague la unidad.

Desconecte el enchufe del contacto de la pared. Nunca desconecte la

unidad jalando el cable.

8. No use la unidad si el cable o el enchufe están dañados. No use la unidad

si no está funcionando correctamente, si se cae o es dañada de cualquier

manera.

9. Mantenga el cable apartado del calor o superﬁcies calientes.

10. No use este producto en los exteriores.

11 . No use este producto a menos que este completamente ensamblado. No lo

use sin ﬁltros.

12. No intente lavar y reutilizar los elementos de los ﬁltros desechables.

13. Si lava el preﬁltro déjelo que se seque completamente antes de ensamblar

la unidad nuevamente.

14. No desensamble componentes internos. No hay partes dentro de la unidad

que necesiten servicio (con excepción de los ﬁltros). Solamente un técnico

caliﬁcado puede desensamblar, reparar o reemplazar componentes

15. No coloque el cable de corriente debajo de la alfombra y no lo cubra con

tapetes. Acomode el cable para evitar tropiezos. No coloque nada encima

del cable.

16. Desconecte el suministro de corriente antes de darle servicio y/o limpiar.

17. Coloque el puriﬁcador de aire cerca de la toma de electricidad y evite usar

un cable de extensión.

-16-

18. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la

otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está

diseñado para usarse en una toma de corriente polarizada. Si el enchufe

no cabe completamente en la toma de corriente, debe voltear el enchufe. Si

el enchufe aun no cabe contacte a un electricista caliﬁcado. NO INTENTE

forzar ésta característica de seguridad.

19. Si la toma eléctrica AC (receptor) y el enchufe están sueltos puede

causar un sobre calentamiento y una distorsión del enchufe. Contacte a

un electricista caliﬁcado para reemplazar un contacto eléctrico suelto o

desgastado.

20. No use el KenkoAir Puriﬁer™ en donde gases o vapores inﬂamables estén

presentes.

21. No lo use cerca de un conducto de ventilación de la cocina.

22. No exponga el KenkoAir Puriﬁer™ a la lluvia, no lo use cerca de agua, en

el baño, área de lavandería u otro lugar húmedo.

23. No permita que objetos extraños entren a la ventilación o abertura de

escape ya que eso puede causar una descarga eléctrica o dañar el

producto. No debe bloquear las entradas y salidas de aire. Mantenga

estas aberturas limpias como se especiﬁca en las instrucciones.

24. No debe sentarse, pararse o poner objetos pesados encima del KenkoAir

Puriﬁer™.

INFORMACION PARA OPERAR LA UNIDAD

lnstrucciones para preparar la unidad

lnstrucciones para su operación

Activando la unidad

Coloque el KenkoAir Puriﬁer™ en un lugar apropiado (vea las precauciones) y

conéctelo a una fuente de energía.

Cuando enciende el KenkoAir Puriﬁer™ por primera vez, el indicador de

la calidad del aire cambiará de color varias veces para calibrarse hasta

estabilizarse aproximadamente en 10-45 minutos. Este color representa el nivel

de contaminantes presentes en el aire. Un sensor continuamente monitoreará el

aire de interiores y cualquier alteración se muestra en el color del indicador.

Velocidad del ventilador

Presione el Botón de la velocidad del ventilador para seleccionar la velocidad

deseada. En el modo automático la velocidad del ventilador es controlada por

el sensor de la calidad del aire y se ajusta automáticamente a la velocidad

apropiada.

-17-

Temporizador

lndicador de la vida del ﬁltro

Sensor de la calidad del aire

Presionando el Botón del temporizador hará que el KenkoAir Puriﬁer™ se

programe para funcionar durante tres horas y al presionarlo otra vez mientras

que la unidad esté funcionando en el modo del temporizador cancelara este

ajuste.

Cuando la luz del indicador de la vida del ﬁltro está intermitente, debe

reemplazar los ﬁltros inmediatamente. Una vez que los nuevos ﬁltros sean

instalados, active la unidad y después presione y mantenga presionado el Botón

por tres segundos para reajustar esta función.

El sensor de calidad de aire que controla en el modo automática a la unidad se

puede ajustar aumentar o disminuir la sensibilidad. El interruptor del sensor está

accesible cuando el panel frontal es removido. Hay tres posiciones: baja, media

y alta. Si el interruptor es movido a la posición ATLA (high) hará que el equipo

sea más sensible (reacciona a una baja concentración de contaminantes en el

aire). En la posición BAJA (low) se reduce la sensibilidad por lo que en el modo

automático el Kenkoair Puriﬁer se activará solo cuando las partículas ﬂotando

en el aire tengan una alta concentración.

Tomará aproximadamente 10-45 minutos para que el KenkoAir Puriﬁer™ se

calibre de manera automática durante la activación inicial. Si se desconecta la

unidad de la corriente eléctrica y vuelto a conectar, tomará nuevamente 10-45

minutos para recalibrarse. Adicionalmente, el sensor de calidad del aire pasará

a color “rojo” durante aproximadamente 10-35 minutos cuando algún espray

en aerosol es detectado (químicos, perfumes, limpiadores, etc.) Si prende y

apaga el dispositivo (sin desconectarlo), permita aproximadamente 5 minutos

para que se recalibre.

MANTENIMIENTO

PRECAUCIÓN: Cuando realice cualquier función de mantenimiento, asegúrese

de que el KenkoAir Puriﬁer™ este desconectado.

Nunca lave la unidad. Use un paño seco o húmedo para limpiar el exterior

solamente. No permita que le entre agua a la unidad.

Limpiando el exterior

Use un paño seco o húmedo para limpiar la unidad. No use solventes,

limpiadores químicos o un cepillo duro.

Limpiando la entrada y salida de aire

Limpie la entrada y salida del aire (abertura en la superﬁcie exterior) con un

cepillo suave.

-18-

REEMPLAZANDO LOS FILTROS

El ﬁltro desodorizar y el ﬁltro H13 requiere un reemplazo regular. lnspeccione

por lo menos una vez cada seis meses o más seguido si se usa en un área con

niveles más altos que el promedio de aire contaminado. Reemplace los ﬁltros

inmediatamente si la luz del indicador de la vida del ﬁltro este intermitente.

IMPORTANTE: El preﬁltro es reusable. No lo deseche – Límpielo e instálelo

como se describe en la parte superior.

No use la unidad sin ﬁltros.

Asegúrese de desconectar la unidad antes de reemplazar los ﬁltros.

1. Retire el panel frontal de la unidad

jalando el panel hacia afuera de la

parte de abajo y levantándola.

2. Retire todos los elementos del ﬁltro

y limpie el preﬁltro reusable como

se describe en el procedimiento de

limpieza en la parte superior.

3. Reemplace el ﬁltro desodorizador

y el ﬁltro H13 con nuevos

componentes. Remueva estos del

paquete. Ensamble todos los ﬁltros

en la secuencia correcta de adelante para atrás y con el lado frontal

del ﬁltro hacia el frente de la unidad como se ilustra en la página de

descripción. Coloque el cierre del ﬁltro.

4. Reemplace el panel frontal.

5. El paquete del reemplazo de los ﬁltros para el KenkoAir Puriﬁer™ es el

ﬁltro desodorizador y el ﬁltro H13, artículo #1445 para estados Unidos y

Canadá y #1444 para Latinoamérica.

1. Remueva el panel frontal del KenkoAir Puriﬁer™ como se describe en

la parte posterior en la sección reemplazando los Filtros. Desprenda el

preﬁltro como se describe.

2. Limpie el preﬁltro aspirándolo suavemente o lo puede sumergir en agua

tibia. Si el preﬁltro esta muy sucio, lave la superﬁcie con agua tibia con una

pequeña cantidad de detergente para platos.

3. Si lo lava, permita que el preﬁltro se seque completamente antes de colocar

los ﬁltros en la unidad. lnserte todos los ﬁltros y coloque el panel frontal.

-19-

Limpiando el preﬁltro

Asegúrese de desconectar la unidad antes de limpiarla.

El preﬁltro reusable se debe limpiar cada dos meses o cuando la luz del

indicador de la vida del ﬁltro en el tablero de control este intermitente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA

Garantía limitada estándar de tres años en el motor del ventilador, y el resto de

las partes están garantizadas por un año. La presentación y las especiﬁcaciones

están sujetas a cambios sin notiﬁcación previa.

-20-

IMPORTADO Y DISTRIBUÍDO POR: